RAYONNAGE DES ROUES VTT
Contents
1. la cha ne Moyeu tirage direct placez un rayon dans chacun des trous frais s du flasque du moyeu du c t de la cha ne et du c t oppos la cha ne Tirage direct Moyeu encoches placez de biais Un rayon dans chacun des trous frais s du flasque du moyeu du c t de la cha ne et du c t oppos la cha ne Faites pivoter le rayon afin que sa t te s ins re sous la languette et dans l encoche Tirez le rayon afin qu il vienne bien en contact contre l int rieur de la languette Moyeu encoches Positionnez un crou de rayon dans la cl pour crous de rayons Sa AMS internes de 5 5 mm Jante en carbone placez une rondelle sur l crou de rayon Jante en alliage Rayonnage de la roue avant 6 4 Rep rez le trou du rayon no 1 sur la jante Ins rez l extr mit de V crou de rayon dans le trou no 1 placez l crou de rayon ainsi que la rondelle pour les jantes en carbone uniquement dans le trou du rayon de mani re ce que l extr mit de l crou d passe de la face interne de la jante Vue du c t oppos la cha ne 5 5 mm Jante en carbone 5 Alignez le logo SRAM situ sur le moyeu avec le trou de la tige de la valve situ sur la jante Vue du c t oppos la cha ne Vissez l extr mit du rayon no 1 dans l crou de rayon Continuez visser jusqu ce qu on ne voit plus le filetage sur le rayon Rayonnage de la roue avant 7 7 R p2. tez les tapes 4 et 6 en suivant le type de rayonnage illustr pour finir installation des 23 rayons restants Vue de la roue avant du c t oppos la chaine Utilisez une cl rayons ou une cl pour crous de rayons internes pour tourner chaque rayon du c t de la chaine par crans d un 1 2 tour jusqu ce que la tension des rayons du c t de la chaine corresponde environ 30 40 de la valeur finale pr cis e dans le Tableau des mod les de roues Placez la roue sur un tr pied de d voilage Utilisez une cl rayons pour tourner chaque rayon du c t oppos la cha ne par crans d un 1 2 tour pour augmenter la tension des rayons du c t oppos la cha ne jusqu ce qu elle atteigne environ 30 40 de la valeur finale pr cis e dans le Tableau des mod les de roues V rifiez r guli rement que la roue reste parfaitement ronde mouvement vertical et qu elle n est pas voil e mouvement lat ral Veillez ce que la roue reste parfaitement ronde en serrant desserrant les rayons du c t de la cha ne Veillez ce que la roue ne soit pas voil e en serrant desserrant les rayons du c t oppos la cha ne Continuez serrer les rayons des deux c t s de la cha ne par crans d un 1 8 1 4 de tour jusqu atteindre la tension finale des rayons sp cifi e dans le Tableau des mod les de roues et obtenir une roue parfaitement ronde et non voil e Rayonnage d
3. Unis y compris les provinces du Canada peuvent a emp cher les clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie de limiter les droits juridiques du consommateur p ex au Royaume Uni b ou limiter la capacit d un fabricant faire valoir de telles clauses de non responsabilit ou restrictions Pour les clients d Australie La pr sente garantie limit e SRAM est octroy e en Australie par SRAM LLC 1333 North Kingsbury 4th floor Chicago lllinois 60642 USA Pour adresser une r clamation sous garantie veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit SRAM Sinon vous pouvez faire une r clamation sous garantie aupr s de SRAM Australia 6 Marco Court Rovvville 3178 Australia Pour les r clamations valables SRAM r parera ou remplacera sa discr tion votre produit SRAM Toute d pense li e la r clamation sous garantie est votre charge Les avantages octroy s par la pr sente garantie s ajoutent aux autres droits et recours que la l gislation relative nos produits vous accorde Nos produits comprennent des garanties qui ne peuvent pas tre exclues selon la l gislation applicable au consommateur australien Votre produit peut vous tre remplac ou rembours en cas de probl me important et en d dommagement de toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Votre produit peut galement vous tre r par ou remplac en cas de qualit d faillante et
4. dans la mesure o cette d faillance n engendre pas de probl me important LIMITES DE RESPONSABILIT Dans la mesure o la l gislation locale l autorise l exception des obligations sp cifiquement expos es dans la pr sente garantie en aucun cas SRAM ou ses fournisseurs tiers ne seront tenus responsables des dommages directs indirects sp ciaux accessoires ou cons cutifs RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les produits qui n ont pas t install s et ou r gl s de fa on appropri e selon les instructions du manuel d utilisation SRAM correspondant Les manuels d utilisation SRAM sont disponibles en ligne sur les sites sram com rockshox com avidbike com truvativ com ou zipp com La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t endommag s suite un accident un choc une utilisation abusive en cas de non respect des instructions du fabricant ou dans toute autre circonstance o le produit a t soumis des forces ou des charges pour lesquelles il n a pas t con u Cette garantie ne s applique pas dans le cas o le produit aurait t modifi notamment mais non exclusivement en cas de tentative d ouverture ou de r paration de l lectronique ou des composants lectroniques connexes comme le moteur l unit de gestion les ensembles de batteries les faisceaux de fils les commutateurs et les chargeurs La pr sente garantie ne s applique pas lorsque le num ro de s rie ou
5. le code de production a t intentionnellement alt r rendu illisible ou supprim La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l usure normale Les pi ces d usure subissent les dommages dus une utilisation normale ou en cas de non respect des recommandations d entretien de SRAM et ou lorsqu elles sont utilis es ou install es dans des conditions ou pour des applications autres que celles qui sont recommand es Les pi ces d usure sont les suivantes e Joints anti poussi re e Tiges boulons au filetage foir e Poign es de guidon e Cliquets d arr t e Douilles aluminium titane magn sium e Poign es de manette e M canisme de transmission e Joints toriques tanches l air ou acier e Galets e Rayons e Anneaux de coulissage e Manchons de frein e Disques de frein e Roues libres e Pi ces mobiles en caoutchouc e Patins plaquettes de frein e Surfaces de frottement des freins e Coussinets d extensions e Bagues en mousse e Cha nes sur la jante a rodynamiques e l ments de fixation de e Pignons e But es de fin de course des e Corrosion l amortisseur arri re et joints e Cassettes amortisseurs e Outils principaux e Manette et c bles de frein e Roulements billes e Moteurs e Tubes sup rieurs internes et externes e Surface interne des roulements e Batteries billes Nonobstant toute autre mention stipul e dans cette notice la garantie couvrant l ensemble de batteries et le chargeur ne comprend pas les d
6. 0 kgf 110 kgf 20 kgf Roue avant Rise XX N A Roue arri re N A Roue avant Rise 60 278 mm 298 mm Roue arri re Roue avant Roam 60 24 268 mm 280 mm Roue arri re 110 kgf 20 kgf 85 kgf 10 kgf 1078 N 196 N 833 N 98 N 85 kgf 10 kof 110 kgf 20 kgf 833 N 98 N 1078 N 196 N 110 kgf 20 kgf 85 kgf 10 kgf 1078 N 196 N 833 N 98 N 90 kgf 15 kof 110 kgf 15 kgf 885 N 147 N 1078 N 147 N T10 kgf 15 kgf 82 kgf 15 kgf 1078 N 147 N 804 N 147 N 90 kgf 15 kgf 110 kgf 15 kgf Roam 40 883 N 147 N 1078 N 147 N Roam 80 110 kgf 15 kgf 82 kgf 15 kgf 1078 N 147 N 804 N 147 N 833 N 98 N 1078 N 196 N Roue avant 264 mm 2 6 mm 294 mm Roue arri re Roue avant 270 mm 281 mm 300 mm Roue arri re 90 kgf 15 kof 110 kgf 15 kgf Roam 50 883 N 147 N 1078 N 147 N Rail 50 10 kgf 15 kgf 82 kgf 15 kgf 1078 N 147 N 804 N 147 N Montage des roues et remplacement des rayons 5 Rayonnage de la roue avant 1 Positionnez la jante de mani re ce que la partie profonde de la jante soit tourn e vers le haut Placez galement vers le haut les pattes de fixation du disque situ es sur le moyeu c t oppos la cha ne Partie profonde Partie peu profonde 2 Reportez vous au Tableau des mod les de roues pour conna tre la longueur des rayons utiliser sur la roue avant du c t de la cha ne et du c t oppos
7. Rev B 2015 SRAM LLC
8. ch mas de ce manuel Pi ces et outils requis pour l entretien e Jantes Rise et Roam fond de jante de 26 mm e Jantes Rail fond de jante de 28 mm e Gants en nitrile e Tablier e Chiffons propres et non pelucheux Installation du fond de jante tubeless Retirez l ancien ruban de jante ou l ancien fond de jante de la jante Retirez la tige de la valve Placez la roue sur un tr pied de d voilage l aide d alcool isopropylique et d un chiffon propre nettoyez parfaitement la jante Assurez vous que la jante est s che et qu il ne reste pas d alcool Faites tourner la roue rapidement sur le tr pied pour faciliter l limination de l alcool dans les trous des rayons Mettez en place le bout du fond de jante entre les deux trous de rayons se situant l exact oppos du trou de la valve Collez 10 13 cm de fond de jante dans la gorge du pneu Tr pied de d voilage des roues Alcool isopropylique Petite lampe torche Petit couteau Ciseaux Fond de jante tubeless 12 Mettez le fond de jante en tension en faisant tourner la roue tout en agitant lat ralement le fond de jante sur 5 a 8 cm Ceci permet tra d installer correctement le fond de jante dans la gorge tout en s assurant qu il est bien centr par rapport la jante AVIS Le fond de jante tubeless doit tre parfaitement mis en place dans la gorge afin de cr er un joint tanche Si le fond de jante mest pas bien install dans la gorge le pneu peut se
9. d gonfler 4 Continuez de faire tourner la roue tout en agitant lat ralement le fond de jante et en maintenant une tension constante sur le rouleau du fond de jante jusqu recouvrir le bout du fond de jante d j install l tape 2 Recouvrez ce bout du fond de jante d au moins 31 cm Coupez le fond de jante Avec les doigts o avec un d monte pneu appuyez l extr mit du fond de jante contre la jante Ceci permettra d viter que du produit d tanch it ne coule sous le fond de jante Installation du fond de jante tubeless 13 Installation de la tige de la valve 1 Allumez une lampe torche plac e derri re la jante pour clairer le trou de la tige de la valve A l aide d un petit couteau percez le fond de jante au niveau du trou de la tige de la valve 2 Retirez l crou et le joint torique de la tige de la valve Ins rez la tige de la valve dans la jante Installez un joint torique sur la tige de la valve Visser l crou avec sa partie troite tourn e vers la jante sur la tige de la valve L crou fera pression sur le joint torique et emp chera ainsi lair de s chapper de la roue Le rayonnage des roues et l installation du fond de jante sont maintenant termin s Installez le pneu conform ment aux instructions du fabricant Rendez vous sur la cha ne YouTube de SRAM Tech pour voir la vid o Installation de la tige de la valve 14 DORAIN www sram com GEN 0000000004915
10. e la roue avant 8 Rayonnage de la roue arri re 1 Positionnez la jante de la roue arri re de mani re ce que la partie profonde de la jante soit tourn e vers le haut et placez galement vers le haut le corps de cassette du moyeu c t de la chaine Partie profonde Partie peu profonde 2 Reportez vous au Tableau des mod les de roues pour conna tre la longueur des rayons utiliser sur la roue avant du c t de la cha ne et du c t oppos la cha ne Moyeu tirage direct placez un rayon dans chacun des trous frais s du flasque du moyeu du c t de la chaine et du c t oppos la cha ne l Tee GZ geen feres Tirage direct Moyeu a encoches placez de biais un rayon dans chacun des trous frais s du flasque du moyeu du c t oppos la chaine et du c t de la chaine Faites pivoter le rayon afin que sa t te s ins re sous la languette et dans l encoche Tirez le rayon afin qu il vienne bien en contact contre l int rieur de la languette Moyeu encoches Positionnez un crou de rayon dans la cl pour crous de rayons te internes de 5 5 mm Jantes en carbone uniquement installez une rondelle sur l crou de rayon Jante en alliage Rayonnage de la roue arri re 9 4 Rep rez le trou du rayon no 1 sur la jante Ins rez l extr mit de V crou de rayon dans le trou no 1 placez l crou de rayon ainsi que la rondelle pour les jantes en carbo
11. le n est pas voil e mouvement lat ral Veillez ce que la roue reste parfaitement ronde en serrant desserrant les rayons du c t de la cha ne Veillez ce que la roue ne soit pas voil e en serrant desserrant les rayons du c t oppos la cha ne Continuez serrer les rayons des deux c t s de la cha ne par crans d un 1 8 1 4 de tour jusqu atteindre la tension finale des rayons sp cifi e dans le Tableau des mod les de roues et obtenir une roue parfaitement ronde et non voil e Vue de la roue arri re du c t de la cha ne Rayonnage de la roue arri re 11 Fond de jante tubeless Nous vous recommandons de faire entretenir vos roues SRAM par un m canicien v lo qualifi L entretien des produits SRAM requiert des comp tences et connaissances particuli res ainsi que l utilisation d outils et de composants sp cifiques Vous trouverez les derni res informations techniques ainsi que des vues clat es et des informations sur les num ros de pi ces d tach es dans notre Catalogue des pi ces d tach es en visitant notre site Internet l adresse sram com Pour obtenir des informations sur les commandes de produits veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM habituel Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis L apparence de votre produit peut tre diff rente de celle repr sent e sur les illustrations s
12. ne uniquement dans le trou du rayon de mani re ce que l extr mit de l crou d passe de la face interne de la jante ge Ne us Sens de rotation de la roue aeP Vue de la roue arri re du c t de la chaine Jante en carbone 5 Alignez le logo SRAM situ sur le moyeu avec le trou de la tige de la valve situ sur la jante Vue de la roue avant du c t oppos la cha ne Vissez l extr mit du rayon no 1 dans l crou de rayon Continuez visser jusqu ce qu on ne voit plus le filetage sur le rayon N Rayonnage de la roue arri re 10 R p tez les tapes 4 et 6 en suivant le type de rayonnage illustr pour finir l installation des 23 rayons restants Utilisez une cl rayons ou une cl pour crous de rayons internes pour tourner chaque rayon du c t de la chaine par crans d un 1 2 tour jusqu ce que la tension des rayons du c t de la chaine corresponde environ 30 40 de la valeur finale pr cis e dans le Tableau des mod les de roues Placez la roue sur un tr pied de d voilage Utilisez une cl rayons pour tourner chaque rayon du c t oppos la cha ne par crans d un 1 2 tour pour augmenter la tension des rayons du c t oppos la cha ne jusqu ce qu elle atteigne environ 30 40 de la valeur finale pr cis e dans le Tableau des mod les de roues V rifiez r guli rement que la roue reste parfaitement ronde mouvement vertical et qu el
13. ommages caus s par une surtension l utilisation d un chargeur inappropri un mauvais entretien ou toute autre utilisation non conforme aux recommandations La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces provenant d autres fabricants La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultant de l utilisation de pi ces incompatibles inappropri es et ou non autoris es par SRAM avec des pi ces SRAM Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation commerciale location TABLE DES MATI RES MONTAGE DES ROUES El REMPLACEMENT DES RAYONS one o mal a n l ol ska ae o kal s na 5 PIECES ET OUTILS REQUIS POUR ENTRETIENS A AEEA 5 TABLEAU DES MOD LES DE ROUES rnmnmmnnnenenennnennneennnenenenenennnnnnennnenenenenenenenennnennen eee en nee enenenenenenenneennennennnee 5 BACONNSGE DE LA ROVE AVANT ed ae aid ad ann dd a al en Li ee lee 6 RAA ON NA GE DECAR UF ET EE 9 FOND DE JANTE TUBELESS S cienie aei aa Sao ato dnu a mt eemcnmestacivaen 12 PIECESET OUTILS REQUIS POUR ENTRETIENS 12 UNS TACCA TO DELA TOE DE CAVALE ne EAEE E E A E E O E E EE O 12 UNS TALCA TON DE LA HOE DE EE 14 LA S CURIT AVANT TOUT Nous nous soucions de VOTRE s curit Portez toujours des lunettes de s curit et des gants de protection lorsque vous proc dez l entretien de produits SRAM Pensez vous prot ger I Portez toujours vos quipements de s curit Montage des ro
14. ues et remplacement des rayons Nous vous recommandons de faire entretenir vos roues SRAM par un m canicien v lo qualifi Cette partie du guide d entretien aborde le montage des roues et le remplacement des rayons de mani re g n rale Il existe de nombreuses m thodes diff rentes pour mesurer la tension des rayons Vous trouverez ci dessous les informations sur la tension finale des rayons que vous devez obtenir en utilisant la m thode de r glage de la tension des rayons que vous souhaitez Vous trouverez les derni res informations techniques ainsi que des vues clat es et des informations sur les num ros de pi ces d tach es dans notre Catalogue des pi ces d tach es en visitant notre site Internet l adresse sram com Pour obtenir des informations sur les commandes de produits veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM habituel Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Pi ces et outils requis pour l entretien e Lunettes de s curit e Tensiom tre avec tableau de conversion e Outil pour le r glage des rayons profil s p ex Park Tool BSH 4 e Tr pied de d voilage e Cl pour crous de rayons internes avec douille hexagonale de 5 5 mm Tableau des mod les de roues Longueur des rayons Tension finale des rayons Mod le Nombre Roues de Roues de Roues de Co haie Cancel EN de roue de rayons 26 pouces 27 5 pouces 29 pouces pp 85 kgf 1
15. vi V WW 2015 RAYONNAGE DES ROUES VIT Manuel d entretien GARANTIE DE SRAM LLC D FINITION DE LA GARANTIE LIMIT E Sauf indication contraire dans cette notice SRAM garantit que ses produits ne pr sentent pas de d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une dur e de deux ans partir de leur date d achat originale Cette garantie couvre uniquement le propri taire d origine et n est pas transmissible Les r clamations sous cette garantie doivent tre adress es au revendeur aupr s duquel le v lo ou la pi ce SRAM a t achet e Une preuve d achat E sera exig e A L exception de ce qui est d crit dans cette notice SRAM n offre aucune autre garantie et ne fait aucune d claration li marchande ou d adaptabilit un usage particulier sont donc rejet es L GISLATION LOCALE La pr sente garantie conf re l acheteur des droits juridiques sp cifiques ll se peut galement que l acheteur b n ficie d autres droits selon l tat Etats Unis la province Canada ou le pays o il r side En cas de contradiction de cette garantie avec la l gislation locale cette garantie s en trouverait modifi e afin d tre en accord avec ladite l gislation conform ment la l gislation locale certaines clauses de non responsabilit et restrictions de la pr sente garantie peuvent s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis d Am rique ainsi que certains gouvernements l ext rieur des Etats
Download Pdf Manuals
Related Search