Garantie / Utilisation et entretien / Installation
Contents
1. Instructions d installation AJOUT D UN NOUVEAU CONDUIT Trou de fixation Portion A EVACUATION LATERALE Evacuation par le c t de la carrosserie AVERTISSEMENT AVANT DE PROC DER L INSTALLATION DE L VACUATION VEILLEZ COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE DE LA S CHEUSE PROT GEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DES PARTIES COUPANTES LORQUE VOUS TRAVAILLEZ SUR LA CARROSSERIE MUNISSEZ VOUS DE GANTS vacuation D gauche 5 Reconnectez la portion A du conduit au logement du ventilateur Assurez vous que les trous pour les vis dans le conduit et dans la base sont align s Utilisez la vis conserv e pr c demment pour fixer le conduit travers la rampe la base de l appareil AJOUT DE COUDE ET DE CONDUIT D EVACUATION SUR LE COTE GAUCHE Retirez la vis Droite et mettez la Q de c t i O 2 77 Gauche Dessous Retirez la d bouchure appropri e une seule D tachez et retirez la d bouchure inf rieure gauche ou droite souhait e Retirez la vis l arri re de la carrosserie et conservez la Sortez le conduit de la s cheuse Trou de fixation Languette A k 125 mm 49 Coupez le tuyau comme indiqu et conservez la portion A de ruban adh sif Gee DA LT OU DROIT DE LA CARROSSERIE S QS e Fixez le raccord entre le conduit et le coude l aide e Ins rez le conduit et le coude par l ouverture arri re et raccordez les au conduit interne A MIS2. 59 Instructions d installation INSTALLATION FINALE METTEZ LA S CHEUSE DE NIVEAU Placez la s cheuse proximit de l emplacement final R glez les quatre pattes de nivellement pour la mettre de niveau de gauche droite et de l avant vers l arri re Baisser Monter BRANCHEZ LA S CHEUSE REMARQUE Les installations superpos es peuvent n cessiter un cordon d alimentation d une longueur sup rieure 1 8 m 6 pi ANG q Assurez vous au pr alable qu une mise la terre existe bien et qu elle fonctionne correctement 3 INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Vous devez mettre la terre cet appareil lectrom nager En cas de panne o de mauvais fonctionnement cette mise la terre r duira le risque de secousse lectrique en fournissant au courant un passage de moindre r sistance Cet appareil est quip d un cordon qui est muni d un conducteur et d une fiche de mise la terre Cette fiche doit tre branch e dans une bonne prise bien install e et mise la terre conform ment tous les codes et toutes les ordonnances locales D MARRAGE DE LA S CHEUSE Appuyez sur la touche POWER ALIMENTATION POWER REMARQUE Si la s cheuse a t expos e des temp ratures inf rieures au point de cong lation pendant une p riode prolong e laissez la se r chauffer avant d appuyer sur POWER ALIMENTATION Sinon l cran ne s allumera pas La s cheuse est maintenant
3. la terre pour l tape 7 Faites passer le c ble d alimentation travers le support Connectez le cordon d alimentation comme suit A Connectez les 2 fils sous tension aux vis ext rieures de la plaque bornes L1 et L2 B Connectez le fil neutre blanc au centre de la plaque bornes N Branchez le fil de terre du cordon la vis verte de mise la terre trou plac au dessus du support du r ducteur de tension Serrez toutes les vis de la plaque bornes 3 compl tement R installez le couvercle AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEV DE LA PLAQUE A BORNES Instructions d installation RACCORDEMENT D UNE S CHEUSE LECTRIQUE suite RACCORDEMENT DE LA S CHEUSE A L AIDE D UN CABLE A 3 FILS 1 D clenchez le s disjoncteurs s ou retirez le s fusible s du circuit du tableau lectrique 2 Assurez vous que le cordon de la s cheuse est d branch de la prise murale 3 Retirez le couvercle du cable d alimentation situ dans la partie sup rieure l arri re de la s cheuse 4 Faites passer le c ble d alimentation travers le support 5 Connectez le cordon d alimentation comme suit A Connectez les 2 fils sous tension aux vis ext rieures de la plaque bornes L1 et L2 B Connectez le fil neutre blanc au centre de la plaque bornes N 6 Veillez ce que la languette de mise la terre soit connect e la vis verte
4. tre utilis lorsque la machine est verrouill e 45 9111nN99S ap Sainsap juawauuoljau04 Q gt un 0 Qa Q N TG Q 3 Q Q 4NaZOWIWOSUO ND UNNOS t ecuri Ld Mesures de s Fonctionnement Utilisation de la s cheuse Suivez toujours l tiquette du fabricant de tissus pour laver Conseils pour le tri et le chargement En r gle g n rale lorsque les v tements sont correctement tri s pour le lavage ils le sont aussi pour le s chage Essayez aussi de trier les articles en fonction de leur taille Par exemple ne s chez pas un drap avec des chaussettes ou d autres petits articles N ajoutez pas votre feuille d assouplissant textile lorsque la brass e a commenc chauffer car elle risque de provoquer des taches d assouplissant Les feuilles d assouplissant approuv es pour cette s cheuse si elles sont utilis es conform ment aux instructions du fabricant Voir ci dessous pour les consignes de nettoyage du filtre charpie Ne surchargez pas Ceci consomme inutilement de l nergie et cause des faux plis Ne s chez pas les articles suivants Articles en fibre de verre lainages articles recouverts de caoutchouc plastiques articles dot s d une garniture en plastique articles remplis de mousse de caoutchouc de tissus Bounce pour s cheuses ont t tiquettes d entretien de tissu Ci dessous figurent les symboles des tiquettes d
5. La s cheuse doit tre branch e un r seau de fils en m tal permanents et mis la terre ou un conducteur de mise la terre doit suivre les conducteurs du circuit et tre branch la borne de mise la terre sur la s cheuse BRANCHEMENT DE LA S CHEUSE L AIDE D UN C BLE 4 FILS UTILISER POUR L INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE REMARQUE Depuis le 1 janvier 1996 le Code national de l lectricit impose aux nouvelles constructions d utiliser un raccordement 4 fils pour une s cheuse lectrique Un cordon 4 fils doit aussi tre utilis lorsque les normes locales n autorisent pas une mise la terre via le neutre Un raccordement 3 fils NE doit PAS tre utilis dans une nouvelle construction Conducteur de terre Fil vert pour le cordon d alimentation BRANCHEMENT DE LA S CH EUSE A L AIDE D UN C BLE 4 FILS A UTILISER POUR L INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE suite 1 D clenchez le s disjoncteurs s ou retirez le s fusible s du circuit du tableau lectrique Assurez vous que le cordon de la s cheuse est d branch de la prise murale Retirez le cordon d alimentation situ dans la partie sup rieure l arri re de la s cheuse Retirez la vis verte de mise la terre et fixez le conducteur de terre la borne centrale en m me temps que le fil neutre blanc d crit ci dessous Conservez la vis verte de mise
6. personnelle ne faites pas aboutir le conduit d vacuation dans un conduit de chemin e dans un sous sol ou vide sanitaire ou dans un grenier L accumulation de charpie peut provoquer un risque d incendie ou l humidit peut causer des dommages Ne raccordez jamais le conduit d vacuation de la s cheuse un conduit commun raccord un syst me de ventilation de la cuisine L association de charpie et de graisse peut provoquer des incendies Les conduits d vacuation doivent tre raccord s un vent mural quip de volets L vent mural doit tre situ une hauteur minimale de 30 cm 12 po au dessus du sol ou de toute autre obstruction l ouverture doit tre dirig e vers le bas D autres sorties telles que des bo tes murales persiennes sont accept es condition qu elles soient quivalentes un vent mural de 102 mm 4 po Pour de plus amples informations sur les trousses et les accessoires d vacuation veuillez appeler 1 800 GE CARES Meilleure efficacit Nombre de coudes de 90 S cheuses chargement frontal 55 Ouverture 4 po Longueur maximale pour un conduit m tallique rigide de 102 mm 4 po de diam tre Type de sortie d vacuation 2 1 2 B Ouverture 2 1 2 po 90 pi 60 pi 60 pi 45 pi 45 pi 35 pi 35 pi 25 pi Instructions d installation VACUATION DE LA S CHEUSE suite AVANT DE COMMENCER e Enlevez et jetez le conduit d vacuation ex
7. vacuation Pr voyez une ouverture dot e d une zone ouverte de 63 cm 25 pouces carr s pour infiltration d air ext rieur dans la pi ce de la s cheuse Instructions d installation RACCORDEMENT D UNE S CHEUSE LECTRIQUE OUTILS N CESSAIRES O Pince joint coulissant GE O Tournevis a t te plate S O Tournevis cruciforme Oj Niveau MAT RIEL N CESSAIRE UD O Coude m tallique 4 po diam tre OQ O Colliers de conduit 4 po 2 ou brides a ressort 4 po 2 mo e Lunettes de protection g Tuyau m tallique 4 po de diam tre recommand ODD O Conduit m tallique souple de 4 po de diam homologu UL si n cessaire E gt Oj Gants O l event d vacuation O Ruban adh sif O Cordon d alimentation de la s cheuse de 1 8 m 6 pieds de longueur non livr avec l appareil Conforme la norme UL 120 240 V 30 A avec 3 ou 4 broches Identifiez le type de fiche selon la prise murale de votre domicile avant d acheter le cordon Un cordon a 4 broches est fourni et install sur les mod les canadiens PCVH480 et PCVH485 Les installations superpos es peuvent n cessiter un cordon d alimentation d une longueur sup rieure 1 8 m 6 pi POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT Avant d effectuer le branchement lectrique d clenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de la s cheuse au panneau de distribution lectrique Assurez vous que l
8. EN MARCHE PAUSE est enfonc E Vous pouvez retarder le d marrage d un cycle de s chage jusqu 18 heures Le voyant dans la touche sera allum lorsque DELAY START MISE EN MARCHE DIFFEREE est s lectionn TEMP SENSOR HOLD 3 SECS TO LOCK amp UNLOCK CONTROL PANEL SIGNAL i Lock Verrouillage Vous pouvez verrouiller les commandes pour en viter la s lection Ou vous pouvez verrouiller les commandes apr s le d marrage d un cycle Avec cette option s lectionn e les enfants ne peuvent plus d marrer la s cheuse accidentellement en appuyant sur les touches Pour verrouiller les commandes de la s cheuse appuyez et maintenez appuu es les touches TEMP TEMP et SENSOR CAPTEUR simultan ment pendant 3 secondes Signal Lorsque le voyant est allum la s cheuse mettra un bip sonore la fin du cycle et chaque fois que vous appuierez sur une touche du panneau de contr le Pour d sactiver le signal appuyez sur la touche SIGNAL et le voyant s teindra www electromenagersge ca Pour d verrouiller les commandes de la s cheuse appuyez et maintenez appuy es les touches TEMP TEMP et SENSOR CAPTEUR simultan ment pendant 3 secondes Un bip sonore vous indiquera l tat de verrouillage ou de d verrouillage de la s cheuse L ic ne de verrouillage des commandes sera allum lorsque les commandes sont verrouill es REMARQUE La touche POWER ALIMENTATION peut encore
9. d appareils utilisant le gaz dans les garages Ils doivent se trouver 45 7 cm 18 po du sol et prot g s des v hicules par une cloison Conservez ces directives Installateurs assurez vous de laisser ces directives avec le client Instructions d installation D BALLAGE DE VOTRE S CHEUSE Inclinez la s cheuse lat ralement et enlevez les coussinets d exp dition en mousse en les poussant sur les c t s et en les d tachant des pattes de la s cheuse Assurez vous d enlevez toutes les pi ces en mousse autour des pattes Enlevez le sac contenant la documentation EMPLACEMENT DE VOTRE S CHEUSE D GAGEMENTS MINIMUMS AUTRES DIMENSIONS DE LA SECHEUSE QUE POUR UNE INSTALLATION 598mm ENCASTR E 23 5 po Les d gagements minimums rapport aux surfaces combustibles et pour les orifices d a ration sont les suivants Vue avant e un d gagement de 0 mm 0 po des deux c t s e 75mm 3 po l avant et l arri re ll est n cessaire de pr voir des d gagements appropri s pour le fonctionnement et l entretien de la machine gt a 109mm BRANCHEMENT ELECTRIQUE 42 9 po Hn henent L lectrique tH Vue arri re Vue lat rale 653 mm O 257 po 2 254 mm ef 1 i 10 0 po 101 mm 527 mm 20 75 po 4 9 Po Instructions d installation EXIGENCES RELATIVES UNE INSTALLATION ENCASTREE V
10. les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Pr olongation de garantie www electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Q Ks Ainsi le service apr s vente GE sera toujours l apr s expiration de la garantie Visitez notre site web ou contactez votre fournisseur local de garanties prolong es Pi ces et accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre suivies par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro du Centre de service Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 1 800 661 1616 Contactez nous LEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory La
11. pr c demment mise de c t R b ri Appliquez du ruban adh sif adh sif sur le joint entre le tuyau interne de la s cheuse et le coude REMARQUE Assurez vous te le ruban recouvre le trou e vis de la portion A l endroit o il se raccorde au coude VACUATION PAR LE DESSOUS suite Orifice d vacuation de la s cheuse par le dessous de la carrosserie sur les mod les fonctionnant au gaz et l lectricit AJOUTER UNE PLAQUE D OBTURATION L ARRI RE DE LA CARROSSERIE VACUATION PAR LE DESSOUS Languette _ Plaque d obturation Vis gt 77 Connectez les coudes et les conduits m talliques pour terminer l installation du syst me d vacuation Recouvrez l orifice arri re d une plaque d obturation Plaque d obturation WE1M545 disponible aupr s de votre fournisseur local Ins rez la languette du dessus de la plaque d obturation dans l orifice Serrez la vis qui se trouve sous la plaque d obturation Placez la s cheuse son emplacement final AVERTISSEMENT IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUE D OBTURATION SUR L ORIFICE A L ARRI RE DE LA SECHEUSE RECOUVREZ L ORIFICE ARRI RE D UNE PLAQUE D OBTURATION PLAQUE D OBTURATION WE1M545 DISPONIBLE AUPRES DE VOTRE FOURNISSEUR LOCAL MISE EN GARDE e Les joints du conduit interne doivent tre fix s avec du ruban adh sif afin d viter qu ils ne se d tachent et que ceci n entra ne un risque pour la s curit
12. pr te l emploi MAINTENANCE AVERTISSEMENT tiquetez tous les c bles avant de les d brancher pour les r parations Les erreurs de c blage peuvent provoquer un fonctionnement inappropri et dangereux apr s une installation r paration Pour les pi ces de rechange et les autres informations consultez la page 100 du manuel d utilisation pour conna tre les num ros de t l phone du service apr s vente Instructions d installation INVERSION DE L OUVERTURE DE LA PORTE optionnel REMARQUES IMPORTANTES MAT RIEL UTILIS e Lisez l ensemble des instructions avant g Vis de fixation de commencer T Manipulez les pi ces avec soin afin d viter d abimer la peinture Pr voyez une surface non abrasive pour les portes Vis d ancrage du 6 Posez les vis c t de leurs pi ces respectives support de charni re afin d viter de les utiliser aux mauvais endroits Toutes les vis doivent tre viss es la main La proc dure d inversion de l ouverture de la porte dure de 20 30 minutes O Vis de portes et Em IMPORTANT Apr s avoir commenc ne d placez anneaux plats vis pas la s cheuse avant que l inversion de l ouverture de la porte n ait t effectu e Ces instructions permettent de transf rer les charni res du c t droit vers le c t gauche Si vous souhaitez les r installer du c t droit veuillez suivre ces m mes instructions et inversez toutes les r f rences aux
13. r sistance minimale au flux d air vacu et n cessiter peu ou pas de maintenance pour emp cher les obstructions N installez jamais un filtre dans ou sur le conduit d vacuation Les vents muraux doivent tre install s au moins 30 5 cm 12 po au dessus du niveau du sol o toute autre obstruction avec l ouverture dirig e vers le bas S PARATIONS DES COUDES e Pour de meilleures performances s parez tous les coudes par un conduit droit d au moins 1 2 m 4 pieds y compris sur la distance entre le dernier coude et l vent mural volet Pour les coudes inf rieurs 1 2 m 4 pieds consultez le tableau d quivalence des conduits ETANCHEITE DES JOINTS e Tous les joints doivent tre serr s pour viter les fuites L extr mit m le de chaque section du conduit doit tre dirig e vers l ext rieur par rapport la s cheuse N assemblez pas les conduits avec des fixations qui p n trent dans le conduit Elles serviraient de point de collecte pour la charpie Les joints de conduit doivent tre tanches l air et la poussi re recouverts de ruban de toile ou en aluminium Les conduits horizontaux doivent tre inclin s vers l ext rieur de 6 mm 1 4 po par pied de longueur ISOLATION e Les conduits qui traversent une zone non chauff e ou situ s proximit d un climatiseur doivent tre isol s pour r duire la condensation et la cr ation de charpie Instructions d installa
14. recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de qualit marchande et de convenance sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie est tendue l acheteur d origine et aux propri taires suivants pour tout produit achet au Canada en vue d une utilisation domestique au Canada Le service domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de le fournir LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Garant MABE CANADA INC 70 Mesures de s curit Fonctionnement Conseils de d pannage Soutien au consommateur Fall www electromenagersge ca Notes Soutien au consommateur Site Web appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite crivez Directeur Relations avec
15. superposition no GE24STACK utiliser avec cette s cheuse Le n cessaire est vendu s par ment POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT Risque d incendie e Afin de r duire le risqu de blessures graves ou de mort suivre toutes les directives d installation L installation de votre s cheuse doit tre confi e un installateur qualifi Installez votre s cheuse conform ment ces directives et aux codes locaux AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions enti rement et soigneusement IM PO RTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local M PO RTANT Observez tous les codes et les ordonnances en vigueur Installez la s cheuse conform ment la r glementation locale et aux consignes du fabricant Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions titre de r f rence L installation de la s cheuse doit tre effectu e par un technicien qualifi L air de cette s cheuse doit tre vacu vers l ext rieur Avant d enlever ou de jeter une ancienne s cheuse d montez la porte de la s cheuse Les informations de service et le diagramme de c blage sont situ s dans la console de commande N autorisez pas les enfants monter ou entrer dans la machine Une surveillance rapproch e est n cessaire lorsque la machine est utilis e proximit d enfants L installateur est responsable
16. termes gauche et droite OUTILLAGE N CESSAIRE O Tournevis Phillips EC 61 Instructions d installation INVERSION DE L OUVERTURE DE LA PORTE optionnel AVANT DE COMMENCER D MONTEZ L ASSEMBLAGE D branchez la s cheuse de l alimentation DE PORTE e RETIREZ L ASSEMBLAGE DE PORTE Retirez les vis d ancrage du support de charni re ZT ol Retirez les 16 vis de la porte et l extr mit m le de la fermeture de l int rieur de la porte Faites glisser l ensemble porte et charni re vers Soulevez et faites tourner l ensemble de la fen tre le haut puis retirez le du panneau frontal de de 180 et replacez Faites aussi tourner la face la s cheuse int rieure de 180 et replacez 62 Instructions d installation 3 REMETTEZ L ASSEMBLAGE DE PORTE 3 REMETTEZ L ASSEMBLAGE DE PORTE EN PLACE EN PLACE SUITE Remettez une vis de porte au centre du c t D placez la vis de montage dans le trou de vis au oppos la charni re Puis remettez la partie dessus de la charni re de fa on ce que la porte m le de la fermeture en place et fixez l aide puisse tre fix e la carrosserie pour la fin de de deux vis de porte l installation ES SSNS Remettez en place toutes les vis de la porte que Fixez la charni re en haut et en bas l aide des vous avez retir es vis de montage de la charni re a N Retirez la partie femelle de la fermeture du panneau avant de la s cheuse faites la t
17. zone sous et autour de vos appareils libre de tous mat riaux combustibles charpies papiers chiffons etc essence produits chimiques et autres gaz et liquides inflammables E Gardez le sol propre et sec proximit de vos lectrom nagers afin de ne pas glisser E faut exercer une troite surveillance lorsque vous faites fonctionner cet appareil en pr sence d enfants Ne les laissez pas jouer sur avec ou dans cet appareil ou dans tout autre appareil E Ne vous penchez jamais dans la s cheuse pendant que le tambour tourne Avant de charger ou de d charger la s cheuse ou d y ajouter des v tements attendez que le tambour se soit compl tement arr t E Avant chaque s chage nettoyez le filtre charpie afin de pr venir l accumulation de charpie l int rieur de la s cheuse ou dans la pi ce NE FAITES PAS FONCTIONNER LA SECHEUSE SANS LE FILTRE CHARPIE E Ne lavez pas ou ne faites pas s cher des articles qui ont t lav s avec des produits combustibles ou explosifs ou qui ont t tremp s dans ces produits ou qui en sont tach s cire peinture huile essence d graissants solvants pour le nettoyage sec k ros ne etc Ces substances mettent des vapeurs qui peuvent prendre feu ou exploser Ne versez pas ces substances dans l eau de la laveuse N utilisez pas ces substances proximit de votre laveuse ou de votre s cheuse pendant qu elles fonctionnent E Ne rangez pas dans votre s
18. A LAVEUSE optionnel suite 3 INSTALLEZ LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE A Retirez la vis du couvercle de la laveuse du c t gauche Alignez les trous dans le support gauche avec le trou de vis du couvercle sur le c t gauche de l appareil et remettez la vis en place REMARQUE Ne revissez pas les vis de fa on ce que l alignement des trous de la s cheuse soit facilit Enfoncez la vis suivante travers le support l arri re de la laveuse 5 COMMENT TERMINER L INSTALLATION Reportez vous aux consignes d installation pour terminer l installation de la laveuse Reportez vous aux consignes d installation pour terminer l installation de la s cheuse Poussez avec pr caution la laveuse et la s cheuse superpos es leur emplacement d finitif Utilisez des cales en feutre ou tout autre dispositif coulissant pour faciliter le d placement et prot ger le rev tement du sol AVERTISSEMENT siessure corporelle potentielle Ne poussez pas sur la s cheuse lorsqu elle est install e au dessus de la laveuse Si vous poussez sur la s cheuse vous risquez de vous coincer vos doigts C R p tez les tapes pr c dentes pour le c t droit INSTALLEZ LA S CHEUSE ET LE SUPPORT SUR LA SECHEUSE Placez la s cheuse sur la laveuse Prot gez le panneau de contr le de la laveuse avec du carton ou autre Assurez vous de lever la s cheuse suffisamment haut pour passer au dessus du panneau de co
19. E ou TIMED DRY S CHAGE MINUTE Le linge est d j sec l exception des cols et les ceintures e S lectionner SPEED DRY S CHAGE RAPIDE ou TIMED DRY SECHAGE MINUTE pour s cher des cols et des ceintures A l avenir lorsque vous s chez des articles poss dant des cols et des ceintures s lectionnez plut t MORE DRY PLUS SEC La s cheuse n est pas plac e sur une surface plane S chage excessif e Placez l appareil sur une surface plane ou ajustez les pieds au besoin jusqu ce qu il soit bien de niveau e S lectionnez un temps de s chage plus court e Retirez du linge pendant qu il est encore l g rement humide S lectionnez les options LESS DRY MOINS SEC ou DAMP HUMIDE Linge laiss dans la s cheuse alors que le cycle est fini e Retirez le linge une fois le cycle termin pliez et suspendez le imm diatement ou utilisez l option EXTEND TUMBLE CULBUTAGE PROLONGE Surcharge e R partissez les tissus lourds et de grande taille en de plus petites charges Probl me Le linge a r tr ci Des t ches de gras sur le linge De la charpie sur le linge lectricit statique Les cols et les ceintures sont toujours humides la fin du cycle L g re variation de la couleur m tallique Causes possibles Certains tissus r tr ciront naturellement au lavage D autres peuvent tre lav s sans probl me mais r tr ciront dans la s cheuse Une utilisation inad q
20. E EN GARDE assurez vous de ne pas tirer ou endommager les cables lectriques l int rieur de la s cheuse lorsque vous ins rez le conduit II peut y avoir une l g re interf rence entre l vacuation et les c bles e Comme indiqu Ruban adh sif appliquez du ruban en toile adh sif en toile sur le joint entre le conduit interne de la s cheuse et le coude et galement sur le joint entre le coude et le conduit lat ral MISE EN GARDE Les joints des conduits internes doivent tre fix s l aide de ruban adh sif dans le cas contraire ils risquent de s ouvrir et causer des risques la s curit Instructions d installation VACUATION DE LA S CHEUSE suite VACUATION LAT RALE suite AJOUTER UNE PLAQUE D OBTURATION A L ARRI RE DE LA CARROSSERIE EVACUATION LAT RALE ES S be Plaque a Le d obturation De Connectez les coudes et les conduits m talliques pour terminer l installation du syst me d vacuation Recouvrez l orifice arri re d une plaque d obturation Plaque d obturation WE1M545 disponible aupr s de votre fournisseur local Placez la s cheuse son emplacement final AVERTISSEMENT IL FAUT TOUJOURS LAISSER LA PLAQUE D OBTURATION SUR L ORIFICE A L ARRI RE DE LA SECHEUSE RECOUVREZ L ORIFICE ARRI RE D UNE PLAQUE D OBTURATION PLAQUE D OBTURATION WE1M545 DISPONIBLE AUPRES DE VOTRE FOURNISSEUR LOCAL 58 EVACUATION PAR LE DESSOUS Orif
21. E INSTALLATION AD QUATE Avant d utiliser votre s cheuse assurez vous qu elle a t ad quatement install e conform ment aux Instructions d installation Les consignes d installation figurent au dos de ce manuel E Mettez l appareil la terre conform ment tous Conduit d vacuation les codes et r glements en vigueur Suivez les Directives ae a d installation 1 L air des s cheuses DOIT tre vacu l ext rieur pour emp cher que de grandes quantit s d humidit et de E installez ou entreposez l appareil dans une pi ce charpie soient envoy es dans la pi ce o la temp rature est sup rieure 0 C et o il sera P f nn a l abri des intemp ries qui pourraient endommager 2 Utilisez uniquement des conduits m talliques rigides l appareil et invalider la garantie d un diam tre de 4 po l int rieur de la carrosserie de la s cheuse Utilisez uniquement un conduit m tallique E Branchez l appareil sur un circuit prot g et de capacit rigide ou flexible de 4 po de diam tre pour l vacuation appropri e afin d viter toute surcharge lectrique vers l ext rieur N utilisez jamais un conduit en plastique E Retirez tous les articles d emballage tranchants et jetez ou autre mat riau combustible facilement perforable tous les mat riaux de transport Pour des d tails complets suivez les Instructions d installation www electr omenagersge ca AAVERTISSEMENT E Conservez la
22. EMARQUE Le fait d appuyer sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE ou POWER ALIMENTATION NE coupe PAS l alimentation lectrique l appareil 59 91 1nN99S ap S INS W JUBWAUUO IUOF Q 5 un Q un Qa Q N TG Q 3 3 Q Q 4n91DUIUUOSUO2 ND Ua NOS Mesures de s curit Fonctionnement L e S A NO v TD 2 n fo Soutien au consommateur MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENT _LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SECHEUSE SUITE E Ne faites pas fonctionner l appareil s il est E est possible que vous d siriez assouplir votre as endommag d fectueux partiellement lessive ou r duire le collement lectrostatique d mont ou si des pi ces sont manquantes en utilisant un assouplissant textile dans votre ou d fectueuses ou si le cordon d alimentation s cheuse ou un produit antistatique Nous vous ou la fiche sont endommag s recommandons d utiliser un assouplissant liquide au cours du programme de lavage conform ment aux directives du fabricant de ce type de produit ou de faire l essai d un assouplissant textile pour la s cheuse pour lequel le fabricant certifie sur l emballage que son produit peut tre utilis en toute s curit dans la s cheuse La responsabilit des probl mes de rendement ou de fonctionnement qui ne sont pas couverts par la garantie de cet appareil et sont attribuables l utili
23. GEAppliances com Safety Instructions 2 4 Owner s Manual amp Operating Instructions Installation Instructions CONTOS Sn is mins 5 7 DCVH480EK Cycle Options esse 8 9 g Using the Dryer avnalevesteneantaten 10 e Installation Instructions PCVH485EK Before You Begin 11 12 Connecting an o Electric Dryer 14 16 S ec h e u S es Exhausting the Dryer 17 23 Final Setup 24 Manuel d utilisation Location of your Dryer 12 13 et d installation Rever ng the Door Swing el La section fran aise commence la page 37 Stacking the Washer CAD ru kenik 28 30 Troubleshooting Tips 32 34 S eca d ords Consumer Support Consumer Support Back Cover Manual del pr opietario Warranty Canada 36 e instalaci n O Warranty U S EPSON 55 La secci n en espa ol empieza en la p gina 73 SAVE THESE INSTRUCTIONS Write the model and serial numbers here Model Serial They are on the label on the front of the dryer behind the door 175D1807P634 49 9053570 07 09 JR Mesures de s curit 38 40 Foncionnement Options de cycle 44 45 x Panneau de contr le 41 43 2 Utilisation de la s cheuse 46 Pa n Installation Q Avant de commencer 47 48 v Emplacement de votre s cheuse 48 49 Evacuation de la s cheuse 53 59 ma Installatio
24. acuation est bloqu Les commandes ont t accidentellement e Inspectez et nettoyez le e Appuyez sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE ne r pondent pas La s cheuse r gl es au mode r paration Les commandes ont t accidentellement r gl es au mode verrouillage e Maintenez la touche LOCK VERROUILLAGE enfonc e pendant 3 secondes pour d verrouiller la s cheuse Les commandes fonctionnement mal e R enclenchez le disjoncteur de votre domicile e C est normal Appuyez sur POWER ALIMENTATION pour activer ne d marre pas Aucun chiffre n appara t Le panneau de contr le est en veille gt La s cheuse est d branch e le panneau de contr le e Veillez ce que la fiche de la s cheuse soit enti rement branch e dans la prise Fusible grill disjoncteur d clench e V rifiez le fusible disjoncteur et remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur REMARQUE Les s cheuses lectriques utilisent deux fusibles ou disjoncteurs La s cheuse a t arr t e par inadvertance au moment de r gler la fonction Delay Start Mise en marche diff r e La s cheuse value la quantit e Si la lumi re de la touche START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE clignote la s cheuse est arr t e Appuyez sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE pour lancer le compte rebours e C est normal Lorsque la s cheuse d tectera un faible niveau pendant le cycle il ne fait
25. arier selon votre mod le D marrage Si l cran est noir appuyez sur la touche POWER ALIMENTATION afin de r activer l affichage Appuyez sur la touche POWER POWER ALIMENTATION O S lectionnez un cycle ssororr en tournant le bouton Cycle IR Fu Si vous avez s lectionn SENSOR START DRY CYCLE CYCLE PAR S CHAGE CAPTEUR appuyez simplement sur la touche START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE SENSOR DRY WRINKLE FREE MIXED LOAD ACTIVE WEAR COTTONS DELICATES SPEED DRY TIME DRY WARM UP DEWRINKLE TIMED DRY AIR FLUFF NO HEAT a Power alimentation TIME TEMP SENSOR sienas ADJUST TIME DRY Si vous avez s lectionn un cycle TIME DRY S CHAGE MINUT s lectionnez la temp rature et la dur e de s chage pour vos articles en appuyant sur la touche TIME DUR E jusqu affichage du temps souhait Puis appuyez sur la touche START PAUSE FER MISE EN MARCHE PAUSE TIME TEMP SENSOR START PAUSE an DELAY START POW E gt N 6 START CD PAUSE Appuyez sur cette touche pour allumer l cran Si l cran est actif appuyez pour teindre la s cheuse REMARQUE Le fait d appuyer sur POWER ALIMENTATION ne coupe pas l alimentation lectrique l appareil 41 91 1nN99S ap S INS W JUaUIaUUOI UO o 5 un Q un Qa Qa N TG Q 3 3 Q Q 4JNGJOUIWOSUOD ND Ua NOS Mesures de s curit Fonct
26. autoris Pour le service appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service Pour une p riode de Nous remplacerons Un an partir de la date d achat d origine la pi ce d fectueuse Toute pi ce de la s cheuse qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat riaux ou de fabrication Pendant cette garantie limit e de un an GE prendra en charge galement gratuitement tous les frais de main d uvre et les frais connexes de service pour remplacer Ce qui n est pas couvert E Les frais de d placements votre maison pour vous apprendre utiliser votre produit E Une mauvaise installation livraison ou entretien E Une panne du produit si celui ci est maltrait mal utilis ou utilis des fins autres que celles auxquelles il est destin ou utilis commercialement E Remplacement de l ampoule lumineuse apr s sa dur e de vie utile pr vue E Le remplacement de fusibles de la maison ou le r enclenchement des disjoncteurs E Des dommages au produit caus s par un accident un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle E Tout dommage indirect ou cons cutif caus par des pannes possibles de cet appareil lectrom nager E Des dommages apr s la livraison E Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour l effectuer EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique
27. cheuse des articles qui ont t en contact avec des huiles de cuisson ceux ci peuvent provoquer une r action chimique susceptible de faire s enflammer vos v tements E ne faut pas mettre dans la s cheuse ou proximit de celle ci tout article ayant t utilis avec un solvant d graissant ou contenant une substance inflammable comme des chiffons de nettoyage des vadrouilles des serviettes utilis es dans les salons de coiffure etc moins qu ils aient t d barrass s de toute trace et de toute vapeur de substance inflammable On utilise la maison de nombreux produits inflammables ac tone alcool d natur essence k ros ne nettoyants m nagers d tachants t r benthine cire d capants contenant du distillat de p trole E La lessive peut att nuer les propri t s ignifugeantes des tissus Pour viter cette situation suivez la lettre les directives donn es par le fabricant du v tement AUTOUR DE VOTRE S CHEUSE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA S CHEUSE E Assurez vous qu il n y ait aucune accumulation de charpie de poussi re ou de salet autour et proximit de lorifice d vacuation E Gardez tous les produits pour la lessive comme les d tersifs les javellisants etc hors de la port e des enfants de pr f rence dans une armoire ferm e clef Suivez toutes les mises en garde sur les tiquettes pour viter des blessures M Ne montez jamais sur le dessus de la s cheu
28. de bien installer cet appareil Toute panne de produit due une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie Afin de r duire le risque de blessure importante ou de d c s suivez toutes les consignes d installation Installez la s cheuse dans un endroit o la temp rature est sup rieure 10 C 50 F pour un bon fonctionnement du syst me de contr le de la s cheuse Enlevez et jetez le conduit d vacuation existant s il est fait de plastique ou de m tal souple et remplacez le par un conduit d vacuation list par UL Cette s cheuse doit tre vacu e vers l ext rieur N utilisez qu un conduit m tallique rigide de 10 cm 4 po de diam tre pour l vacuation de l air de la s cheuse vers l ext rieur N installez PAS votre s cheuses avec un conduit d vacuation fait de plastique Si l utilisation d un conduit m tallique flexible semi rigide ou souple est n cessaire il doit tre conforme aux directives Connexion de la s cheuse au conduit d vacuation de la maison trouv es la page 54 de ce manuel Les mat riaux d vacuation souples ont tendance s effondrer tre cras s et accumuler de la charpie Ces conditions peuvent obstruer la circulation d air de la s cheuse et augmenter le risque d incendie Installez ou entreposez la s cheuse dans un endroit o elle ne sera pas expos e l eau et ou aux intemp ries Le Code national du gaz des U restreint l installation
29. de mise la terre sur le bo tier Serrez toutes les vis de la plaque bornes 3 compl tement 7 R installez le couvercle AVERTISSEMENT NE LAISSEZ JAMAIS LE COUVERCLE ENLEV DE LA PLAQUE A BORNES 52 Instructions d installation VACUATION DE LA S CHEUSE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie et de blessure Cette s cheuse doit tre vacu e vers l ext rieur utilisez qu un conduit m tallique rigide de 10 cm 4 po de diam tre pour le conduit d vacuation de la maison utilisez qu un conduit m tallique rigide de 4 po ou un conduit m tallique flexible semi rigide ou souple list par UL pour connecter la s cheuse au conduit d vacuation de la maison La s cheuse doit tre install e conform ment aux directives Connexion de la s cheuse au conduit d vacuation de la maison trouv es la page 54 du manuel e faites pas vacuer l air de la s cheuse dans une chemin e une hotte de cuisini re un vent gaz un plancher un grenier un plafond un mur ou un espace ferm d un immeuble e faites pas vacuer l air de la s cheuse dans un conduit commun avec le syst me d vacuation de la cuisine La combinaison de graisse et de charpie cr e un risque d incendie utilisez pas de conduit d vacuation plus long que sp cifi dans le tableau de longueur de conduit d vacuation Des conduits d vacuation plus longs accumulent la charpie et cr e un risque d i
30. e des changements de direction sont n cessaires Coudes e N CRASEZ PAS ou ne pliez pas le conduit Utilisez des coudes lorsque des changements de direction sont n cessaires e N UTILISEZ PAS une longueur excessive de conduit Coupez le conduit aussi court que possible e N CRASEZ PAS le conduit contre le mur e N INSTALLEZ PAS la s cheuse sur le conduit Instructions d installation AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS METALLIQUES DE DIAMETRE 4 PO 102 mm AU CANADA N UTILISEZ PAS UN CONDUIT D UNE LONGUEUR PLUS IMPORTANTE QUE CELLE DONNEE DANS LE TABLEAU DE LONGUEUR DE CONDUIT D EVACUATION Informations sur l vacuation de la s cheuse Conduit m tallique uniquement Mat riaux pour le conduit Pour une meilleure efficacit l vacuation de la s cheuse doit se faire par un conduit m tallique rigide d un diam tre de 4 po Calculs des longueurs des conduits d vacuation 1 D terminez le nombre de coudes 90 requis pour votre installation 2 La longueur maximale tol r e de 1 22 m 4 pi pour un conduit rigide en aluminium ou en acier galvanis est indiqu e dans le tableau ci dessous Un angle de 45 ou moins peut tre ignor Deux coudes de 45 dans une longueur de conduit doivent tre consid r s comme un coude de 90 Un retournement de 45 doit tre consid r comme un coude de 90 MISE EN GARDE pour votre s curit
31. e list par UL peut tre utilis SEULEMENT dans des installations o un conduit m tallique rigide ou flexible semi rigide ne peut tre utilis ET o un diam tre de 4 po peut tre maintenu tout au long du conduit de transition Au Canada et aux tats Unis seulement les conduits m talliques flexibles souples qui sont conformes au Outline for Clothes Dryer Transition Duct Subject 2158A doivent tre utilis N installez jamais de conduit m tallique flexible dans un mur un plafond un plancher ou autres espaces ferm s La longueur totale de conduit m tallique flexible ne doit pas exc der 8 pieds 2 4 m vitez d appuyer le conduit sur des objets coupants Pour de meilleures performances de s chage 1 Glissez une des extr mit s du conduit par dessus le conduit de sortie de la s cheuse 2 S curisez le conduit avec une bague de serrage 3 Avec la s cheuse sa position finale tirez le conduit sa longueur totale Permettez 2 po de conduit pour se superposer au dessus du conduit d vacuation Couper et enlever l exc s de conduit Assurez vous que le conduit soit le plus droit possible pour maximiser la circulation d air 4 S curisez le conduit au conduit d vacuation avec l autre bague de serrage POUR L VACUATION TRANSITOIRE DE LA SECHEUSE AU MUR FAITES e COUPEZ le conduit aussi court que possible et installez le droit vers le mur e UTILISEZ des coudes lorsqu
32. e Videz toutes les poches avant de laver le linge e Essayez un assouplissant e Les feuilles d assouplissant textile de marque Bounce ont t approuv es pour toutes les s cheuses GE lorsqu elles sont utilis es conform ment aux instructions du fabricant S chage excessif e Essayez un assouplissant e R glez l option LESS DRY MOINS SEC ou DAMP HUMIDE Les synth tiques les m langes et les infroissables peuvent e Essayez un assouplissant provoquer de l lectricit statique Le capteur d humidit d tecte que la majeure partie du linge est s che C est normal e S lectionnez SPEED DRY S CHAGE RAPIDE ou TIMED DRY S CHAGE MINUTE pour s cher les cols et les ceintures humides A l avenir lorsque vous s chez des articles poss dant des cols et des ceintures s lectionnez plut t MORE DRY PLUS SEC e En raison des propri t s m talliques de la peinture utilis e pour ce produit de l g res variations de couleur peuvent se produire en raison des conditions d clairage et des angles d observation 69 91 1nN99S ap Sainsap JUBWAUUO IUOF o fe 3 no 7 Q Q A TG Q 3 Q Q 4JNGJOUIWOSUOD ND Ua NOS Mesures de s curit Fonctionnement L e S A O TD v 2 n is fo Soutien au consommateur Garantie de la s cheuse GE Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service ou par un technicien
33. e cordon d alimentation de la s cheuse est d branch de la prise murale NE LAISSEZ JAMAIS LE CAPOT DE LA PLAQUE BORNES ENLEVE RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ELECTRIQUES POUR SECHEUSES ELECTRIQUES AVE RTISSEM ENT Pour r duire les risques d incendie de chocs lectriques ou de blessure e N utilisez pas de rallonge lectrique ou d adaptateur de prise avec cette machine e Cette s cheuse doit tre mise la terre en conformit avec les codes et r glements locaux ou en l absence de codes locaux en conformit avec le CODE NATIONAL DE L LECTRICITE ANSI NFPA N 70 ou au Canada la norme CSA C22 1 du Code canadien de l lectricit 1 partie Instructions d installation EXIGENCES RELATIVES L LECTRICIT POUR LES S CHEUSES LECTRIQUES Cette s cheuse doit tre raccord e un circuit domestique ind pendant prot g par un disjoncteur ou un fusible temporis Un circuit monophas de 120 240 V ou 120 208 V 60 Hz et 30 amp res trois ou quatre fils est n cessaire Si l alimentation lectrique fournie n est pas conforme aux exigences ci dessus contactez alors un lectricien qualifi REMARQUE Pour les clients canadiens poss dant les mod les PCVH480 et PCVH485 l installation du cordon d alimentation n est pas requise Veuillez passer la section suivante Evacuation de la s cheuse INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE
34. entretien de tissu qui concernent le linge s cher tiquettes de s chage see O O O Bt kt culbutage S chage Normal Sans repassage Doux d licat Ne pas s cher Ne pas s cher infroissables ee oe Haut Moyen Bas par culbutage utilis avec ne pas laver Pas de chaleur a ration ee yee 7 wee F M A sp ciales S cher en suspendant S cher par S cher plat S cher l ombre apr s essorage gouttage L e S A NO TS v TS 2 n fo Soutien au consommateur 46 Entretien et nettoyage de la secheuse Int rieur de la s cheuse et conduit L int rieur de la machine et du conduit d vacuation doit tre nettoy une fois par an par du personnel de service qualifi Ext rieur Essuyez les produits de lessive renvers s et enlevez la poussi re avec un linge humide Le fini et le panneau de contr le de la s cheuse peuvent tre endommag s par certains produits de traitement pr liminaire et d tachants Appliquez ces produits loin de la s cheuse Vous pouvez ensuite laver et faire s cher les v tements normalement Les dommages caus s votre s cheuse par ces produits ne sont pas couverts par votre garantie Ne touchez pas la surface ou l cran avec des objets pointus Filtre charpie Nettoyez le filtre charpie avant chaque utilisation Sortez le en le tirant vers le haut Ouvrez le filtre et faites passer vos doigts sur le filtre U
35. euse les portes doivent disposer de 3 m 120 pouces carr s au minimum d espace ouvert r parti de fa on homog ne REMARQUE SI LE TUYAU D VACUATION EST SITU L ARRI RE DE LA SECHEUSE L ESPACE MINIMUM PAR RAPPORT AU MUR EST DE 14 cm 5 5 POUCES Instructions d installation CONTENU DE LA TROUSSE TROUSSE GE GE24STACK DR lt vis 4 Cale en D caoutchouc 4 Support d embo tage Droit Support d embo tage OUTILS N CESSAIRES S O Tournevis cruciforme E Gants COMMENT PR PARER L INSTALLATION Retirez l emballage Aplatissez le carton pour l utiliser comme cale pour coucher la s cheuse sur le c t Utilisez le carton pour prot ger galement le sol en face de l endroit choisi pour l installation COMMENT INSTALLER L ENSEMBLE DE SUPPORT DE SUPERPOSITION COMMENT RETIRER LES PIEDS DE NIVELLEMENT DE LA SECHEUSE A Posez avec pr caution la s cheuse sur le c t Utilisez le mat riau d emballage de mani re ne pas gratigner le fini de la s cheuse D vissez et retirez les 4 pieds de nivellement COMMENT INSTALLER LES CALES EN CAOUTCHOUC SUR LA BASE DE LA SECHEUSE A Retrouvez les 4 cales en caoutchouc dans le sac de pi ces d tach es Ins rez les cales en caoutchouc dans les trous des pieds de nivellement B Remettez la s cheuse en position verticale Instructions d installation COMMENT SUPERPOSER LA SECHEUSE L
36. humides Ce cycle n est pas d froisser recommand pour les tissus d licats AIR FLUFF Utilisez ce cycle pour faire culbuter les articles sans chaleur duvetage Timed Dry s chage minut Utilis pour ajuster votre propre temps de s chage TIMED DRY s chage minut est galement recommand pour les petites charges Pour utiliser TIMED DRY s chage minut 1 Faites tourner le bouton des cycles de s chage sur TIMED DRY s chage minut 2 S lectionner la dur e du s chage en appuyant sur la touche TIME DUR E Vous pouvez augmenter la dur e par incr ments de 10 minutes jusqu au maximum de 1 heure et 20 minutes 3 S lectionnez DRY TEMP TEMP RATURE DE S CHAGE 4 Fermez la porte 5 Appuyez sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE Sensor Dry Level d tection du niveau d humidit Le d tecteur surveille en permanence le niveau d humidit dans le linge Quand l humidit dans vos v tements atteint le niveau de s chage que vous avez choisi la s cheuse s arr te EXTRA DRY extra sec Utilis pour les tissus r sistants ou les articles qui ont besoin d tre tr s secs comme par exemple les serviettes MORE DRY plus sec Utilis pour les types de tissus lourds ou m lang s DRY sec Utilis pour un niveau de s chage normal adapt la plupart des brass es C est le cycle recommand pour un fonctionnement en conomie d nergie LESS DRY moins sec Utilis pour les
37. ice d vacuation de la s cheuse par le dessous de la carrosserie AVERTISSEMENT AVANT DE PROC DER A L INSTALLATION DU SYSTEME D EVACUATION VEILLEZ COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LA SECHEUSE PROTEGEZ VOS MAINS ET VOS BRAS DES PARTIES COUPANTES LORQUE VOUS TRAVAILLEZ SUR LA CARROSSERIE MUNISSEZ VOUS DE GANTS Retirez la vis et mettez la de c t L Dessous Retirez la d bouchure appropri e une seule Retirez la vis situ e l int rieur du tuyau d vacuation de la s cheuse et conservez la Retirez le tuyau de la s cheuse Enlevez la d bouchure du dessous Trou de fixation Le 125mm 49 Coupez le tuyau comme indiqu et conservez la portion A Instructions d installation EVACUATION PAR LE DESSOUS cont AJOUTER UN NOUVEAU CONDUIT Portion Rebranchez la portion d coup e du conduit au bo tier du ventilateur Placez du ruban adh sif sur le coude dans un angle Orifice de 90 degr s afin d viter arri re toute rotation Introduisez le coude dans l orifice arri re et connectez le la portion A Pivotez Orifice le coude vers l orifice du dessous du dessous MISE EN GARDE prenez soin de ne pas tirer ou endommager les fils lectriques plac s l int rieur de la s cheuse lors de l insertion du conduit Tout en tenant le tuyau et le coude par l orifice arri re vissez les tuyaux en place l aide de la vis
38. ionnement L e S A NS TD v TD 2 n fo O Soutien au consommateur A propos du panneau de contr le de la s cheuse 2 42 Dry Cycles cycles de s chage Le cycle de s chage contr le la dur e du processus de s chage Le tableau ci dessous vous aidera trouver le bon r glage de s chage en fonction de votre brass e Cycles par capteur COTTONS cotons Pour les cotons et la plupart des articles en toile MIXED LOAD Pour les brass es constitu es de cotons et de m langes de polyester mixte WRINKLE FREE infroissables Pour les articles infroissables entretien facile et sans repassage ACTIVE WEAR Pour les v tements de sports d exercice et certains v tements d contract s Les tissus v tements de sport b n ficient de finitions en nouvelle technologie et sont compos s de fibres lastiques comme le Spandex DELICATES Pour la lingerie et les tissus d licats d licats SPEED DRY Pour les petites brass es qui doivent tre s ch es rapidement comme les tenues de s chage rapide sport ou les uniformes d cole Ce cycle peut aussi tre utilis si le cycle pr c dent a laiss quelques articles encore humides comme des cols ou des ceintures Timed Dry Cycles cycles de s chage minut WARM UP Fournit 10 minutes de r chauffage des v tements r chauffage DEWRINKLE Pour supprimer les plis des articles qui sont secs ou l g rement
39. istant s il est fait de plastique ou de m tal souple et remplacez le par un conduit d vacuation list par UL e Enlevez toute charpie de l ouverture d vacuation murale Ouverture du conduit interne A7 V rifiez que le volet de l vent mural s ouvre et se ferme librement VACUATION ARRI RE STANDARD Nous vous recommandons d installer votre s cheuse avant d installer votre laveuse Cela permettra un acc s direct pour faciliter le raccordement de l vacuation Retirer l entretoise m tallique et faites la basculer vers le haut jusqu ouverture compl te Posez l entretoise plat sur le sol Ceci vitera de pousser la s cheuse trop pr s du mur ou d un autre objet et ainsi d viter que le conduit ne se d tache de la s cheuse Ins rez l extr mit du conduit d vacuation sur le raccord arri re de la s cheuse et fixez la avec du ruban de toile ou un collier de fixation Entretoise fil de fer Conduit REMARQUE Nous vous recommandons fortement d utiliser un conduit d vacuation rigide et en m tal e Pour une installation droite raccordez le conduit d vacuation de la s cheuse au mur l aide de ruban en toile C t mur C t s cheuse CONFIGURATION RECOMMAND E POUR MINIMISER UN BLOCAGE DU CONDUIT L utilisation de coudes emp chera les conduits de se d former et de s craser Conduit de transition Entretoise Tr AI fil de fer
40. le basculement et le d branchement des services publics La s cheuse doit tre correctement fix e la laveuse NE placez PAS la laveuse au dessus de la s cheuse Vous risquez de vous blesser gravement voire mortellement ou des dommages mat riels si vous ne tenez pas compte de cette recommandation 64 D GAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTREE Les d gagements minimums par rapport aux surfaces inflammables et pour l orifice d a ration sont les suivants 0 po des deux c t s et 75 mm 3 po l avant et l arri re Veillez pr voir des d gagements suffisants pour toute installation et r paration EXIGENCES RELATIVES A UNE INSTALLATION ENCASTREE e Votre s cheuse a t con ue pour tre install e dans une alc ve ou un placard comme l indique une tiquette figurant sur l arri re de la s cheuse L air de la s cheuse DOIT tre vacu vers l ext rieur Se reporter au chapitre EVACUATION DE LA SECHEUSE L espace minimum entre la carrosserie de la s cheuse et les murs adjacents ou d autres surfaces 0 mm 0 po des deux c t s 75 mm 3 po avant et arri re Distance verticale minimum du sol aux tag res suspendues armoires plafonds etc de 171 8 cm 67 7 po Les portes du placard doivent tre perfor es ou bien ventil es et disposer d au moins 150 cm 60 pouces carr s d espace ouvert r parti de fa on homog ne Si le placard abrite une laveuse et une s ch
41. le d marrage de votre s cheuse 1 S lectionnez votre cycle de s chage et toutes les options 2 Appuyez sur la touche DELAY START MISE EN MARCHE DIFF R E Vous pour modifiez le d lai par incr ment d 1 heure jusqu 18 heures chaque fois que vous appuyez sur la touche DELAY START MISE EN MARCHE DIFFEREE Arr tez d appuyer sur la touche lorsque le d lai requis s affiche 3 Appuuez sur la touche START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE pour lancer le compte rebours Le compte rebours sera indiqu sur l affichage ESTIMATED TIME REMAINING gt gt temps restant estim Le voyant dans la touche sera allum lorsque EXTEND TUMBLE culbutage prolong est active REMARQUE Il est normal que le tambour s arr te intervalles r guliers pendant l EXTEND TUMBLE culbutage prolong Le fait de retirer les v tements et les tendre quand ils sont humides peut diminuer le besoin de repasser certains articles Le voyant dans la touche sera allum lorsque l option DAMP ALERT est s lectionn e REMARQUE Uniquement pour les s lections de s chage DRY sec MORE DRY plus sec et EXTRA DRY tr s sec REMARQUES E Si a porte est ouverte alors que la s cheuse est en mode DELAY MISE EN MARCHE DIFFEREE le compte rebours va se poursuivre Si la porte n est pas ferm e et que le compte rebours expire le cycle ne red marrera que si la porte est ferm e et que le bouton START PAUSE MISE
42. n amas cireux peut se former sur le filtre charpie cause de l utilisation des feuilles d assouplissant textile Pour liminer cet amas lavez le filtre l eau chaude savonneuse S chez le soigneusement et replacez le N utilisez pas la s cheuse sans le filtre charpie en place Aspirez la charpie de la zone du filtre charpie si vous remarquez une modification des performances de la s cheuse Acier inoxydable Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un chiffon humidifi avec un nettoyant doux et non abrasif adapt aux surfaces en acier inoxydable Eliminez les r sidus de nettoyant puis s chez avec un chiffon propre L acier inoxydable utilis pour fabriquer le tambour de s chage fournit la plus haute fiabilit disponible dans une s cheuse GE Si le tambour de s chage est ray ou br ch pendant une utilisation normale le tambour ne rouillera pas ou ne se corrodera pas Ces d fauts de surface n affecteront pas le fonctionnement ou la durabilit du tambour vent d evacuation V rifiez avec un miroir que les volets l int rieur de l vent se d placent librement lors du fonctionnement Assurez vous qu aucun animal oiseaux insectes etc ne s est introduit dans le conduit ou l vent S cheuse DCVH480EK DCVH485EK PCVH480EK PCVH485EK Instructions d installation Si vous pr voyez placer la laveuse et la s cheuse en superposition commandez le n cessaire de
43. n finale 60 Inversion de l ouverture de la porte 61 63 Raccordement d une s cheuse lectrique 50 52 Superposer la laveuse la s cheuse nsc 64 66 Pa 3 Conseils de d pannage 67 69 Q O Soutien au consommateur gt Garantie 70 S Soutien au D consommateur 72 CONSERVEZ CES DIRECTIVES Q 5 un Q un Qa Qa N TG Q 3 3 Q Q Inscrivez ici les num ros de mod le et de s rie Mod le N S rie N Ces informations figurent sur l tiquette situ e l avant de la s cheuse derri re la porte 4JNGJOUIWWOSUOD ND Ua NOS SY Mesures de s curit Fonctionnement v e z NC TD v 2 n is fo O Soutien au consommateur MESURES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES 38 AVERTISSEMENT Pour votre s curit suivez les directives fournies dans le pr sent manuel afin de minimiser les risques d incendie d explosion et de chocs lectriques et pr venir des d g ts mat riels et des blessures graves ou mortelles E N entreposez pas ou n utilisez pas E L installation et les r parations doivent d essence ou autres vapeurs ou tre effectu es par un installateur liquides inflammables proximit qualifi une entreprise de r paration de cet appareil ou de tout autre ou votre fournisseur de gaz lectrom nager UN
44. ncendie installez pas de filtre ou de grille l int rieur ou l extr mit du conduit d vacuation Ceci aura pour effet d accumuler de la charpie cr ant un risque d incendie assembler pas le conduit d vacuation avec des vis ou autre m canisme d attache qui d passe l int rieur du conduit Ces vis accumuleront de la charpie et cr eront un risque d incendie obstruez pas l entr e d air ou la sortie d air de la s cheuse Pr voyez un acc s pour l inspection et le nettoyage du syst me d vacuation surtout aux coudes et aux joints Le syst me d vacuation doit tre inspect et nettoy au moins une fois par ann e La s cheuse est pr par e pour une vacuation de l air par l arri re Si l espace est insuffisant utilisez les instructions figurant sur les pages 57 59 pour vacuer l air par les c t s ou le dessous de la carrosserie OUTILS ET MAT RIEL N CESSAIRES L INSTALLATION DU CONDUIT D VACUATION ET O Tournevis cruciforme O Event d vacuation O Ruban de toile ou colliers ae pour conduit g Percez l aide d un foret de 1 8 po pour vacuation par le dessous OI e O Conduit m tallique rigide ou en souple homologu UL de O Scie m taux 10 2 cm 4 po LISTE DE V RIFICATION DU SYST ME D EVACUATION VENT MURAL e Terminez le conduit de fa on viter les retours d air ou l entr e d oiseaux ou d autres animaux La terminaison doit pr senter une
45. ne Moncton N B ELC 9M3 Inscrivez votre appar eil lectr om nager www electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 72
46. ntr le de la laveuse AVERTISSEMENT siessure corporelle potentielle Il est recommand d avoir plus de deux personnes pour mettre la s cheuse dans sa position finale cause de sa taille et de son poids Le non respect de ces r gles peut entra ner des blessures corporelles s rieuses voire la mort B Alignez les trous dans le support avec les trous au dos de la s cheuse A l aide d un tournevis Phillips fixez les 2 vis autotaraudeuses n 8 x 1 2 po C Serrez les vis de support de la s cheuse puis serrez les vis du dispositif de superposition Ly Avant d appeler un r parateur La s cheuse met Le bruit ou les secousses sont e Placez l appareil sur une surface plane ou ajustez les pieds des secousses et des bruits S Conseils de d pannage conomisez du temps et de 2 l argent Consultez d abord les tableaux ci dessous ou visitez y ses www GEAppliances ca Vous pourrez peut tre viter de faire 7 appel un r parateur 2 mm Probl me Causes possibles Correctifs al F Os Le s chage est trop long normaux La s cheuse est peut tre plac e sur une surface in gale Des conduits inad quats ou bouch s au besoin jusqu ce qu il soit bien de niveau e Consultez les consignes d installation afin de vous assurer Le niveau de s chage DRY que l vacuation de l air de la s cheuse est correcte e Veillez ce que le conduit soit pro
47. otre s cheuse est homologu e pour une installation dans une alc ve ou dans un placard comme l indique l tiquette figurant au dos de la s cheuse L air de la s cheuse DOIT tre vacu vers l ext rieur Consultez la section EVACUATION DE LA SECHEUSE L espace minimum entre la s cheuse et les murs adjacents ou d autres surfaces est le suivant 0 mm 0 po des deux c t s 75 mm 3 po avant et arri re La distance verticale minimum du sol aux tageres suspendues armoires plafonds etc de 132 cm 52 po Les portes du placard doivent tre perfor es ou ventil es et doivent disposer d un espace ouvert r parti de fa on homog ne d au moins 1 5 m 60 po carr s de superficie Si une laveuse et une s cheuse ont t install es dans le placard les portes doivent disposer d un d espace ouvert r parti de fa on homog ne d au moins 3 m 120 po carr s REMARQUE SI LE TUYAU D VACUATION EST SITU L ARRI RE DE LA S CHEUSE L ESPACE MINIMUM PAR RAPPORT AU MUR EST DE 14 CM 5 5 PO Entretoise fil de fer INSTALLATION DANS UNE SALLE DE BAIN O UNE CHAMBRE e L air de la s cheuse DOIT tre vacu vers l ext rieur Consultez la section VACUATION DE LA SECHEUSE e L installation doit tre conforme aux normes locales ou en l absence de normes locales avec le CODE NATIONAL DE L LECTRICIT ANSI NFPA N 70 pour les s cheuses lectriques
48. ou le CODE NATIONAL DU GAZ ANSI 2223 pour les s cheuses gaz INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR Si l on souhaite une installation sous le comptoir e Aucune trousse d installation pour s cheuse n est n cessaire e Si la s cheuse est install e seule une surface minimale de 388 cm 60 po d espace ouvert est requise Si la s cheuse est install e avec une laveuse la surface minimale requise est de 774 cm2 120 po S cheuse install e seule Comptoir et armoires lat rales Surface minimale S cheuse et laveuse install es ensemble Comptoir et armoires lat rales O Surface minimale de 774 cm 120 po E INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE OU PREFABRIQUEE e L installation doit tre conforme la NORME DE S CURIT POUR LA CONSTRUCTION DE MAISONS FABRIQU ES TITRE 24 PARTIE 32 80 ou si la norme n est pas applicable la NORME NATIONALE AM RICAINE POUR LES MAISONS MOBILES N 501B L air de la s cheuse DOIT tre vacu vers l ext rieur avec les raccordements correctement fix s la structure de la maison mobile Voyez EVACUATION DE LA SECHEUSE La ventilation NE DOIT PAS d boucher sous une maison mobile ou fabriqu e Le mat riau du tuyau de ventilation DOIT TRE LE METAL N utilisez pas de vis t le ni d autres dispositifs de serrage qui d passent l int rieur de l vent d
49. ourner de 180 et remettez la en place du c t oppos Instructions d installation COMMENT SUPERPOSER LA S CHEUSE LA LAVEUSE optionnel Si vous envisagez de superposer une s cheuse et une laveuse commandez la Trousse de superposition GE24STACK utiliser avec cette s cheuse La trousse est vendue s par ment AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions enti rement et soigneusement IMPORTANT Conservez ces instructions pour l inspecteur local l M PO RTANT Observez tous les codes et les ordonnances en vigueur Note l installateur Assurez vous de laisser ces instructions au consommateur Note au consommateur Conservez ces instructions titre de r f rence L installation de la s cheuse doit tre effectu e par un installateur qualifi L installateur est responsable de bien installer cet appareil Les installations superpos es peuvent n cessiter un cordon d alimentation d une longueur sup rieure 1 8 m 6 pi POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT e Risque de d charge lectrique Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l installation Vous risquez de vous blesser gravement si vous ne le faites pas Blessure corporelle potentielle La s cheuse doit tre soulev e par deux personnes en raison de son poids et de sa taille Vous risquez de vous blesser gravement voire mortellement si vous ne tenez pas compte de cette recommandation vitez
50. pre non d form et non bouch e V rifiez si la hotte vacuation du mur ext rieur est propre et fonctionne correctement Tri erron Charges de tissus lourds serviettes par exemple e S parez les articles lourds des l gers en g n ral un linge correctement tri dans la laveuse l est aussi dans la s cheuse e Les tissus lourds et de grande taille contiennent de l humidit et tardent davantage s cher R partissez les tissus lourds et de grande taille en de plus petites charges pour acc l rer le s chage Les commandes sont mal r gl es Le filtre charpie est plein e R glez les commandes conform ment la charge que vous s chez e Nettoyez le filtre charpie avant chaque utilisation Fusibles grill s ou disjoncteur d clench e Remplacez les fusibles ou r enclenchez les disjoncteurs La plupart des s cheuse tant quip es de 2 fusibles disjoncteurs assurez vous que les deux fonctionnent Surcharge charges mixtes e Ne mettez pas plusieurs charges dans la s cheuse la fois Charge insuffisante La brass e est compos e e Si vous ne s chez qu un ou deux articles ajoutez d autres v tements afin d obtenir un bon culbutage e Lorsque vous m langez les tissus lourds et l gers a t s lectionn mais le linge est toujours humide Les touches de commande de v tements lourds et l gers s lectionnez MORE DRY PLUS SEC Le syst me d v
51. que s allumer d humidit du linge d humidit dans le linge elle affichera le temps de s chage restant 67 JUBWAUUO IUOF o fe 3 no 7 Q Q N TG Q 3 Q Q 4JNGJOUIWOSUOD ND Ua NOS Mesures de s curit Fonctionnement 3 O z 2 NO TD v L a 2 O Soutien au consommateur Avant d appeler un r parateur Probl me Le temps restant a diminu Impossible de proc der une s lection et la s cheuse met un double bip La s cheuse fonctionne mais 00 est le temps restant affich Nettoyez le filtre charpie message La s cheuse ne chauffe pas Temps de s chage non uniformes Lueur l arri re du tambour Le linge est toujours humide et la s cheuse s est arr t e apr s quelques instants Le linge est froiss 68 Causes possibles Le temps estim risque de changer lorsqu une charge plus petite est en train de s cher L option DRYNESS LEVEL NIVEAU DE S CHAGE TEMP TEMPERATURE ou l OPTION que vous tentez de s lectionner est incompatible avec le cycle de s chage s lectionn L option EXTEND TUMBLE CULBUTAGE PROLONGE a t s lectionn e Le bouton POWER ALIMENTATION a t activ Fusible grill disjoncteur d clench la s cheuse peut tourner mais ne chauffe pas Type de chaleur Correctifs e C est normal e C est normal e C est normal Pendant un culbutage prolong le temps
52. restant n est pas affich L option de culbutage prolong dure environ 20 minutes Elle culbutera par intermittence pendant environ 70 minutes e Appuyez sur START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE pour lancer un cycle de s chage et le message dispara tra e V rifiez le fusible disjoncteur et remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Votre s cheuse peut tourner si un fusible est grill ou un disjoncteur est d clench e Le temps de s chage variera en fonction du type de chauffage utilis Si vous avez recemment remplac votre s cheuse lectrique par un mod le gaz propane ou vice versa le temps de s chage peut ne pas tre le m me Type de charge et conditions de s chage El ments chauffants derri re le tambour La porte a t ouverte au milieu du cycle Le linge a t ensuite e La taille du linge les types de tissus l humidit du linge et la longueur et l tat du syst me d vacuation auront une influence sur le temps de s chage e C est normal Dans certaines conditions de s chage et d clairage de la pi ce la lueur des l ments peut tre visible l arri re du tambour e Un cycle de s chage doit tre s lectionn chaque fois qu une nouvelle brass e est plac e dans l appareil retir de la s cheuse et une nouvelle charge introduite sans s lectionner un nouveau cycle Charge petite e Si vous s chez 3 articles au plus s lectionnez SPEED DRY S CHAGE RAPID
53. sation de ces produits rel ve du fabricant de ces produits E L int rieur de l appareil et le raccord du conduit d vacuation l int rieur de la s cheuse doivent tre nettoy s une fois par an par une personne qualifi e Voyez les conseils pour le tri et le chargement en page 46 PS LORSQUE VOTRE S CHEUSE N EST PAS EN MARCHE E Lorsque vous d branchez l appareil tirez sur M Avant de jeter ou d entreposer une s cheuse la fiche et non pas sur le cordon afin d viter enlevez toujours la porte afin d emp cher d endommager le cordon d alimentation Installez les enfants de se cacher l int rieur le cordon de sorte que personne ne marche ou ne tr buche dessus ou qu il ne soit pas expos des dommages E Ne trafiquez pas les commandes de l appareil E Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de cet appareil moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel ou dans des directives de r paration que vous comprenez et que vous tes en mesure de suivre Vis IT VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES 7 VIN DE SECURITE CONSERVEZ CES DIRECTIVES 40 A propos du panneau de contr le de la s cheuse wwwelectromenagersge ca A AVE R TI SS E M E N T Afin de r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure lisez les MESURES DE S CURIT IMPORTANTES avant de mettre cet appareil en marche Dans ce manuel les caract ristiques et l apparence peuvent v
54. se E Ne faites pas s cher des articles contenant du caoutchouc du plastique de la mousse ou autres mat riaux similaires comme des soutiens gorge pr form s des chaussures de tennis des caoutchoucs des tapis de bain des carpettes des bavoirs des culottes de b b des sacs de plastique des oreillers etc car ces mat riaux peuvent fondre ou br ler De plus dans certaines circonstances certains mat riaux de caoutchouc peuvent causer un incendie par combustion spontan e lorsqu ils sont chauff s E Ne rangez pas des articles qui peuvent fondre ou br ler comme du plastique du papier ou des v tements sur le dessus de la s cheuse pendant qu elle fonctionne E Les v tements portant la mention Faire s cher loin de la chaleur ou Ne pas faire s cher par culbutage comme les gilets de sauvetage contenant du Kapok ne doivent pas tre s ch s dans votre s cheuse E Ne faites pas s cher d articles en fibre de verre dans votre s cheuse Les particules qui restent dans la s cheuse et qui pourraient tre recueillies par les v tements lors d un s chage subs quent risquent de causer des irritations cutan es E Pour r duire les risques de chocs lectriques d branchez toujours l appareil ou coupez l alimentation lectrique au panneau de distribution en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur avant de le r parer ou de le nettoyer sauf pour enlever et nettoyer le filtre charpie R
55. tion VACUATION DE LA S CHEUSE suite CONNEXION DE LA SECHEUSE AU CONDUIT D EVACUATION DE LA MAISON CONDUIT M TALLIQUE RIGIDE DE TRANSITION e Pour les meilleures performances de s chage un conduit m tallique rigide de transition est recommand e Les conduits m talliques rigides de transition r duisent le risque d crasement et de d formation du conduit CONDUIT M TALLIQUE FLEXIBLE SEMI RIGIDE DE TRANSITION LISTE PAR UL e Si un conduit m tallique rigide ne peut tre utilis un conduit m tallique flexible semi rigide list par UL peut tre utilis Trousse WX08X10077 N installez jamais de conduit m tallique flexible dans un mur un plafond un plancher ou autres espaces ferm s La longueur totale de conduit m tallique flexible ne doit pas exc der 8 pieds 2 4 m Pour plusieurs applications installer des coudes au mur et la s cheuse est hautement recommand voir illustration droit Les coudes permettent la s cheuse d tre pr s du mur sans craser o d former le conduit de transition maximisant ainso la performance de la s cheuse e vitez d appuyer le conduit sur des objets coupants CONDUIT METALLIQUE FLEXIBLE SOUPLE DE TRANSITION LISTE PAR UL e Dans certaines installations sp ciales il peut tre n cessaire de connecter la s cheuse au conduit d vacuation de la maison en utilisant un conduit m tallique flexible souple Un conduit m tallique flexible soupl
56. tissus plus l gers id al pour le repassage DAMP humide Pour laisser les articles partiellement humides REMARQUE Le Sensor Dry Level D tection du niveau d humidit ne peut tre s lectionn qu avec un cycle Sensor Dry D tection de l humidit www electromenagersge ca O Dry Temp temp rature de s chage Vous pouvez modifier la temp rature de votre cycle de s chage ANTI BACTERIAL anti bact rien Cette option peut uniquement tre utilis e avec les cycles COTTONS COTONS ou MIXED LOAD CHARGE MIXTE Cette option permet de diminuer la possibilit que certains types de bact ries soient pr sentes Le processus antibact rien se produit quand des temp ratures lev es sont mises en oeuvre pendant une partie de ce cycle de s chage REMARQUE N utilisez pas ce cycle pour des tissus d licats HIGH haute MEDIUM moyenne Pour les cotons normaux lourds Pour les synth tiques les m langes et les articles tiquet s sans repassage LOW basse Pour les tissus d licats synth tiques et les articles tiquet s Tumble Dry Low s chage par culbutage basse temp rature EXTRA LOW Pour la lingerie et les tissus d licats extra basse START PAUSE MISE EN MARCHE PAUSE Appuyez sur cette touche pour lancer un cycle de s chage Si la s cheuse est d j en fonctionnement le fait d appuyer sur cette touche interrompt le cycle en cours Appuyez encore sur la touche po
57. uate de l assouplissant www electromenagersge ca Correctifs e Afin d viter tout r tr cissement suivez les indications figurant sur les tiquettes des v tements e Certains v tements doivent tre tir s apr s le s chage afin qu ils retrouvent leur forme d origine e Si vous avez peur qu un v tement r tr cisse ne le lavez pas la machine ou ne le s chez pas dans la s cheuse e Suivez le mode d emploi figurant sur l emballage de l assouplissant S chage de linge propre avec du linge sale e Utilisez votre s cheuse pour ne s cher que du linge propre Le linge sale risque de tacher le linge propre et la s cheuse Le linge n tait pas compl tement propre Le filtre charpie est plein e arrive parfois que des taches ne soient pas visibles lorsque le linge est humide et apparaissent apr s le s chage Utilisez des proc dures de lavage ad quates avant le s chage e Nettoyez le filtre charpie avant chaque utilisation Tri erron e Triez les tissus producteurs de charpie chenille par exemple des tissus collecteurs de charpie le velours c tel par exemple L lectricit statique peut attirer la charpie e Se reporter aux suggestions de la section LECTRICIT STATIQUE Surcharge e R partissez les tissus lourds et de grande taille en de plus petites charges Papier mouchoir etc oubli s dans les poches Aucun assouplissant n a t utilis
58. ur reprendre le cycle de s chage CLEAN LINT FILTER Nettoyage du filtre charpie message Ce message reste affich jusqu la mise en marche Ce message est uniquement un rappel 43 9 LINIAS ap S INS W juawauuoljau04 Q S un n a Qa MN TG Q 3 3 Q Q 4JNGJOUIWWOSUOD ND Ual NOS Mesures de s curit Fonctionnement L e A NO TD v 2 n fo Soutien au consommateur Options de cycle REMARQUE Certaines caract ristiques peuvent ne pas tre offertes sur tous les mod les de s cheuses EXTEND TUMBLE 44 DAMP ALERT DELAY START Extend Tumble Culbutage prolong R duit le froissement en ajoutant environ 20 minutes de culbutage sans chauffage suivi de 70 minutes de culbutage sans chauffage par intermittence apr s s chage des v tements La s cheuse est en mode EXTENDED TUMBLE culbutage prolong quand l affichage ESTIMATED CYCLE TIME temps de cycle estim est illumin dans une facon circulaire Damp Alert Alerte d humidit Cette option fait sonner la s cheuse quand les v tements ont t s ch s jusqu un certain niveau d humidit Retirez les articles que vous souhaitez tendre pour s cher L ALERTE DU NIVEAU D HUMIDIT damp alert retentira uniquement quand cette option est s lectionn e le cycle de s chage sec se poursuit Delay Start Mise en marche diff r e Utilisez pour retarder
Download Pdf Manuals
Related Search