OptiHite
Contents
1. Diam tre et centre d al sage Commande num rique 4 Ba Contact bas surface plane Commande num rique 5 B Contact surface arbre bas Commande num rique 6 Contact surface al sage haut Commande num rique 7 B Diam tre et centre d arbre Commande num rique 8 B Largeur et centre de mesure de gorge Commande 9 0 Perpendicularit Commande num rique 0 R f rence 1 2 et marbre Commande num rique LS ous Ne Calibration palpeur Commande num rique 0 Manuel d utilisation Page 15 SIIMEEII Oo o o Op lite O O OOOO OOOO LE Touche d impression mci ENT Touche Entr e Menu Touche m moire A Touche pour monter wv Touche pour descendre Touche pour aller gauche Touche pour aller droite Manuel d utilisation Page 16 SIIMELII OptiHite 6 Disposition de l afficheur Compte normal a 23 9935 N Figure 10 Symbole de la derni re fonction ex cut e ED TO choisie 3 Diam tre du palpeur e n mm R sultats de l afficheur Bore B 1 23 9935 Bore Gentre 33 2935 a W N Figure 11 Manuel d utilisation Page 17 SUMECI OptiHite 7 Indications batteries L tat de la batterie est affich sur le contr leur EL5OM Le tableau suivant illustrera ceci dans les d tails 1 O La batterie est en train de CX charger Processus de Rond Jaune remplissage rapide Batterie2. C est l erreur dans la capacit de l instrument de donner des lectures coh rentes pour un point de mesure quand la sonde est la m me La r p tabilit est un niveau de confiance de 95 i e 20 Cette erreur est indiqu sur un palpeur de 4 X 55 mm 2 Exactitude de position C est la diff rence entre la plus grande valeur et la valeur affich e Cette erreur est indiqu sur une sonde de g 4mm X 55mm 20 C 3 Erreur d querrage C est une erreur affich e sur le contr leur EL50M si le mode querrage de l instrument est v rifi sur le cadran Magnascan50 20 C Pour afficher cette erreur les lectures d indicateur du cadran doivent tre manuellement entr es dans le calculateur EL50M Il est recommand d utiliser un piston d injection digital pour de meilleurs r sultats Attention Cette erreur n est pas l erreur que l on montre sur le cadran Manuel d utilisation Page 12 SUMECI OptiHite 5 Description Machine OptiHite 600 Figure 8 Manuel d utilisation 3 Maintien de plapeur 6 Poign e de l instrument Base de l instrument Page 13 OptiHite Calculateur EL50M Figure 9 o Touches denavigaton e Boonen Manuel d utilisation Page 14 SUMECO OptiHite Description des touches Contact haut surface plane Commande num rique 1 Contact surface arbre haut Commande num rique 2 e Contact surface al sage bas Commande num rique 3 4
3. Baseplate Reference Dimension 1 Ajuster le palpeur au dessus de la Surface et 1 presser la touche Le r sultat attendu sera affich sur l cran sous l intitul Con Hau Dimensions 2 et 10 Ajuster le palpeur en dessous de l paulement B et presser la touche Tenon dans le menu fonction La machine palpera la surface partir du dessous dans l attente d une pression sur la touche ENT C Ajuster le palpeur au dessus du tenon et presser la touche ENT C Le calculateur affichera le centre requis et la hauteur de la surface inf rieure sous les intitul s Cnt Ten et BoB Ten Manuel d utilisation Page 43 SIIMECII OptiHite Cotes 3 et 4 Ajuster le palpeur en dessous du rebord C et presser Tenon dans le menu fonction La machine palpera le tenon partir ENT du dessous dans l attente d une pression sur la touche IB S ll ENT Ajuster le palpeur au dessus du tenon et presser la touche n Le calculateur affichera le centre et la largeur sous les intitul s Cnt Ten et Lar Ten Cote 5 Pour d terminer cette cote presser la fonction Distance dans le menu fonction Le calculateur invitera l utilisateur s lectionner le premier r sultat dans la m moire tampon des r sultats Naviguer en utilisant les touches A et puis s lectionner la cote 1 via la ENT touche Bess Le calculateur invitera l op rateur s lectionner le second r su
4. Controle de duret des m taux et lastom res Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Microscope loupes systemes optiques Mesure des forces Pesage Instrumentation Mesure a main Niveaux electronqiues T Mesureur vertical Colonne manuelle 1D emm OptiHite 600 s7MSCEH LC Opt CAI WWW someco fr OptiHite Manuel d utilisation Page 2 SIIMELII OptiHite Introduction L OptiHite est un appareil de mesure de pr cision L instrument est disponible en plusieurs versions Lisez s il vous plait les sp cifications pour plus de d tails e OptiHite 400mm 600 1000mm L OptiHite l appareil de mesure de hauteur consiste essentiellement en une colonne mesurant et une unit de contr le EL50M L instrument est appropri pour des mesures unidimensionnelles La temp rature indiqu e d utilisation pour l OptiHite est comprise entre 10 C 40 C Cependant nous recommandons pour que les r sultats aient de meilleures exactitudes qu ils soient r alis s 20 C comme les tailles d erreur de pi ces contr ler sont d finies cette temp rature De grande qualit en acier inoxydable durci et base des protections avec des coussins d air fournis pour le mouvement lisse de l instrument sur la surface de granit Palpeur de mesure standard de 6mm X 55mm de long avec une bille carbure a mesure r elle est effectu e avec une force de
5. Ale Hau Figure 17 Figure 18 f Contact al sage bas Cette fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche v B cette fonction un point de rebroussement d al sage est balay de dessous pour obtenir le point le plus bas L usager peut d placer l instrument Le r sultat est affich a l cran et se stocke dans la m moire en tant que Ale Bas Figure 18 Manuel d utilisation Page 28 SIIMELII OptiHite Figure 18 1 3 Diametres et centres d arbres et d al sages a Diam tre et centre d arbre Cette fonction peut tre utilis en appuyant sur la touche 8 ES cette fonction un point de rebroussement arbre est balay de dessous et de dessus pour obtenir le diam tre d arbre et le centre de cet arbre par rapport au point de r f rence choisi plus t t Pour viter des interf rences l usager doit ajuster la sonde manuellement apr s le premier balayage ENT ext rieur et appuyer sur la touche EER pour pr c der au deuxi me balayage ext rieur Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que Dia Arb et Cnt Arb en r sultats respectifs Figure 19 b Diam tre et centre d al sage Manuel d utilisation Page 29 SIIMSEII OptiHite Cette fonction peut tre utilis en appuyant sur la touche 4 C cette fonction un point de rebroussement d al sage est balay de dessous et de dessus pour obtenir le diam tre et le centr
6. SIIMSEII OptiHite L EL50M donne des r sultats pr c demment stock s Le r sultat peut tre choisi dans la m moire de l instrument en utilisant les touches lt 5 K Le calculateur calcule et montre la diff rence entre les deux r sultats choisis e R initialiser dans n importe quelle position Dans cette fonction la position actuelle de l axe principale est place zero et ceci est pris comme r f rence pour d autres mesures Pour entrer dans cette fonction ex cutez cet ordre 0 O f Pr r glage de la Position Dans cette fonction la distance courante de l ensemble d axe la valeur est entr e par l usager et ceci est pris comme r f rence pour d autres mesures Pour entrer dans cette fonction ex cutez cet ordre 0 6 g Mesure de perpendicularit Cette fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la 0 touche ES L erreur de perpendicularit d une pi ce de travail peut tre d termin e en utilisant un cadran digital Cet instrument a un cadran directement l endroit ou le palpeur de mesure est maintenu Un support sp cial pour le cadran est fourni avec l instrument Referez vous au dessous des chiffres d installation Manuel d utilisation Page 35 SIIMSEII OptiHite LE v i eet IT l E a Figure 25 PLACEZ L INDICATEUR DE CADRAN ET LE MONTAGE DE SUPPORT SUI
7. USB Communication Software Result Backup File Function Name Reference M alue in mm Mm pond UO Mas p00 got Contact Below 0024 A4 20 Contact Below O0 24 430 Export To Excel Export To ward Print Preview EL 50 USE Communication Application Manuel d utilisation SIIMEEII in OptiHite Note Pour plus de d tails cliquez sur le bouton Help Ej EL50 USB Communication Software File Backup View File Le fichier d aide s affichera au format pdf Manuel d utilisation Page 41 SIIMZCII OptiHite Tags utilis s dans la m moire Ci dessous la liste de tous les tags utilis s et leurs descriptions or Tag Description No Contact plat haut Contact plat bas 5 CntArb Centre arbre E HR Le Ale Hau Point rebroussement al sage haut E he ee 9 Cnt Ale Centre al sage 10 Dia Ale Diam tre al sage Bord bas gorge 5 Largeur tenon Ange L 0 24 Min R sultat minimum dans la fonction MIN MAX DELTA Max R sultat maximum dans la fonction MIN MAX DELTA 26 Delta Diff rence delta dans la fonction MIN MAX DELTA Manuel d utilisation Page 42 SIIMSEII OptiHite 13 Exemples d application Exemple 1 D termination des cotes de hauteur et de largeur d une prouvette pi ce d essai Consid rons l prouvette suivante Le but est de mesurer toutes les cotes comme pr cis es dans la figure Surface A Groove D
8. affichent 1 Inch mm Cette option permet de s lectionner diff rentes unit s de mesures 1 M trique mm 2 Pouce inch 2 Display Resolution Cette option permet de s lectionner la r soluton d affichage 1 0 5 Micron 2 1 Micron 3 Languages Cette option permet de choisir la langue de l instrument 4 Change Zero Pt 72 Cette option permet l utilisateur de s orienter vers des r glages programm s pour les prochaines mesures 1 Reference Point 2 R f rence 1 3 R f rence 2 9 Offset Cette option permet d augmenter la gamme de mesure en changeant l orientation du plapeur voir le sch ma 12 Pour augmenter la gamme de mesure il est n cessaire de connaitre les mesures de la pi ce Placez cette pi ce sur une plaque Ensuite placez le plapeur dans son support choisissez la fonction et configurez le avec le r sultat obtenu ou un r sultat pr sent dans la Manuel d utilisation Page 20 SUMECI OptiHite m moire Ensuite Offset s affiche sur l cran l usager peut donc travailler la longueur de la pi ce Entrez les valeurs de la pi ce et appuyez sur ENT pour compl ter la fonction La gamme de mesure peut tre augment e jusqu 580 880 millim tres Pour enlever l option Offset remettez la sonde sa position d origine puis allez dans R f rence utilisateur et s lectionnez Offset Off l est recommand d utiliser cette fonction pour des
9. mesure constante de 1 2 Newton L instrument fonctionne avec une batterie rechargeable Si cette derni re est d charg e il peut aussi tre utilis avec l adaptateur secteur ind pendamment L OptiHite peut tre utilis e avec la batterie pour une moyenne de 16 heures Sa batterie peut tre recharg e enti rement entre 6 8 heures Utilisez l adaptateur secteur pour recharger les batteries Manuel d utilisation Page 3 SIIMSCII pe iw ODUSE e Dm OptiHite INDEX Mesures de s curit Composition standard Proc dure d installation Pr cision de mesure opecifications Description Disposition de l cran Indications batteries Param tre du EL50M Mise en service Mesures de bases Mesures secondaires Utilitaire PC Noms utilis s dans les r sultats de donn es Exemples d applications Entretien et r parations Accessoires suppl mentaires Manuel d utilisation SUMECI Page 4 OptiHite 1 Mesures de s curit Lisez attentivement les instructions suivantes afin de ne pas endommager l appareil suite de mauvaises manipulations Le fabricant ne sera pas responsable en cas de dommages caus s par une mauvaise manipulation de l instrument ou si les instructions n ont pas t suivis comme elles le sont dans le manuel e L appareil devra tre mis sous tension uniquement apr s que l op rateur ait effectu tous les branchements lectriques et m caniques e Pour garantir un fonctionnement optim
10. mesures de profondeur i Lil c lt I Ht LE Lil t L L Li Ka Ke zL Figure 12 POUR LE SUPPORT DE SONDE SERREZ LE SUPPORT CARRE SUIVEZ LE SCHEMA DE SONDE A L AIDE DE LA VIS M5 1 Surface al sage Cette option permet de s lectionner les r sultats de l cran pendant la mesure de la cannelure et les rebords 1 Surface basse 2 Surface haute 3 Centre d al sage Manuel d utilisation Page 21 SIIMZEII OptiHite 2 Comp Temperature Cette option permet les compensations de temp ratures suivantes 1 Compensation OnOff Cette option permet d activer ou de d sactiver la compensation de temp rature 2 Coeff Materiel Cette option permet d entrer le coefficient thermique la pi ce d essai 3 Coeff Temp Cette option permet d entrer la temp rature courante de la pi ce d essai 3 Contraste LCD Cette option permet de changer le contraste LCD 4 Temps de veille L usager param tre un temps de veille et l afficheur LCD entre dans le mode d conomie d nergie selon la valeur du temps de veille Le temps de veille peut durer entre O et 60 minutes Le calculateur sera en mode normal de mesure pour n importe quelle op ration 2 R glages usine C est une option prot g e par un mot de pass utilis pendant le calibrage de la machine L usager n y a pas acces 3 Fonctions 1 Distance Cette option permet de trouver l
11. rence du marbre de base est exig e si la sonde de mesure est chang e La r f rence du marbre de base peut tre ex cut e si vous appuyez sur la touche H deux fois Etape 3 Calibrage de diam tre du palpeur l est recommand de calibrer le diam tre de sonde chaque fois que la LK sonde est chang e Appuyez sur la touche SE pour permettre la calibration du diam tre l cran affichera Calibration palp Avant d entrer dans une fonction assurez vous que la sonde est au dessous de la glissade de calibration de l instrument Puis appuyez sur la touche LK Ss U L usager peut mettre le premier palpeur sur le dos de la glissade et celle ci donne le signal sonore Maintenant enlever le calibrage lentement Le palpeur monte et descend placez ensuite le calibrage dans sa position pr c dente L usager met le palpeur de la surface ext rieure et un signal sonore retentit Le calculateur affiche l cran le diam tre moyen de sonde avec le message Mesur Nouv Fois si vous s lectionnez 1 Oui alors le contr leur reprendra le proc d de calibrage de diam tre du palpeur Pour arr ter la recalibration appuyez sur 2 Non Ici l usager peut diter la valeur de la sonde mesur e si C est n cessaire ENT Appuyez sur la touch Eun pour sauvegarder le calibrage et sortir de la fonction Appuyez sur la touche D pour sortir de la fonction sans sauvegarder Manuel d utilisation Page 24 SUMEC
12. sch ma 6 D s le palpage de celle ci termin presser Finish Il est possible de ENT lire les r sultats en utilisant la touche Eun Le calculateur bascule entre MIN MAX et DLT La diff rence entre MIN et MAX est donn e par DELTA qui est l erreur de plan it de la pi ce Example 3 Making the Bore Center Zero and Measure the surface height from the Bore center Manuel d utilisation Page 45 SIIMSCII OptiHite Height from Bore Center Reference 1 Bore Center Base Reference 1 Faire une r f rence O sur le marbre de r f rence 2 Appuyer sur la touche E et s lectionner la r f rence 1 ou r f rence 2 4 3 Appuyer sur la touche et r f rez vous la proc dure donn e pr c demment dans la section 12 Mesurer le centre d al sage Ici la r f rence 1 est plac au centre de l al sage Des r f rences similaires peuvent tre faites en utilisant les fonctions d crites dans la section 13 1 4 Mesurer la surface plane haut en pressant la touche E r f rez vous la proc dure donn e pr c demment dans la section 12 Le r sultat sera respect comme la r f rence 1 Manuel d utilisation Page 46 SIIMSEII OptiHite 14 Entretien et r paration TOUTES LES OPERATIONS DE MAINTENANCE A L EXCEPTION DE CELLES DECRITES CI DESSOUS SERONT EXECUTEES EXCLUSIVEMENT PAR UN AGENT DE SERVICE PRECIHITE AUTORISE 1 Nettoyer p riodi
13. I OptiHite M moire de l EL50M On peut acc der la m moire de l EL50M en appuyant sur la touche a Les options suivantes apparaissent 1 Voir m moire Cette option permet de voir les r sultats stock s dans la m moire Nombre maximum de r sultat 500 2 Supprimer m moire Les options suivantes apparaissent 1 Derni re mesure Permet d effacer les derniers r sultats stock s dans la m moire 2 Toutes mesures Permet d effacer tous les r sultats stock s dans la m moire Fonction d impression La m moire de l EL50M peut tre imprim sur une imprimante el 1 pip thermique ou une imprimante PC en cliquant sur la touche E Diff rentes options apparaissent 1 Nombre de gamme s Permet d imprimer plusieurs r sultats choisis dans la m moire 2 Imprimer tout Permet d imprimer tous les r sultats de la m moire Manuel d utilisation Page 25 SIIMSEII OptiHite 10 Mesures de base Les mesures se base sont divis es en deux cat gories 1 2 Mesure de surface a Contact surface plane haut Dans cette fonction une surface plane est palp e pour d terminer la distance de la surface par rapport au point de r f rence choisi plus t t Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire Con Hau Figure 13 Pour s lectionner cette fonction appuyez sur la touche EN Figure 13 b Contact surface plane bas Dans cette fonction a plane un
14. IMSEII OptiHite Le r sultat peut tre pris comme r f rence Le r sultat est stock dans la m moire en tant que Ref suivie de son num ro de r f rence et de sa valeur b Multiple references Recall Les r f rences pr c demment sauvegard s peuvent 4 s appliquer en ex cutant cet ordre menu F3 puis 3 options s affichent l cran 1 Point de r f rence 2 R f rence 1 3 R f rence 2 L usager peut s lectionner le point de r f rence d sir Manuel d utilisation Page 33 SIIMELII OptiHite c Mesures MIN MAX DELTA Cette fonction peut tre s lectionn e en ex cutant cet ordre CD E3 E Deux options apparaissent l cran 1 Min Max Cot Haut 2 Min Max Cot Bas o lectionnez une des options 1 MIN Valeur minimum de la surface balay e 2 MAX Valeur maximale de la surface balay e 3 DELTA La diff rence entre MIN et MAX Figure 24 L instrument continue de mettre jour les valeurs de MIN MAX et DELTA jusqu ce que cette touche D soit press e Sur cette touche ci les r sultats sont affich s l cran et sauvegard s dans la m moire de l instrument La fonction peut tre effectivement employ e pour aligner des travaux lourds sur des montages Appuyez sur la touche D pour quitter la fonction d Mesure de distance Cette fonction peut tre s lectionn e en ex cutant cet ordre C 3 E3 Manuel d utilisation Page 34
15. INSTRUMENT L instrument est maintenant pr t tre utilis Manuel d utilisation Page 9 SIIMZEII OptiHite 3 Pr cision de mesures Afin d effectuer de bonnes mesures avec pr cision il est pr f rable de suivre les instructions suivantes e Utilisez seulement l chelon 0 sur le marbre Gardez le marbre propre Pour nettoyer le marbre utilisez un tissus propre et doux imbib d alcool e Le marbre devra tre sur un socle pour amortir les vibrations de l instrument e Nettoyez les plaques coussin d air situ en dessous de l instrument de temps en temps e Nettoyez les pi ces de travail avant toutes mesures e Assurez vous que toutes les pi ces du maintien de palpeur soient bien serr es e La r f rence OU sur le marbre est n cessaire avant toute mesure e Le calibrage de diam tre de palpeur est n cessaire pour des r sultats pr cis Manuel d utilisation Page 10 SUMECI OptiHite 4 Sp cifications 1000 mm R p tabilit 2S Surface plane x 0 003 mm Surface d al sage lt 0 005 mm Vitesse max EE 600 mm sec Force de mesure de este 12N s02 AN E SH dE EH 2 L Longueur en US L SP en mm 16 heures 10 C to 40 C Notes 1 Les valeurs sont valables avec un palpeur standard temp rature de 20 C 0 5 C 2 Avec une sonde lectronique Magnascan50 Manuel d utilisation Page 11 SUMECI OptiHite 1 Erreur de r p tabilit
16. NIERE A UN NIVEAU DE CHARGE INTERMEDIAIRE AVANT QU ELLE NE SOIT ENTIEREMENT DECHARGEE Manuel d utilisation Page 47 SIIMSEII OptiHite 6 L ext rieur de l instrument peut tre nettoy avec un morceau de tissu l g rement humidifi Ne pas nettoyer l instrument avec des produits chimiques corrosifs comme de l ac tone ou des d tergents Ne pas brancher ou d brancher un connecteur du contr leur lorsque l instrument est sous tension Cela risque d endommager le contr leur ou les composants lectroniques lectriques Manuel d utilisation Page 48 SIIMSEII OptiHite 15 Accessoires optionnels FPHLEHE HZ x GP FABE 44 x E m D D 1H PROBE 4 X 7P EE y E eis TG mm rer esoe S SPEM J Hn du m z l r LIEFTH PACHE 29 El 29 t E T 29 i RU d HI E E Manuel d utilisation Page 49 OptiHite Revision Date 22 February 2011 Code No 0073 14 1310 DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Manuel d utilisation Page 50 SIIMELII
17. VANT LES INDICATIONS Figure 25 L erreur de perpendicularit peut tre mesur sur le devant et le cot 0 de l instrument Quand la touche est press e l op rateur doit entrer les tapes La taille de perpendicularit doit tre mesur Avant de cliquer sur la touch ENT assurez vous que le cadran digital est connect l instrument utilis et plac la surface Make sure that the Digital Dial is pressed on the job by approximately 0 5mm by moving either the job or the machine After entering the range the controller will first make the display This function can be executed in two ways 0 1 Manual Squareness Press ES key and select Manual Squareness option In this mode the operator needs to enter the dial indicator values for each measurement step Further steps are explained below 0 2 Auto Squareness For this option press ES key and select Auto Squareness option In this mode the EL50M controller can read the Dial indicator readings using a Opto RS232 cable provided by the dial manufacturer Further steps are explained below Manuel d utilisation Page 36 SIIMZEII OptiHite 0 12 5 Cette fonction peut tre ex cut e en pressant la touche DN L erreur de perpendicularit d une pi ce usin e peut tre d termin e en utilisant un comparateur num rique de type Magnascan L erreur de perpendicularit d une pi ce peut tre mesur e sur les faces Frontales comme Lat ral
18. a distance entre deux r sultats stock s dans la m moire Referez vous 12 3 2 Tenon Cette option permet de s lectionner la fonction de calcul de tenon A la fin de cette fonction l usager obtiendra le r sultat l cran Referez vous 11 2 3 Min Max Delta Cette option permet de s lectionner le minimum et le maximum de la fonction de calcul de delta Dans cette fonction il existe deux options pour s lectionner le minimum et le maximum Manuel d utilisation Page 22 SUMECI OptiHite i Min Max en haut il Min Max en bas Referez vous 12 2 Fonction pour l op ration 4 Zero poition Cette option permet de remettre zero la position actuelle de l axe principale et de prendre cette nouvelle donn e comme r f rence pour d autres mesures Referez vous 12 4 Fonction pour l op ration 5 D finir la position Dans cette option la distance courante de laxe depuis le z ro utilisateur et cette donn e sera une r f rence pour d autres mesures Referez vous 12 5 Fonction pour l op ration Manuel d utilisation Page 23 SUMECI OptiHite 9 Mise en service Etape 1 Allumez l EL50M Etape 2 La r f rence du marbre de base La r f rence du marbre doit tre utilis par l usager apr s avoir allum l appareil Appuyez sur ON La r f rence du marbre est d command e si l usager appuie sur n importe quelle autre touche La r f
19. al de l instrument ne pas d monter ou assembler toutes parties d j assembl es e Ne pas exposer l instrument les composants ou les accessoires la pluie ou tout autre fluide Prot ger l instrument de l intrusion de mati res trang res pouvant s introduire dans de petites ouvertures e Ne pas ouvrir le contr leur digital EL50M e Si en cas d checs op rationnels avec l instrument ou si tout autres disfonctionnements aucun affichage surchauffe odeur trange etc sont observ s teindre imm diatement l instrument et d brancher l alimentation lectrique Contactez votre n gociant OptiHite local pour le diagnostic des pannes e Pour avoir un fonctionnement parfait de l instrument dans le temps il est important de prendre soin de l appareil lors de toutes les manipulations e L instrument devra continuer tre utilis sur une surface de granit propre lisse et plate de classe z ro e Eviter les chocs avec l instrument afin d viter d ventuelles pertes de ses performances e Utiliser l instrument dans une zone sans vibration e Eviter tout contact direct avec le soleil ou dans une zone extr mement humide e Eviter les surchauffes ou les refroidissements trop importants e Respecter les indications environnementales e Nettoyer les cousins d air r guli rement afin d viter les petites particules et d engendrer un disfonctionnement e Ne pas utiliser l instrument pour marquer ou graver e Utiliser les p
20. alpeurs vendus par le fabricant ou le revendeur Utiliser d autres palpeurs peut occasionner des dommages l instrument Manuel d utilisation Page 5 SUMECI OptiHite Composition Standard Sr No Description Quantit 3 jAdapaturAC 1 4 C ble d alimentation Il 5 Palpeur amp mmX 55mm 1 6 Installation 1 7 Houssedeprotectionanti poussiere 1 8 Ensemble de cl Allen 1 9 Cl Allen M8 pour le montage du EL50M 2 10 Manuel d utilisation II 11 Ensemble de maintien pour palpeur 1 12 Ensemble de soutien pour base 1 13 C ble de transfert de donn es USB 1 14 7 Logiciel pour tranfert de donn es 1 EE NE Rapport de calibration IN sch e Lors du d ballage soutenir le mesureur OptiHite par la base et par le couverture du carter de colonne e Eviter les chocs thermiques afin de s affranchir d une ventuelle condensation qui pourrait affecter les parties sensibles comme les composants lectroniques par exemple de l instrument Manuel d utilisation Page 6 SUMECI OptiHite 2 Proc dure d installation e Nettoyer la surface des patins de glissement avec un chiffon l g rement imbib d alcool Figure 1 NETTOYER LES PATINS DE GLISSEMENT e Positionner l instrument avec pr caution sur une surface plane e Enlever le bridage de transport Pour d bri
21. der l instrument il y a une petite ouverture tout au dessus de la carcasse de linstrument Enlever le cache et ins rer la cl Allen de 5mm et d bloquer le pan creux M6 Voir Figure 2 Manuel d utilisation Page 7 OptiHite RETIRER LA VIS DE BRIDAGE DE TRANSPORT DU HAUT DE LA COLONNE EN UTILISANT LA CLE ALLEN 5mm e Positionner l ensemble de maintien du palpeur comme indiqu sur la figure 3 Figure 3 PALPEUR BIEN POSITIONN PALPEUR MAL POSITIONN Figure 5 PLACER L ENSEMBLE DE SERRER AVEC LA CL MAINTIEN CORRECTEMENT ALLEN 5mm Page 8 Manuel d utilisation g ril OptiHite Monter le calculateur digital EL50M avec l aide de deux cl s Allen M8 6mm Evitez le contact direct avec des goupilles pour viter d endommager les composants lectroniques Figure 6 SERREZ LE CALCULATEUR DIGITAL AVEC L AIDE DE DEUX CLES M8 Gardez le calculateur EL50M teint puis connectez Z 9 goupilles D males aux c bles d interface Z pr sent sur le calculateur Connectez l interface aux c bles d interface pr sents sur le boitier du calculateur digital EL50M Avant d utiliser le calculateur pour la premi re fois connectez le chargeur la douille correspondante l arri re du calculateur et chargez la batterie pendant 6 8 heures Avant d allumer l instrument Lisez les instructions dans la section d marrage o IL EST IMPORTANT DE DIRIGEZ LA REFERENCE DE L EMBASE CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ L
22. e d al sage par rapport au point de r f rence choisi plus t t Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que Dia Ale et Cnt Ale en r sultats respectifs Figure 21 Figure 21 c Largeur et centre de gorge Cette fonction peut tre utilis en appuyant sur la touche DN Dans cette fonction une gorge interne est mesur e gr ce ses rebords sup rieurs et inf rieurs Le r sultat montre la largeur de gorge et les bords ou le centre de gorge selon le choix de lusager dans sa programmation Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que Lar Gor Cnt Gor BoH Gor et Bob Gor Figure 21 Figure 21 Manuel d utilisation Page 30 SIIMSEII OptiHite d Ledge width and center measurement Pour s lectionner cette fonction allez dans le menu fonction et s lectionnez Tenon Dans cette fonction un rebord externe est mesur dans un cycle automatique Les bords sup rieurs et inf rieurs sont mesur s ainsi que la largeur et le centre du tenon Pour viter des interf rences l usager doit ajuster le balayage ext rieur et ENT appuyer sur la touche EER pour poursuivre avec le deuxi me balayage ext rieur Le r sultat montre la largeur du tenon et le centre du tenon selon le choix de l usager dans sa programmation Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que Lar Ten Cnt Te
23. e surface plane est palp e pour d terminer la distance de la surface par rapport au point de r f rence choisi plus t t Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire Con Bas Figure 14 Pour s lectionner cette fonction appuyez sur la touche Figure 14 Manuel d utilisation Page 26 SUMECI OptiHite c Contact arbre haut Cette fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la 2 touche 63 Dans cette fonction un point de rebroussement d arbre est balay de dessus pour obtenir le point le plus lev L usager peut d placer l instrument Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que Arb Hau Figure 15 d Contact arbre bas Cette fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la 6 touche D Dans cette fonction un point de rebroussement d arbre est balay de dessous pour obtenir le point le plus bas L usager peut d placer l instrument Le r sultat est affich a l cran et se stocke dans la m moire en tant que Arb Bas Figure 16 Manuel d utilisation Page 27 SIIMZEII OptiHite e Contact al sage haut Cette fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la 7 touche 5 cette fonction un point de rebroussement d al sage est balay de dessus pour obtenir le point le plus lev L usager peut d placer l instrument Le r sultat est affich l cran et se stocke dans la m moire en tant que
24. es Lorsque 0 la touche ES est press e l op rateur doit entrer la plage de mesure Z Rng Il s agit en principe de la hauteur pour laquelle la perpendicularit doit tre mesur e Avant de presser la touche Enter v rifier que le Magnascan est connect la machine via son support V rifier que le Magnascan est appuy contre la pi ce d environ 5 mm en d pla ant soit la pi ce soit la machine Le mouvement du Magnascan est indiqu l cran devant X Cur Apr s avoir saisi la plage le contr leur ajuste d abord la lecture Z ro du Magnascan L affichage indique l axe principal et le Magnascan comme axe auxiliaire Le graphique indique la position r elle du palpeur Apr s l ach vement de la distance saisie le EL50 indique les r sultats comme indiqu s dans la figure ci dessous Obtuse Anngle Figure 26 Presser la touche D pour quitter la mesure Manuel d utilisation Page 37 SIIMELII OptiHite 12 Utilitaire PC Un CD ROM d application est fourni avec la machine Ce CD comporte le logiciel de communication avec le contr leur EL50 via le port USB Avec cette application l op rateur peut sauvegarder restaurer des programmes sauvegarder la m moire tampon des r sultats g n rer un rapport d analyse statistique g n rer des rapports de mesure 2D etc En outre tous ces fichiers de sauvegarde peuvent tre visualis s sur le PC Les options suivantes sont disponibles pour l
25. ltat Naviguer jusqu la cote 4 et presser la touche EN m Le contr leur calculera la diff rence entre les 2 r sultats et l affichera La cote 5 est ainsi affich e Cotes 6 7 et 8 Ajuster le palpeur dans la Gorge ou rainure D et presser la touche La machine palpera la gorge partir du dessous et du dessus et affichera le centre et la largeur sous les intitul s Cnt Gor Lar_Gor Cote 9 Presser la touche Distance dans le menu fonction et s lectionner les cotes 2 et 7 en utilisant les touches et zu ee Le calculateur calculera la diff rence et l affichera Ainsi la cote 9 est affich e puis ajout e dans la m moire tampon des r sultats Exemple 2 D termination de l erreur de plan it d une pi ce L erreur de plan it d une pi ce peut tre d termin e gr ce la proc dure suivante Manuel d utilisation Page 44 SIIMSEII OptiHite Flatness Error Base Plate Reference 1 Serrer un palpeur cylindrique dans son support et positionner ce dernier quelques millim tres au dessus de la pi ce 2 Presser la touche MIN MAX DELTA dans le menu fonction r 3 S lectionner la direction en pressant la touche ei Ou PN 4 Le calculateur commencera la recherche de la surface dans cette direction Au moment de toucher la surface le EL5O commence balayer les distances minimum et maximum de la pi ce 5 D placer la pi ce comme illustr dans le
26. n BoH Ten et BoB Ten Figure 22 Figure 22 11 Mesures secondaires En plus des mesures de bases d autres fonctions existent a Multiple references Des r f rences multiples peuvent tre stock es Cependant on sugg re que les nouvelles r f rences additionnelles devraient tre maintenues aussi peu nombreuses que possible La plupart des travaux peuvent tre mesur es par maximum deux nouvelles r f rences En appuyant sur la touche Deux options s affichent l cran 1 R f rence 1 2 R f rence 2 Manuel d utilisation Page 31 SUMECI OptiHite ll y a deux autres r f rences que le marbre de base de l instrument L usager peut placer une nouvelle r f rence en suivant deux m thodes 12 1 a S lectionnez la r f rence en indiquant la fonction appropri e L usager peut placer la r f rence ainsi 1 Contact surface haut 2 Contact surface bas 3 Alesage bas 4 Arbre haut 5 Arbre bas 6 Centre arbre Centre al sage 8 Centre gorge 12 1 b Pour s lectionner une r f rence dans la m moire appuyez sur la touche a Diff rents r sultats peuvent tre s lectionn s dans la m moire Contact surface haut Contact surface bas Alesage haut Alesage bas Centre al sage Arbre haut Arbre bas Centre arbre Bords gorge Bords tenon Centre gorge Centre tenon EO I 5 ccu Bo c sch O dix Manuel d utilisation Page 32 SI
27. op rateur a Sauvegarde de la m moire tampon des r sultats La sauvegarde de la m moire tampon des r sultats peut tre effectu e en pressant la touche Backup Results comme illustr dans la figure ci dessous Ej EL50 USE Communication Software Ej EL50 USB Communication Software File Backup Help View File Results Backup Help About En appuyant sur le bouton l op rateur est invit entrer un nom de fichier L extension de fichier est DRO Manuel d utilisation Page 38 SIIMSEII OptiHite DRO File Savein ELBO files v OC e go 4 Mu Recent Documents Mu Documents Mu Computer 9 bly Hebhwork Save as Ippe DADO Files Ke Appuyez sur le bouton sauvegarde pour continuer Le calculateur commence envoyer les r sultats vers le PC Le statut de t l chargement est montr comme illustr ci dessous EL50 USB Communication Application SSSR Le PC montre R ception OK La boite de dialogue suivante s ouvre Information ES A Receive OK b Voir liste Cela peut tre fait en s lectionnant le menu File puis View file comme indiqu ci dessous Manuel d utilisation Page 39 SIIMELII OptiHite CG EL 50 USB Communication Software Factor Mode Enable Exit Ej EL50 USB Communication Software File Backup Help Results Backup Help About Cela montrera les r sultats comme illustr ci dessous E EL DO
28. pleine Le rond s teint et devient blanc Q Batterie faible Le rond devient CH rouge DRO s teint et un Rond clignotant message s affiche batterie Rouge faible chargez la suivie de bip L usager doit charger la batterie imm diatement au risque de d faillances qui n cessiteraient une nouvelle batterie La batterie se d charge lentement quand l instrument est utilis e au del de ses capacit s L usager doit commencer charger la batterie quand elle arrive un certain niveau Le temps de d chargement varie en fonction des utilisations Quand le chargeur est branch pour la premi re fois l usager commence par d charger la batterie jusqu ce qu elle soit faible puis il la chargera Une batterie tr s faible peut prendre environ 8h avant que le chargement se fasse plus rapidement Un chargement rapide peut prendre entre 6 et 8 heures Le temps de chargement Manuel d utilisation Page 18 SUMECI OptiHite varie en fonction des diff rentes batteries de la temp rature et du niveau de d chargement A chaque fois qu une batterie tr s faible charge l usager peut arr ter un chargement rapide Cela est d l utilisation de l instrument lorsque la batterie est faible Manuel d utilisation Page 19 SIIMSEII OptiHite 8 Parametre de l EL50M Pour acc der au menu de TEL OM appuyez sur la touche C Les options suivantes s affichent 1 R glages Diff rentes options s
29. quement le marbre ainsi que les patins d amortissement air Pour le nettoyage utiliser un morceau de tissu propre et doux imbib d alcool 2 Tous les palpeurs devront tre conserv s dans une bo te apr s usage afin d viter le moindre dommage 3 Si l instrument n est pas utilis le prot ger avec un drap de protection anti poussi re 4 Appliquer de l huile du spray antirouille sur les surfaces de haute finition de l talon de montage lorsque ce dernier n est pas utilis 5 L instrument Precihite comporte une batterie rechargeable e Une indication d tat de la batterie est fournie au niveau du calculateur e Si l indication de batterie vide est pr cis e la charge de la batterie est essentielle e Un chargeur de batterie adaptateur AC secteur est inclus dans l tendue de la livraison standard e Pour charger la batterie piles rechargeables brancher le chargeur AC sur le calculateur au niveau de la fiche correspondante Mettre l alimentation lectrique du secteur sous tension e Le chargement sera pr cis par une indication clignotante a l cran du calculateur e L op ration n cessite environ 4 heures cons cutives pour charger une batterie compl tement d charg e e Ne pas utiliser d autres dispositifs pour recharger la batterie e DEBRANCHER OU DESACTIVER LE CHARGEUR AC A LA FIN DE CHAQUE OPERATION DE CHARGEMENT e POUR AMELIORER LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE EVITER DE CHARGER CETTE DER
Download Pdf Manuals
Related Search
OptiHite optitherm optiwhite glass optiwhite opthitera optiwhite akvarium optiwhite aquarium optitherm vilvoorde optiwhite mx optiwhite sklo optiwhite p sds optiwhite glass aquarium optiwhite glass vs starphire