Home

Manuel d`utilisation - PESAGE DF : Accueil

image

Contents

1. OO O Pr sentation G n rale x Le Weighlog 100 est destin l utilisation industrielle et agricole Cet quipement peut tre install sur divers appareils comme un chargeur sur pneus une remorque basculante un camion benne un syst me de relevage trois points etc Cet instrument mesure affiche et enregistre le poids net soulev normalement partir du syst me hydraulique Dans certains cas o la conception poserait des probl mes un capteur de contrainte peut tre install Cet instrument met votre disposition 5 canaux diff rents alors il peut tre calibr pour 5 outils produits ou diff rents clients Chaque canal vous affichera le poids net soulev sur demande Le poids soulev sera enregistr sur le canal utilis et aussi enregistr au grand total qui est le cumulatif des 5 canaux Il poss de un cran clair 4 digit LCD 3 boutons sur le devant du panneau plus un bouton poussoir externe pour contr ler toutes les fonctions et une alarme audible interne Une alarme externe est optionnelle L instrument est normalement mis en marche via le circuit d allumage et rappelle la fonction s lectionn e durant la derni re utilisation Lors d une utilisation soign e le syst me peut avoir une pr cision aussi bonne que 1 mais dans une utilisation plus commune on obtient une pr cision de 2 La lecture du Weighlog ne convient pas comme base l gale de vente de marchandise Pour chaque can
2. 40 40 livres pour USA fig 8 vous devriez faire une nouvelle z ro section 3 4 2 cae v Tant Mode statique D passement du point de r f rence 3 V rification pr paratoire 3 4 3 a 3 b Faire la z ro TARE Vous devriez faire une nouvelle z ro si la valeur d un godet vide est sup rieure 0 02 20 kgs ou de 40 40 livres pour USA fig 7 S assurer que la temp rature du syst me hydraulique est la temp ra ture normale de fonctionnement Il est peut tre n cessaire de lever et descendre plusieurs fois le godet afin de r chauffer le syt me en suivant la bonne proc dure de levage section 2 2 S assurer que le godet soit bien vide Appuyer et maintenir la touche TARE fig 9 L instrument mettra 5 bips et l cran clignotera en affichant 0 00 Mode de pesage dynamique Lever le godet jusqu au point de r f rence et l instrument mettra un signal sonore et l cran affichera la valeur Mode de pesage statique Lever le godet jusqu au point de r f rence et arr ter L instrument mettra un signal sonore et si vous levez trop haut un deuxi me signal se fera entendre et l cran affichera 4 traits fig 6 Alors redescendre le godet au bon endroit Si le poids est enregistr l cran continuera clignoter mais il affichera un nombre fig 10 Appuyer sur le bouton de t l commande pour mettre z ro le poids fig 11 L instrument mettra un bip p
3. V rifier Changer de mode de pesage 1 Choisir le canal appropri et appuyer sur le bouton CAL L cran affichera Dyn pour le mode dynamique et Stat pour le mode statique Pour changer de mode 2 Appuyer et maintenir le bouton Cal 3 et appuyer sur hd pour changer entre les deux modes de pesage 3 V rification pr paratoire 3 3 2 a 2 b V rification de la z ro TARE La v rifier de fa on r guli re Toujo urs v rifier la z ro si la machine a t arr t e pendant un long moment La proc dure de levage est diff rente pour les modes statique et dy namique Suivre les proc dures ci dessous selon le choix que vous avez fait S assurer que le godet est bien vide Mode de pesage dynamique Lever le godet jusqu au point de r f rence L instrument mettera un signal sonore et l cran vous affichera la valeur Mode de pesage statique Lever le godet jusqu au point de r f rence et arr ter L instrument mettra un signal sonore Si vous levez trop haut un deuxi me signal se fera entendre et l cran vous affichera 4 traits fig 6 redescendre alors le godet au point de r f rence Si la valeur est de 0 02 20 kgs ou de 40 40 livres pour USA fig 7 cela est tr s n gligable C est la pr cision que donne le Weighlog il a une marge d erreur de 2 alors vous pouvez continuer votre travail normale ment Si la valeur est plus de 0 02 20 kgs ou de
4. le facteur de calibrage 1 500 Faire la z ro TARE section 3 4 Remplir le godet de fa on normale d une charge dont vous connaissez le poids ou que vous pouvez ensuite peser sur un pont bascule Si vous chargez des sacs dont vous connaissez le poids assurez vous de distribuer la charge de fa on uniforme Lever la charge qui est dans le godet un certain nombre de fois tout en respectant la proc dure section 2 2 et noter le poids pour chacune de ces fois La valeur ne devrait pas varier de plus de 0 02 20 kgs ou de 40 40 livres pour USA Si vous ne connaissez pas le poids r el de la charge pesez la Le facteur de calibrage peut tre d termin par un simple calcul math matique Nouveau facteur Facteur actuel x ___ Poids r el Poids affich Entrer le bon facteur dans le Weighlog section 6 1 1 Lever la charge plus d une fois pour vous assurer que la valeur affich e par le Weighlog sera la bonne 6 Calibrage 6 2 1 Exemple de calibrage Calibrage d un appareil avec godet ayant une capacit de 1 5 tonnes 1 Programmer le facteur de calibrage 1 500 pour le moment 2 La charge du godet lue par le Weighlog est de 1 15 tonnes et vous savez que le poids r el de la charge est de 0 850 tonnes 3 Utiliser le calcul suivant Nouveau facteur Facteur actuel x Poids r el Poids affich 1 50 x 0 850 1 15 1 1087 4 Programmer le nouveau facteur 1 109 Alors si le poids lu pa
5. relation avec la pression hydraulique ou la tension exerc e sur le syst me de levage par rapport la charge lev e Le facteur de calibrage diff re selon le v hicule ou l accessoire utilis 6 1 1 Affichage et modification du facteur de calibrage S lectionner le canal appropri Appuyer et maintenir le bouton CAL L cran affichera dYn ou StAt pour 3 secondes et changera pour le facteur de calibrage de ce canal fig 14 Le facteur par d faut est 1 00 Le chiffre de l extr me gauche clignotera Pour changer le facteur 3 En maintenant le bouton CAL appuyer et rel cher le bouton W pour avancer la position voulue oro oo Jio 0806 Tenir le bouton hd pour choisir le chiffre d sir O 9 fig 15 l l i l DIE o oda o4 Rel cher le bouton hd et le chiffre suivant clignotera R p ter l tape 4 pour entrer le nombre voulu ou corriger une erreur 11 6 Calibrage 6 2 NOTE 12 10 Proc dure de calibrage D cider quel accessoire ou produit sera utilis pour chaque canal Prendre des notes pour etre s r de ne pas commettre d erreur Utiliser la section NOTE la fin du manuel D cider ensuite si le mode statique et ou le mode dynamique est appropri Choisir le canal voulu et le mode de pesage StAt ou dYn voir 3 2 Commencer par ajuster le facteur de calibrage la capacit maximale lev e ex si la capacit maximale est de 1 5 tonnes ajuster
6. Compatibilit Electromagn tique EMC Cet instrument est en respect avec la Directive Europ enne 89 336 EEC quand il est install et utilis selon les instructions Support Technique CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL Sinon faxer au 44 0 1453 733311 pour de plus amples informations Notre politique repose sur l am lioration continuelle de nos produits aussi les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avertissement V rifiez que la r f rence du logiciel correspond celle qu indique votre appareil Copyright RDS Technology Ltd 2001 R f rence S DC 500 10 263 Issue 2 24 7 01 FR263 2 DTP Guide de l utilisateur Weighlog 100 Syst me de pesage Calibrage et Utilisation Logiciel Ref UDJ600 5 CE Contenu 1 Pr sentation G n rale 2 Maintien de la pr cision 2 1 Conditions requises pour le bon fonctionnement 2 2 Proc dure de levage 3 V rification pr paratoire 3 1 Choisir un canal 8 2 Regarder ou changer de mode de pesage 3 3 V rification de la z ro 3 4 Faire une nouvelle z ro 4 Pesage 4 1 Pesage en mode dynamique 4 2 Pesage en mode statique 5 Remise z ro 5 1 Remise z ro sous total 6 Calibrage 11 6 1 Calibrage du poids 6 1 1 Affichage et modification du facteur de calibrage 11 6 2 Proc dure de calibrage 6 2 1 Exemple de calibrage 13 6 3 S lection de l unit de mesure 7 Probl mes Sou ONDDO a
7. age en pente Dans la mesure du possible peser sur endroit plat 3 Mouvement du v hicule Vous aurez un meilleur r sultat si vous faites le pesage en position statique Il est important qu il n y ait pas de secousses ou rebonds lorsque le poids est lev 4 Entretien Garder votre machine en bonne condition Une bonne lubrification vous aidera garder une pr cision maximale ex points de pivot bagues etc NOTE Si durant l entretien vous avez chang une pi ce chang d huile ou fait une modification g n rale vous devez de nouveau calibrer de votre appareil 2 2 Proc dure de levage La proc dure de levage est d autant plus importante pour un pesage en mode dynamique Lever la charge doucement et sans coups Le r gime du moteur devrait toujours tre la m me pour chaque lecture Voici la meilleure proc dure suivre 1 Prendre la charge dans le godet et le faire tourner vers l arri re jusqu sa position maximale 2 Tirer le levier de levage en ayant le r gime du moteur au ralenti 3 Augmenter le r gime du moteur jusqu au r gime de levage et lever la charge sans secousse S assurer que le r gime est le bon lorsque vous passez le point de r f rence 3 V rification pr paratoire 3 1 S lection d un canal 1 2 3 4 5 TOTAL S assurer que le canal choisi corre spond bien l accessoire ou la mati re avant le pesage Appuyer simplement sur Y pour choisir le canal voulu 3 2
8. age entre le Terminator et l instrument ainsi que le c blage des capteurs Si vous constatez rien d anormal ou d endommag et que les connections sont toutes bonnes contacter votre distributeur RDS Changement de l accessoire de charge Si apr s avoir chang l accessoire de charge le poids vide n est plus z ro c est habituellement parce que le poids de l accessoire n est pas le m me ou le centre de gravit est l g rement chang Vous devez alors refaire le processus de calibrage pour trouver le bon facteur section 6 2 15 8 Notes Accessoire remorgue produit ode de Pesage Facteur de Cal 3 4 7 2 5 16 Issue 1 15 2 01 Issue 2 24 7 01 Your local distributor is Originale Correction fig 14 15 RDS Nord Est www pesagedf com Damien Fossaert 164 Chemin de Messines 59237 Verlinghem T l 03 20 21 09 49 Fax 03 20 40 69 95 Mail contact pesagedf com
9. al vous pouvez e ajuster le facteur de calibrage e s lectionner le mode de pesage statique ou dynamique e faire la zero e afficher et additionner le poids du godet au sous total e remettre z ro le sous total e recevoir une confirmation audible lorsque vous faites la tare et lors du chargement Pr sentation g n rale L instrument poss de cinq boutons mais seul les trois boutons centraux sont utilis s Fig 1 Entrer dans le mode programmation L affichage L cran peut afficher jusqu maximum de 9999 tonnes Si vous pr f rez travailler en livres vous pouvez selectionner cette option dans le menu programme Lorsque vous choissez le mode USA le poids sera en livres et l cran peut afficher un maximum de 9990 livres qui sera arrondi au plus pr s 10 livres Au dessus de ce seuil l cran alternera entre livres X 1000 et le reste Par exemple pour un total de 22 563 livres l cran alternera entre f LN E A N 1 2 3 a 5 TIA 1 2 3 4 5 TA Fig 2 S lection du canal 2 Maintien de la pr cision Le Weighlog convertit la pression ou la tension en poids au moyen du facteur de calibrage programm La pr cision du syst me d pend des crit res suivants 2 1 Conditions requises pour le bon fonctionnement 1 Temp rature d op ration Attendre que la temp rature de la machine soit rendue sa temp rature d utilisation avant le pesage 2 Pesage sur un niveau plat Eviter le pes
10. our confirmer que le poids est bien z ro R p ter plus d une fois pour vous assurer que le poids est bel et bien z ro 4 Pesage Il y a deux diff rents modes de pesage avec le Weighlog le pesage statique et le pesage dynamique Vous pouvez s lectionner l un de ces modes pour chacun l un des canaux de votre instrument 4 1 Pesage dynamique Le mode dynamique permet une lecture sans interruption de levage Il suffit de lever la charge en passant par le point de r f rence et le r sultat est obtenue sans ralentissement de la proc dure de levage mais il faut un certain degr de soin de l op rateur 1 Lever la charge en passant par le point de r f rence L instrument mettera un bip sonore et l cran affichera la charge nette lev e Le poids restera affich l cran jusqu ce que le godet soit redescendu sous le point de r f rence 2 Appuyer sur le bouton de t l commande pour additionner le poids au sous total du canal utilis et aussi au grand total 4 2 Pesage statique La charge doit tre lev e ou descendue jusqu au point de r f rence et maintenue cette position L cran affichera le poids en direct ex ce mode est id al lorsque vous devez charger un camion avec une charge pr cise Vous avez juste soulever la charge au dessus du camion et vider le godet juste par petits coups tout en lisant le poids l cran 1 Lever la charge jusqu au point de r f rence L ins
11. r le Weighlog est sup rieur la valeur r elle le facteur doit tre diminu et si la valeur lue par le Weighlog est inf rieure la valeur r elle le facteur doit tre augment Cependant si vous constatez une diff rence de mesure entre le Weighlog et le pont bascule vous pouvez modifier le facteur de calibrage Exemple si le Weighlog affiche 10 au dessus alors r duisez le facteur de calibrage de 10 13 6 Calibrage 6 3 S lection de l unit de mesure Vous pouvez ajuster votre lecture en livres ou en tonnes 1 S lectionner le canal TOTAL 2 Appuyer et maintenir le bouton CAL L cran vous affichera soit EUR pour tonnes ou USA pour livres fig 16 3 Continuer maintenir le bouton CAL et appuyer sur le bouton W pour changer la s lection 14 7 Problemes Message d erreur Prog NOTE La m moire de l instrument est corrompue Essayer une remise z ro totale Eteindre l instrument Maintenir les trois boutons centraux et allumer l instrument L instrument devrait retourner l cran normal par lui m me Dans le cas contraire contacter votre distributeur local Tous les facteurs de calibrage ainsi que les totaux et le grand total seront perdus Message d erreur Err Si l cran vous affiche Err cela signifie que l instrument ne re oit plus de signal le probl me peut venir d un probl me de connection ou d un capteur d fectueux V rifier le c bl
12. trument mettra un bip et le poids en direct sera affich Si vous levez la charge trop haut l cran affichera 4 traits fig 6 2 Apr s avoir arr t la charge la position de r f rence le poids diminue un peu avant de se stabiliser Ceci est une particularit d un syst me hydraulique Il convient alors d attendre quelques instants pour avoir un affichage stable 3 Appuyer sur le bouton de t l commande pour additionner le poids au sous total du canal utilis et aussi au grand total 5 Remise z ro 5 1 Remise z ro des sous totaux La remise z ro des canaux 1 5 se fait individuellement 1 S lectionner le canal d sir 2 Appuyer et maintenir le bouton de t l commande durant 5 secondes L cran clignotera 5 fois et affichera O Ceci n aura aucune incidence sur le grand total 5 2 Remise z ro grand total 1 S lectionner le canal Total 2 Appuyer et maintenir le bouton TARE durant 5 secondes fig 12 L cran commencera clignoter 3 Continuer maintenir le bouton Tare et appuyer sur le bouton v fig 13 nus L instrument mettera un bip sonore et l cran affichera z ro 10 6 Calibrage 6 1 Calibrage du poids La pr cision des r sultats du Weighlog d pend enti rement du calibrage Le poids z ro et Ir facteur de calibrage doit tre programm individuellement pour chaque canal Le facteur de calibrage est un nombre qui est en

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

in situ-FIRe-1.0.5  Samsung MG1340WC User Manual  Fourniture gratuite de COMPOST  JVC HR-J235EK User's Manual  User Manual - Spatech Corp.    Samsung LT28E310EW 27,5'' E310 serisi  Ewent EW1420 stylus pen  SCOTT 2012 BIKE OWNERS MANUAL - Sports  Mode d'emploi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file