0700® 3 AIPHONE
Contents
1. piles utilis es dans l appareil Cette garantie ne couvre que les r parations effectu es en atelier Toutes les r parations doivent avoir lieu dans un atelier ou l endroit que AIPHONE aura d sign par crit AIPHONE ne sera responsable d aucun frais encouru pour les d pannages domicile he bee ee ae ce af he he ae ao he spe oo oo he me he ob mte oe ce Be ob oo mt ape ehe oe ohe spe ofe vhe ede she ste oe spe oe de de ao ob oo ae ae ae ace SYSTEMES DE COMMUNICATION AIPHONE MAISONS BUREAUX INDUSTRIES imprim e au Japon F amp ttptttttttttttttitt2. 0 gt AIPHONE PORTIER VIDEO COULEUR avec commande verticale Mod les KV 2C F KCS 1ARD KE ALMERA On KC 1 M RD Moniteur principal MANUEL D UTILISATION Ce manuel et les instructions avec les diff rents symboles indiqu s l int rieur de celui ci montrent que ces produits doivent tre manipul s avec d licatesse et pr cautions afin que l installateur et l utilisateur soit prot g s de toutes d t riorations Les instructions suivantes doivent tre lues et comprises avant de proc der l installation du syst me PRECAUTIONS D INSTALLATION ET DE CABLAGE KC 1MRD A AVERTISSEMENT La n gligence purrait entra ner la mort ou de s rieuses blessures N ATTENTION La n gligence pourrait entra ner des blessures ou des d g ts A AVERTISSEMENT 1 Ne pas connecter d autre source d alimentation que celle sp cifi e aux bornes S et du KC 1MRD Un feu ou des dommages pourrait en r sulter Ne pas ouvrir le KC 1MRD Il contient des circuits haute tension Cela pourrait entrainer un choc lectrique Ne pas changer ou modifier le KC 1MRD li risquerait d entra ner un feu ou choc lectrique Ne pas oublier de v rifier que les fils soient bien raccord s avant de brancher le bloc S d alimentation Tenir le KC 1MRD loign de l eau ou de tout autre liquide Un feu ou des dommages pourrait en r sulter Ne pas exercer de force exag r e sur l cran vid o Des dommages pourraient en r su
3. eillance temporis e 30s lt Commande verticale de la cam ra Appel portier R ponse l appel portier En mode surveillance MONITOR Appuyer une fois Commande d ouverture 0 E Appuyer et rel cher Commande verticale de la cam ra 4 Haut sas Note limage peut varier chaque extr mit de Appel par carillon 4 tons L audio et la vid o sont automatiquement activ s et effectifs pendant 30 s Pour r activer appuyer sur la touche moniteur D crocher le combin et communiquer avec la personne se trouvant au portier la communication se trouve tabli pendant 2 30 mm Pour r activer le syst me appuyer sur la touche moniteur Note Durant l utilisation de la commande verticale de la cam ra la communication n est pas effective En mode surveillance apuyer sur la touche MONITOR du moniteur KC 1MRD L audio et la vid o sont effectifs pendant 30s Note 1 Si le switch monitor situ au dessous du moniteur KC 1MRD est en position OFF l audio du portier ne pourra tre cout 2 On ne peut entendre l audio venant du moniteur KC 1MRD sur le portier si le combin n a pas t d croch Apr s avoir r pondu la platine de rue appuyer sur la touche gef La commande est activ ee tout le temps d appui sur le bouton Champ de vision approximatif KC DAR N Vue de dessus Apr s avoir allumer le moniteur y appuyer sur la fl che haute ou kenan basse de fa o
4. he Lorsque que l on regarde l cran 5 SPECIFICATIONS KC 1MRD Source d alimentation Consommation Alimentation Tonalit d appe Communication 24V CC 650 mA En Standby 50 mA PS 24E 2A PS 24ME 0 9 Tonalit 4 tons R ponse simultan e du combin Commande d ouverture Contact sec pouvoir de coupure 2 V AC 400 mA Fa aude et ch ssis En plastique ABS non inflammable Couleur Blanc Temp rature de fonctionnement De 0 40 C Dimensions 185 L 195 H 88 E Poids 1 Kg C blage 2 fils non potaris entre KC DAR et KC 1MRD et 2 fils non polaris entre KC 1MRD et IER 2 KC DAR 12V DC en standby 22 V DC en fonctionnement fourni par le mnoniteur KC 1MRD 4 mA en standby 350 mA en fonctionnement Alimentation Consommation Communi Main libre Capteur CCD couleur 1 4 Champ de vision Objectif 130cm du sol 60cm en horizontal de 111cm 235cm en vertical par bajayage et 50cm de la cam ra Les lampes blanches permettent d avoir une image couleur pusqua ao cm du portier Eclairage de nuit Temp rature de e 10 60 C fonctionnement Fa ade et ch ssis En plastique ABS non inflammable Couleur Gris Dimensions 105 L 140 H 44 E Poids 310g Distance de c blage lt 065mm 0 9mm FT par dessous l image peut appara tre sombre KC 1MRD KC DAR 50m 100m Ceci
5. icale et commande d ouverture pouvant tre associ une platine de rue vid o La commande verticale de la cam ra depuis ls moniteur permet d avoir un mouvement de 0 40 max En option r p teiteur d appel IER 2 Composition du syst me Composants du syst me Portier vid o KC 1MRD moniteur KC DAR KC DAR platine de rue vid o j 1ER 2 extension d appel il G che lectrique EL 3S G Caract ristiques Bouton de commande verticale de la cam ra Champs de vision approximatif 50 cm de la cam ra 60 cm en horizontal et de 111 cm 235 cm en vertical pour un objectif fix un 130 cm Image claire et nette avec l cran TFT sur le moniteur et le capteur DSP de la platine de rue vid o e Visualisation et coute avant r ponse Images et audio instantan es apr s appel portier Communication avec la platine de rue vid o images couleurs syst me temporis 2 5 mn En mode surveillance visualisation et coute de l int rieur mains libre tempros e 30s Les lampes blanches d clairage de nuit se mettent en fonction d s que la luminosit n est plus suffisante et permettent d avoir une image toujours en couleur jusqu 30 cm du portier 2 TFT Thin Film Ti s Extension d appel IER 2 P Digita Signal Pras DSP Digital Signal Processor 2 NOMS ET FONCTIONS Moniteur KC 1MRD EL 9S g che lectrique KA DGR PANEL panneau en acier inoxydable seul pour KC DAR KC 32EU m
6. lter Eviter toute humidit ou poussi re la prise secteur Eviter que le cordon secteur soit taillad Ne pas brancher ou d brancher le bloc d alimentation avec les mains mouill es S Un feu choc lectrique ou dommages l unit Ne pas mettre n importe quel m tal dans le KC 1MRD travers les ouvertures Cela pourrait entrainer un feu choc lectrique ou dommages l unit S opno uw A o N A ATTENTION 1 Ne pas installer ou faire toutes connexions des fils pendant que le bloc Q d alimentation est branch Cela pourrait entra ner un choc lectrique ou des dommages l appareil Q 2 Ne pas tenir le crochet enfonc manuellement afin de v rifier le volume de carillon Q il retentit tr s fort et pourrait causer des dommages auditifs 3 Monter le KC 1MRD au mur un emplacement pratique et non un endroit ou il pourrait subir des chocs ou des heurts 4 En cas d orage d brancher le bloc d alimentation de la prise secteur lIs risqueraient de causer un feu choc lectrique ou dommages par la pointe d nergie 5 Ne pas installer les composants KC 1MRD l un des emplacements suivants ar cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me Zone temp rature lev e ou extr mement froide en plein soleil pr s d un appareil variation de temp rature en face d un climatiseur l int rieur due zone r frig r e etc Emplacements soumis une humidit extr me Emplacemen
7. n mettre la cam ra en mouvement balayage de 0 40 r acer manipulaiton des angles de vue mais ceci e n est pas un dysfonctionnement 185 figures marqu es Sont approximatives R glages Situ s sous le moniteur 4 r glages sont possibles T ri FEIN J 1 TONE volume d appel 3 niveaux possibles BAS MEDIUM HAUT Li p 2 MONITOR volume de r ception en mode surveillance 3 niveaux possibles z Vue de dessous KC 1MRD Options R p titeur d appel T ge OFF BAS HAUT r glage de la brillance de l image _de sombre clair clairage lorsque le curseur LIGHT est en position OFF les LED blanches du portier sont d sactiv s Lorsque le curseur est en position ON les lampes sont automatiquement activ es d s que le niveau de luminosit n est plus suffisant BRIGHT LIGHT IER 2 3 r glages de niveau de volume PRECAUTIONS TECHNIQUES Pr cautions en fonctionnement 1 Lors de l installation le moniteur KC 1MRD peut tre soumis la poussi re aussi nettoyer correctement ce dernier avant utilisation 2 Ne ps couvirr le moniteur de v tement ou d autres mati res et ne rien poser dessus cela pourrait engendrer le feu ou des dysfonctionnements du syst me Il est possible que la surface sup rieure du moniteur chauffe l g rement en fonctionnement mais ceci n est pas une malfa on du syst me Lorsque la temp rature ext rieure s abaisse
8. n est pas un mauvais fonctionnement KC 1MRD PS24 A 10m KC 1MRD IER 2 50m 100m Nettoyage or Nettoyer le moniteur KC 1MRD avec des chiffons doux humidifi avec des nettoyants m nagers neutres ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs te spe se ae eee ate spe fe ae ho fe she ae ee fo fe ae ee eo ee eh she sbe she fe fe ae eee fe fee sbe ote pe ote se he ste she se CALLLS IS LS AS SSSSSS AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPON AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE EUROPE N V ANTWERPEN BELGIQUE KC 1MRD O M F 0700A GARANTIE AIPHONE garantit ses produits sans d faut de mat riau ni de fabrication en cas d utilisation normale pour une p riode de DEUX ANS partir de la date de libraison l utilisateur AIPHONE effectuera toute r paration ou change gratuitement si l appareil se d t riore un examen de l appareil aura alors lieu pour constater s il est effectivement d fectueux et toujours sous garantie AIPHONE se r serve le droit exclusif de d cider en dernier lieu s il y a d faut de mat riau ou de fabrication et si le produit est sous garantie ou non Cette garantie ne s appliquera aucun produit AIPHONE ayant t l objet d une mauvaise manipulation d une n gligence d un accident ou d une utilisation non conforme aux instructions donn es Elle ne s appliquera pas non plus aux appareils ayant t r par s ou modifi s en dehors de l usine La garanti ne couvre ni les piles ni les dommages caus s par les
9. odule m moire GEZ P5 24E ou PS 24ME PT transformateur CA KC 32EU t1 passes lt Lampe blanche t Lampe blanche Les lampes blanches d clairage de nuit se mettent en fonction des que la luminosit n est plus suffisante l appel portier II est possible de les Haut parleur d sactiver en mettant le switch LIGHT en position OFF surle 1 moniteur Cam ra CCD couleur Micro Bouton d appel avec voyants A Ne pas obstruer les trous d a ration avec du silicone KC 1MRD Combin Ecran vid o couleur TFT Haut parleur pour tonalit Bouton de commande d ouverture d appel et r ception audio 1 du portier Bouton MONITOR Permet une coute et une visualisation du portier en mode surveillance 3 Commande vertical de la cam ra 2 Interrupteur d allmentation 3 Commande verticale de la cam ra 1 A Mettre l interrupteur en position Appuyer sur le haut ou le bas de la touche OFF si le syst me pr sente des de fa on monter ou descendre la cam ra anomalies de fonctionnement Cette manipulation permet un mouvement d environ 40 3 FONCTIONNEMENT Syst me Portier vid o couleur commande verticale 1 platine de rue 1 moniteur KC DAR Appel ent gt is e seule Appel portier image temporis e 30 s A R ponse l appel portier temporis e 2 30 mm ou en mode surv
10. rapidement l objectif de la cam ra peut s embrumer et donner une image peut claire sur le moniteur Ce n est pas un mauvais fonctionnement l image redeviendra rapidement normale El Moniteur On pourra noter par avance que l cran TFT couleur a t fabriqu l aide d une technologie de pointe mais malgr tout il est in vitable qu une infime partie des l ments composant le TFT comporte des points noirs ou clairants ce qui n est pas consid r comme un produit ayant des malfa ons Si l cran du moniteur semble sombre r gler la touche BRIGHT brillance pour augmenter la luminosit sur le moniteur ou r duire l clairage ambiant Avant d appeler pour r paration V rifiez les points suivants 1 Si l interrupteur d alimentation est sur ON ou sur OFF sur le moniteur KC 1MRD 2 Si la cause de la panne n est pas trouv e mettre l interrupteur d alimentation en position OFF et contacter votre installateur 8 Lorsque la couleur n est pas de bonne qualit ceci peut tre du un manque d clairage sur l objet visualiser la nuit ceci peut provoquer des interf rences sur l image ceci n est pas un mauvais fonctionnement Lorsqu une barri re ou un porche sont clair s par des lampes fluorescentes les couleurs peuvent varier sur l cran ceci n est pas un mauvais fonctionnement 4 R ception de l image sur le moniteur Lorsque que l on regarde l cran TFT par dessus l image peut appara tre blanc
11. ts sumis des environnements tels que p trole poussi re produits chimiques sels etc Emplacement soumis des vibrations ou impacts constants Emplacements o les dispositifs g n rateurs de bruits solent pr s tels que r cepteurs TV ou radio Z PRECAUTIONS GENERALES 1 L quipement KC 1MRD sauf le portier KC DAR est con u uniquement pour l usage int rieur Ne pas l installer l ext rieur 2 Le syst me KC 1MRD n est pas op rationnel pendant les pannes d lectricit 3 Dans les zones proximit d antennes de stations mettrices le syst me d interphone peut tre affect par des parasites haute fr quence 4 Maintenir tout le c blage c c plus de 30cm du c blage secteur de 100 240V des clairages fluorescents et des variateurs de lumi re Sinon croiser le c blage secteur avec un angle droit 90 EXPLICATION DES SYMBOLES PRECAUTIONS GENERALES INSTRUCTIONS GENERALES INT RDICTIONS GENERALES Le symbole Z indique de faire attention Le symbole indique que l appareil Le symbole Q indique les l ments incl Danger et avertissement aux contient des exigences sp cifiques interdisant une action sp cifique expliqu s indications mentionn es l int rieur montr e l int rieur ou annex es l int rieur ou an annexe INTERDICTION DE DEMONTER ever L HumIDITE 1 COMPOSITION DU SYSTEME ET MODELES Le poste KC 1MRD est un moniteur couleur avec commande vert
Download Pdf Manuals
Related Search