DC133 Visualiseur Digital Manuel de l`Utilisateur
Contents
1. 14 4 3 AVANCEE c cccccececececeooooocacaoeonocnonononocacnenonononannenenonananannennnu 14 4 3 1 CAPTURE 14 4 3 2 LECTURE 14 4 3 3 SUPPRIMER 15 CHAPITRE 5 INTRODUCTION DU MENU 17 5 1 MENU D OP RATIONS 17 Lumens Fran ais 2 5 2 A RES EIU 17 CHAPITRE DEPANNAGE da 20 Lumens Fran ais 3 Information de copyright Copyright Lumens Digital Optics Inc Tous droits r serv s Lumens Digital Optics Inc est dans le processus d enregistrement de marque d pos e de Lumens Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou transmise par aucun moyen sans autorisation crite de Lumens Digital Optics Inc Exept la documentation de sauvegarde conserv e par l acheteur Du fait de l am lioration continuelle du produit Lumens Digital Optics Inc se r serve le droit de changer les caract ristiques du produit sans communication pr alable Les indications contenues dans ce document peuvent galement changer sans avis pr alable Les produits et les noms de soci t qui apparaisent dans ce manuel peuvent tre ou pas des marques d2. pour ex cuter 3 Pressez V 1 pour s lectionner Capture 4 Pressez l Entrer pour ex cuter la capture d image 5 Double cliquez Menu pour quitter 4 3 2 Lecture d image Remote contr le 1 Pressez l Play to display all the images 2 Pressez 4 pour S lectionner l onglet d image que vous voulez consulter Lumens Fran ais 14 Pressez Entrer pour montrer l image pleine cran Pressez 4 gt pour voir l image suivante F Pressez Play pour retourner 6 Pressez Menu pour quitter Panneau de contr le 1 Pressez Menu pour acc der au menu OSD Si 2 Pressez V pour s lectionner Stockage et pressez Entrer pour ex cuter 3 Pressez V pour s lectionner Play 4 Pressez l Entrer pour entrer dans l cran de navigation Pressez lt pour S lectionner l onglet d image que vous voulez consulter 6 Pressez l Entrer pour montrer l image pleine cran Pressez lt pour voir l image suivante 8 Double cliquez Menu pour quitter 4 3 3 Supprimer Images Remote contr le 1 Pressez Play pour entrer dans l cran de navigation 2 Pressez lt gt pour s lectionner l image que vous voulez supprimer 3 Pressez pour supprimer l image s lectionn e de suite Panneau de contr le 1 Pressez l Menu pour acc der au menu OSD 2 Pressez V pour s lectionner Stockage et pressez
3. Entrer pour ex cuter Lumens Fran ais 15 Pressez V pour s lectionner Play 4 Pressez Entrer pour entrer dans l cran de navigation Pressez lt pour S lectionner l onglet d image que vous voulez consulter 6 Pressez Entrer pour montrer l image pleine cran Pressez Menu pour acc der au menu OSD 8 Pressez V pour s lectionner Stockage et pressez Entrer pour ex cuter 9 Pressez V 1 pour s lectionner Delete 10 Pressez Entrer pour ex cuter la suppression d image 11 Double cliquez Menu pour quitter Lumens Fran ais 16 Chapitre 5 Introduction du Menu OSD 5 1 Menu d Op rations T l commande et Panneau d affichage 1 Pressez l Menu pour acc der au menu OSD 2 Pressez v A 4 pour s lectionner la fonction que vous voulez 3 Pressez l Entrer pour ex cuter 4 Double cliquez Menu pour quitter le menu OSD 5 2 Menu OSD l y a quatre couches pour le menu OSD Affichage R glage Source Stockage Apr s l acc s au menu OSD il dispara tra automatiquement apr s quelques secondes gt Mode VGA Couche 1 Couche 2 Couche 3 Fonction Lampe e S lectionnez Lampe All Eteint Lamp ne Allum teint Vue de nuit S lectionnez la fonction Vue de i Allum Eteint a Night view nuit Activ D sactiv Anglais Allemand Francais Italien Langue Espanol S lectio
4. Probl me 2 Ne peut pas faire la mise au point l appareil photo ne fera pas la mise au point correctement Solution Pour mise au point correcte Zoomez le plus loint possible sur le document ou l objet faite la mise au point et puis zoomez la distance d sir e Probl me 3 L image est trop lumineuse ou fonc e la partie d sir e de l image n est pas visible parce qu elle est trop lumineuse ou fonc e Solution Ajustez le bouton de contr le sur le Visualiseur Digital Des information de mise jour seront r guli rement publi es sur le site Web de Lumens veuillez visiter notre site Web http www lumens com tw pour les derni res informations Lumens Fran ais 20
5. lectionnez mode Normal Gris Display Figer Allum teint ces pour maintenir Freeze l image sur l cran Quitter Exit Lampe Allum teint Allume teint la lampe Lamp Gamme compl te Activ D sactiv Commute Gamme compl te Vue de nuit Activ D sactiv et vue de nuit Activ D sactiv Activ D sactiv Quitter Anglais chinois traditionnel Chinois Quittez ce menu Avance Advance Param Langue S lectionnez votre langue Setting Language simplifi Quitter preferr e sur le menu R glage Usine Entr e Quitter Remettre toutes les valeurs au er Reset BR d usine ce menu Lumens Fran ais 19 Chapitre 6 D pannage Ce chapitre d crit les probl mes que vous pourriez avoir rencontr lors de l utilisation de ce Visualiseur Digital Si vous avez un probl me r f rez vous la section appropri e et suivez toutes les suggestions qui s appliquent votre probl me Si aucune des solutions sugg r es ne r sout le probl me appelez votre revendeur ou votre centre de service Probl me 1 Aucune image du Visualiseur Digital Solution 1 Attendre quelques secondes pressez nouveau le s lecteur de source d sir 2 Pressez une source diff rente puis pressez la source d sir e nouveau 3 V rifiez si le courant du Visualiseur Digital est tabli 4 Assurez vous que le document ou l objet est plac sous l appareil photo
6. rallonges ou les panneaux de prise multiples car ceci risque de causer un incendie une d charge lectrique 8 Ne pas placer le cordon du Visualiseur Digital un endroit de passage car ceci risque de provoquer l effilochage ou des dommages au c ble ou la prise 9 D brancher le projecteur de la prise murale avant le nettoyage Utiliser un tissu humide pour le nettoyage Ne pas utiliser de liquide ou a rosol de nettoyage 10 Ne pas bloquer les fentes et les ouvertures du caisson du projecteur Elles fournissent la ventilation et emp chent le Visualiseur Digital de surchauffer Ne pas placer le Visualiseur Digital sur un sofa une couverture ou toute autre surface molle dans une installation int gr e moins que la ventilation appropri e soit fournie 11 Ne pousser jamais aucune sorte d objets par les fentes du coffret Ne laisser jamais de liquide se renverser dans le Visualiseur Digital 12 Sauf comme il est sp cifiquement instruit dans ce Manuel d utilisation d actionner ce produit par vous m me L ouverture ou l enl vement des couvercles peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses et d autres risques R f rez vous un technicien qualifi autoris pour l entretient 13 D brancher le Visualiseur Digital pendant les orages ou s il ne va pas tre utilis pendant une p riode prolong e ne pas placer le Visualiseur Digital ou la t l commande sur un quipement qui me
7. unit H Avertissement Ce Visualiseur Digital a t certifi pour tre conforme aux limites pour un dispositif informatique de la classe A conform ment la Sous partie J de la Partie 15 de R gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre une interf rence nocive lorsque l quipement est actionn dans un environnement commercial Rayonnement CE EN55022 Avertissement Ce produit est pr vu pour l usage dans un environnement commercial industriel ou ducatif n est pas pr vu pour l usage r sidentiel C est un produit de la classe Dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre requis de prendre des mesures n cessaires L utilisation id ale est dans une salle de conf rence le salle de r union ou un auditorium Lumens Fran ais 6 Chapitre 2 Contenu de l emballage Veuillez vous assurer que le paquet contient bien les articles suivants quand vous le d ballez 11 articles Guide de D marrage Unit principale Manuel d utilisation Rapide j CD C ble lectrique C ble VGA C ble C Vid o Sac souple Grand Sac souple Petit Q Lumens Fran ais 7 Chapitre 3 Vue d ensemble du produit 3 1 Introduction du Produit Objectif 7 Tige souple Col de cygne Lampe Allumage Clavier commande Port entr e sortie Secteur de ray
8. DC133 Visualiseur Digital Manuel de lUtilisateur Lumens Fran ais 1 Table des mati res INFORMATION DE COPYRIGHT 4 CHAPITRE 1 PR CAUTIONS rererseeeserenereenereneeaneesneeaneeaneeseneeereennennee 5 CHAPITRE 2 CONTENU DE 7 CHAPITRE 3 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 8 3 1 INTRODUCTION DU gt 8 32 CONNEXIONS 9 3 3 INTERRUPTEUR DIP POSITIONS MULTIPLES 9 3 4 T L COMMANDE ccecececececoocacacoonononeonononecncnonononanaenenananas 10 CHAPITRE 4 COMMENT L UTILISER 11 4 1 COMMENCER ana Ge nes a terne nr cents 11 4 1 1 METTRE EN MARCHE LE VISUALISEUR DE DIGITAL 11 4 1 2 OBJECTIF MISE AU 11 4 1 3 ZOOM AVANT ARRI RE ns 11 4 2 FONCTIONS G N RALES cccececececoocacaononononacacnonasunononananuenenu 12 4 2 1 COMMUTER LA SOURCE sn mrreescneenenmesnmenenmeneneesenmeennse 12 422 12 4 2 3 ZOOM AVANT ARRI RE rer 13 4 2 4 AJUSTER LUMINOSIT c ccccccciccccccecccccceecccccceeaccccccsnnacccennnas 13 425 MENU OSD me eet 13 4 2 6 FONCTION DE S LECTION
9. nnez votre langue Language Chinois traditionnel preferr e sur le menu Chinois simplifi Quitter Format de XGA 75 2 60Hz Sortie SVGA 75Hz SVGA Output Format 60 2 R glage Usine Remettre toutes les valeurs au Entr e Quitter Factory Reset d faut d usine Lumens Fran ais 17 S lectionnez un format d ajustement de quittez 84 SAPO FA Ajustement Luminosit Brightness 0 40 pour NTSC Zoom num i 1 Ajuste le Zoom de 100 1600 Gamma Photo Texte S lectionnez Photo Mode textes Affich Display S lectionnez Normal Gris Mode film 7 j i h ONE Alum teint Ajuste en haut et en bas Flip de 180 Figer Alum teint ee ar pour maintenir Freeze l image sur l cran Normal Gris Film Quittez ce menu S lectionnez les images du Visualiseur ou entr e VGA Capture Saisi limage du Playback Pr sente l image captur e Stock Supprime l image captur e OCKag Delete Storage supprimer Tout Entr e Quitter Supprime toutes les images Delete All PP 9 Format de memoire Format de m moire Entr e Quitter Lumens Fran ais 18 gt Mode C Vid o Luminosit 0 46 pour PAL Austement Luminosit 0 40 bie NTSC Fee _ _ S lectionnez Photo Mode textes Photo Mode textes m image Normal Gris S
10. ons infrarouges Lumens Fran ais 8 3 2 Connexions E S VGA IN 3 3 Interrupteur DIP positions multiples Les r glages de d faut sont num r s ci dessous AE ON SVGA z aHa OFF RGB NTSC OFF at all Lumens Fran ais 9 3 4 T l commande 4 Freeze Capture 7 D 5 6 O 16 19 12 Source Flip Zoom 8 13 11 9 Puissance 8 Zoomen Allume teint Rend l image plus grande et plus Capture petite Capturez l image 9 Lecture Del Figer Rappelez Supprimez les images Fige l image sauvegard es dans la m moire Flash de votre Visualiseur Digital quilibre blanc auto 10 Retourner Menu Pivotez l image par 180 degr s Affiche le menu de contr le Menu 11 Lampe OSD Allume teint la lampe BRT 12 Source Ajuste la luminosit de l image Commuter entre diff rentes sources lt gt AY Entr e de signal lt gt v S lectionnez la fonction 13 Photo Texte d sir e et pressez Entrer pour mettre en vigueur S lectionnez le mode textes ou photo Utiliser uniquement CR2025 comme batterie de rechange Veuillez disposer de la batterie utilis e de mani re appropri e Lumens Fran ais 10 Chapitre 4 Comment l utiliser 4 1 Commencer 4 1 1 Mett
11. pos es ou copyright de leurs compagnies respectives et sont utlis s dans un seul but d identification ou d explication et l avantage des propri taires sans intention de violation D n gation Lumens Corporation ne sera en aucun cas responsables des erreurs o omissions techniques ou d dition Brevet M286526 et 1260916 Taiwan et ZL 2005 2 0129210 7 Chine Populaire Lumens Fran ais 4 Chapitre 1 Pr cautions Veillez toujours suivre ces instructions de s curit lors de l installation et de l utilisation du Visualiseur Digital 1 pas placer le Visualiseur Digital sur un chariot un stand ou une table instable 2 Ne pas utiliser le Visualiseur Digital pr s de l eau ou d une source de chaleur 3 N utiliser que les attachements recommand s 4 Utilisez le type de source lectrique indiqu sur le Visualiseur Digital Si vous n tes pas s r du type de puissance disponible consulter votre revendeur ou votre compagnie locale d lectricit 5 Placer le Visualiseur Digital ou il peut tre facilement d branch 6 Veuillez toujours suivre les pr cautions suivantes en manipulant la prise Ne suivre ces pr cautions risque de provoquer des tincelles ou un incendie Assurez vous que la prise est exempte de poussi re avant de l ins rer dans la prise secteur Assurez vous que la prise est ins r e dans la prise secteur en toute s curit 7 Ne pas surcharger les prises murales les
12. re en marche le Visualiseur de Digital Remote contr le Clavier Bright ource 4 1 2 Objectif mise au point gt Tourner l objectif pour optimiser la mise au point 4 1 3 Zoom avant arri re gt Appuyez sur le bouton de contr le sur la t l commande Lumens Fran ais 11 4 2 Fonctions g n rales 4 2 1 Commuter la source Pressez Source 1 pour changer la source d image du Le r glage de d faut est Visualiseur Digital Remote contr le Clavier Bright Photo Text Source Photo 1 Text Lamp Moniteur Projecteur lt P lt lt 4 2 2 Photo Texte Le r glage de d faut est Photo 1 S lectionnez texte pour afficher le fichier textes Remote contr le Capture Ph Source Flip PA m Photo L Lumens Fran ais 12 Menu 4 2 3 Zoom avant arri re 4 2 5 Menu OSD non Fran ais 13 4 2 6 Fonction de S lection OSD Clavier Bright POWER 1 Pressez v lt gt pour rechercher des fonctions 2 Appuyez sur la touche Entrer pour activer votre s lection 4 3 Avanc e 4 3 1 Capture d image Remote Pressez l Capture pour capturer l image que vous voulez Panneau de contr le 1 Pressez Menu pour acc der au menu OSD 2 Pressez V 1 pour s lectionner Stockage et pressez
13. t des battements ou des objets chauds tels qu une voiture etc 14 Dans les situations suivantes d brancher le Visualiseur Digital de la prise murale R f rez vous un technicien qualifi autoris pour l entretient H Si le cable lectrique ou la prise est endommag e ou effiloch e H Si un liquide est renvers dans le Visualiseur Digital ou qu il a t expos la pluie ou l eau Lumens Fran ais 5 H Mesures de s curit Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ce Visualiseur Digital a une ligne de prise 2 cables CA C est un dispositif de s curit pour assurer que la prise s ins rera correctement dans la prise secteur Ne pas essayer de d faire ce dispositif de s curit Si vous n utilisez pas le Visualiseur Digital pendant un certain temps d brancher le de prise secteur ATTENTION RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE Attention Pour r duire le risque de d charge lectrique Ne pas enlever le couvercle ou l arri re n y a aucunes pi ces utiles l utilisateur l int rieur R f rez vous a un technicien qualifi autoris pour l entretient Ce symbole indique qu une Ce symbole indique qu il y a tension dangereuse d importantes instructions constituant un risque de d op ration et d entretien dans d charge lectrique est ce manuel d utilisation avec pr sente dans cette unit cette
Download Pdf Manuals
Related Search