Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 65 Elimination de la poussi re des dissipateurs thermiques du module de lumi re 66 Nettoyage du filtre air 0u0u 0200 0 0 8 66 Dee e 6564460008 066k oe eee SS bees tease 400 623507 Probl mes d image serosa vw 0 94 Gee PON ew PE Oa ew ee de 67 Erreurs mat rielles 0 0 a ke kn a ns 70 Erreurs relatives l interface utilisateur Web 70 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 6 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE CaracteristiqueS 64460460455 5045 065 romane ta Meee Swed ee eee LE Sp cifications g n rales 2 a 72 Caract ristiques de l cran 4 74 Sp cifications avanc es ss LR a dan ass OR ae ee diode ne 74 Annexe Arborescence des menus de l interface utilisateur Web 76 Source Management Gestion de la source 76 Canvas Management Gestion du r seau 76 CONTIOUITGUON sanien oe de de N S Ree eee der al de en 77 Slats CC 24 anne bars ie oo Bd He eed Oa eae eee eee ee 2 2 a 77 HS AGG aus a a eee REE O eK eae Ree a O es ae ee Re bop ee A 77 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 7 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Pr sentation du produit Christie MicroTiles MicroTiles est un ensemble d unit s d affichage d images modulaires de haute qualit avec accessoires qu il est po
2. 22 Ajout d une deuxi me rang e d unit s d affichage 25 Assemblage de rang es d unit s d affichage suppl mentaires 27 D ballage des crans 27 Installation des crans sur les unit s d affichage 28 Retrait des crans de l unit d affichage 29 Connexion des cables entre les UCE et les unit s d affichage 30 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 4 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE RETFOIGISS MENLC ws som ied dade eee eae He dhwe TI ee hw EO we Ewe oa we 31 Connexion des sources aasa aaa aa 444444 32 Affichage de contenu sur le r seau 1 aoa a a a 33 Distribution l CETIQUe sw m a m ac ue 8 0k a ana a ee Oe D Re done ne 0 34 Connexion aur Secteur sa c a se 8 36536 eeu ce 36 36 50 96 37 Bn D CHS de le 8 M S E Ee o D RO D ee ee B H 34 Installation d attaches de s curit sur la connexion lectrique 35 Installation de l attache de fixation sur le cordon d alimentation enY 36 Mise sous tension de l alignement MicroTiles ee 36 Mise hors tension de l alignement MicroTiles 37 Voyants DEL d tat sa ou ve oe eee ON UE eS Oe a De ee ee Ce 37 D montage d un alignement MicroTiles 38 Configuration de l alignement
3. 39 Configuration requise pour l interface utilisateur Web 39 Configuration automatique de l alignement 40 Cr ation manuelle d un sous alignement 40 Ajout manuel d un sous alignement 0 0 0 a 40 Ajout automatique d un sous alignement 41 Modification d un sous alignement 41 Priorit des unit s de contr le externe dans l alignement 42 Configuration de l adresse IP de PUCE 42 Ajout manuel d unit s d affichage au r seaU 42 Affichage de l alignement sous la forme d un sch ma de c blage 44 Cr ation d une r solution vid o personnalis e 44 R glage de la date et de l heure 45 S lection d un mode d affichage 45 Mise sous hors tension de toutes les unit s d affichage via l interface utilisateur Web 45 Enregistrement des param tres des unit s d affichage ou des UCE 46 Restauration des param tres des unit s d affichage ou des UCE 46 Restauration des param tres d usine saaa ae ee 46 R glage des param tres d image 48 Modification des dimensions et de la position du contenu vid o 48
4. Christie MicroTiles Manuel d utilisation 25 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration 2 Placez l unit d affichage sur la premi re unit de la rang e inf rieure Ne construisez jamais l alignement partir du centre Poussez l unit vers l arri re jusqu ce que le bord avant soit align sur celui de l unit situ e en dessous Serrez les trois tiges d alignement vertical avec l outil d assemblage Ne serrez pas compl tement ce stade afin de permettre des ajustements ult rieurs Continuez ajouter les unit s d affichage restantes au niveau du second rang et r p tez l tape 4 pour chaque unit d affichage ajout e au second rang Une fois le deuxi me rang complet utilisez l outil d assemblage pour serrer compl tement les vis verticales Si vous ne serrez pas correctement les vis verticales et les vis de r glage horizontal l alignement des unit s d affichage ne sera pas parfait e vitez de trop serrer les vis verticales pour ne pas les endommager N utilisez pas d outils lectriques pour mettre en place les vis verticales D Remarque le non respect de ces consignes peut entrainer des dommages mat riels 7 Il est recommand d installer des vis de r glage horizontales sur tous les autres rangs lors de l assemblage d un alignement de plus de trois rangs de hauteur Cela n est pas n cessaire en revanche pour les alignements de trois rangs ou moins cependant
5. 1 S lectionnez Configuration gt SNMP gt Notification Configuration Configuration gt SNMP gt Configuration de la notification 2 Pour chaque v nement identifiez l action effectuer e ignorer l v nement Disabled Enregistrer l v nement dans l alerte Trap Voir Enregistrement d une notification d v nement dans une alerte SNMP la page 63 Envoyer les d tails des v nements dans un e mail Email Voir Identification de la destination des e mails de notification la page 64 Enregistrer l v nement dans l alerte et envoyer un e mail Trap Email 3 Cliquez sur Apply Appliquer Pour savoir comment d panner l alignement lorsque l un de ces v nements se produit reportez vous la section D pannage la page 67 Enregistrement d une notification d v nement dans une alerte SNMP Lorsque les v nements s lectionn s se produisent dans l alignement MicroTiles les d tails correspondants peuvent tre enregistr s dans une alerte SNMP Les alertes sont g n ralement captur es dans un serveur l ext rieur de l alignement Il est possible de configurer jusqu trois adresses IP Christie MicroTiles Manuel d utilisation 63 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHKISTIE l alignement Pour plus d informations au sujet des v nements de d clenchement des alertes SNMP reportez vous la section Indication des v nements qui g n rent des notifica
6. 510 mm 20 pouces 720 x 540 0 567 mm x 0 567 mm 600 candelas cd m2 65 000 heures 6 500 K Oui 115 DLP 0 55 SVGA 72 CHRISTIE Caract ristiques Contr le et traitement Alimentation lectrique Fonctionnement Accessoires R glementations Caract ristiques Valeur Compatibilit du signal d entr e Liaison unique DVI D bit binaire du processeur 165 M pixels par seconde D bit binaire de la liaison de donn es 5 Gbit s Bande passante vid o maximale 165 M pixels par seconde Profondeur de couleur 24 bits par pixel Traitement des couleurs 13 bits Vitesse de rafra chissement Verrouillage des images 47 63 Hz Interface de contr le Ethernet USB 2 0 S rie Puissance nominale d entr e de l unit 100 220 V 50 60 Hz d affichage Christie MicroTiles D100 Maximum neuf unit s d affichage Christie MicroTiles sur un seul circuit 10 A au total Consommation d nergie par unit d affichage 70 W standard Charge thermique par unit d affichage G n ralement 239 BTU h 375 BTU h maximum Consommation lectrique des unit s de 8 5 W standard 11 5 W maximum contr le externe Temp rature de fonctionnement avec cran S300 5 C 40 C S300 S310 S310 5 C 35 C Humidit relative avec cran S300 S310 35 85 sans condensation Espace minimum pour la ventilation 50 mm 2 pouces Altitude O m tre 4 000 m tres Limite de vibrations mouvements 0 5 G Niveau de pression sono
7. CHECIS TIE G Manuel d utilisation CHRISTIE NOTES COPYRIGHT ET MARQUES DE COMMERCE 2015 Christie Digital Systems USA Inc Tous droits r serv s Tous les noms de marque et de produit sont des marques des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs propri taires respectifs GENERALITES Toutes les pr cautions ont t prises pour garantir l exactitude de ce document Il se peut cependant que certaines modifications relatives aux produits ou a leur disponibilit ne soient pas mentionn es Christie se r serve le droit de modifier les caract ristiques a tout moment et sans avis pr alable Les sp cifications des performances sont standard mais peuvent varier selon certaines conditions qui ne sont pas du ressort de Christie telles que la r alisation de l entretien du produit dans des conditions de travail correctes Les caract ristiques de fonctionnement d pendent des informations disponibles au moment de l impression du pr sent document Christie ne fournit aucune garantie d aucune sorte concernant ce mat riel y compris et sans limitation toutes garanties implicites d aptitude un usage particulier Christie se d gage de toute responsabilit s agissant de toutes erreurs contenues aux pr sentes ou des dommages accessoires ou indirects en relation avec la performance ou l utilisation de ce mat riel L usine de fabrication du Canada est certifi e ISO 9001 et 14001 GARANTIE Les produits sont garantis dans l
8. Dans les r gions n acceptant pas les cordons d alimentation en Y vous devez envisager une autre solution Pour plus de d tails consultez le document Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx Connexion au secteur V rifiez syst matiquement la version du micrologiciel install sur la ou les unit s d affichage et les UCE lors de la premi re mise sous tension par rapport la version disponible sur www microtiles com Si la derni re version du micrologiciel n est pas install e les performances du syst me peuvent tre affect es Pour plus de d tails reportez vous la section Restauration des param tres d usine la page 46 Cordons d alimentation en Y Avertissement Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou des blessures graves e Risque lectrique Neuf unit s d affichage au maximum peuvent tre reli es entre elles en guirlande II s agit de la puissance nominale maximale du cordon d alimentation en Y Dans un alignement 12 unit s d affichage deux prises et deux blocs d alimentation sont n cessaires Il se peut que les r glementations locales ou nationales ne permettent pas l utilisation de cordons d alimentation en Y et exigent un autre mode d alimentation tel qu un cordon d alimentation individuel standard pour chaque unit ou un bloc d alimentation Cela peut inclure le Japon la Chine la Cor e et d autres pays Le kit de cordon en Y n de r f 123
9. e N utilisez jamais de gants sales ou ayant une texture rugueuse car ils pourraient laisser des traces sur l cran Ne manipulez jamais l cran sans utiliser de gants une fois celui ci sorti de sa protection plastique e vitez de placer l cran sur une surface dure e N installez jamais l cran en appui sur un coin ou un de ses c t s car ceux ci sont fragiles et peuvent tre facilement endommag s 1 Ouvrez la bo te et sans sortir l cran examinez le pour vous assurer qu il n a pas t endommag durant le transport 2 Placez une main sous le cadre de l cran entre les deux coins en mousse situ s l avant 3 Soulevez le cadre et l cran avec pr caution jusqu ce que les deux coins en mousse situ s l avant se retrouvent en dehors de la bo te 4 Retirez les deux coins en mousse situ s l avant 5 Reposez le cadre et l cran avec pr caution dans la bo te Christie MicroTiles Manuel d utilisation 27 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration 6 Avec les deux mains saisissez les deux c t s du cadre puis soulevez le cadre et l cran ensemblepour les sortir de la boite 7 Sila surface de travail est dure comme une table par exemple demandez a une autre personne de se tenir pr s du couvercle de la bo te et posez l cran sur ce couvercle Autrement placez l cran sur la surface de travail 8 Retirez les deux coins en mousse restants 9 Enfilez des
10. elle ne permet pas de lire la vid o locale d une autre UCE sur les unit s d affichage qui y sont connect es Connecteur d alimentation chaque unit de contr le externe est livr e avec un c ble r partiteur d alimentation lectrique universel 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz qui forme une jonction en T L une des extr mit s du T est reli e l arri re de l unit de contr le externe et les deux autres forment une guirlande soit avec une autre unit de contr le externe soit avec une unit d affichage e HSSL 1 et HSSL 2 ces deux ports bidirectionnels sont capables de prendre en charge 5 Gbit s de vid o et de donn es dans les deux sens en simultan L unit de contr le externe est connect e via l interface HSSL directement une unit d affichage L ordre dans lequel les l ments du syst me sont connect s n a pas d importance moins de connecter plusieurs unit s de contr le externe En cas de connexion de plusieurs UCE HSSL 1 correspond l entr e de la source locale et HSSL 2 la sortie e RS 232 permet de connecter un ordinateur portable ou de bureau pour acc der toutes les commandes et toutes les informations d tat du syst me e P riph rique USB 1 P riph rique USB 2 r serv pour une utilisation future Ethernet un ordinateur h te connect cette interface dispose d un acc s complet toutes les commandes et toutes les informations sur le statut syst me Tous les
11. Attention Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures mineures ou q graves e l alignement doit tre hors tension et d branch de l alimentation secteur avant de desserrer ou de retirer l objectif ou les couvercles de protection Il est primordial de maintenir les composants internes propres lors de toute proc dure d entretien Un nettoyage minime le cas ch ant peut tre requis pendant et apr s l entretien Nettoyage de la surface int rieure de l cran Pour nettoyer l int rieur des crans de mod le S100 S200 et S300 S310 utilisez un chiffon sec propre et doux non pelucheux afin de retirer les t ches de l arri re de l cran Fresnel Vous devez utiliser de l air comprim propre et filtr pour retirer les particules flottantes En r gle g n rale de la salet l arri re de l cran Fresnel se manifeste sous la forme d un 1 d faut sur l cran Christie MicroTiles Manuel d utilisation 64 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHXISTIE l alignement Nettoyage de la surface ext rieure de l cran La proc dure de nettoyage de l ext rieur de l cran MicroTiles d pend du mod le de l unit d affichage Unit s d affichage S100 et S300 S310 1 Pour nettoyer la surface avant de l cran S100 S300 ou S310 vaporisez du Windex ou un produit nettoyant pour vitres quivalent sur un chiffon propre et essuyez d licatement la surface de l cran 2
12. Christie MicroTiles Manuel d utilisation 67 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE D pannage Probleme Solution La vid o n est pas affich e Causes possibles e se peut que la version du micrologiciel install e sur l UCE et sur les unit s d affichage ne soit pas la m me La limitation en pixels a t d pass e Le probleme provient de la source Solutions e V rifiez que toutes les unit s d affichage sont s lectionn es e V rifiez que l alignement fonctionne en mode Vid o Pour d marrer le mode Vid o acc dez l interface utilisateur Web et s lectionnez Canvas Management gt Display Mode gt Video All Tiles Gestion du r seau gt Mode d affichage gt Vid o Toutes les unit s d affichage e V rifiez que les micrologiciels sur l UCE et sur les unit s d affichage correspondent Pour plus de d tails reportez vous la section V rification de la version actuelle du micrologiciel partir de l interface utilisateur Web la page 59 e Modifiez la r solution Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un mode d affichage la page 45 e Contr lez si l UCE enregistre une source DVI 1 Dans l interface utilisateur Web s lectionnez Source Management gt Size and Position Gestion de la source gt Dimensions et position 2 Dans la section System Master I nput Source Properties Propri t s de la source d entr e du syst me ma tre l entr e DVI C
13. Status tat Help Aide Christie MicroTiles Manuel d utilisation 77 020 100503 06 R v 1 04 2015 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Consultant offices Italy ph 39 0 2 9902 1161 Worldwide offices Australia ph 61 0 7 3624 4888 Brazil ph 55 11 2548 4753 China Beijing ph 86 10 6561 0240 China Shanghai ph 86 21 6278 7708 Eastern Europe and Russian Federation ph 36 0 1 47 48 100 France ph 33 0 1 41 21 4404 Germany ph 49 2161 664540 India ph 91 080 6708 9999 Japan Tokyo ph 81 3 3599 7481 Korea Seoul ph 82 2 702 1601 Republic of South Africa ph 27 0 11 510 0094 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Singapore ph 65 6877 8737 Spain ph 34 91 633 9990 United Arab Emirates ph 971 4 3206688 United Kingdom ph 44 0 118 977 8000 CHXKISTIE
14. affiche des mires de r glages dans une r solution surbalay e 800 x 600 Le mode d affichage est appliqu d s qu il est s lectionn dans le menu Mise sous hors tension de toutes les unites d affichage via l interface utilisateur Web La s lection de Power ON Canvas Mettre le r seau sous tension et de Power OFF Canvas Mettre le r seau hors tension a une incidence sur le r seau dans son ensemble ind pendamment des unit s d affichage s lectionn es par le biais de l interface utilisateur Web 1 Pour activer toutes les unit s d affichage de l alignement s lectionnez Configuration gt Power gt Power On Canvas Configuration gt Alimentation gt Mettre le r seau sous tension Christie MicroTiles Manuel d utilisation 45 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement Pour d sactiver toutes les unit s d affichage de l alignement s lectionnez Configuration gt Power gt Power Off Canvas Configuration gt Alimentation gt Mettre le r seau hors tension Attendez environ 10 secondes entre l allumage et l arr t du r seau Enregistrement des param tres des unit s d affichage ou des UCE 1 S lectionnez Configuration gt Save amp Restore gt Save amp Restore Settings Configuration gt Enregistrer et restaurer gt Enregistrer et restaurer les param tres 2 Cliquez sur Save Enregistrer pour t l charger et enregistrer un fichier de param tres particulier 3 Att
15. diff rentes unit s d affichage Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels O Appliquer des valeurs extr mes pour l alignement de l image risque d alt rer l affichage vid o sur certaines unit s MicroTiles Pour rem dier ce probleme r duisez les valeurs d ajustement de l alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Advanced gt Tile Image Alignment Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Avanc s gt Alignement de l image des unit s d affichage 2 S lectionnez les unit s d affichage sp cifiques en cliquant sur Select All S lectionner tout ou en utilisant la souris pour cliquer sur chaque unit d affichage dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affichage de l cran Pour effectuer plusieurs s lections maintenez la touche Maj enfonc e 3 Cliquez sur Grid Grille pour afficher la mire de r glage Le tableau affiche les unit s d affichage s lectionn es et non s lectionn es dans les couleurs indiqu es 4 Pour r gler les d calages XY des valeurs en haut gauche en haut droite en bas gauche et en bas droite cliquez sur les boutons fl ch s ou utilisez les commandes clavier Personnalisez les d calages XY l aide de la barre de d filement Step Increments Incr ments Les valeurs d ajustement XY sont comprises entre 10 et 10 5 Cliquez sur Apply Appliquer Pour envoyer im
16. par rang inf rieur Compter pour un rang inf rieur 9 unit s d affichage Soustraire 1 8 joints 8 pieds n cessaires Compter pour une hauteur sup rieure cinq rangs 9 x 4 36 unit s d affichage Certaines r gions n acceptent pas les cordons en Y Reportez vous la section Acceptation par pays pour les cordons en Y la page 14 Les cordons d alimentation appropri s au pays a la r gion d utilisation sont fournis s par ment Les articles r pertori s ci dessous sont un exemple de commande provenant des Etats Unis et utilisant des kits de cordon en Y R f rence 108 383105 xx 108 384106 xx Description Qt Cordon d alimentation C13 pour 9 unit s d affichage Cordon d alimentation C5 pour UCE 3 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Remarques sur le calcul 1 par kit de cordon en Y Pour les r gions dans lesquelles les cordons en Y ne sont pas accept s la quantit des cordons d alimentation n cessaires est de 1 par unit d affichage Un par UCE 17 CHRISTIE Installation et configuration Consignes de s curit Lorsque l cran est retir le fait de regarder directement le faisceau l aide d un instrument optique une loupe oculaire une loupe ou un microscope par exemple une distance inf rieure 100 mm peut pr senter des risques pour les yeux L unit d affichage MicroTiles est une source de radiations a voyants DEL vi
17. riels l ajustement des fonctions de couleur et de luminance L unit de contr le externe v rifie r guli rement les unit s d affichage connect es afin de d terminer le param tre de luminosit et de colorim trie optimal pour l ensemble de l alignement Le point de fonctionnement optimal est transmis toutes les unit s d affichage associ es Chaque unit d affichage doit disposer de la colorim trie requise R glez manuellement le nombre de Christie MicroTiles Manuel d utilisation 49 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image candelas par metre carr de l ensemble de l alignement et activez ou d sactivez la mise en correspondance des couleurs de l alignement Configuration du seuil de luminosit de l unit d affichage la plus faible L unit de contr le externe calcule la luminosit maximale de l unit d affichage la plus faible de l alignement puis utilise cette valeur pour la luminosit globale de l alignement La valeur Weakest Tile Limit Limite de l unit d affichage la plus faible correspond au pourcentage de la luminosit maximale calcul e que l unit d affichage la plus faible doit d passer pour tre utilis e lors de la d finition de la luminosit globale de l alignement Si la luminosit de l unit d affichage la plus faible est inf rieure ce pourcentage elle est ignor e dans la luminosit globale de l alignement et la deuxi me unit d affichage la plu
18. 122106 xx peut tre utilis aux Etats Unis au Canada au Mexique en Union Europ enne et en Russie e Le kit de cordon en Y n est pas livr avec les c bles d alimentation secteur c est dire les cables servant relier l alignement a une prise murale Des cordons d alimentation adapt s a la r gion doivent tre utilis s Reportez vous la section Cordons d alimentation pour D100 et E100 la page 14 e Neuf cordons en Y sont livr s avec chaque kit Plusieurs unit s d affichage sont reli es en guirlande a une source d alimentation unique Chaque guirlande peut prendre en charge jusqu neuf unit s d affichage Christie MicroTiles Manuel d utilisation 34 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAXISTIE Installation et configuration A Prises de courant murales B Cordon d alimentation propre au pays d origine C Cordon d alimentation en Y kit de cordon en Y Installation d attaches de s curit sur la connexion lectrique Pour s assurer que le cordon d alimentation est fix la connexion lectrique de l unit d affichage une attache de s curit fournie avec le kit d unit d affichage n2 de r f 123 001102 xx doit tre install e Pour ce faire ins rez son extr mit dans les deux orifices usin s des deux montants e En cas de branchement de la connexion 90 l unit d affichage assurez vous que l attache se ferme depuis le c t gauche e En
19. R glage des valeurs de gamma et de contraste des images 49 Configuration de la couleur et de la luminosit de l alignement 49 Configuration du seuil de luminosit de l unit d affichage la plus faible 50 R glage de la luminosit de l alignement 50 R glage de la temp rature et de la correction des couleurs 51 R glage des niveaux de luminosit au bord des unit s d affichage 52 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 5 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE R glages de la couleur et de la luminance de chaque unit d affichage 52 Modification de l uniformit des unit s d affichage 53 Accentuation de la nettet de l image 1 a 53 Correction de l alignement de l image pour les diff rentes unit s d affichage 54 Affichage d une mire de r glage 54 Surveillance et maintenance de l alignement 56 Contr le des informations syst me et des fichiers journaux 56 Affichage des informations syst me de l unit de contr le externe 56 Affichage des fichiers journaux de PUCE 57 Affichage des informations syst me de l unit d affichage 57 Affichage des fichiers journaux de l unit d affichage 58 Analyse de la
20. afficher des mires de r glage internes l option Display Mode Mode d affichage doit tre d finie sur OSD ou OSD Unscaled with Overscan R solution surbalay e sans mise l chelle de l affichage l cran Le mode OSD est le plus adapt en cas de v rification de l alignement m canique ou de l alignement de g om trie lectronique 4 Dans la liste Set Test Pattern D finir la mire de r glage s lectionner le type de mire de r glage afficher Les options sont les suivantes 13 Point Optical Checkerboard Checkerboard Inverted Color Bars Grayscale Grid et Solid Color 13 points optiques Damier Damier invers Barres de couleurs Niveau de gris Grille et Couleur fixe Lors de l utilisation d une mire de r glage Solid Color Couleur fixe s lectionnez une couleur sp cifique utiliser 5 Pour r gler la largeur et la hauteur de la mire de r glage cliquez sur les touches fl ch es vers le haut bas ou saisissez une valeur pr cise dans les champs correspondants Les valeurs Width Largeur et Height Hauteur sont uniquement valides pour les mires de r glage 1 Checkerboard Damier Checkerboard Inverted Damier invers et Grid Grille 6 Pour revenir a l affichage du contenu vid o s lectionnez Video Vid o dans la liste Set Display Mode D finir le mode d affichage Christie MicroTiles Manuel d utilisation 55 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Surveillance et maintenance de l ali
21. ch es Haut Bas pour d finir manuellement une priorit pour l UCE Les priorit s vont de O 255 par ordre d croissant O tant la priorit maximale UCE maitre poss de la priorit la plus lev e 5 Cliquez sur Apply Appliquer Configuration de l adresse IP de l UCE 1 S lectionnez Configuration gt Ethernet 2 S lectionnez l UCE 3 Pour saisir manuellement une adresse IP pour l UCE d sactivez DHCP et saisissez l adresse IP 4 Cliquez sur Apply Appliquer Ajout manuel d unit s d affichage au r seau Lorsque vous configurez un r seau compos d un groupe d unit s d affichage non reli es physiquement vous devez ajouter l unit la grille et sp cifier les coordonn es X et Y 1 Assurez vous que l option Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement est activ e Pour de plus amples informations reportez vous la section Configuration automatique de l alignement la page 40 2 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Physical Mapping Gestion du r seau gt Pr sentation gt Mappage physique Christie MicroTiles Manuel d utilisation 42 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement 3 Cliquez sur une unit d affichage dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affichage 4 Faites glisser l unit d affichage dans la grille principale pour la mapper manuellement Utilisez les rang es coordonn
22. condensation 20 C minimum 50 C maximum Sp cifications avanc es S100 Fin de s rie 1 2 kg 800 candelas par metre carr 5 C minimum 40 C maximum 2 C minimum 50 C maximum 35 80 sans condensation 20 C minimum 50 C maximum S200 Fin de s rie 1 2 kg 400 candelas par metre carr 17 C minimum 31 C maximum 2 C minimum 31 C maximum 40 60 sans condensation 20 C minimum 31 C maximum Dans la section Sp cifications g n rales la page 72 les sp cifications sont bas es sur un r seau classique d unit s d affichage fonctionnant une luminosit maximale et pour lesquelles la correspondance des couleurs et de la luminosit a t activ e Ce type de configuration est consid r comme le mode de fonctionnement par d faut ou type pour un r seau MicroTiles Le tableau suivant fournit des sp cifications suppl mentaires pour un large ventail de conditions de fonctionnement La puissance maximale 110 W est la puissance maximale d une unit d affichage dont toutes les DEL sont pouss es manuellement jusqu aux niveaux les plus lev s sans correspondance des couleurs par exemple Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 74 CHRISTIE Condition d utilisation Type luminosit maximale avec correspondance des couleurs et de la luminosit Maximum luminosit maximale niveau d entra nement maxim
23. d tails reportez vous la section Configuration de la couleur et de la luminosit de l alignement la page 49 Outils et mat riel requis Pour chaque syst me MicroTiles vous avez besoin d unit s d affichage d crans un pour chaque unit d unit s de contr le externe UCE d un kit d utilisation d un kit de cordon en Y et de cordons d alimentation Cette combinaison fournit certains des outils et du mat riel illustr s dans l illustration suivante Pour une pr sentation compl te des kits disponibles reportez vous la section Guide de commande la page 13 e se peut que les r glementations locales ou nationales ne permettent pas l utilisation de cordons d alimentation en Y et requi rent un autre mode d alimentation tel qu un cordon d individuel pour chaque unit ou une multiprise Cela peut inclure le Japon la Chine la Cor e et d autres pays Pour plus de renseignements reportez vous la section Distribution lectrique la page 34 et au document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Christie MicroTiles Manuel d utilisation 19 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Q N 10 11 12 Outil d assemblage Vis a t te cylindrique creuse de 18 mm M6 pour l alignement horizontal deux par unit Outil de retrait d
24. d installer les pieds sur l vateurs Les pieds sur l vateurs sont utilis s lors de la construction d un alignement de deux rangs ou plus pour fixer ce dernier et l emp cher de basculer ou pour mettre de niveau et incliner des alignements de petite taille Les pieds sur l vateurs sont quip s de points usin s afin de fixer l alignement Toutefois le mat riel de fixation n est pas fourni Vous devez utiliser du mat riel M6 ou Christie MicroTiles Manuel d utilisation 21 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration 1 4 Respectez toutes les r glementations et normes de s curit locales lors de la fixation de l alignement Pied sur l vateur central Pied sur l vateur gauche Pied sur l vateur droit A B C D Assemblage du premier rang d unit s d affichage Cale A Lors de l installation d un alignement sans pieds sur l vateurs assurez vous que la surface est plane N utilisez pas de vis verticales dans le rang inf rieur sans pieds sur l vateurs e est conseill de connecter les c bles rang par rang lorsqu un alignement est install proximit d un mur En cas d installation d un alignement dont la partie arri re est expos e commencez par installer l int gralit de l alignement puis proc dez la connexion des c bles Pour plus de d tails reportez vous la section Connexion des c bles entre les UCE et les unit s d affichage la page 30 e Assurez
25. dia source du signal d entr e Source globale la source multim dia connect e l UCE maitre fonctionne galement comme source globale II est possible de diffuser la source globale au niveau de tout groupe d unit s d affichage reli au port d entr e de la source locale HSSL 1 de I UCE ma tre Dans un r seau en circuit ferm la source globale peut tre diffus e sur toutes les unit s d affichage Source locale source multim dia connect e une UCE en tant que source locale servant alimenter le groupe local d unit s d affichage reli son port de sortie local HSSL 2 Circuit ouvert ferm un r seau en circuit ouvert se termine par la derni re unit d affichage du r seau celle ci n tant pas connect e la premi re UCE Dans un r seau en circuit ferm la derni re unit d affichage du r seau est reli e la premi re UCE Aucune connexion au port d affichage n est libre dans ce type de r seau Documentation connexe e Christie MicroTiles Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx e Christie MicroTiles Serial Command Guide n de r f 020 101547 xx e Christie MicroTiles Service Manual n de r f 020 100332 xx Avertissements et consignes de s curit Lorsque l cran est retir le fait de regarder directement le faisceau l aide d un instrument optique une loupe oculaire une loupe ou un microscope par exemple une
26. es Y et les colonnes coordonn es X de la grille pour mapper manuellement les unit s d affichage l image d entr e est automatiquement tir e afin de recouvrir toutes les unit s d affichage mapp es manuellement Le coin sup rieur gauche correspond la valeur 0 0 Chaque index de l alignement correspond un mappage unique de l image d entr e L image de l alignement est automatiquement configur e et mapp e d s que l unit d affichage est d pos e dans la grille principale La couleur bleue des unit s indique que ces derni res sont mapp es manuellement la diff rences des unit s en gris Toutes les unit s mapp es manuellement apparaissent dans le tableau Manually Mapped Tiles Unit s d affichage mapp es manuellement Drag and drop tiles here to manually map Displays physical layout or map of all tiles Manually mapped tiles displayed here 5 Cliquer sur Center Tile Centrer l unit pour centrer la grille principale sur l unit mapp e manuellement s lectionn e Si par exemple vous voulez mapper une unit l emplacement x 20 et y 20 s lectionnez un mappage manuel partir du tableau et cliquez ensuite sur Center Tile Centrer l unit pour centrer la grille principale sur l unit mapp e manuellement s lectionn e 6 Pour afficher les propri t s de chaque unit d affichage cliquez sur Info Utilisez l cran des informations syst me de l unit d affichage pour conna tre le num r
27. g n r s pr c demment cliquez sur Log Viewer Visionneuse du fichier journal Analyse de la qualit d entr e et de sortie vid o de l unit de contr le externe Affichez la qualit d entr e et de sortie vid o entre l unit de contr le externe et les unit s d affichage sur HSSL1 et HSSL2 Utilisez les informations HSSL pour diagnostiquer les probl mes affectant l alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Diagnostics and Calibration gt HSSL I nfo Gestion du r seau gt Diagnostics et talonnage gt Infos HSSL Mise niveau du micrologiciel principal Lisez les points suivants avant de mettre niveau le micrologiciel principal e Assurez vous que les versions des micrologiciels des unit s de contr le externe et des unit s d affichage MicroTiles correspondent Les op rations de mise niveau du micrologiciel durent environ 35 minutes e Le plug in Adobe Flash Player version 10 0 ou ult rieure doit tre install pour pouvoir lancer les mises niveau Christie MicroTiles Manuel d utilisation 58 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHAISTIE l alignement e Christie recommande d effectuer la mise a niveau mat rielle du FPGA en m me temps que celle du micrologiciel Pour de plus amples informations reportez vous la section Mise niveau du FPGA Field Programmable Gate Array la page 61 e Lors de la mise niveau du micrologiciel le serveur Web ne
28. la vid o pour r soudre le probl me cependant si l erreur persiste proc dez comme suit 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Configure Gestion du r seau gt Pr sentation gt Configurer 2 Assurez vous que l option Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement est d finie sur Enabled Activ 3 Cliquez sur Reconfigure Array Reconfigurer l alignement 71 CHRISTIE Caract ristiques La recherche ne cessant d avancer ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sp cifications g n rales Caract ristiques Num ros de mod le Dimensions de l unit d affichage Dimensions de l UCE Affichage Unit d affichage cran Unit de contr le externe UCE Hauteur Largeur Profondeur Poids avec cran S300 S310 Poids sans cran S300 S310 Hauteur Largeur Profondeur Poids Taille de l cran diagonale R solution native par unit d affichage Pas de pixel Luminosit talonn e maximale Dur e de vie DEL 50 de luminosit Temp rature de cr te du blanc Gamma ajustable Espace colorim trique CIE 1931 Syst me optique Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Valeur D100 S300 S310 E100 306 mm 12 05 pouces 408 mm 16 06 pouces 260 mm 10 24 pouces 9 2 kg 20 3 Ib 8 0 kg 18 7 Ib 50 mm 1 97 pouce 259 mm 10 20 pouces 191 mm 7 52 pouces 1 6 kg 3 5 Ib
29. ne communique pas avec D Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels les UCE esclaves e Actuellement la communication longue distance entre l unit de contr le externe et les unit s d affichage est prise en charge jusqu 7 m Un alignement MicroTiles exige une UCE pour permettre l utilisateur d afficher une image en utilisant une source connect e l aide d un cable DVI D L UCE fait office de contr leur et garantit ensuite que le signal vid o transmis s affiche correctement sur l ensemble de l alignement Une fois l unit de contr le externe connect e et sous tension le contenu vid o est activ par d faut tant que la source vid o est reli e au connecteur DVI D Elle surveille galement l int grit de l alignement Dans une configuration complexe plusieurs unit s de contr le externe peuvent tre utilis es Pour plus de d tails sur le contr le d un alignement avec plusieurs unit s de contr le reportez vous la section Distribution lectrique la page 34 Lorsque plusieurs unit s de contr le externe sont connect es dans un seul alignement une proc dure d arbitrage est alors utilis e pour garantir qu une seule unit de contr le externe fait office de syst me principal UCE maitre et que la source vid o reli e cette UCE peut tre lue sur toutes les unit s d affichage Chaque UCE esclave diffusera sa source vid o sur les unit s d affichage connect es
30. par la poussi re ou des particules Une arriv e d air mal entretenue risque d entra ner l annulation de la garantie Les unit s ne sont refroidies que par l arri re Si l alignement est install dans un espace clos un refroidissement suppl mentaire peut s av rer n cessaire afin de satisfaire aux r gles de s curit et aux r glementations locales La temp rature de l air en entr e ne peut pas d passer la temp rature de fonctionnement maximale qui est de 40 C pour les crans S300 et 35 C pour les crans S310 Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cifications g n rales la page 72 Si l une des trois DEL atteint sa tol rance de temp rature maximale les niveaux d entra nement des DEL assombriront les unit s d affichage graduellement jusqu ce que le niveau d entra nement minimum des DEL soit atteint Si la temp rature reste lev e le Abr IN Air IN module de lumi re s arr te lorsque le niveau d entra nement minimum est atteint Les unit s d affichage restent sous tension et continuent communiquer avec l unit de contr le externe Pour plus de d tails reportez vous la section Affichage des informations syst me de l unit d affichage la page 57 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 31 CHAISTIE Installation et configuration Connexion des sources e L interface utilisateur Web fonctionne uniquement sur l UCE maitre Elle
31. plat avant de passer au rang suivant N essayez pas de construire l alignement colonne par colonne Christie MicroTiles Manuel d utilisation 18 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration e Mettez en marche chaque unit d affichage pour en v rifier le fonctionnement V rifiez le voyant DEL l arri re de l unit d affichage Un voyant de couleur verte indique que l appareil est sous tension Si l unit d affichage ne se met pas en marche reportez vous la section D pannage la page 67 pour de plus amples renseignements e Ne retirez pas la protection de la lentille de l unit d affichage MicroTiles ni le cache poussi re de la lentille tant que la construction du r seau n est pas termin e Conception et disposition du c blage et des UCE Avant de construire un alignement il est essentiel de bien r fl chir la disposition du r seau pour s assurer que la position des unit s de contr le externe et le c blage sont conformes aux objectifs de conception g n raux Les unit s MicroTiles offrent une grande souplesse quant au nombre de sources multim dias affichables et quant la r solution globale Pour plus de renseignements reportez vous au document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx Certaines fonctions telles que la correspondance des couleurs et de la luminosit peuvent tre r alis es l chelle du r seau Pour plus de
32. pour obtenir une optimisation pr cise des joints il est recommand d utiliser des vis de r glage horizontales sur tous les rangs 8 Placez une r gle de pr cision sur les quatre tampons d interface sur le c t de la colonne afin de vous assurer que les unit s d affichage inf rieures et sup rieures sont droites Le cas ch ant r ajustez l unit d affichage sup rieure ou le premier rang 9 Verrouillez la clenche d une unit d affichage l unit adjacente 10 Il est recommand d installer les crans pendant l installation de mani re v rifier leur cart au lieu d attendre la fin de l alignement Reportez vous a l tape 10 de la section Assemblage du premier rang d unit s d affichage la page 22 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 26 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Assemblage de rang es d unit s d affichage suppl mentaires e Si l alignement est mont sur les pieds sur l vateurs ces derniers doivent obligatoirement tre fix s sur une structure de support lest e d s lors que l alignement comprend deux rangs ou plus en hauteur afin d emp cher tout basculement et d assurer une parfaite stabilit Les pieds surel vateurs sont quip s de points usin s afin de fixer l alignement Toutefois le mat riel n est pas fourni Il est recommand d utiliser du mat riel M6 ou 1 4 et de respecter toutes les r glementations de s curit et normes locales CH
33. qualit d entr e et de sortie vid o de l unit de contr le externe 58 Mise niveau du micrologiciel principal 58 V rification de la version actuelle du micrologiciel partir de l interface utilisateur Web 59 Mise niveau du micrologiciel 59 Correction d un chec de mise niveau du micrologiciel 60 Mise niveau du FPGA Field Programmable Gate Array 61 R initialisation des unit s d affichage et des unit s de controle externe s lectionn es 2442 44 Ree a RAE sas Vues 62 R initialisation de toutes les unit s d affichage et unit s de contr le externe de l alignement 0 8 8 62 Gestion de l alignement d unit s d affichage MicroTiles 62 Affichage des informations syst me SNMP 63 Indication des v nements qui g n rent des notifications 63 Enregistrement d une notification d v nement dans une alerte SNMP 63 Identification de la destination des e mails de notification 64 Nettoyage des unit s d affichage 64 Nettoyage de la surface int rieure de l cran 64 Nettoyage de la surface ext rieure de l cran 65 Nettoyage de l objectif
34. ristiques techniques du produit La r manence d image sur les crans plats LCD m Les d faillances et d fauts caus s par une usure normale ou dus au vieillissement normal d un produit La garantie ne s applique pas aux produits dont le num ro de s rie a t effac ou oblit r Elle ne s applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur un utilisateur final l ext rieur du pays dans lequel op re le revendeur sauf si i Christie dispose d un bureau dans le pays o se trouve l utilisateur final ou si ii les frais de garantie internationale ont t acquitt s La garantie n entraine pas d obligation pour Christie d assurer un service sur site au titre de la garantie ENTRETIEN PREVENTIF L entretien pr ventif contribue fortement un fonctionnement continuel et ad quat de votre produit Consultez la section Maintenance pour conna tre les l ments de maintenance sp cifiques votre appareil Le non respect de l entretien pr ventif requis suivant le calendrier d entretien tabli par Christie entra ne l annulation de la garantie R GLEMENTATIONS Ce produit a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies dans le but d assurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes lorsque le produit fonctionne dans un environnement commercial Ce produit met utilis
35. s de la source d entr e d tect e par l unit de contr le externe Les propri t s de la source d entr e du syst me maitre sont les suivantes e L option DVI Clock Detected Horloge DVI d tect e doit tre d finie sur true vrai pour que le contenu vid o soit diffus sur les unit s d affichage Si l entr e indique false faux v rifiez la connexion entre les unit s de contr le externe et la source vid o puis recommencez e L option Input Stable Entr e stable indique la stabilit de la source d entr e Si ce champ comporte la valeur false faux assurez vous que la source vid o fonctionne correctement et que le fichier vid o n est pas corrompu e L option Active Resolution R solution active affiche la largeur et la hauteur de l alignement en pixels Christie MicroTiles Manuel d utilisation 48 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image e L option Frame Rate Fr quence d images affiche le nombre d images par seconde pour la vid o entrante 4 R glez les param tres de la fen tre d affichage Q Remarque le non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application e Ces param tres s appliquent uniquement la source vid o globale de l UCE maitre Le r glage des param tres de la fen tre d affichage permet de modifier les dimensions de capture de la fen tre d entr e active Les valeurs X Offset D calage X Y Offset D calage Y W
36. vous que toutes les clenches sont ouvertes avant d assembler l alignement Christie MicroTiles Manuel d utilisation 22 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration A Outil d ajustement B Clenche C Vis verticales D Pied gauche E Pied central 1 Ouvrez la clenche situ e sur le sommet de la premi re unit d affichage 2 Fixez la premi re unit d affichage de l alignement un pied sur l vateur gauche et un pied sur l vateur central 3 Ins rez les trois vis verticales livr es avec l unit d affichage MicroTiles dans les trois positions indiqu es dans l illustration ci dessus C 4 D tachez l outil d assemblage de la partie sup rieure des unit s d affichage A et serrez manuellement les trois vis verticales afin de monter l unit d affichage sur les pieds Ne serrez pas compl tement les vis ce stade afin de permettre des ajustements ult rieurs e N utilisez pas d outils lectriques pour serrer les vis verticales 1 e N utilisez pas les vis verticales comme points d ancrage pour suspendre l alignement 5 Assemblez l unit d affichage suivante dans l alignement au niveau d un pied sur l vateur central uniquement 6 l aide de l outil d assemblage serrez manuellement les deux vis verticales afin de fixer l unit d affichage sur le pied central Ne serrez pas compl tement les vis afin de permettre des ajustements ult rieurs Christie MicroTiles Manuel d util
37. ARGE DE BASCULEMENT Si l alignement comprend deux rangs en hauteur ou plus il est n cessaire d utiliser du mat riel suppl mentaire pour la r sistance au basculement afin de satisfaire aux r gles de s curit et aux r glementations locales Vous devez soit utiliser des points d attache arri re soit fixer les pieds sur l vateurs la structure de support de telle sorte que le poids de chaque unit d affichage soit r parti quitablement Pour ce faire un support de montage peut tre command aupr s de Christie n de r f 123 107109 xx f Danger Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves Pour plus de d tails consultez le document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx 1 Pour chaque rang suppl mentaire ajout l alignement r p tez les tapes d taill es dans la section Ajout d une deuxi me rang e d unit s d affichage la page 25 2 Pour plus d informations sur l utilisation des points d attache arri re consultez le document Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx D ballage des crans Remarque le non respect de ces consignes peut entrainer des dommages mat riels D Ne touchez pas l int rieur de l cran Manipulez toujours l cran en le tenant par les c t s e Retirez tout bijou ou montre au niveau des mains et poignets avant de manipuler les crans
38. MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Description Unit d affichage MicroTiles D100 cran MicroTiles S300 cran MicroTiles 310 UCE MicroTiles E100 Kit de l utilisateur MicroTiles D tails Chaque unit d affichage est livr e avec un c ble de port d affichage d un m tre trois vis verticales une attache de s curit pour l alimentation d j install e un joint d tanch it la lumi re et deux vis de r glage horizontales pour optimiser l cart entre les crans commander en plus de l unit d affichage Comprend un cable de port d affichage de trois m tres Contenu un outil de retrait de l cran un chiffon de nettoyage une bande pour prot ger les angles de l alignement un guide de configuration rapide Christie MicroTiles et un manuel d utilisation ainsi qu un CD contenant une documentation technique suppl mentaire 13 CHRISTIE El ment R f rence Kit cordon en Y 123 122106 xx Description Kit cordon en Y MicroTiles Pr sentation du produit D tails Un kit peut prendre en charge jusqu neuf unit s d affichage MicroTiles Ce kit comprend neuf cordons d alimentation en Y avec attaches de fixation Ce kit ne comprend pas les cordons d alimentation a utiliser dans certains pays ou certaines r gions du monde pour relier un groupe d unit s d affichage a une prise murale Certaines r gions n acceptent pas les cordons en Y v
39. Param tres du r seau gt Avanc s gt Couleur et luminance des unit s d affichage 2 Assurez vous que les unit s d affichage sont s lectionn es Cliquez sur Select All S lectionner tout ou s lectionnez manuellement les unit s d affichage dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affichage de l cran Pour effectuer plusieurs s lections maintenez la touche Maj enfonc e 3 Pour que l affichage apparaisse en blanc cliquez sur Clear Effacer 4 Assurez vous que les unit s d affichage sont en mode d affichage l cran OSD Pour plus de d tails reportez vous a la section S lection d un mode d affichage la page 45 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 52 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image 5 Cliquez sur Identify Identifier Un point noir s affiche sur chacune des unit s s lectionn es 6 Ajustez les param tres RVB et de luminance si besoin est l aide des barres de d filement ou des touches fl ch es 7 Cliquez sur Apply Appliquer La premi re fois que vous tentez d appliquer les valeurs plusieurs unit s un message d alerte de confirmation appara t et vous demande de saisir du texte afin de confirmer cette action Cette confirmation n est requise qu une seule fois 8 Cliquez sur OK 9 Pour r tablir les valeurs par d faut cliquez sur Reset R initialiser Modification de l uniformit des unit s d affichag
40. Servez vous d un chiffon doux propre et sec pour effacer les stries Ne vaporisez pas directement du produit nettoyant sur la surface de l cran 3 Si cela est absolument n cessaire il est possible d utiliser de l air comprim propre et filtr pour retirer les particules flottantes Unit s d affichage S200 D Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e vitez d utiliser du spray nettoyant pour vitres des tampons r curer des solvants tels que de l ac tone de l essence du benz ne de l alcool du t trachlorure de carbone ou encore du diluant pour laque car ils risqueraient de rayer et d endommager la surface de l cran 1 Pour enlever la poussi re de l cran S200 servez vous d un plumeau ou d un objet quivalent 2 Pour les salet s plus importantes telles que les traces de doigts nettoyez la surface avec un chiffon doux non pelucheux impr gn d une solution contenant du savon doux tremp e dans de l eau ti de 3 Servez vous d un chiffon doux propre et sec pour effacer les stries Nettoyage de l objectif Attention Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures mineures ou graves e L objectif de projection ne doit jamais tre manipul N essayez pas de le nettoyer avec les produits nettoyants vendus dans le commerce tels que Windex ou autre En principe l objectif de projection ne doit jamais tre nettoy Cependant il est p
41. a valeur true vrai dans la colonne System Master Syst me ma tre LUCE laquelle vous tes actuellement connect est mise en surbrillance dans le tableau Christie MicroTiles Manuel d utilisation 56 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHKISTIE l alignement 3 Pour enregistrer le tableau des UCE sous la forme d un fichier cvs cliquez sur Export Exporter Affichage des fichiers journaux de l UCE 1 S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me 2 S lectionnez External Control Unit Unit de contr le externe dans les options d cran disponibles 3 Dans le tableau s lectionnez les unit s d affichage inclure dans le fichier journal 4 Cliquez sur Generate Log s G n rer le ou les fichiers journaux Une nouvelle fen tre s affiche avec les journaux d erreurs de l unit de contr le externe maitre Ces derniers sont utilis s en tant que support technique pour r soudre les probl mes li s l UCE maitre 5 Pour afficher les fichiers journaux g n r s pr c demment cliquez sur Log Viewer Visionneuse du fichier journal Affichage des informations syst me de l unit d affichage 1 S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me 2 S lectionnez Tiles Unit s d affichage dans les options d cran disponibles Le tableau Tile Unit d affichage pr sente les informations de fonctionnement sp cifique
42. ar m tre carr elles affichent leur luminosit maximale tout en conservant la correspondance des couleurs et de la luminosit La valeur affich e dans le champ Luminance est celle d finie l aide du curseur e Maximum Brightness Luminosit maximale l unit de contr le externe calcule la luminosit maximale de l unit d affichage la plus faible de l alignement Ces unit s s affichent alors au pourcentage sp cifi comme limite de la luminosit maximale La valeur affich e dans le champ Luminance correspond au nombre de candelas par m tre carr en temps r el affich s par l alignement lors de l actualisation de la page Christie MicroTiles Manuel d utilisation 50 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image 4 Economy Brightness Luminosit mode conomique l unit de contr le externe calcule la luminosit la plus faible possible pour l alignement et s ex cute dans le mode le plus sombre possible tout en conservant la correspondance des couleurs et de la luminosit La valeur affich e dans le champ Luminance correspond au nombre de candelas par metre carr en temps r el affich s par l alignement lors de l actualisation de la page Pour la version 1 les options incluent Fixed Brightness Luminosit fixe et Off D sactiv R glez les param tres de luminosit sp cifiques de l alignement R glage de la temp rature et de la correction des couleurs 1 S le
43. cas d utilisation du connecteur standard veillez ce qu elle se ferme droite Christie MicroTiles Manuel d utilisation 35 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Installation de l attache de fixation sur le cordon d alimentation en Y Pour vous assurer que les cordons d alimentation en Y sont fix s entre les connexions une attache de fixation fournie avec le kit de cordon en Y n de r f 123 122106 xx doit tre install e Pour ce faire emboitez l attache sur les deux cordons d alimentation en Y attenants M Power Cord Security Clip i gt a a Mise sous tension de l alignement MicroTiles e Veillez utiliser un cordon d alimentation une fiche et une prise d alimentation r pondant aux normes applicables localement Reliez le cordon d alimentation au connecteur c a dans le coin inf rieur gauche situ l arri re de l unit d affichage et a une prise de courant c a adapt e La prise doit se trouver a proximit de l appareil et tre facilement accessible Utilisez le cordon d alimentation fourni avec l unit d affichage MicroTiles ou un cordon d alimentation conforme aux normes r gionales en vigueur Pour plus de d tails reportez vous a la section Cordons d alimentation pour D100 et E100 ala page 14 Si la source d alimentation ne correspond pas a la tension nominale sp cifi e comme indiqu sur l tiquette de la licence qui se trouve
44. chage ou Configuration gt Power gt Reset ECU Configuration gt Alimentation gt R initialiser les UCE 2 S lectionnez les unit s d affichage ou de contr le externe r initialiser 3 Cliquez sur Apply Appliquer R initialisation de toutes les unit s d affichage et unit s de contr le externe de l alignement Pour que les modifications soient prises en compte la suite d une mise niveau du micrologiciel il convient de r initialiser les unit s d affichage et les unit s de contr le externe 1 S lectionnez Configuration gt Power gt Reset All Tiles and ECUs Configuration gt Alimentation gt R initialiser toutes les unit s d affichage et UCE 2 Une fois le red marrage de l unit de contr le externe termin actualisez l interface utilisateur Web Gestion de l alignement d unit s d affichage MicroTiles Le protocole SNMP Simple Network Management Protocol permet aux administrateurs du r seau de g rer leurs p riph riques r seau a partir d un m me emplacement L application MicroTiles SNMP sert surveiller une ou plusieurs installations MicroTiles Pour plus d informations sur les identificateurs d objets MicroTiles OID reportez vous aux fichiers MIB Les v nements consign s par SNMP peuvent tre enregistr s dans SNMP La configuration des communications SNMP consiste a sp cifier les chaines de communaut SNMP et a d router les adresses IP auxquelles l installation MicroTil
45. cran Tiges d alignement vertical de 321 mm M8 trois par unit cran C ble de port d affichage un par unit d affichage Un cable de 1 m tre est fourni avec l unit et un de 3 metres avec UCE Pieds sur l vateurs lat raux et centraux facultatifs Cordon d alimentation en Y Unit de contr le externe UCE Grille avec mat riel utilis e conjointement avec les pieds sur l vateurs lat raux et centraux facultatifs Attache de s curit pour relier le cordon d alimentation l unit d affichage Attache de fixation pour branchement de cordons en Y Non illustr Syst me d affichage unit d affichage sans cran R gle de pr cision non fournie Cl hexagonale de 5 mm non fournie Joint d tanch it la lumi re Christie MicroTiles Manuel d utilisation 20 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration e Cordons d alimentation pour unit d affichage e Cordons d alimentation pour UCE Installation du r seau MicroTiles Proc dez comme suit lors de l installation du r seau MicroTiles Application du joint d tanch it la lumi re la page 21 Montage des pieds sur l vateurs sur la structure de support facultatif la page 21 Assemblage du premier rang d unit s d affichage la page 22 Ajout d une deuxi me rang e d unit s d affichage la page 25 Assemblage de rang es d unit s d affichage suppl mentaires la page 27 D bal
46. ctionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Color and Luminance Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Couleur et luminance S lectionnez le mod le d cran utiliser dans l alignement Les choix possibles sont S100 S200 et S300 S310 Ce param tre doit tre pr cis avant de r gler les fonctions de couleur et de luminosit afin de s assurer que les param tres appliqu s l alignement sont corrects Dans la liste Calibration Model Mod le d talonnage d finissez Version 2 comme mode de correction colorim trique Ne s lectionnez Version 1 que dans les installations qui sont d j configur es pour cette version S lectionnez le param tre Automatic Color Matching Correspondance automatique des couleurs e ON Recommended Activ Recommand l unit de contr le externe lit les param tres de chaque unit d affichage calcule la moyenne et applique cette lecture a chaque unit d affichage de l alignement e Tiles ONLY Unit s d affichage uniquement la correspondance des couleurs s effectue au niveau des unit s d affichage ce qui signifie que celles ci s efforcent de respecter les points de couleur luminosit requis par l utilisateur Lorsque ce mode est activ l UCE ne maintient pas activement des points de couleur le long de l alignement R glez manuellement la temp rature de couleur de l alignement La temp rature de couleur commande le niveau de r chauffement ou de
47. de plusieurs unit s de contr le externe reportez vous la section Connexion des cables entre les UCE et les unit s d affichage la page 30 Ajout manuel d un sous alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Subarray Configuration Gestion du r seau gt Pr sentation gt Configuration d un sous alignement 2 Pour obtenir un relev des zones du sous alignement qui ont d j t cr es cliquez sur Refresh Actualiser 3 Veillez ce que le mode actuel soit bien Add Mode Mode d ajout 4 Cliquez sur l unit d affichage sup rieure gauche ou droite du nouveau sous alignement 5 Maintenez la touche Maj enfonc e et cliquez sur l unit inf rieure droite ou gauche du sous alignement Christie MicroTiles Manuel d utilisation 40 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement Pour configurer un sous alignement il est n cessaire de s lectionner les unit s en diagonale coins oppos s 6 Une fois la zone du sous alignement s lectionn e cliquez sur Add Ajouter Tous les sous alignements enregistr s dans UCE maitre sont affich s dans le tableau Ajout automatique d un sous alignement Remarque le non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application La cr ation d un sous alignement automatique efface tous les sous alignements existants 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Subarray Configuration Gestion du r s
48. digital com et enregistrez le sur l ordinateur qui sera connect l alignement pour la mise niveau 2 Ouvrez l interface utilisateur Web de MicroTiles 3 Mise niveau du micrologiciel de l unit de contr le externe a S lectionnez Configuration gt Firmware Upgrade gt ECUs Configuration gt Mise niveau du micrologiciel gt UCE b S lectionnez l unit de contr le externe de votre choix dans le tableau ou cliquez sur Select All S lectionner tout c Cliquez sur Firmware Micrologiciel puis recherchez le fichier de mise jour du micrologiciel sur votre ordinateur Christie MicroTiles Manuel d utilisation 59 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHKISTIE l alignement d Une fois la mise niveau termin e r initialisez les unit s d affichage pour vous assurer que les nouvelles mises niveau sont actives Pour r initialiser les unit s d affichage s lectionnez Configuration gt Power gt Reset gt ECUs Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt UCE Si le navigateur Web ne reconna t pas la nouvelle application Web depuis l UCE videz le cache du navigateur 4 Mise niveau du micrologiciel des unit s d affichage MicroTiles a S lectionnez Configuration gt Firmware Upgrade gt Tiles Configuration gt Mise niveau du micrologiciel gt Unit s d affichage Dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affic
49. distance inf rieure a 100 mm peut pr senter des risques pour les yeux L unit d affichage MicroTiles est une source de radiations a voyants DEL visibles et invisibles de classe 1M dot e d une puissance nominale maximale de 3 61 mW a 400 700 nM Danger Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou des blessures graves e Risque lectrique II est possible de connecter jusqu neuf unit s d affichage en guirlande lorsque l alimentation lectrique est reli e s agit de la capacit maximale de transport d lectricit du cordon d alimentation e faut syst matiquement teindre et d connecter d brancher toutes les sources d alimentation de l unit d affichage MicroTiles avant de la nettoyer ou d en effectuer la maintenance e Prenez soin de lire toutes les tiquettes de s curit du produit avant de l installer ou de l utiliser Christie MicroTiles Manuel d utilisation 9 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAIS TIE Pr sentation du produit Attention Le non respect des consignes suivantes peut entra ner des blessures mineures ou A graves Un d gagement suffisant doit tre conserv l arri re de tous les alignements Christie MicroTiles pour permettre une circulation d air et un refroidissement corrects de telle sorte que l air d admission de chaque unit d affichage soit conforme la plage de fonctionnement comprise entre 5 et 40 C pour le syst me d affichage e Si l alignement e
50. ditions de fort clairage ambiant Sa surface avant mate antireflets permet de r duire les r flexions sp culaires des sources lumineuses adjacentes et d assurer l uniformit du contraste et de la luminosit de l image affich e L cran est con u pour afficher une image nette tr s proche du bord de l cran afin de pouvoir fusionner l image d un cran l autre pour une utilisation en mosa que dans un alignement Les caract ristiques d expansion du mat riau dans lequel est fabriqu l cran sont faibles et se rapprochent beaucoup de celles des l ments de l cran Cela permet l cran de conserver ses dimensions dans divers environnements d exploitation et vite toute s paration entre les l ments de l cran qui risquerait de produire des artefacts d image ind sirables L cran est attach au bo tier par magn tisme peut tre retir par simple aspiration l aide d un outil sp cifique fourni Si les aimants ne retiennent pas l cran en cas de tr s fortes vibrations du bo tier par exemple une amarre int gr e permet de le maintenir attach au bo tier Pour des instructions relatives au nettoyage reportez vous la section Nettoyage de la surface ext rieure de l cran la page 65 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 11 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Pr sentation du produit Unit de contr le externe D Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des d
51. e La correction de l uniformit est activ e par d faut et permet d assombrir la source lumineuse au centre de l unit d affichage connue sous le nom de tache lumineuse de fa on uniformiser la luminosit Veuillez lire une vid o sur l alignement lors du r glage des param tres afin de voir les modifications apport es 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Canvas Image Settings Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Param tres de l image du r seau 2 Activez ON ou d sactivez OFF l uniformit des unit s d affichage D s qu une s lection est effectu e l effet obtenu appara t dans le contenu vid o affich sur l alignement Accentuation de la nettet de l image Pour voir les modifications apport es Christie recommande de lire une vid o sur l alignement lors du r glage des param tres 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Canvas Image Settings Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Param tres de l image du r seau 2 Pour r gler les niveaux de nettet utilisez la barre de d filement Sharpness Nettet ou les touches fl ch es haut bas D s qu une s lection est effectu e l effet obtenu appara t dans le contenu vid o affich sur l alignement Christie MicroTiles Manuel d utilisation 53 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image Correction de l alignement de l image pour les
52. e cadre de la garantie limit e standard de Christie dont les dispositions peuvent tre consult es en contactant Christie ou votre revendeur Christie En plus des autres restrictions susceptibles d tre pr cis es dans la garantie limit e standard de Christie dans la mesure o elles sont pertinentes et d application pour votre produit la garantie ne couvre pas a Les probl mes ou dommages dus l exp dition dans les deux sens b Les lampes de projecteur voir le document s par sur la politique de Christie en mati re de lampes c Les probl mes ou dommages dus l utilisation d une lampe de projecteur au del de sa dur e de vie recommand e ou provenant d un fournisseur autre que Christie ou l un de ses distributeurs agr s d Les probl mes ou dommages manant de l utilisation du produit avec un quipement non fourni par Christie syst me de distribution cam ras lecteurs de DVD etc ou avec un dispositif d interfa age d une autre marque que Christie e Les probl mes ou dommages pouvant survenir suite l utilisation d une ampoule de pi ces de rechange ou de composants achet s ou obtenus via un distributeur non agr d ampoules Christie de pi ces de rechange ou de composants y compris sans limitation tout distributeur proposant des ampoules Christie des pi ces de rechange ou des composants sur internet vous pouvez v rifier l accr ditation des vendeurs aupr s de Christie f Les probl mes ou dommag
53. e et peut produire de l nergie sous forme de radiofr quences il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel d utilisation du fabricant La mise en service de ce produit dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences nocives que l utilisateur devra corriger ses propres frais CAN ICES 3 A NMB 3 A o 717 ATS A E 2 AAA SSS 8 717 6 2 14 HA LE A 87K OAS FAA BEY 71 8 819 A G dA AS she AS 54 og gud Protection de l environnement Ce produit est con u et fabriqu l aide de mat riaux et composants de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole K indique que l quipement lectrique et lectronique en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res ordinaires Ce produit doit tre mis au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur Dans l Union europ enne il existe diff rents syst mes de collecte des produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous prot ger l environnement dans lequel nous vivons CHRISTIE Table des mati res Pr sentation du produit 8 Terminologie sa ft ac eh we we a Ut ee a cn A ta 8 Documentation connexe aaau 44448 9 Avertissements et consignes de s curit uaaa a 9 Pr sentation du syst me 444 4 4 8 10 Boitier M CANIQUES
54. e que l air d admission de chaque unit d affichage soit conforme la plage de fonctionnement comprise entre 5 et 40 C pour le syst me d affichage e Si l alignement est install dans un espace clos un refroidissement suppl mentaire peut s av rer n cessaire pour s assurer que la temp rature d entr e maximale ne d passe pas 40 C Contactez un architecte ou un ing nieur en m canique pour calculer l espace requis et pour laborer un plan de ventilation ad quat Pour plus de renseignements sur les exigences en termes de ventilation reportez vous au document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx Les ventilateurs qui quipent chaque unit d affichage ont un d bit d air en entr e maximal de 33 L s 70 CFM Chaque unit d affichage a une charge maximale de refroidissement de 110 W 375 BTU h en cas de fonctionnement avec toutes les DEL r gl es manuellement au niveau maximum sans correspondance des couleurs par exemple La temp rature de l air en entr e ne doit pas d passer la temp rature de fonctionnement maximale e 99 de la chaleur produite est vacu e l arri re et doit tre prise en compte l arri re de Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels l alignement Pour garantir un fonctionnement correct des unit s d affichage il faut veiller ce que le conduit d a ration de la pi ce ne soit pas encrass
55. eau gt Pr sentation gt Configuration d un sous alignement 2 Cliquez sur Auto Subarray Sous alignement automatique pour placer toutes les unit s d affichage entre les UCE dans des sous alignements distincts Pour connaitre le cablage correct reportez vous a la section Conception et disposition du cablage et des UCE a la page 19 3 Cliquez sur OK dans la boite de dialogue d avertissement Modification d un sous alignement e La configuration automatique de l alignement doit tre activ e pour que les modifications prennent 1 effet Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration automatique de l alignement la page 40 Le mode d dition est gris si aucun sous alignement n est s lectionn dans le tableau 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Subarray Configuration Gestion du r seau gt Pr sentation gt Configuration d un sous alignement Tous les sous alignements enregistr s dans l UCE maitre sont affich s dans le tableau 2 Pour red finir une zone de sous alignement existante s lectionnez la zone dans le tableau et cliquez sur Edit Mode Mode d dition Une fois s lectionn e la partie inf rieure de la fen tre affiche les propri t s du sous alignement 3 Pour modifier la largeur et la hauteur du sous alignement utilisez les barres de d filement afin de r gler les valeurs X Y Offsets D calages X Y La fen tre d affichage change mesure que les r glag
56. ectionner tout ou cliquez sur une UCE sp cifique dans le tableau 3 Si vous utilisez un fichier ASCII fourni par Christie cliquez sur Load File Charger le fichier 4 Si l UCE ne parvient pas d tecter ou afficher une source vid o de bonne qualit cliquez sur Restore Restaurer pour r tablir les valeurs par d faut Il est possible en effet que les informations EDID soient incorrectes lors de la connexion de diff rents types de sources d entr e l unit de contr le externe 5 Personnalisez les l ments EDID Champ Description Valeur Valeur Valeur minimale maximale par d faut Horizontal Size R glez la taille horizontale de l affichage 64 4088 1920 Taille horizontale Vertical Size Taille R glez la taille verticale de l affichage 64 4095 1200 verticale Frame Rate R glez la fr quence d images de 1 75 60 Fr quence l affichage d images 6 Cliquez sur Apply Appliquer Christie MicroTiles Manuel d utilisation 44 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement R glage de la date et de l heure 1 S lectionnez Configuration gt Date and Time Configuration gt Date et heure La date affich e dans le champ MicroTiles System Date and Time Date et heure du syst me MicroTiles est g n r e a partir de l unit centrale externe tandis que la date du champ New Time Nouvelle heure est mise jour par rapport l heure de l ordinateur 2 R glez la date e
57. entretien Que le syst me MicroTiles soit sous garantie ou que la garantie ait expir le r seau tendu de techniciens hautement qualifi s de l usine et des distributeurs Christie est toujours disponible pour Christie MicroTiles Manuel d utilisation 12 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Pr sentation du produit diagnostiquer rapidement et r parer les d faillances des unit s d affichage Des manuels d entretien complets et des mises jour sont disponibles pour les unit s d affichage MicroTiles En cas de probl me veuillez contacter votre distributeur Dans la plupart des cas les r parations sont effectu es sur site Si l appareil MicroTiles a t achet conservez une copie du bordereau de livraison exp di avec votre achat pour r f rence Celui ci comporte le num ro de s rie de chaque unit d affichage Le num ro de s rie est galement indiqu sur l tiquette de la licence qui se trouve au dos des unit s d affichage ainsi que sur le ch ssis avant Guide de commande Pour une pr sentation d taill e des kits et accessoires rendez vous l adresse www microtiles com Composants standard Les l ments r pertori s dans ce tableau doivent tre command s avec chaque syst me l ment Unit d affichage cran Unit de contr le externe Kit de l utilisateur R f rence 123 001102 xx 123 124108 xx ou 123 128102 xx 123 101103 xx 123 129103 xx 123 103105 xx Christie
58. es envoie des alertes La notification d v nements SNMP peut galement tre envoy e aux adresses e mail sp cifi es Christie MicroTiles Manuel d utilisation 62 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHXISTIE l alignement Affichage des informations syst me SNMP L cran System Information Informations syst me contient les param tres d information syst me Contact Information Coordonn es du contact System Name Nom du syst me et System Location Emplacement du syst me 1 S lectionnez Configuration gt SNMP gt System Information Configuration gt SNMP gt Informations syst me 2 Cliquez sur Refresh Actualiser pour interroger le syst me en vue d obtenir les param tres actifs 3 Modifiez les informations syst me Le champ Contact Information Coordonn es du contact peut contenir un maximum de 128 caract res Les champs System Name Nom du syst me et System Location Emplacement du syst me sont limit s 32 caract res 4 Cliquez sur Apply Appliquer Indication des v nements qui g n rent des notifications Les v nements qui doivent faire l objet de recherches et d un d pannage peuvent tre enregistr s dans des alertes SNMP ou envoy s par e mail certaines adresses est possible de configurer l action r alis e pour chaque v nement enregistrer dans une alerte envoyer par e mail enregistrer dans une alerte et envoyer par e mail ou ignorer
59. es provoqu s par une mauvaise utilisation une source d alimentation non conforme un accident un incendie une inondation un orage un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle g Les probl mes ou dommages provoqu s par une installation ou un alignement incorrect e ou par une modification de l quipement si ceux ci sont r alis s par une personne autre qu un technicien d entretien Christie ou un prestataire de service agr par Christie h Les probl mes ou dommages provoqu s par l utilisation d un produit sur une plateforme mobile ou sur tout autre syst me mobile pour lequel le produit n a pas t con u modifi ou approuv par Christie i Les probl mes ou dommages provoqu s par l utilisation d un projecteur en pr sence d une machine fum e utilisant de l huile ou d un faisceau laser ind pendant du projecteur j Pour les projecteurs LCD la p riode de garantie sp cifi e dans la garantie s applique uniquement dans le cas d une utilisation normale du projecteur LCD c est dire pas plus de 8 heures par jour et 5 jours par semaine k Si le produit n est pas sp cifiquement con u pour une utilisation en ext rieur les probl mes ou les dommages caus s par son utilisation en ext rieur sauf si ce produit est prot g contre les pr cipitations ou autres conditions m t orologiques d favorables et si la temp rature ambiante se trouve dans la plage de temp ratures ambiantes indiqu e dans les caract
60. es sont effectu s 4 Pour d finir la source vid o du sous alignement s lectionnez No Video Pas de vid o Global ou Local par d faut 5 Lorsque les r glages sont corrects cliquez sur Apply Appliquer Christie MicroTiles Manuel d utilisation 41 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement Priorit des unit s de contr le externe dans l alignement Identifiez les unit s de contr le externe comme esclaves ou ma tres Toutes les unit s de contr le externe sont configur es en usine en tant qu esclaves Dans un alignement a plusieurs unit s de contr le externe l une d elles fait office d UCE maitre alors que toutes les autres correspondent des UCE esclaves L UCE ma tre envoie des informations de configuration toutes les unit s esclaves Pour de plus amples informations reportez vous la section Unit de contr le externe la page 12 Lorsque vous remplacez une UCE sur le terrain veillez toujours conserver une unit ma tre En pr sence de deux unit s ma tres l une d elles doit tre d finie comme esclave 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt ECU Priority Gestion du r seau gt Pr sentation gt Priorit des UCE 2 Cliquez sur Refresh Actualiser pour charger les informations partir des UCE connect es l alignement 3 S lectionnez une UCE dans le tableau 4 Utilisez la barre de d filement Priority Priorit ou les touches fl
61. gants propres 10 Placez doucement une main sur l cran et ouvrez la protection plastique 11 Saisissez le bas de la protection plastique d une main et le cadre de l autre main puis sortez l cran de la protection 12 Si vous avez soulev l cran et la protection lors de l tape 11 reposez l cran sur la surface de travail ou la bofte Installation des crans sur les unit s d affichage D Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e Ne touchez pas l int rieur de l cran Manipulez toujours l cran en le tenant par les c t s Retirez tout bijou ou montre au niveau des mains et poignets avant de manipuler les crans Pour viter d endommager l cran veillez a ce que la surface de l outil de retrait d cran soit propre et exempte de d bris Dans un alignement l cart physique entre deux crans adjacents d pend de la temp rature et de l humidit Une installation incorrecte des unit s d affichage influent la fois sur la taille et l homog n it des carts entre les crans Dans le cas d une installation correcte l cart physique moyen entre les crans est g n ralement de 1 3 mm une temp rature ambiante de 25 C et 50 d humidit relative sans condensation avec un cart de 0 3 mm Les jauges d paisseur doivent tre utilis es pour mesurer avec pr cision l cart entre les crans Il est recommand d installer les crans en commen ant pa
62. gnement Les installateurs et tous les autres utilisateurs doivent maintenir un environnement s r en permanence est recommand de lire cette section dans sa totalit et de se familiariser avec les avertissements et les pr cautions a prendre avant d essayer de faire fonctionner l unit d affichage Christie MicroTiles Pour de plus amples informations reportez vous aux documents Christie MicroTiles Service Manual n2 de r f 020 100332 xx et Christie MicroTiles Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx Contr le des informations syst me et des fichiers journaux Passez en revue les informations syst me de l unit d affichage et de l unit de contr le externe pour vous assurer que les composants de l alignement fonctionnent correctement En cas de d tection de probl mes dans l alignement utilisez les fichiers journaux pour les identifier Affichage des informations syst me de l unit de contr le externe Le tableau des unit s de contr le externe contient des informations sur toutes les UCE reli es l UCE ma tre 1 S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me 2 S lectionnez External Control Unit Unit de contr le externe dans les options d cran disponibles Le tableau r pertorie chacune des unit s de contr le externe ma tre et esclave connect es l alignement L unit de contr le externe maitre est toujours indiqu e par l
63. hage s lectionnez les unit s d affichage a mettre niveau ou cliquez sur Select All S lectionner tout Cliquez sur Firmware Micrologiciel puis recherchez le fichier de mise jour du micrologiciel sur votre ordinateur Une fois la mise niveau termin e r initialisez les unit s d affichage pour vous assurer que les nouvelles mises a niveau sont actives Pour r initialiser les unit s d affichage s lectionnez Configuration gt Power gt Reset gt Tiles Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt Unit s d affichage 5 Mise niveau du module de lumi re Remarque le non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application e Ne lancez pas la mise niveau du module de lumi re moins qu une mise a niveau soit publi e sur le site Web www christiedigital com Les mises niveau du module de lumi re durent environ 35 minutes sur la base de 100 unit s d affichage connect es S lectionnez Configuration gt Firmware Upgrade gt Tiles Configuration gt Mise niveau du micrologiciel gt Unit s d affichage Pour mettre niveau le module de lumi re de toutes les unit s d affichage s lectionn es cliquez sur Light Engine Module de lumi re Dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affichage s lectionnez les unit s d affichage a mettre niveau ou cliquez sur Select All S lectionner tout Cliquez sur Firmware Micrologiciel pu
64. ichage Retrait des crans de l unit d affichage O Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Le recours une force excessive et ou le retrait r p t de l cran risquent d endommager celui ci e Pour viter d endommager l cran veillez ce que la surface de l outil de retrait d cran soit propre et exempte de d bris 1 Ouvrez la poign e de l outil de retrait d cran et positionnez la d licatement au centre de l cran 2 Poussez d licatement l outil de retrait vers l cran en exer ant une pression mod r e pas plus de 2 27 kg 3 Fermez la poign e de l outil de retrait d cran pour appliquer l aspiration 4 Pour retirer l cran tirez d licatement sur l outil de retrait Christie MicroTiles Manuel d utilisation 29 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Connexion des cables entre les UCE et les unit s d affichage e I est conseill de brancher les cables rang par rang lorsqu un alignement est install proximit d un mur En cas d installation d un alignement dont la partie arri re est expos e commencez par installer l int gralit de l alignement puis proc dez au branchement des cables Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e Faites en sorte que le c ble soit suffisamment l che pour effectuer la maintenance de l unit d affichage par l avant N u
65. ichage Unit s d affichage appareil constitu d une unit d affichage et d un cran Unit de contr le externe UCE unit charg e de g rer les alignements d unit s d affichage MicroTiles c est dire la source d entr e vid o Unit de contr le externe UCE ma tre une seule UCE maitre peut tre pr vue par r seau Celle ci fournit la source vid o globale Unit de contr le externe UCE esclave unit charg e de fournir des sources vid o locales dans des configurations plusieurs UCE R seau groupe d alignements et d unit s de contr le externes UCE reli s entre eux par voie lectronique Pour former un r seau les alignements ne doivent pas n cessairement tre les uns c t des autres Les nombres maximum d alignements et d UCE possibles par r seau sont respectivement de 200 et de 16 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 8 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Pr sentation du produit Alignement groupe d unit s d affichage reli es physiquement entre elles Un r seau peut se composer de plusieurs alignements Les sources vid o sont mapp es des alignements d unit s d affichage Chaque alignement repr sente un nouveau mappage de source vid o Sous alignement sous groupe d unit s d affichage au sein d un alignement configur es pour afficher la source vid o locale ou globale Un alignement peut se composer de plusieurs sous alignements Source multim
66. idth Largeur et Height Hauteur sont indiqu es sous forme d un pourcentage de l entr e active la partie sup rieure gauche de l alignement correspondant 0 0 La somme des valeurs X Offset et Width doit tre sup rieure ou gale 0 et inf rieure 100 La somme des valeurs Y Offset et Height doit tre sup rieure ou gale 0 et inf rieure 100 5 Cliquez sur Apply Appliquer R glage des valeurs de gamma et de contraste des images Vous pouvez r gler manuellement le contraste et le gamma des images de l entr e vid o de l UCE 1 S lectionnez Source Management gt I mage Settings Gestion de la source gt Param tres image 2 Cliquez sur Select All S lectionner tout ou s lectionnez une unit sp cifique dans le tableau 3 Si n cessaire cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre jour le tableau 4 Pour modifier manuellement les param tres Contrast Contraste et Gamma servez vous de la barre de d filement ou des fl ches vers le haut bas afin de modifier la valeur 5 Cliquez sur Apply Appliquer afin d appliquer les modifications l unit ou aux unit s de contr le externe et pr senter les r sultats sur les unit s d affichage Configuration de la couleur et de la luminosit de l alignement e Le type d cran doit d abord tre sp cifi partir de la liste Screen Selection Option d cran avant Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat
67. iguration de l alignement 1 S lectionnez Configuration gt Save amp Restore gt Restore Factory Settings Configuration gt Enregistrer et restaurer gt Restaurer les parametres d usine 2 Cliquez sur Restore Restaurer 3 Dans la boite de dialogue de confirmation saisissez CONFIRM en lettres majuscules et cliquez ensuite sur OK Tous les parametres par d faut sont restaur s 4 Acc dez au fichier mct et cliquez ensuite sur Open Ouvrir Les parametres sont restaur s Christie MicroTiles Manuel d utilisation 47 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE R glage des param tres d image R glez les param tres de r seau et de source pour faire en sorte que la qualit du contenu affich sur le r seau MicroTiles soit optimale Modification des dimensions et de la position du contenu vid o Vous pouvez r gler manuellement les d calages X Y ainsi que la largeur et la hauteur de l cran afin de s adapter l application en question 1 Assurez vous que l option Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement est activ e Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration automatique de l alignement la page 40 2 S lectionnez Source Management gt Size and Position Gestion de la source gt Dimensions et position 3 Assurez vous que la source d entr e est reconnue Si n cessaire cliquez sur Refresh Actualiser afin de parcourir les propri t
68. is recherchez le fichier de mise jour du micrologiciel sur votre ordinateur Une fois la mise niveau termin e r initialisez les unit s d affichage pour vous assurer que les nouvelles mises a niveau sont actives Pour r initialiser les unit s d affichage s lectionnez Configuration gt Power gt Reset gt Tiles Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt Unit s d affichage Correction d un chec de mise niveau du micrologiciel Sur les UCE utilisant la version 1 0 10 ou plus ancienne du micrologiciel la mise niveau peut chouer si vous tentez de mettre niveau de fa on simultan e le micrologiciel d un r seau MicroTiles et un grand nombre d UCE Proc dez comme suit pour rem dier ce probleme Christie MicroTiles Manuel d utilisation 60 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHKISTIE l alignement E S 9 EE SE Mettez jour la version du micrologiciel de l UCE maitre R initialisez toutes les UCE Mettez jour le micrologiciel sur toutes les autres UCE Mettez jour le micrologiciel sur toutes les unit s d affichage MicroTiles R initialisez toutes les UCE R initialisez toutes les unit s d affichage MicroTiles S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me V rifiez que les renseignements inscrits dans le champ Application Version Version de l application correspondent la mise niveau Remarque le
69. isation 23 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHXISTIE Installation et configuration 10 11 12 13 Placez la deuxi me unit par rapport la premi re l aide de l outil d assemblage serrez manuellement la vis verticale sur la seconde unit d affichage afin de la fixer sur le pied central de l unit d affichage pr c dente Installez un cran sur les deux unit s d affichage Pour plus de d tails reportez vous aux sections D ballage des crans la page 27 et Installation des crans sur les unit s d affichage la page 28 Utilisez les crans pour v rifier l alignement horizontal et vertical entre chaque unit d affichage Le cas ch ant utilisez les vis verticales et horizontales pour ajuster les unit s Retirez provisoirement l cran de la derni re unit de mani re pouvoir ajouter une autre unit dans le rang R p ter les tapes 5 10 sur toutes les unit s d affichage restantes qui doivent tre utilis es sur le premier rang Assemblez un pied sur l vateur lat ral droit au niveau de la derni re unit du rang et fixez la solidement l unit pr c dente Facultatif Engagez manuellement une vis de r glage horizontale dans les points de montage situ s entre les deux premi res unit s d affichage Pour permettre des ajustements ult rieurs ne serrez pas compl tement tant que le rang entier n est pas termin Il est recommand d installer les vis de r glage horiz
70. it d affichage doit recadrer la source d entr e active s lectionner sa propre partie de sous image et mettre cette derni re l chelle de sorte qu elle s affiche en mode plein cran 1 S lectionnez Canvas Management gt Layout gt Configure Gestion du r seau gt Pr sentation gt Configurer 2 Dans la liste Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement s lectionnez Enabled Activ Lorsque cette fonction est activ e le logiciel d tecte tout changement dans la configuration de l alignement et le configure en cons quence Par exemple il d tecte et reconfigure l alignement lors de l ajout ou de la suppression d une unit d affichage lors du d placement d unit s lors du changement de sous alignements ou lors de la modification du mappage manuel d unit s 3 Cliquez sur Refresh Actualiser pour mettre a jour l alignement et vous assurer que les informations les plus r centes sont affich es 4 Pour forcer la reconfiguration manuelle d un alignement cliquez sur Reconfigure Array Reconfigurer l alignement Cr ation manuelle d un sous alignement Un sous alignement permet d augmenter la r solution d entr e en combinant plusieurs entr es et d afficher deux entr es sur un alignement Plusieurs unit s de contr le externe doivent tre branch es l alignement et la configuration automatique de l alignement doit tre activ e Pour plus d informations sur la connexion
71. l arri re de l unit d affichage ne proc dez pas la mise sous tension Avertissement Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves D Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Neuf unit s d affichage au maximum peuvent tre reli es entre elles en guirlande Dans un alignement 12 unit s d affichage deux prises et deux blocs d alimentation sont n cessaires 1 Reliez la prise d alimentation de l unit de contr le externe a une prise ou un bloc d alimentation 2 Reliez entre eux et en guirlande les cordons d alimentation en Y chaque unit d affichage de l alignement et branchez la fiche d alimentation standard sur une prise secteur ou un bloc d alimentation Pour plus de renseignements sur le branchement des cordons d alimentation reportez vous la section Distribution lectrique la page 34 3 Appliquez du ruban isolant ou des attaches autobloquantes sur les cordons d alimentation en Y pour fixer leur connexion en s rie Le voyant DEL du bouton d alimentation Power de l unit de contr le externe devient rouge pendant la s quence de mise sous tension celle ci dure environ 1 minute Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels est recommand d utiliser un bloc d alimentation avec un interrupteur d alimentation en s rie afin de simplifier la mise sous tension et hors tensi
72. lage des crans la page 27 Installation des crans sur les unit s d affichage la page 28 Connexion des cables entre les UCE et les unit s d affichage la page 30 S J o oe TH 1 N Affichage de contenu sur le r seau la page 33 Mise sous tension de l alignement MicroTiles la page 36 Application du joint d tanch it la lumi re Le joint d tanch it la lumi re est fourni avec le kit d unit s d affichage n2 de r f 123 001102 xx et sert pr venir les infiltrations de lumi re entre les unit s d affichage Il est g n ralement utilis pour les applications dans lesquelles de la lumi re s infiltre derri re les unit s d affichage Si n cessaire appliquez le joint d tanch it la lumi re sur le pourtour ext rieur de l unit d affichage avant de l ajouter l alignement Montage des pieds sur l vateurs sur la structure de support facultatif f Danger Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves e Si l alignement est mont sur les pieds sur l vateurs ces derniers doivent obligatoirement tre fix s sur une structure de support lest e d s lors que l alignement comprend deux rangs ou plus en hauteur afin d emp cher tout basculement et d assurer une parfaite stabilit Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e Assurez vous que la surface situ e sous l alignement est plane avant
73. lock Detected Horloge DVI d tect e doit tre d finie sur true vrai Si l entr e indique false faux v rifiez la connexion entre l unit de contr le externe et la source vid o puis recommencez Pixels en plus Image fant me Les param tres de nettet sont trop lev s D finition de la nettet sur 50 Pour plus de d tails reportez vous la section Accentuation de la nettet de l image la page 53 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 68 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE D pannage Probleme Solution La correspondance des Causes possibles couleurs ne TOMEN ONNE pes La correspondance des couleurs n est pas activ e Le probleme provient de la version du micrologiciel install e Le module de lumi re est d fectueux Solutions e Activez la correspondance des couleurs 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Color and Luminance Gestion du r seau gt Parametres du r seau gt Couleur et luminance 2 Dans la liste Automatic Color Matching Correspondance automatique des couleurs s lectionnez ON Recommended Activ Recommand e Mise jour de la version du micrologiciel Avant de mettre le micrologiciel jour rendez vous l adresse www microtiles com pour vous assurer que la version la plus r cente du micrologiciel est install e Si la derni re version logicielle n est pas install e les performances du syst me peuvent en tre affect es P
74. m diatement les modifications de valeur vers l UCE utilisez la fonction Instant Update Mise jour instantan e Dans le cas contraire vous devrez cliquer sur Apply Appliquer apr s chaque modification 6 Si vous avez s lectionn plusieurs unit s d affichage saisissez le texte de confirmation la premi re fois que vous essayez d appliquer des valeurs a plusieurs unit s Toute autre modification appliqu e entra nera l affichage du message d avertissement 7 Cliquez sur OK Pour r tablir les param tres par d faut cliquez sur Reset R initialiser Affichage d une mire de r glage Lorsque vous ajustez l affichage du contenu sur le r seau ou corrigez un probleme une mire de r glage affiche une image qui peut tre utilis e pour comparer les r sultats sur les diff rentes unit s du r seau 1 S lectionnez Canvas Management gt Diagnostics and Calibration gt Test Pattern Gestion du r seau gt Diagnostics et talonnage gt Mire de r glage 2 Cliquez sur une unit dans la section Tile Schematic Caract ristiques des unit s d affichage Christie MicroTiles Manuel d utilisation 54 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image 3 Dans le menu d roulant Set Display Mode D finir le mode d affichage s lectionnez Video Vid o OSD Affichage l cran ou OSD Unscaled with Overscan R solution surbalay e sans mise l chelle de l affichage l cran Pour
75. ment toutes les vis de r glage horizontales Pour obtenir des instructions sur la fa on d ajouter des rangs reportez vous la section Ajout d une deuxi me rang e d unit s d affichage la page 25 Si l alignement est mont sur les pieds sur l vateurs ins rez des cales devant ou derri re voire les deux chaque pied sur l vateur afin d incliner l alignement ou d offrir davantage de s curit Si n cessaire fixez les pieds sur l vateurs la structure de support Facultatif Fixez les grilles aux pieds sur l vateurs Reportez vous la section Outils et mat riel requis la page 19 Ajout d une deuxi me rang e d unit s d affichage 1 f Danger Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves e Si l alignement est mont sur les pieds sur l vateurs ces derniers doivent obligatoirement tre fix s sur une structure de support lest e d s lors que l alignement comprend deux rangs ou plus en hauteur afin d emp cher tout basculement et d assurer une parfaite stabilit Les pieds sur l vateurs sont quip s de points usin s afin de fixer l alignement sur un support Toutefois le mat riel n est pas fourni Lors de la fixation de l alignement il est recommand d utiliser du mat riel M6 ou 1 4 et de respecter toutes les r glementations de s curit et normes locales Ouvrez la clenche situ e sur le sommet de la premi re unit d affichage de la deuxi me rang e
76. micrologiciels peuvent tre mis jour via ce port Cette interface prend en charge les normes 10Base T et 100Base T Une interface client Web est disponible via ce port et fait office d interface humaine Christie MicroTiles Manuel d utilisation 32 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHXISTIE Installation et configuration principale pour le contr le distance bas sur PC d une installation MicroTiles Deux modes de connexion sont possibles via ce port e Cable direct attribuez l ordinateur l adresse IP statique 192 168 0 x o x repr sente un nombre entier compris entre 2 et 254 l adresse IP d finie en usine pour l UCE est 192 168 0 1 e Routeur ou commutateur maintenez le bouton d alimentation Power enfonc pour afficher l adresse IP laquelle le navigateur Web sera connect e Hote USB r serv pour une utilisation future e DVI D vous pouvez connecter un ventail de sources vid o et graphiques progressives au port DVI D La bande passante de l entr e est limit e a une plage comprise entre 25 et 165 MHz Bouton d alimentation Power appuyez sur ce bouton pour faire basculer l unit de contr le externe et tout alignement MicroTiles connect entre les modes ON activ et STANDBY veille Le voyant DEL bicolore clignote en vert lorsque le syst me est sur l tat ON et en rouge lorsqu il est sur l tat STANDBY Si une erreur survient le voyant DEL clignote en rouge Q Remarque le non res
77. minosit au bord des unit s d affichage L option Mullion Reduction R duction des meneaux permet de r gler le niveau de luminosit des bords des unit s d affichage jusqu ce qu ils apparaissent plus petits Christie recommande de lire une vid o sur l alignement lors du r glage des meneaux afin de voir les modifications apport es 1 2 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Canvas Image Settings Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Param tres de l image du r seau S lectionnez l une des options suivantes OFF D sactiv O to 12 Feet De 0 12 pieds 12 to 24 Feet de 12 24 pieds et More than 24 Feet Plus de 24 pieds D s qu une s lection est effectu e l effet obtenu appara t dans le contenu vid o affich sur l alignement les pieds font r f rence la distance de visionnage recommand e R glages de la couleur et de la luminance de chaque unit d affichage e Les unit s d affichage MicroTiles sont con ues pour l alignement automatique des images et la mise en correspondance automatique des couleurs Christie d conseille de remplacer les param tres individuels ce remplacement ne doit tre effectu qu apr s avoir suivi une formation adapt e O Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Advanced gt Tile Color and Luminance Gestion du r seau gt
78. mment dans les projections grand angle II est vivement recommand de n utiliser qu un seul type d cran dans un alignement Exemples de quantit s commander pour un alignement 9x9 Les l ments num r s dans ce tableau repr sentent une nomenclature type pour un alignement Christie MicroTiles 9x9 mont au sol constitu dans cet exemple de 81 unit s d affichage et de trois unit s de contr le externes UCE Qt Remarques sur le calcul R f rence Description 123 001102 xx Unit d affichage MicroTiles D100 81 123 124108 xx cran MicroTiles S300 81 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Un par unit d affichage 16 CHRISTIE R f rence 123 101103 xx 123 103105 xx 123 105107 xx 123 106108 xx 123 107109 xx 123 122106 xx Description Qt UCE MicroTiles E100 3 Kit de l utilisateur MicroTiles 1 Pieds sur l vateurs MicroTiles 1 inclut 1 grille Pieds sur l vateurs centraux 3 MicroTiles lot de 3 comprenant 3 grilles Support de montage MicroTiles lotde 18 2 Kit cordon en Y MicroTiles 9 Pr sentation du produit Remarques sur le calcul Le nombre d UCE d pend de la conception adopt e et a une incidence sur la r solution maximale du contenu de l cran Pour obtenir de l aide quant au choix du nombre d UCE acc dez la calculatrice en ligne l adresse suivante www microtiles com Un par syst me 1 kit gauche droit
79. ne du module de lumi re pour l unit d affichage Christie MicroTiles Manuel d utilisation 57 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHKISTIE l alignement e Tile RunTime Heures de fonctionnement de l unit d affichage nombre d heures de fonctionnement de l unit d affichage LED RunTime Heures de fonctionnement des DEL nombre d heures de fonctionnement des DEL Application Version Version de l application version actuelle du micrologiciel install e FPGA LE num ro de s rie interne pour le FPGA et le module de lumi re Dropped Status Statut abandonn indique si l unit d affichage a t ignor e ou non lorsque la luminosit globale du r seau a t tablie 3 Pour enregistrer le tableau sous la forme d un fichier cvs cliquez sur Export Exporter Affichage des fichiers journaux de l unit d affichage 1 S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me 2 S lectionnez Tiles Unit s d affichage dans les options d cran disponibles 3 Dans le tableau s lectionnez les unit s d affichage inclure dans le fichier journal 4 Cliquez sur Generate Log s G n rer le ou les fichiers journaux Une nouvelle fen tre s affiche avec les journaux d erreurs de l unit d affichage Ces derniers sont utilis s en tant que support technique pour r soudre les probl mes li s l UCE maitre 5 Pour afficher les fichiers journaux
80. non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application e l est impossible de s lectionner Reset All Tiles and ECUs R initialiser toutes les unit s d affichage et UCE tant que les micrologiciels de toutes les unit s MicroTiles et UCE n ont pas t mis niveau Pendant la mise niveau initiale utilisez Configuration gt Power gt Reset gt ECUs Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt UCE Mise niveau du FPGA Field Programmable Gate Array Christie recommande d effectuer la mise niveau mat rielle du FPGA en m me temps que celle du micrologiciel Remarque le non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application e Le plug in Adobe Flash Player version 10 0 ou ult rieure doit tre install pour pouvoir lancer les mises niveau 1 Mise niveau du FPGA des unit s MicroTiles a Dans l cran Configuration gt Firmware Upgrade gt Tiles Configuration gt Mise niveau du micrologiciel gt Unit s d affichage S lectionnez FPGA puis recherchez le fichier de mise jour du micrologiciel sur votre ordinateur Pour lancer la mise niveau cliquez sur Open Ouvrir La mise jour mat rielle du FPGA prend environ 3 minutes pour une seule unit d affichage ou 35 minutes pour 100 unit s d affichage connect es Une fois la mise niveau termin e r initialisez les unit s d affichage pour vous assurer que les nouvelle
81. o de chaque unit Pour plus de d tails reportez vous la section Affichage des informations syst me de l unit d affichage la page 57 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 43 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement Affichage de l alignement sous la forme d un sch ma de c blage Affichez le c blage de UCE et des unit s sous la forme de texte Utilisez le sch ma de c blage pour v rifier le c blage entre l UCE et les unit s d affichage ainsi que pour diagnostiquer les probl mes relatifs l alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Diagnostics and Calibration gt Wire Map Gestion du r seau gt Diagnostics et talonnage gt Sch ma de c blage Cr ation d une r solution vid o personnalis e La personnalisation des donn es EDID Extended Display Identification Data vous permet de cr er une r solution vid o personnalis e et de l envoyer la carte graphique pour une ou plusieurs UCE La r solution par d faut est de 1 920 pixels horizontaux x 1 200 lignes verticales pour un taux de trame vertical de 59 94 Hz p La r solution d entr e maximale prise en charge par l unit de contr le externe est de 1920 x 1200 1 60 HZ 1 Dans la barre de menus sup rieure s lectionnez Source Management gt Customize EDI D Gestion de la source gt Personnaliser EDID 2 Pour s lectionner chaque UCE connect e l alignement cliquez sur Select All S l
82. oe EMD a ee RO a Be 00 00 ne oe eos 10 cran de projection arri re 2 ee 11 Unit de contr le externe 1 4000 12 Pr sentation de l interface utilisateur 12 Registre des achats et contacts du service d entretien 12 Guide de commande ss D NS ER ed ee eee ee RUN SN Re eS 13 Composants Standard a se seoce sd oe eo dee we See Le ME ew tem is or est 13 Acceptation par pays pour les cordons en Y 14 Cordons d alimentation pour D100 et E100 14 Accessoires en option 4444444444 444444 16 Pi ces de fin de s rie 2 4 4 6 R 6 6 6 R 6 6 pada ddia tieta bedie 16 Exemples de quantit s commander pour un alignement 9x9 16 Installation et configuration 18 Consignes de SCCUNILS ma 3 48 do de HON Ow 6 ile EMERY ed CORE ES 18 Avant installation 2266 ew eS eee he vw ee Phe ee ve ee Ewe te se ee es 18 Consignes d installation 2 18 Conception et disposition du c blage et des UCE 19 Outils et mat riel requis 24 sev ud ete ene de Be BRE HOE Ee Oe we ew oe 19 Installation du r seau MicroTiles 0 0 0 4 21 Application du joint d tanch it la lumi re 21 Montage des pieds sur l vateurs sur la structure de support facultatif 21 Assemblage du premier rang d unit s d affichage
83. oir Acceptation par pays pour les cordons en Y la page 14 Des cordons d alimentation adapt s a la r gion seront livr s s par ment Reportez vous la section Cordons d alimentation pour D100 et E100 la page 14 Acceptation par pays pour les cordons en Y e se peut que les r glementations locales ou nationales ne permettent pas l utilisation de cordons Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels d alimentation en Y et requi rent un autre mode d alimentation tel qu un cordon individuel pour chaque unit ou une multiprise Cela peut inclure le Japon la Chine la Cor e et d autres pays Pour plus d informations sur les multiprises consultez le document Distribution lectrique la page 34 et le document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx Pour obtenir la liste des cordons d alimentation individuels disponibles aupr s de Christie reportez vous la section Cordons d alimentation pour D100 et E100 la page 14 Le kit de cordon en Y n de r f 123 122106 xx peut tre utilis aux tats Unis au Canada au Mexique dans l Union europ enne et en Russie II ne contient pas de cordon d alimentation Des cordons d alimentation adapt s la r gion seront livr s s par ment par Christie Pour obtenir la liste des cordons d alimentation disponibles aupr s de Christie reportez vous la section Cordons d alimentati
84. ommages mat riels L interface utilisateur Web fonctionne uniquement sur l unit de contr le maitre Elle ne communique pas avec les UCE esclaves Un alignement MicroTiles n cessite une unit de contr le externe UCE pour pouvoir afficher une image sur l ensemble de l alignement Les utilisateurs finaux connectent un PC ou un lecteur multim dia l alignement l aide d un cable DVI D L UCE s assure ensuite que le signal vid o transmis s affiche correctement sur l ensemble de l alignement Pour des alignements plus complexes il est possible d utiliser plusieurs UCE L UCE est capable de communiquer avec toutes les unit s d affichage de l alignement et avec toute autre UCE via l interface HSSL propri taire de Christie Chaque unit d affichage et chaque UCE disposent d une adresse IP unique qui permet une communication compl te entre les unit s d affichage et les UCE sur le r seau L adresse de chaque unit d affichage est attribu e l aide du protocole DHCP Pour de plus amples informations reportez vous la section Connexion des sources la page 32 Dans un alignement plusieurs unit s de contr le externe l une d elles fait office d UCE maitre alors que toutes les autres correspondent des UCE esclaves Il peut y avoir plusieurs UCE ma tres lors de la mise sous tension d un alignement auquel sont connect es plusieurs unit s de contr le externe Au d marrage chacune des UCE suppose qu elle constit
85. on de l alignement Si l une des unit s d affichage ne s allume pas v rifiez chaque branchement Christie MicroTiles Manuel d utilisation 36 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration 4 Lorsque le syst me unit de contr le externe et unit s d affichage est sous tension le voyant d tat DEL du bouton d alimentation Power de l unit de contr le externe clignote en vert Reportez vous la section Connexion des sources la page 32 pour plus d informations sur l affichage de contenu sur l alignement MicroTiles Si une unit d affichage ne s allume pas e V rifiez que chaque cable est correctement reli e Effectuez le cycle de mise hors tension sous tension de l unit d affichage d faillante ou de l ensemble de l alignement l aide de l interrupteur du bloc d alimentation e V rifiez le voyant DEL l arri re de chaque unit d affichage Un voyant clignotant de couleur verte indique que l appareil est sous tension Mise hors tension de l alignement MicroTiles 1 Mettez le bouton d alimentation Power de l unit de contr le externe en position OFF 2 Mettez l interrupteur du bloc d alimentation en position OFF ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Voyants DEL d tat Voyants DEL de l unit de contr le externe L unit de contr le externe est pourvue d un voyant DEL d tat int gr au bouton d alimentation Power Mode DEL Description
86. on pour D100 et E100 la page 14 Cordons d alimentation pour D100 et E100 Les cordons d alimentation seront livr s s par ment par Christie pour l unit d affichage D100 et l UCE E100 pour les r gions mentionn es dans le tableau Cette liste est susceptible d tre modifi e et n est donn e qu titre de r f rence uniquement Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 14 CHAISTIE Pays Am rique du Nord Union europ enne Royaume Uni Japon Chine Cor e Australie Pour toutes les autres r gions consultez les autorit s locales Les cordons d alimentation approuv s doivent tre fournis pour l unit d affichage et l UCE Cordons d alimentation C13 pour D100 108 383105 xx 108 390103 xx 108 388100 xx 108 371102 xx 108 373104 xx 108 390103 xx 108 392105 xx Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Cordons d alimentation C5 pour E100 108 384106 xx 108 391104 xx 108 389101 xx 108 37610 7 xx 108 375106 xx 108 391104 xx 108 393106 xx Pr sentation du produit Prise pour D100 Prise pour E100 gt gt gt gt gt gt gt 15 CHRISTIE Accessoires en option Pr sentation du produit Les l ments r pertori s dans ce tableau sont facultatifs mais peuvent s av rer n cessaires ou sont recommand s dans de nombreux cas Pour commander des kits et du mat
87. ontales sur tous les autres rangs lors de l assemblage d un alignement de plus de trois rangs de hauteur afin d assurer une optimisation pr cise des joints Pour tout alignement de trois rangs ou moins il n est pas n cessaire d installer des vis de r glage horizontales end Tile UE Re sei SE Mount Middle Leveling Mount End Leveling Leveling Feet to 1st Tile Foot to 2nd Tile Foot to drd Tile 14 R p tez l tape 13 pour chaque unit d affichage ajout e au premier rang Christie MicroTiles Manuel d utilisation 24 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration 15 16 17 18 19 20 21 Une fois le premier rang assembl placez une r gle de pr cision sur les tampons d interface entour s dans l illustration ci dessous le long de la partie sup rieure des unit s d affichage pour vous assurer que le rang est plat Le cas ch ant ajustez les vis verticales si elles sont mont es sur des pieds sur l vateurs et les vis de r glage horizontales Un mauvais ajustement du premier rang limite la taille potentielle de l alignement Verrouillez la clenche B d une unit d affichage sur l unit adjacente R p tez l op ration pour chaque unit d affichage du rang Si l alignement est mont sur des pieds sur l vateurs utilisez l outil d assemblage pour serrer compl tement toutes les vis verticales l aide d une cl hexagonale de 5 mm serrez compl te
88. ossible d utiliser de l air comprim pour retirer les particules flottantes Christie MicroTiles Manuel d utilisation 65 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHXISTIE l alignement Elimination de la poussi re des dissipateurs thermiques du module de lumi re Q Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e Si le d bit d air des dissipateurs thermiques est restreint ceux ci commenceront a surchauffer Le micrologiciel est con u pour r duire la luminosit des unit s d affichage lorsque ce ph nom ne se produit afin de maintenir le niveau de temp rature Si les voyants DEL continuent surchauffer le micrologiciel finit par les teindre afin d viter tout d g t Dans des environnements poussi reux contr lez r guli rement les dissipateurs thermiques afin de vous assurer que le d bit d air n est pas restreint Au besoin retirez la poussi re avec de l air comprim et filtr Pour pouvoir acc der aux dissipateurs thermiques il est n cessaire de retirer le module de lumi re Pour de plus amples informations reportez vous au manuel Christie MicroTiles Service Manual n2 de r f 020 100332 xx Nettoyage du filtre air Dans des environnements poussi reux contr lez les filtres tous les mois Sinon une v rification tous les 3 4 mois est suffisante Au besoin retirez la poussi re avec de l air comprim et filtr Pour plus d info
89. our de plus amples informations rendez vous la section Restauration des param tres d usine la page 46 Remplacez le module de lumi re Pour plus de d tails sur le remplacement du module de lumi re consultez le document Christie MicroTiles Service Manual n de r f 020 100332 xx Si le remplacement du module de lumi re ne r gle pas le probl me cela signifie que l unit d affichage est d fectueuse et doit tre remplac e Contactez le support technique au n de t l phone suivant 1 800 221 8025 L image est reproduite sur Causes possibles chaque unit d affichage ae e La configuration automatique de l alignement n est pas activ e MicroTiles de l alignement Les d calages XY de l alignement ne sont pas configur s correctement Solutions Pour activer la configuration automatique de l alignement 1 Dans l interface utilisateur Web s lectionnez Canvas Management gt Layout gt Configure Gestion du r seau gt Pr sentation gt Configurer 2 Assurez vous que l option Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement est d finie sur Enabled Activ 3 Pour forcer la reconfiguration manuelle d un alignement cliquez sur Reconfigure Array Reconfigurer l alignement Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration automatique de l alignement la page 40 Pour d finir les d calages XY 1 Dans l interface utilisateur Web s lectionnez So
90. p rieur 7 R p tez les tapes 2 6 pour tous les rangs restants 8 Si des vis de r glage horizontales ont t utilis es pour construire l alignement assurez vous qu elles sont retir es 9 Au besoin retirez le rang inf rieur d unit s des pieds sur l vateurs Christie MicroTiles Manuel d utilisation 38 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Configuration de l alignement MicroTiles peut tre contr l e distance g n ralement depuis un contr leur tel qu un PC via une interface Web WebUI sur un r seau Ethernet En cas de doute au sujet de la s curit du r seau ex cutez l interface utilisateur Web sur un r seau local uniquement et installez un pare feu L interface Web fonctionne uniquement sur une unit de contr le externe UCE maitre et ne communique pas avec les unit s esclaves Acc dez l interface Web partir d un navigateur en entrant l adresse IP de l UCE ma tre Les utilisateurs sont invit s se connecter au d marrage en utilisant admin comme nom d utilisateur et comme mot de passe Vous pouvez effectuer les actions suivantes dans la barre d outils sup rieure de chaque cran disponible de l interface utilisateur Web e S lectionner et configurer une source d entr e active Modifier l apparence du contenu vid o taille position couleur nettet e Effectuer des mises jour du micrologiciel e Afficher une mire de r glage e Configurer l alignement e Afficher des aler
91. pect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels e Si le voyant DEL du bouton Power est rouge et que le cordon d alimentation est d branch l UCE reste en tat de veille m me si vous rebranchez le cordon d alimentation La touche d alimentation Power peut galement servir afficher l adresse IP de l interface utilisateur Web sur l UCE maitre dans des configurations plusieurs UCE Affichage de contenu sur le r seau 1 Connectez la sortie DVI D de la source vid o un lecteur multim dia ou un ordinateur par exemple l entr e DVI D de l unit de contr le externe 2 Une fois le cable DVI D connect et l unit de contr le externe sous tension la vid o est activ e par d faut Servez vous de l interface utilisateur Web pour contr ler le contenu vid o Reportez vous aux sections S lection d un mode d affichage la page 45 et Affichage d une mire de r glage la page 54 Fram From Microtile Vidoo Source an Il i i rest a E TEO Christie MicroTiles Manuel d utilisation 33 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Distribution lectrique Christie fournit les cordons d alimentation adapt s a votre pays d origine pour chaque alignement MicroTiles Dans les r gions acceptant les cordons d alimentation en Y il est possible de commander un kit de cordon en Y Pour plus de d tails reportez vous a la section Guide de commande a la page 13
92. r e pour la diffusion du contenu des images dans l alignement Bo tier m canique Le boitier m canique est quip de supports internes con us pour supporter de petits alignements Pour les alignements de plus grande taille des supports externes sont n cessaires Les appareils MicroTiles sont optimis s pour fonctionner a la verticale en orientation paysage Il est n anmoins possible de les faire fonctionner dans plusieurs autres positions condition que les exigences en mati re de refroidissement et de support soient respect es Ces exigences sont de la responsabilit de l utilisateur final Pour plus de renseignements consultez le document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx Avant de l unit d affichage cran retir Arri re de l unit d affichage aA A A v Christie MicroTiles Manuel d utilisation 10 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHXISTIE Pr sentation du produit C t gauche de l unit d affichage C t droit de l unit d affichage Ecran de projection arri re e Ne touchez pas l int rieur de l cran Manipulez toujours l cran en le tenant par les c t s Retirez Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels tout bijou au niveau des mains avant de manipuler les crans L cran est con u pour afficher des images de grande qualit avec des angles de vue tr s vari s et dans des con
93. r pond pas pendant plusieurs minutes et il se peut qu une vid o soit interrompue ou temporairement d sactiv e e Lors de la mise niveau du micrologiciel n essayez pas d utiliser l interface utilisateur Web ni d ouvrir un autre navigateur Web V rification de la version actuelle du micrologiciel partir de l interface utilisateur Web 1 S lectionnez Status gt System Information tat gt Informations syst me 2 Sur l cran System Information Informations syst me s lectionnez External Control Unit Unit de contr le externe ou Tiles Unit s d affichage La version actuelle du micrologiciel s affiche dans le tableau sous Firmware Version Version du micrologiciel 3 Rendez vous sur le site Web www christiedigital com pour v rifier la derni re version du micrologiciel disponible Si la version d tect e sur le site Web ne correspond pas celle du produit suivez la proc dure d crite la section Mise niveau du micrologiciel la page 59 Mise niveau du micrologiciel 7 e La mise a niveau du micrologiciel de l UCE dure environ 1 heure pour 10 unit s de contr le externe UCE connect es e Commencez par la mise niveau du micrologiciel puis passez celle du FPGA Pour plus de d tails sur la mise niveau du FPGA reportez vous la section Mise niveau du FPGA Field Programmable Gate Array la page 61 1 T l chargez le micrologiciel le plus r cent l adresse www christie
94. r la partie inf rieure de l alignement 1 Avant d installer les crans retirez la protection de la lentille des unit s d affichage et le cache poussi re de la lentille Replacez la protection de la lentille et le cache poussi re chaque fois que l alignement est d mont et exp di 2 Ouvrez la poign e de l outil de retrait d cran et positionnez la d licatement au centre de l cran 3 Poussez d licatement l outil de retrait vers l cran en exer ant une pression mod r e pas plus de 2 27 kg 4 Fermez la poign e de l outil de retrait d cran pour appliquer l aspiration 5 Soulevez doucement l cran au dessus de la surface de travail 6 Retirez l amarre de l cran de la partie sup rieure du bo tier de l unit d affichage et reliez la la clenche de verrouillage de l cran Christie MicroTiles Manuel d utilisation 28 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration L amarre emp che l cran de tomber si celui ci est soumis a une force ou des vibrations excessives Attention Le non respect des consignes suivantes peut entrainer des blessures mineures ou 1 graves Assurez vous que l amarre de l cran est fix e avant de terminer l installation 7 Alignez les deux orifices de montage de l cran sur les deux fixations de l unit d affichage et appuyez d licatement sur celle ci Des aimants plac s sur le boitier fixent solidement l cran l unit d aff
95. re par unit 35 dB une temp rature ambiante d affichage de 25 C Ex cution 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Supports de montage avec chaque unit d affichage pour une hauteur sup rieure cinq rang es en option Pieds de ch ssis pour mettre de niveau la rang e du bas en option Directives CE 2002 95 CE RoHS 2002 96 CE DEEE R glementation CE 1907 2006 REACH CAN CSA C22 2 n 60950 1 03 seconde dition UL 60950 1 seconde dition CEI 60950 1 2001 seconde dition FCC Partie 15 Sous section B Classe A EN55022 CISPR22 Classe A EN55024 CISPR24 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 73 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Caract ristiques Caract ristiques Valeur Garantie limit e Deux ans couvrant les pi ces et la main d uvre Pour de plus amples d tails contactez un repr sentant Christie homologu Caract ristiques de l cran Caract ristiques Poids Luminosit talonn e maximale Temp rature de fonctionnement Temp rature hors fonctionnement Humidit relative en fonctionnement Temp rature l exp dition dans une bo te S310 1 2 kg 600 candelas par metre carr 5 C minimum 35 C maximum 2 C minimum 50 C maximum 35 80 sans condensation 20 C minimum 50 C maximum S300 1 2 kg 600 candelas par metre carr 5 C minimum 40 C maximum 2 C minimum 50 C maximum 35 80 sans
96. refroidissement de la sortie vid o dans l alignement Plus la temp rature de couleur est lev e plus l image sera froide et bleue Plus la temp rature de couleur est faible plus l image sera chaude et rouge Les param tres de temp rature de couleur pour la version 2 recommand e sont compris entre 3200 K et 9600 K tandis que les param tres pour la version 1 vont de 5500 K 8500 K Un mode de correction colorim trique doit tre s lectionn dans la liste Mode afin de r gler la temp rature de couleur S lectionnez l espace colorim trique Color Space Les choix possibles dans ce champ changent selon le mod le d talonnage s lectionn Pour la version 2 recommand e les choix sont les suivants Christie MicroTiles Manuel d utilisation 51 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE R glage des param tres d image e Maximum Gamut Gamme maximale par d faut applique le spectre colorim trique RVB le plus lev possible Cette option n est pas disponible lorsque l option Tiles ONLY Unit s d affichage uniquement est s lectionn e dans la section Automatic Color Matching Correspondance automatique des couleurs e SRGB applique l espace colorim trique RVB standard l alignement e Custom Gamut Gamme personnalis e r gle manuellement les coordonn es XY du spectre colorim trique RVB Pour la version 1 les choix incluent SRGB et Custom Gamut Gamme personnalis e R glage des niveaux de lu
97. ribuez un nom au fichier et acc dez l emplacement de stockage Les param tres sont enregistr s sous la forme d un fichier mct Tous les param tres des unit s d affichage ou UCE sont inclus dans les fichiers enregistr s Restauration des param tres des unit s d affichage ou des UCE 1 S lectionnez Configuration gt Save amp Restore gt Save amp Restore Settings Configuration gt Enregistrer et restaurer gt Enregistrer et restaurer les param tres 2 Pour les UCE s lectionnez les param tres restaurer Seuls les param tres s lectionn s sont restaur s Tous les param tres des unit s d affichage sont restaur s au cours de ce processus 3 Cliquez sur Restore Restaurer pour charger un fichier de param tres enregistr dans les unit s d affichage ou les UCE Restauration des param tres d usine Vous pouvez r tablir les param tres par d faut des UCE et des unit s d affichage Cela sert g n ralement lors d une nouvelle configuration ou de l change d UCE ma tre d une configuration a une autre e Le r tablissement des param tres d usine ou par d faut s applique toutes les UCE et unit s d affichage de l alignement II n est pas possible de les restaurer pour une seule UCE ou unit d affichage D Remarque le non respect de ces consignes peut avoir des r percussions sur l application Christie MicroTiles Manuel d utilisation 46 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Conf
98. riel suppl mentaires rendez vous sur le site www microtiles com El ment R f rence Kit de pieds 123 105107 xx sur l vateurs Pieds centraux 123 106108 xx Support de 123 107109 xx montage Pieces de fin de s rie R f rence Description 123 102104 xx 123 124108 xx 123 104106 xx cran MicroTiles S100 cran MicroTiles S200 Kit de configuration Description Pieds sur l vateurs MicroTiles pieds sur l vateurs gauche droit une grille Pieds centraux Micro Tiles lot de 3 comprenant 3 grilles Support de montage MicroTiles lot de 2 Date de fin de disponibilit 30 sept 2011 30 sept 2011 ler d c 2011 D tails Il est recommand d ajouter des pieds de nivellement pour mettre le rang inf rieur de niveau lors d une installation sur une structure de soutien Commandez un kit de pieds sur l vateurs par alignement Commandez un pied central pour l ins rer entre chaque colonne Un obligatoire par unit d affichage ajout e partir du rang 6 d un alignement Remarques Support pendant 5 ans Support pendant 5 ans Remplac par le kit de cordon en Y n de r f 123 122106 xx Il est possible d installer les crans S100 S200 et S300 S310 dans le m me alignement puisque les 1 dimensions physiques et les caract ristiques des accessoires sont identiques Cependant dans la plupart des applications la diff rence optique entre les crans sera visible et nota
99. rmations sur la d pose des filtres air reportez vous au document Christie MicroTiles Service Manual n2 de r f 020 100332 xx Remarque le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Lorsque vous utilisez de l air comprim pour le nettoyage la pression doit tre de 30 psi Pour utiliser de l air comprim vous devez porter un quipement de protection appropri Christie MicroTiles Manuel d utilisation 66 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Depannage Si le micrologiciel ou les unit s d affichage elles m mes ne semblent pas fonctionner correctement notez les sympt mes et reportez vous la section qui suit Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez le distributeur responsable de l entretien pour obtenir de l aide Probl mes d image Probl me Solution Signal vid o perdu V rifiez les points suivants au niveau des connexions DVI La connexion DVI a t d branch e ou est mal connect e L UCE est d fectueuse La source DVI est teinte aucun signal de synchronisation DVI Si la perte de signal est li e a une unit de contr le externe d fectueuse contactez le support technique au n de t l phone suivant 1 800 221 8025 Scintillement des unit s V rifiez que la version la plus r cente du micrologiciel est install e Pour plus de d affichage d tails reportez vous la section Restauration des param tres d usine la page 46
100. s chaque unit d affichage utilis e dans l alignement dont e Tile Num ro d unit d affichage num ro de l unit d affichage dans l alignement Cette colonne est affich e gauche et droite du tableau Array Alignement num ro de l alignement lorsque plusieurs alignements sont g r s par une UCE XY coordonn es XY de l unit d affichage dans l alignement Les alignements sont indiqu s sur l axe XY dont l origine se situe toujours dans le coin sup rieur gauche de l alignement e Temperatures Temp ratures param tres de temp rature actuels des DEL du panneau avant et du formateur Si l une des trois DEL atteint sa tol rance de temp rature maximale les niveaux d entra nement des DEL assombriront les unit s d affichage graduellement jusqu ce que le niveau d entra nement minimum des DEL soit atteint Si la temp rature des DEL reste lev e le module de lumi re s arr te lorsque le niveau d entra nement minimum est atteint Les unit s d affichage restent sous tension et continuent communiquer avec l unit de contr le externe e Red Green Blue DAC DAC rouge vert bleu niveaux d entra nement des DEL e Fan O Fan 1 Ventilateur 0 Ventilateur 1 vitesse actuelle des deux ventilateurs Plus la vitesse est faible plus les ventilateurs fonctionnent silencieusement Err affiche le nombre d erreurs associ es l unit d affichage e Serial S rie num ro de s rie inter
101. s faible est utilis e pour calculer la luminosit maximale L unit d affichage ignor e appara t plus sombre que le reste des unit s de l alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Color and Luminance Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Couleur et luminance 2 D finissez le pourcentage Weakest Tile Limit Limite de l unit d affichage la plus faible La valeur par d faut est de 30 R glage de la luminosit de l alignement 1 S lectionnez Canvas Management gt Canvas Settings gt Color and Luminance Gestion du r seau gt Param tres du r seau gt Couleur et luminance 2 S lectionnez le mod le d cran utiliser dans l alignement Les choix possibles sont S100 S200 et S300 S310 Ce param tre doit tre pr cis avant de r gler les fonctions de couleur et de luminosit afin de s assurer que les param tres appliqu s l alignement sont corrects 3 S lectionnez le mode d intensit de la luminosit Les choix possibles dans ce champ changent selon le mod le d talonnage s lectionn Pour la version 2 les options incluent Economy Brightness Luminosit mode conomique Fixed Brightness Luminosit fixe et Maximum Brightness Luminosit maximale Fixed Brightness Luminosit fixe l alignement affiche la luminosit sp cifi e dans le champ Luminance nits Si les unit s d affichage ne parviennent pas afficher la valeur en candela p
102. s mises niveau sont actives Pour r initialiser les unit s d affichage s lectionnez Configuration gt Power gt Reset gt Tiles Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt Unit s d affichage 2 Mise niveau du FPGA des UCE a S lectionnez Configuration dans la barre de menus sup rieure de l interface utilisateur Web puis Firmware Upgrade gt ECUs Mise niveau du micrologiciel gt UCE b S lectionnez FPGA et recherchez le fichier de mise jour du micrologiciel sur votre ordinateur Christie MicroTiles Manuel d utilisation 61 020 100503 06 R v 1 04 2015 Surveillance et maintenance de CHXISTIE l alignement c Pour lancer la mise niveau cliquez sur Open Ouvrir d Une fois la mise niveau termin e r initialisez les unit s d affichage pour vous assurer que les nouvelles mises niveau sont actives Pour r initialiser les unit s d affichage s lectionnez Configuration gt Power gt Reset gt ECUs Configuration gt Alimentation gt R initialiser gt UCE R initialisation des unit s d affichage et des unit s de contr le externe s lectionn es Les unit s d affichage et la ou les unit s de contr le externe doivent tre r initialis es apr s une mise niveau du micrologiciel afin que les modifications soient prises en compte 1 S lectionnez Configuration gt Power gt Reset Tiles Configuration gt Alimentation gt R initialiser les unit s d affi
103. sibles et invisibles de classe 1M dot e d une puissance nominale maximale de 3 61 mW a 400 700 nM e Risque lectrique II est possible de connecter jusqu neuf unit s d affichage en guirlande lorsque l alimentation lectrique est reli e s agit de la capacit maximale de transport d lectricit du cordon d alimentation e faut syst matiquement teindre et d connecter d brancher toutes les sources d alimentation de l unit d affichage MicroTiles avant de la nettoyer ou d en effectuer la maintenance f Danger Le non respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures graves e Prenez soin de lire toutes les tiquettes de s curit du produit avant de l installer ou de l utiliser Avant l installation La configuration d un alignement varie selon l installation Les instructions suivantes sont propos es uniquement titre indicatif Avant de proc der l installation il est important de bien comprendre toutes les exigences et caract ristiques du site Ce document pr sente les installations qui ne d passent pas cinq rangs en hauteur et dix colonnes en largeur Dans le cas d une installation de plus grande envergure consultez le document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n2 de r f 020 100334 xx Consignes d installation Lors de la construction d un alignement quelle qu en soit la taille il faut toujours r aliser le premier rang et s assurer qu il est
104. ssible de combiner pour former de grands r seaux d affichage de pratiquement toute taille et forme Sa conception modulaire fait appel a une projection arri re bas e sur un seul DMD Digital Micromirror Device et un jeu de puces L clairage provient de DEL a forte luminosit Les unit s d affichage MicroTiles peuvent tre rapidement et ais ment d ploy es dans de petites configurations d affichage tout en offrant les fonctionnalit s suppl mentaires n cessaires aux installations plus complexes et de plus grande taille La conception m canique et optique permet de combiner plusieurs unit s d affichage au sein d un alignement de n importe quelle taille ou configuration L lectronique personnalis e permet une configuration enti rement autonome de l alignement sans recours un quelconque mat riel externe Le signal vid o afficher est transmis l alignement via une unit de contr le externe UCE Ce signal est mis en tampon et converti en flux de s rie haute vitesse 5 Gbit s puis relay vers chacune des unit s d affichage de l alignement Chaque unit d affichage capture une partie de l image et applique la mise l chelle n cessaire ce qui permet d obtenir une seule image L UCE sert galement de contr leur principal du syst me et assure la coordination de toutes les unit s d affichage connect es au sein d un r seau Terminologie MicroTiles syst me constitu de plusieurs unit s d aff
105. st install dans un espace clos un refroidissement suppl mentaire peut s av rer n cessaire pour s assurer que la temp rature d entr e maximale ne d passe pas 40 C Contactez un architecte ou un ing nieur en m canique pour calculer l espace requis et pour laborer un plan de ventilation ad quat Pour plus de renseignements sur les exigences en termes de ventilation reportez vous au document Christie MicroTiles Specification and Application Guide n de r f 020 100334 xx e Les ventilateurs qui quipent chaque unit d affichage ont un d bit d air en entr e maximal de 33 L s 70 CFM Chaque unit d affichage a une charge maximale de refroidissement de 110 W 375 BTU h en cas de fonctionnement avec toutes les DEL r gl es manuellement au niveau maximum sans correspondance des couleurs par exemple La temp rature de l air en entr e ne doit pas d passer la temp rature de fonctionnement maximale Pr sentation du syst me Les unit s d affichage MicroTiles sont constitu es de plusieurs sous syst mes comprenant un boitier m canique un cran et un objectif Fresnel un module de lumi re une carte FEFB Front End Formatter Board un capteur infrarouge un bloc d alimentation basse tension interne et un syst me de refroidissement Un alignement d unit s d affichage MicroTiles n cessite au moins une unit de contr le externe UCE maitre qui fait office d unit de contr le principale et d interface d ent
106. t l phone suivant 1 800 221 8025 Provoqu par un refroidissement insuffisant ou une panne de ventilateur Examinez les journaux des unit s d affichage d fectueuses et contactez le support technique au n de t l phone suivant 1 800 221 8025 Pour plus de d tails sur les voyants DEL reportez vous la section Voyants DEL d tat la page 37 Si l une des trois DEL atteint sa tol rance de temp rature maximale les niveaux d entra nement des DEL assombriront les unit s d affichage graduellement jusqu ce que le niveau d entra nement minimum des DEL soit atteint Si la temp rature reste lev e le module de lumi re s arr te jusqu ce que le niveau d entra nement minimum soit atteint Les unit s d affichage restent sous tension et continuent communiquer avec l unit de contr le externe Causes possibles La source HSSL a t retir e L unit d affichage est d fectueuse Une coupure de courant ou une surtension s est produite Solution Assurez vous que le cable du port d affichage de l UCE est reli correctement aux ports HSSL 1 et HSSL 2 l arri re de l unit d affichage Si l unit d affichage est d fectueuse contactez le support technique au n de t l phone suivant 1 800 221 8025 Erreurs relatives l interface utilisateur Web Probl me Impossible d attribuer une adresse IP au moyen de l attribution d adresse IP statique DHCP Connexion impossible l interface
107. t l heure 3 Cliquez sur Refresh Actualiser pour appliquer les modifications 4 Cliquez sur Apply Appliquer S lection d un mode d affichage Basculez entre les modes d affichage Video Vid o OSD Affichage l cran et OSD Unscaled with Overscan R solution surbalay e sans mise l chelle de l affichage l cran Le mode Video Vid o est utilis pour la plupart des applications 1 S lectionnez Canvas Management gt Display Mode Gestion du r seau gt Mode d affichage 2 Pour afficher le contenu des unit s s lectionnez Video All Tiles Vid o Toutes les unit s d affichage OSD All Tiles OSD Toutes les unit s d affichage ou OSD Unscaled with Overscan All Tiles R solution surbalay e sans mise l chelle de l affichage a l cran Toutes les unit s d affichage Video All Tiles Vid o Toutes les unit s d affichage affiche une vid o a partir de la source d entr e de l unit de contr le externe HSSL 1 ou HSSL 2 Un port vid o ou les deux doivent tre activ s Pour plus de d tails reportez vous a la section Connexion des sources a la page 32 e OSD All Tiles OSD Toutes les unit s d affichage affiche une image de 800 x 600 pixels r duite a environ 720 x 540 dimensions visibles de l cran e OSD Unscaled with Overscan All Tiles R solution surbalay e sans mise a l chelle de l affichage l cran Toutes les unit s d affichage
108. teint Hors tension Vert UCE esclave REMARQUE une seule UCE peut faire office d UCE maitre Vert clignotant UCE maitre Rouge fixe UCE en mode Veille ou en mode de d marrage lors de la mise sous tension Voyants DEL de l unit d affichage Chaque unit d affichage est quip e d un voyant DEL tricolore situ l arri re de l unit et indiquant l tat de l alimentation Christie MicroTiles Manuel d utilisation 37 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Installation et configuration Mode DEL Description Eteint Hors tension Orange Sous tension mat riel en bon tat de fonctionnement pas de micrologiciel Vert Sous tension mat riel en bon tat de fonctionnement micrologiciel pr t Vert clignotant Sous tension mat riel en bon tat de fonctionnement micrologiciel pr t communication avec l UCE Rouge fixe Sous tension pas de mat riel D montage d un alignement MicroTiles 1 Mettez hors tension et d branchez tous les cordons d alimentation et de port d affichage 2 Retirez les crans Pour plus de d tails reportez vous la section Retrait des crans de l unit d affichage la page 29 3 Replacez la protection de la lentille et le cache poussi re 4 Desserrez les trois vis verticales de chaque unit du rang sup rieur l aide de l outil d assemblage 5 D verrouillez toutes les clenches du rang sup rieur 6 Retirez chacune des unit s d affichage Christie MicroTiles du rang su
109. tes et des informations sur le syst me Afficher la date et l heure actuelles Configuration requise pour l interface utilisateur Web Pour acc der l interface utilisateur Web vous devez disposer des l ments suivants L un des navigateurs suivants Mozilla Firefox Safari Microsoft Internet Explorer ou Google Chrome e Plug in Adobe Flash Player 10 0 ou version ult rieure Christie MicroTiles Manuel d utilisation 39 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Configuration de l alignement Configuration automatique de l alignement La configuration de l alignement est requise pour organiser l affichage et veiller a ce que l emplacement physique de chaque unit d affichage soit d fini dans l alignement Les unit s d affichage MicroTiles sont quip es d un circuit de d tection des installations avoisinantes Une fois l alignement sous tension l unit de contr le externe utilise le circuit de d tection des installations avoisinantes pour d terminer la configuration de l alignement Les dimensions totales et l emplacement physique exact de l alignement sont ensuite renvoy s chaque unit d affichage Des v rifications de la configuration sont effectu es toutes les 10 secondes environ Par d faut l option Automatic Array Configuration Configuration automatique de l alignement est activ e Une fois qu elle conna t sa position au sein de l alignement et les caract ristiques de la source vid o chaque un
110. tilisez pas d attache autobloquante et ne fixez pas le c blage si l alignement est install pr s d un mur 1 Branchez les c bles de port d affichage sur l un des deux ports situ s l arri re des unit s d affichage L un ou l autre port est acceptable sur l unit de contr le externe et sur l unit d affichage sauf en cas de connexion de plusieurs UCE En cas d utilisation de plusieurs unit s de contr le externe HSSL 1 correspond l entr e de la source locale et HSSL 2 la sortie Pour plus de d tails reportez vous la section Conception et disposition du c blage et des UCE la page 19 2 Reliez en guirlande le c ble d une unit d affichage l autre et rebranchez le dernier dans l unit de contr le externe Il n est pas n cessaire de r aliser une boucle compl te Cependant si tel est le cas la communication vers l int gralit de l alignement n est pas perdue en cas de d faillance d une unit d affichage Pour retirer le cable appuyez sur la languette de cable Christie MicroTiles Manuel d utilisation 30 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE Refroidissement graves Installation et configuration Attention Le non respect des consignes suivantes peut entrainer des blessures mineures ou e Un d gagement suffisant doit tre conserv a l arri re de tous les alignements Christie MicroTiles pour permettre une circulation d air et un refroidissement corrects de telle sort
111. tions la page 63 1 S lectionnez Configuration gt SNMP gt Communication Setup gt Communities amp Trap IPs Configuration gt SNMP gt Configuration des communications gt Communaut s et adresses IP de d routement 2 Sp cifiez la cha ne d acc s pour SNMP Trap Community et SNMP Read Community Le parametre par d faut pour SNMP Read Community et SNMP Trap Community est private priv 3 Saisissez l adresse P du serveur dans lequel les v nements d rout s doivent tre enregistr s 4 Cliquez sur Apply Appliquer Identification de la destination des e mails de notification Pour envoyer des notifications d v nement par e mail l adresse IP du serveur de messagerie SMTP et jusqu trois adresses e mail doivent tre identifi es Pour plus d informations au sujet des v nements de d clenchement des notifications par e mail reportez vous la section Indication des v nements qui g n rent des notifications la page 63 1 S lectionnez Configuration gt SNMP gt Communication Setup gt Emails Configuration gt SNMP gt Configuration des communications gt E mails 2 Indiquez l adresse IP du serveur SMTP 3 Saisissez les adresses e mail de destination de la notification d v nements 4 Pour v rifier que les e mails sont remis aux destinataires sp cifi s cliquez sur Test E mail Tester l adresse e mail 5 Cliquez sur Apply Appliquer Nettoyage des unit s d affichage
112. ue l unit maitre et lance le processus d auto organisation Lorsque deux UCE se rencontrent l une d elles est d sign e comme UCE maitre Si l une des deux unit s de contr le externe faisait office d UCE maitre et l autre d UCE esclave juste avant la derni re mise hors tension leur statut reste identique Si les deux unit s de contr le externe ou aucune des deux jouaient le r le d UCE maitre le niveau de priorit d pend de la version du micrologiciel c est l unit qui dispose du micrologiciel le plus r cent qui pr vaut Les clients disposent galement d une application logicielle externe sophistiqu e capable d afficher l installation en mode graphique avec une pr sentation MicroTiles l cran correspondant l installation physique Les utilisateurs peuvent d finir et modifier la configuration et visualiser les r sultats via la pr sentation du logiciel l cran Pour plus de renseignements rendez vous l adresse www microtiles com et cliquez ensuite sur MicroTiles Designer Pr sentation de l interface utilisateur L interface utilisateur Web n cessite une connexion Ethernet un ordinateur quip d un navigateur Web et le plug in Adobe Flash Player Elle vous permet de configurer l alignement et de mettre jour le micrologiciel Pour plus d informations sur l interface utilisateur Web reportez vous la section Configuration de l alignement la page 39 Registre des achats et contacts du service d
113. um des DEL au d triment de la correspondance des couleurs et de la luminosit entre les unit s d affichage El ment Consommation d nergie par unit d affichage Charge thermique par unit d affichage Niveau de pression sonore par unit d affichage Consommation d nergie par unit d affichage Charge thermique par unit d affichage Niveau de pression sonore par unit d affichage Caract ristiques Caract ristiques 70 W 239 BTU par heure 35 dB une temp rature ambiante de 25 C 110 W 375 BTU par heure 45 dB une temp rature ambiante de 25 C Un r seau MicroTiles est con u pour optimiser la correspondance des couleurs et de la luminosit entre les unit s d affichage en ajustant les niveaux d entra nement de chaque DEL au sein du r seau Gr ce cette action continue la luminosit maximale et l espace colorim trique d un r seau complet sont inf rieures celles d une unit d affichage II n est pas recommand d utiliser un r seau MicroTiles sans activer la correspondance des couleurs et de la luminosit Christie MicroTiles Manuel d utilisation 75 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHAISTIE Annexe Arborescence des menus de l interface utilisateur Web Source Management Gestion de la source Canvas Management Gestion du r seau Annexe Arborescence des menus de CHXISTIE 7 l interface utilisateur Web Configuration Ee LE 3 E n ER
114. urce Management gt Size and Position Gestion de la source gt Dimensions et position 2 R glez le d calage X sur 0 le d calage Y sur O la largeur X sur 1 et la Largeur Y sur 1 param tres par d faut 3 V rifiez galement que la fen tre d affichage est configur e correctement Pour plus de d tails reportez vous la section Correction de l alignement de l image pour les diff rentes unit s d affichage la page 54 Christie MicroTiles Manuel d utilisation 69 020 100503 06 R v 1 04 2015 CHRISTIE D pannage Erreurs mat rielles Probl me Une ou plusieurs unit s d affichage ne s allument pas Panne de ventilateur Arr t du voyant DEL de surchauffe Avertissement du voyant LED de temp rature Unit d affichage UCE ajout e ou retir e Solution Effectuez le cycle de mise hors tension sous tension de l ensemble de l alignement l aide de l interrupteur du bloc d alimentation Si les cordons d alimentation sont accessibles mettez hors tension puis sous tension l unit d affichage d faillante ainsi que toutes celles qui suivent le cas ch ant en d branchant la connexion en guirlande puis en remettant sous tension l unit d affichage Cela peut se produire lorsque le ventilateur est d fectueux ou endommag ou si le connecteur du ventilateur est mal install Si le ventilateur s est d grad au fil du temps ou s il est d fectueux contactez le support technique au n de
115. utilisateur Web Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 Solution L adresse IP 192 168 1 xxx est r serv e et utilis e en interne par l UCE Attribuez une adresse IP en dehors de cette plage 192 168 3 xxx par exemple e V rifiez que la configuration r seau de votre ordinateur est correcte Si la connexion s av re toujours impossible alors que la configuration est correcte essayez d utiliser un autre ordinateur e R initialisez l unit de contr le externe Si le probleme persiste cela signifie que l unit de contr le externe est d fectueuse et doit tre r par e Contactez le support technique au n2 de t l phone suivant 1 800 221 8025 70 CHRISTIE Probleme Absence de r ponse du systeme D tection d unit s d affichage non mapp es Christie MicroTiles Manuel d utilisation 020 100503 06 R v 1 04 2015 D pannage Solution Si l alerte Web GUI timed out waiting for response Please try again s affiche cela signifie que l UCE est occup e a g rer la d tection d entr es ou des entr es d images actives a contr ler des unit s d affichage etc Attendez quelques secondes avant de r essayer Si l alerte Warning unmapped tiles were found s affiche en haut de la fen tre cela indique que l UCE a d tect des unit s d affichage non mapp es lors du d marrage initial II suffit g n ralement de patienter une minute apr s l affichage de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso  Baixar - Recanto das Letras      Toro Greensmaster TriFlex 3400 Specifications  Brocade Communications Systems Brocade Netiron XMR 8000 User's Manual  Enterprise Back Office Suite  Kenmore Stainless Steel 4 Burner Gas Grill with Oven Owner's Manual  UE40S9 Un écrin sublime Téléviseur LED Incurvé  Nuevo documento - citaREA - Centro de Investigación y Tecnología  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file