Home

Nikon, le SB-26

1. Mode Flash Auto Non TTL 80 83 7 Z 7 Z 71717 77 717 77171 717 Mode Flash manuel 84 89 Z Z Z 7 Z Z Z 7 Z Z Z 7 Z Z Ir I Z 717 Mode Flash stroboscopique 90 95 ARARA Synchronisation du flash ultra rapide FP 98 103 MKAKA Att nuation des yeux rouges 104 Z Z Z Z Z Synchronisation du flash sur le second rideau 105 Z Z Zl I TI I VIY Correction d exposition au flash 106 107 Z Z Z Z Z I Commande d open flash 110 Z Z Z Z Z Z Z Adapteur de flash grand angle int gr 111 S Z Z Z Z Z Z Verrouillage de zoom 112 113 YF I I I Z 7 7 MKAKA KA Illuminateur d assistance AF 114 115 Z Z Z I I I Z I J Ir Ir I Z Z Position veille du commutateur marche arr t 116 117 LA S lle z l lz j le Z Z l ZZ Diffusion de la lumi re 119 123 Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Proxi photographie au flash en mode Flash Auto TTL 124 125 77 7 I I Z Z Z VI Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Photographie multi flash 126 136 17 Chapitre 2 75 Avant la prise de vue au flash ATTENTION POUR EVITER TOUT ACCIDENT e NE DECLENCHEZ PAS LE FLASH A PROXIMITE DES YEUX Le d clenchement du flash trop pr s des yeux d une per
2. F 601 F 601M SC 18 1 5 m SC 19 3 m SB 14 140 F50 F 401x F 501 N2020 F 4015s F 401 F 301 N2000 Pr caution pour la connexion avec un F4 avec DW 21 DW 20 FA FE2 FG L SC 19 SC 18 EE SB 21A Aucun de ces deux c bles Nikonos V C ble de syn ne peut servir raccorder j r3 chrotype vo 221 I un ensemble bo tier flash F3 un autre 134 135 Chapitre 4 Photographie multi flash Accessoires pour le mode Multi Flash TTL C ble d extension TTL SC 17 Utilisez ce c ble pour l op ration en mode Flash Auto TTL avec le SB 26 dissoci du Nikon F5 avec le DP 30 ou DA 30 F90X F90 F70 F4 avec le DP 20 ou DA 20 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 F 401x F 501 N2020 F 301 N2000 F 401 F 401s FA FE2 ou FG Le c ble SC 17 permet le r glage automatique de la vitesse de syn chronisation et le m me affichage du viseur qu avec le flash directement fix sur l appareil Le SC 17 est dot de deux prises multi flash TTL et d une fixation pour pied Il mesure environ 1 5 m de long C ble d extension TTL SC 24 Utilisez le c ble SC 24 pour l op ration en Flash Auto TTL avec le SB 26 dissoci du Nikon F5 ou F4 quip soit du viseur grossissement
3. 9 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote quelques secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition 79 Mode Flash Auto Non TTL FA Prise de vue diff rentes ouvertures Pour utiliser les diff rentes ouvertures d objectif sur un m me sujet ou lorsque la combinaison d appareil et d objectif s av re incompatible avec le mode Flash Auto TTL mettez le s lecteur du mode de flash du SB 26 en position M pour op rer en mode Flash Auto non TTL En mode Flash Auto Non TTL l intensit de l clair change auto matiquement en fonction de la distance entre le flash et le sujet mais dans ce cas l clair n est pas mesur travers l objectif mais analys par un photocapteur plac l ext rieur et l avant du SB 26 Le SB 26 peut tre utilis en mode Flash Auto Non TTL avec n importe quelle combinaison d appareil et d objectif Nikon Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL Z METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z SELECTIONNE
4. 3 Sensibilit du film util is 8 Ouverture 4 Focalisation du diffuseur zoom 1 Mettez le s lecteur du mode de flash sur Hi Contr lez l appari tion de sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur NORMAL J Comme le mode Flash Auto TTL peut op rer ind pendamment du r glage du s lecteur du mode de synchronisation du flash pour plus de facilit laissez le s lecteur sur cette position Programmez la sensibilit du film utilis La plage de sensibilit autoris e s tend de 25 1000 ISO Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel 4 Programmez la position de la focale couverte Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel R glage de votre appareil 5 S lectionnez un des modes d exposition suivants a Auto programm P auto priorit vitesse S ou auto priorit ouverture A pour effectuer le dosage auto flash ambiance avec mesure matricielle b Le mode manuel pour effectuer l att nuation des ombres par flash avec mesure pond r e centrale 6 Effectuez les autres r glages a Pour Auto priorit vitesse s lectionnez la vitesse souha it e b Pour Auto priorit ouverture s lectionnez l ouverture souhait e c Pour le mode manuel s lectionnez la vitesse et l ouverture souhait es
5. 0 6 3 5 0 6 3 8 0 6 2 5 0 6 2 7 0 6 1 7 22 16 11 8 0 6 1 2 0 6 1 9 0 6 1 3 0 7 7 5 0 6 5 3 0 6 3 7 0 6 2 6 0 6 1 8 0 7 8 0 0 6 5 6 0 6 4 0 0 6 2 8 0 6 2 0 0 6 2 3 0 7 7 4 0 6 5 2 0 6 3 7 0 6 2 6 0 8 8 4 0 6 6 0 0 6 4 2 0 6 3 0 0 6 3 1 Flash Auto Non TTL 146 e La plage de sensibili s autoris es d pend du mod le de l appareil Flash Auto TTL programm avec les appareils F50 F 401X F 501 N2020 F 301 2000 F 401 et F 401s 147 Aucune reproduction de ce manuel sous quelle que forme que ce soit en partie ou en totalit l exception de br ves citations dans des maga zines ne peut tre faite sans autorisation crite de NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKIO 100 JAPON TEL 81 3 3214 5311 TELEX NIKON J22601 FAX 81 3 3201 5856 Imprim au Japon 9 amp 046 E09 S171
6. 0608 1 15 2 3 4 6 9 1318 m asas nay raza Le Vo mspas 243 4 5 7 10 15 2080 40 60 ft ZOOM Jimm F2 8 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se situe bien l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indica teur de distance SM sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto pri orit ouverture ou manuel Puis recom mencez les tapes 7 et 8 67 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 501 N2020 et F 301 N2000 d clencheur Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou de 7 sur le SB 26 V rifiez que le sujet est bien au point l aide de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur de l appareil 68 R glages vitesse ouverture en mode auto programm ou auto priorit vitesse L appareil verrouille automatiquement le d clenchement au 1 125 sec La valeur d ouverture est automatiquement d termin e en fonction de la sensibilit du film utilis Sensibilit et ouverture correspondante Sensibilit du film ISO 25 50 100 200 1000 Ouverture contr l e f 4 f 8 16 1 3 nombre f D clenchement de l clair a 1 0 Pressez f
7. L appareil programme automatiquement la plus rapide vitesse de synchronisation autoris e si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation 59 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F50 et F 401x V rification des r glages e Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur V rifiez l apparition des t moins indicateur d exposition O dans le viseur et r glez en cons quence Utilisez le tableau suivant pour lire les t moins indicateurs Consultation rapide de la relation entre les ouvertures utilis ables et la port e du flash Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation 60 Signaux d avertissement Mode d exposition s lectionn Auto programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture Manuel T moin DEL du viseur Etat cause Solution Aucune a indication sarri S lectionnez une vitesse o O karriere pan est plus rapide jusqu la pose seule apparition de OK L arri re plan O est correctement expos Oe L arri re plan est AR i S0US eXp0se seule apparition de O sarri S lectionnez une ouver o O 2 ae pan est ture plus petite jusqu la pose seule apparition de O OK L arri re plan O est correctement expos sarri S lectionnez une ouver Oou as pan est ture plus grande jusqu pose la seule app
8. sur le SB 26 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig dans l ombre ou pour les sujets en int rieur V rifiez que le sujet est bien au point l aide de l indicateur de mise au 1 note point correcte dans le viseur de l appareil Si le t moin de recyclage clignote quelques secondes apr s la prise de En mode auto priorit vitesse vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque Pour les sujets en contre jour f 16 au 1 125 sec d tre insuffisante Pour les sujets en ext rieur par temps ensoleill f 8 au 1 125 sec V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez Pour les sujets en ext rieur par temps vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode nuageux ou dans l ombre f 5 6 au 1 125 sec d exposition auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition Pour les sujets en int rieur f 5 6 au 1 30 sec 62 63 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 501 N2020 et F 301 N2000 S lection de la technique de flash Le SB 26 vous permet de choisir entre le dosage auto flash ambiance et le flash TTL standard en mode Flash Auto TTL A l aide du tableau de droite v rifiez les combinaisons de modes flash exposition autoris es Flash Auto TTL programm En s lectionnant sur l appareil un mode d exposition auto programm soit Pouai P ou Phi vous pouvez choisir le mode Flash Auto
9. priorit ouverture s lectionnez l ouverture souhait e c Pour le mode d exposition manuel s lectionnez la vitesse et l ouverture souhait es L appareil programme automatiquement la plus rapide vitesse de synchronisation autoris e si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation V rification des r glages 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft 2008 39 mm Z 2 Ga OFF QW STBY C gt Z 17 7 R glez l ouverture sur l cran de contr le CL du SB 26 Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de louverture Manuel En mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse l ouverture est automatiquement d termin e par l appareil Choisissez une valeur d apr s les R glages de la vitesse ouverture en mode auto programm ou auto priorit vitesse indiqu s page suivante En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel programmez l ouverture que vous avez s lectionn e sur l appareil en 6 Une fois l ouverture programm e les tirets de l indicateur de distance WEEE indiquent la port e du flash Cette op ration est primordiale pour permettre l indicateur de distance en 8 de d terminer correctement la port e du flash la s lection d une mauvaise valeur d ouverture sur le SB 26 n affecte pas toutes les op rations Flash Auto TTL une vue sera prise avec l ouverture s lectionn e sur l appareil nn
10. La position REAR est destin e la synchronisation sur le second rideau et ne peut tre util is e qu avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s Pour de plus amples d tails reportez vous la page 105 Programmez la sensibilit du film et la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel et aux pages 29 et 30 R glage de la focalisa tion du diffuseur zoom Manuel R glage automatique de la sensibilit et de la focalisa tion du diffuseur zoom F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers type D ou un objectif Nikkor dot d un micro processeur La sensibilit du film et la focalisation du diffuseur zoom se r g lent et s affichent automatiquement sur l cran de contr le CL du SB 26 Pour les autres objectifs r glez manuellement en fonction de la situation photographique Reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de l ouverture Manuel et aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel Mode Flash Manuel M m L 0608115 2 3 4 6 91318m 2 3 4 5 7 10 152030 A0 80 ft zo 5 mm FSG Al J CE 4 Sollicitez la commande 47 pour s lectionner l intensit Vous pouvez choisir de l intensit maximale de l clair 1 1 au 1 64 me de l intensit maximale Les indications CL changen
11. FE2 FG Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Chapitre 4 Remarquez que le nombre guide pour le flash synchrone haute vitesse varie avec la vitesse d obturation s lectionn e et qu il est plus petit que pour les synchronisations habituelles au flash c d une puissance lumineuse en sortie plus faible En outre nous vous recommandons d utiliser des vitesses d obturation comprises entre 1 250 et 1 4000 sec afin d viter les expositions irr guli res Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION v SELECTIONNEZ LE MODE MANUEL v S LECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M v S LECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S Mise en service et prise de vue pratique 2 S lecteur du mode de synchronisation au flash en position NORMAL 1 S lecteur de mode de flash en position Manuel 3 Sensibilit du film utilis 5 Pour s lec tionner EP et soit soit 4 Focalisation du diffuseur zoom 10 Ouverture Mettez le s lecteur du mode de flash en position M Contr lez l apparition de MA sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash en posi tion CEEB La synchronisation du flash ultra rapide FP peut s op rer ind pendamment du r glage du s l
12. appara t sur l indicateur d tat d exposition F 601 Hi appara t la place de la vitesse F 601M L arri re plan risque d tre sur expos Utilisez un film de plus faible sensibilit ou ajoutez un filtre att nuateur gris neutre ou polariseur circu laire Une valeur n gative pr c d e du signe appara t sur l indicateur d tat d exposition F 601 L arri re plan risque d tre sous expos Le cas ch ant s lectionnez la synchronisation lente pour obtenir des vitesses plus lentes ou le mode d exposition auto priorit vitesse pour s lectionner une vitesse plus lente FEE clignote L objectif n est pas r gl son ouverture minimale Le d clenchement s av re impossible R glez l objectif sur son ouverture minimale Auto priorit vitesse L ouverture maximale appara t sur l indi cateur d tat d exposition L arri re plan risque d tre sous expos Le cas ch ant s lectionnez une vitesse plus lente Une valeur positive pr c d e du signe appara t sur l indicateur d tat d exposition Hi appara t la place de la vitesse F 601m L arri re plan risque d tre sur expos Le cas ch ant s lectionnez une vitesse plus rapi de 55 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F601 et F 601M Mode Flash Auto
13. clenche 10 clairs en une sec onde Comme le d clenchement de 5 clairs prend une 1 2 sec 10Hz la vitesse d obturation doit tre r gl e pour tre au moins aussi lente que 1 2 sec Autre exemple six clairs 8Hz sont d clench s en 6 8 sec Cependant comme votre appareil ne propose pas de vitesse sz 7 j SEL L zapen PS I aa OFFON STEY GA rer DY gale 6 8 0 75 sec il faudra s lectionner la vitesse d obtura CDF Ue T7 C w Ue T7 Q nm Ecran de contr le CL du F90X tion la plus lente approchante c est dire une seconde L quation suivante permet de calculer la vitesse d obturation 0608115 2 3 4 6 91318m Li 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft zooM 35 mm F mi t 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft 20M J 5 mm F mi 18 ME Co b Pressez la commande s jusqu au clignotement de la valeur Pressez de nouveau la commande amp z jusqu au clignotement de 7 S lectionnez sur l appareil la vitesse et l ouverture souhait es appropri e POR nombre d clairs par seconde c t de Hz la valeur nombre d clairs par vue c t du tiret central Vitesse d obturation Nombre d clairs par vue A l aide des commandes 2 ou w s lectionnez la fr quence A l aide des commandes 4 2 ou w s lectionnez le nombre Choisissez la position B ou une vitesse d obturation suffisamment longue Fr quence des clairs Hz d clairs souhait e
14. ficier les utilisateurs des plus r cents reflex Nikon de r glages automatiques lorsqu utilis s avec certains objectifs Les op rations automatiques sont d taill es c t de l op ration manuelle dans les cases ombr es signal es par le symbole 4 Une parfaite connaissance du SB 26 vous permettra d utiliser ses fonctions sophistiqu es plus efficacement et d obtenir d s le d but de superbes r sultats Utilisateurs des mod les F4 F 801 et F 801s Utilisateurs du mod les F50 et F 401x Utilisateurs des mod les F 401et F 401s Utilisateurs des mod les F3 F2 FM2 et FG 20 Table des mati res AVANT PROPOS Pour utiliser efficacement ce manuel 2 Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation du flash lectronique autofocus SB 26 Descriptif Principales fonctions Possibilit s du flash du SB 26 Att nuation des ombres totalement automatique i Dosage auto flash ambiance u Dosage auto flash ambiance par Multi capteur TTL avec les mod les F5 F90X F90 et F70 Synchronisation ultra rapide du flas Synchronisation du flash sur le second rideau Att nuation des yeux rouges s Flash stroboscopique Comparaison des fonctions du SB 26 Fonctions du flash compatibles avec votre appareil 17 Chapitre 2 Avant la prise de vue au flash ATTENTION POUR EVITER TO
15. r s dans ce manuel La position REAR est utilis e pour la synchronisation sur le sec ond rideau avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s Att nuation des yeux rouges Des pr clairs sont mis pour r duire le risque des yeux rouges avec le F90X F90 et F70 Illuminateur d assistance AF En cas de lumi re insuffisante une mire lumineuse est projet e sur le sujet pour permettre la mise au point auto avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F50 F 401x F 501 N2020 F 401et F 401s Commande Open Flash T moin de recyclage Sert de t moin de recyclage En mode Flash Auto TTL et Flash Auto non TTL indique en clignotant le risque de sous exposition En mode Flash Auto Non TTL peut servir de commande de test d clair afin de d terminer la quantit de lumi re En mode Flash Strobo peut tre utilis comme commande de test d clair pour pr d finir les clairs stroboscopiques R flecteur blanc int gr en photographie au flash indirect cr e un clairage naturel pour obtenir un effet d clat dans les yeux de sujet Index de montage Fixe le F5 F90X F90 et F70 sur le porte accessoire Eclairage de l cran de contr le Activ avec la commande 7 L clairage est temporis pendant environ 8 secondes la m me commande teint l clairage Echelle de port e du flash On peut commuter entre les syst mes de mesure m tres ou pieds l aide du s lecteur s
16. tre utilis pour calculer la port e du flash coefficient gt ombre distance entre le flash et le sujet Chapitre 4 Par exemple pour photographier un sujet 0 5 m avec un film 100 ISO et un adaptateur flash grand angle 4 nombre f gt 05 8 Vous pouvez alors utiliser une ouverture gale ou inf rieure f 8 un nombre f plus lev Autant que les conditions l autorisent il est pr f rable de choisir la plus petite ouverture possible nombre f plus lev e En cas de sujet tr s clair ou tr s sombre prenez des vues suppl men taires avec d autres corrections d exposition pour assurer une exposi tion parfaite Reportez vous aux pages 106 et 107 Correction d exposition au flash et aux pages 108 et 109 Correction d exposition avec le s lecteur de l appareil Sensibilit et coefficient Sensibilit du film ISO 100 ou inf rieure 125 400 500 ou sup rieure Coefficient 4 8 11 125 Photographie multi flash Prise de vue avec plusieurs flashes Si vous disposez d un autre flash vous pouvez vous en servir comme clairage compl mentaire lors de prise de vue multi flash L utilisation d un seul flash en face du suject accentue souvent les ombres ou entra ne un mauvais clairage de l arri re plan L utilisation de plusieurs flashes permet de solutionner ces probl mes Il existe deux m thodes pour op rer en photographie multi
17. viter ceci contr lez la disparition de la mire projet e par la DEL avant de photographier e Les objectifs AF utilisables sont Avec le Nikon F 501 N2020 Les objectifs AF Nikkor de 35mm 105mm y compris les derniers mod les type D Avec les autres appareils les objectifs AF Nikkor de 24mm 105mm y compris les derniers mod les type D Notes sur l illuminateur d assistance AF La plage de distances pour l autofocus avec l illuminateur d assis tance AF d pend de l objectif utilis et du coefficient de r flexion du sujet Par exemple avec un objectif AF Nikkor 50 mm f 1 8 y com pris les derniers mod les type D et un sujet avec un coefficient de r flexion de 35 l autofocus op re d environ 1 m environ 8 m 20 C Si le t moin de recyclage ne reste pas allum apr s l activation de l illuminateur d assistance AF remplacez les piles 115 Chapitre 4 Position veille du commutateur marche arr t STBY Pour conomiser les piles et courter le temps de recyclage La position veille du commutateur STBY commute le SB 26 puis le d s Conseils et remarques e En cas d utilisation d un c ble d extension avec le FA ou le FE2 con active automatiquement pour pr server la tension de ses piles nect au Moteur Nikon MD 12 l appareil reste sous tension tant que le Cependant avant une longue p riode d inutilisation prenez soin de commutateur du MD 12 reste en position ON Dans ce cas la positi
18. 3 55s 4 5 30 s type AA CdNi type AA 40 5s 5 30 s Alimentation extene CdNitypec 140 165 1 6 30s Alimentation externe Gani type AA 100 16s 2 30s Eier d alimentation Ganitype AA 80 2s 3 30 s Avec des piles soit alcaline au mangan se ou nickel cadmium install es dans le SB 26 Donn es mesur es avec des piles neuves Note donn e pour une puissance lumineuse de sortie de 1 1 max full Pas d utilisation du t moin lumineux AF et de l clairage de l cran de contr le CL Mode d exposition au flash Quatre modes sont propos s TTL A M et le flash Strobo Mode TTL Ki Utilis avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 F 401x F 501 N2020 F 301 N2000 F 401 F 401s FA FE2 FG et Nikonos V 144 Plage d ouvertures utilisables en mode TTL f 1 4 f 22 100 ISO Port e du flash en mode TTL 0 6 20 m Mode FA En mode Flash Auto non TTL la lumi re est mesur e par le photo capteur externe l avant du flash Ouvertures utilisables en mode A f 2 t 2 8 f 4 f 5 6 f 8 et f 11 100 ISO Port e du flash en mode A 0 6 20 m Mode M En mode Flash manuel l intensit de l clair peut varier de 1 1 maximum 1 64 du maximum au total 18 s lections par incr ments de 1 3 S lecteur du mode de synchronisation du flash La position est utilis e pour la synchronisation sur le premier rideau avec tous les appareils num
19. F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 et F 401x e Flash TTL standard F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F 501 N2020 F 301 N2000 F 401 N4004 F 401s FA FE2 FG et Nikonos V e Synchronisation ultra rapide FP F5 F90X et F90 e Synchronisation du flash sur le second rideau F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 et F 601m e Att nuation de l effet des yeux rouges F90X F90 et F70 e Effet stroboscopique Tous les reflex Nikon sp cifi s dans ce manuel 10 Att nuation des ombres totalement automatique G n ralement utilis de nuit ou en faible lumi re le flash permet gale ment d estomper en plein soleil les ombres des sujets pour obtenir un r sultat agr able plus naturel Cette m thode d utilisation du flash avec la lumi re ambiante s appelle att nuation des ombres par flash Avec le SB 26 les reflex Nikon sont nombreux proposer le dosage automatique flash ambiance pour quilibrer automatiquement l clairage du flash en fonction de la lumi re ambiante h Dosage auto flash ambiance par mesure matricielle Dosage automatique flash ambiance Gr ce au syst me de mesure contr l par microprocesseur capteur multi segment et au capteur TTL A Travers l Objectif la vitesse l ouverture et m me l intensit de l clair peuvent tre automatiquement contr l es pour assurer une parfaite exposition du sujet comme de l arri re plan En Dosage automatique flash a
20. O LA MISE AU POINT MANUELLE M SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT EN VUE PAR VUE S UTILISEZ UN FILM D UNE SENSIBILIT ENTRE 25 ET 1000 ISO Commande de dosage auto flash ambiance Pour utiliser une des fonctions enti rement automatiques d att nuation des ombres mesure matricielle mesure pond r e centrale et mesure spot actionnez la commande MODE amp 3 du bo tier de mani re faire appara tre 28 sur l cran de contr le du bo tier Pour activer le flash TTL standard appuyez encore une fois sur cette commande de mani re faire dispara tre ISA de l cran de contr le Les commandes s et Lm du SB 26 ne peuvent tre utilis es dans aucun des cas ci dessus pour choisir la technique de flash De m me le symbole n appara t pas sur l cran de contr le du SB 26 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F601 et F 601M Mise en service du SB 26 2 S lecteur du mode de synchronisation du flash en position NORMAL en position TTL Auto Is S lecteur de mode de flash 3 Sensibilit du film util 10 Ouverture 4 Focalisation du diffuseur zoom 50 Mettez le s lecteur du mode de flash sur Hi Contr lez l appari tion de sur l cran de contr le Mettez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur NORMAL JR Pour la synchronisation au flash lente ou la synchronisation sur le second rideau effectuez les r glages sur l appareil les r glages d
21. TTL lil Pour les mod les F50 F 401x S lection de la technique de flash Indications d alarmes des appareils F 601 et F 601m suite Le SB 26 vous permet d utiliser le dosage flash ambiance avec mesure M thodes de Flash Auto TTL avec le F50 ou F 401x Go EA Solution matricielle ou l att nuation des ombres avec mesure pond r e Ces T T p fonctions sont d crites en d tail aux pages 10 et 11 Object Mode d exposition de SB 26 Le cas ch ant s lectionnez une ouverture plus Vous pouvez s lectionner le dosage flash ambiance avec mesure MUlis apparel inni gt grande Si l indication de sous exposition reste ini ii ii A L chelle appara t L arri re plan risque ffich e passez de la synchronisation normale la matricielle quand vous utilisez le mode d exposition auto programm Auto Programm P d tre sous expos Synchronisation lente bien que les vitesses devien priorit vitesse ou priorit ouverture ou l att nuation des ombres avec PO nent plus lentes mesure pond r e centrale quand vous utilisez le mode d exposition objectis Auto priorit vitesse G Dosage auto flash ambiance RE Une valeur positive pr c d e du signe manuel voir le tableau ci contre Na avec mesure matricielle Auto priorit a IS FiB Pe sur l indicateur d tat L arri re plan risque Le cas ch ant s lectionnez une ouverture plus Akor Auto priorit ouverture A ouverture B Qt Hi Sr d tre sur expos etite plus grand
22. TTL pro gramm En mode Flash Auto TTL programm l appareil s lectionne automa tiquement le 1 125 sec et l ouverture correspondant la sensibilit du film utilis voir le tableau de la page 68 L intensit de l clair est r gul e par le flash lectronique pour assur er une exposition correcte du sujet Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre cadrage sans vous pr occuper des r glages de l exposition y compris l ouverture Vous pouvez galement op rer en mode flash TTL standard avec l appareil r gl en mode d exposition auto priorit ouverture A ou manuel M En mode flash TTL standard le flash lectronique d termine le niveau d intensit de l clair pour exposer correctement le sujet Les r glages de vitesse et ou d ouverture peuvent tre s lectionn s par l utilisateur 64 Mode Flash Auto TTL avec les appareils F 501 N2020 et F 301 N2000 Objectif Mode d exposition de 7 utilis P appareil SB 26 Auto Programm Flash Auto TTL Programm YP type Pouar P or Pa 9 S y com FRERE RENTE 9 pris AF Nikkor A a Priorite ouver et Flash TTL standard AI P Manuel M 1 La compatibilit des objectifs et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au manuel d utilisation pour de plus amples informations 2 A l exception des objectifs AF pour les appareils F3 Pour le mode Flash Auto TTL programm utilisez uniquement des objectifs au couplag
23. ZOOM 3 5 mm F LE lez TTL gan Iso LILI 0608115 2 3 4 6 9 1318m 2 3 4 5 7 10 20 30 40 60 ft zoom 3 3 mm FSA EmA 5E GT CE gt L x OFFON STE CRT Z 1 A l apparition de la valeur souhait e pressez la commande pour valider le r glage L indication s arr te de clignoter L indicateur de sensibilit de film clignote pen dant le r glage et s arr te de clignoter au bout de 8 secondes sauf si la commande de r glage est utilis e pour un r glage Le dernier chiffre clignoter est automatiquement pro gramm dans ce cas 28 Pressez la commande s pour faire clignoter la valeur d ouverture c t de l indication F sur l cran de contr le A l aide des commandes de r glage 4 2 ou w programmez la valeur d ouver ture Lorsque l appareil est r gl en mode d exposition auto programm ou priorit vitesse veillez bien utiliser une ouverture indiqu e l int rieur du viseur une ouverture contr l e En g n ral r glez d abord l ouverture sur l appareil puis utilisez la m me valeur pour le SB 26 R glage automatique de l ouverture F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 8015s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers objectifs de type D ou un objectif Nikkor dot d un micro processeur UCT Aucun r glage manuel ne s av re n cessaire avec ces combinaisons d appareils et d objectifs car louve
24. appara t galement sur le SB 26 1 3 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 102 Nombre guide en synchronisation du flash ultra rapide FP Le nombre guide vous aide d terminer la port e exacte du flash distance entre le flash et le sujet pour l ouverture s lectionn e nombre f Les nombres guide FP varient en fonction de la sensibilit du film utilis de la vitesse d obturation et de la focalisation du diffuseur zoom Utilisez l quation suivante pour vos calculs et v rifiez sur le tableau suivant les nombres guides Cette m me quation peut tre utilis e pour d terminer l ouverture lorsque la distance est d finie port e du flash nombre guide nombre f Par exemple en mode FP1 avec f 4 comme ouverture 1 500 sec comme vitesse avec la focalisation du diffuseur zoom r gl e sur 35mm et une sensibilit de film de 100 ISO le tableau pr conise 12 comme nombre guide ou 39 en pieds port e du flash 1 3 Ensuite r glez la distance entre le sujet et l appareil flash sur 3 m tres pour obtenir une exposition correcte en mode FP1 Nombre guide FP1 100 IS0 en m Utilisation d une sensibilit autre que 100 ISO Pour les films de sensibilit autre que 100 ISO multipliez les chiffres ci Vitesse Focalisation du diffuseur zoom dessus par les facteurs indiqu s d
25. automatique de l ouverture diffuseur zoom 35 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 R glage de votre appareil V rification des r glages 6 S lectionnez un des modes d exposition suivants 8 Effectuez les autres r glages a Auto programm P ou Ps a Pour Auto programm r glez l objectif sur son ouverture mini D n F3 pag b Auto priorit vitesse S male plus grand nombre f la 1 alh c Auto priorit ouverture A b Pour Auto priorit vitesse r glez l objectif sur son ouverture RB J Co JEF d Manuel M minimale plus grand nombre f puis s lectionnez la vitesse souhait e DX S lectionnez le mode de mesure c Pour Auto priorit ouverture s lectionnez louverture T souhait e Q 1777 a Mesure matricielle d Pour le mode manuel s lectionnez la vitesse et l ouverture b Mesure pond r e centrale souhait es c Mesure spot L appareil programme automatiquement la vitesse de synchronisation autoris e la plus rapide Si vous s lectionnez une vitesse non comprise dans la plage de synchronisation Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur Utilisez la commande AE L de m morisation de Si le bo tier est r gl sur une zone de mise au point large il passe l exposition auto sur l appareil pour saisir les informations exactes con automatiquement la mise au point spot quand vous mett
26. de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M Z SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Hints and Notes 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060ft zoom mm F 9 5 e Programmez l att nuation des yeux rouges sur l appareil Contr lez l apparition de sur l cran CL du SB 26 e L att nuation des yeux rouges ne peut pas tre utilis e en mode stro boscopique 554 e La synchronisation du flash sur le second rideau s av re impossible Chapitre 4 Synchronisation du flash sur le second rideau Pour un effet lumineux plus naturel Associ aux F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 et F 601m le SB 26 vous laisse synchroniser l clair juste avant le d but de la ferme ture du second rideau rideau arri re La lumi re ambiante se trans forme alors en une tra n e lumineuse derri re le sujet en mouvement clair par le flash La synchronisation du flash sur le second rideau se r v le des plus efficaces aux vitesses lentes Vous pouvez op rer jusqu 30 sec en fonction de l arri re plan Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL
27. de distance WEE sur l cran de contr le CL voluent au fur et mesure des modifications des param tres d entr e R glage de votre appareil 5 S lectionnez la vitesse souhait e L appareil programme automatiquement la plus rapide vitesse de synchronisation autoris e si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation 6 S lectionnez l ouverture souhait e 77 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les FA FE2 FG et Nikonos V V rification des r glages 2 3 4 5 7 10 1 20 30 4060 ft 2008 39 mm Gma se ED 5 OFFON STE ar as CGT 1 Programmez l ouverture utilis e Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouver ture Manuel Les tirets de l indicateur de distance WEE sur l cran de contr le voluent au fur et mesure des modifications des param tres d entr e D terminez la port e du flash approximative l aide des tirets de l indi cateur Consultation rapide de la relation entre les ouvertures utilis ables et la port e du flash Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point du sujet V rifiez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou de sur le SB 26 D clenchement de l clair
28. de zoom F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s utilis s avec un objec tif AF Nikkor y compris les derniers objectifs de type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Aucun r glage manuel ne s av re n cessaire avec ces combinaisons d appareils et d objectifs car le SB 26 r gle automatiquement la position du diffuseur zoom afin d obtenir une couverture angulaire correspondant la focale de l objectif utilis Avec un objectif AF Nikkor de focale fixe y compris les derniers mod les type D le diffuseur zoom se r gle automatiquement sur la plus courte focale imm diatement autoris e Avec un zoom le diffuseur zoom se r gle automatiquement dans les limites de la couverture disponible de 24 mm 85 mm Vous devez r gler la position du diffuseur zoom manuellement en cas d utilisation de votre appareil avec d autres objectifs ou pour s lectionner une position sp cifique Chapitre 2 R glages R glage manuel avec les m mes combinaisons appareil objec tif Pressez la commande zg jusqu l apparition sur l cran de con t le CL de la focalisation du diffuseur zoom souhait e et v rifiez la pr sence d un petit M au dessus de zoom c d zM Le r glage automatique reprendra d s la disparition de M Chapitre 3 Prise de vue et mode de flash Mode Flash Auto TTL Wi Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 Mode de Flash Auto TTL lil Att nuation des ombres avec correc tion aut
29. du flash en position NORMAL TTL Auto 3 Sensibilit du film util is 7 Ouverture Focalisation du diffuseur zoom 72 Mettez le s lecteur du mode de flash sur Hi Contr lez l appari tion de sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur NORMAL JR Comme le mode Flash Auto TTL op re ind pendamment du r glage du s lecteur du mode de synchronisation du flash pour plus de facilit laissez le s lecteur sur cette position Programmez la sensibilit du film utilis La plage de sensibilit autoris e s tend de 25 400 ISO Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel 4 Programmez la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel Les tirets de l indicateur de distance BR sur l cran de contr le CL voluent au fur et mesure des changements des param tres d entr e R glage de votre appareil 5 S lectionnez un des modes d exposition suivants a Auto programm A S pour op rer en mode Flash Auto TTL programm b Auto priorit vitesse S pour op rer en mode Flash Auto TTL programm c Auto priorit ouverture A pour op rer en mode Flash Auto TTL standard d Le mode d exposition manuel pour op rer en mode Flash Auto TTL standard 6 Effectuez les autres r gl
30. fournit par ses perfor mances des r sultats g n ralement sup rieurs ceux obtenus avec le dosage auto flash ambiance par mesure matricielle 12 P Photographie avec dosage auto flash ambiance Multi capteur 3D particuli rement efficace en cas de sujet situ devant une surface fortement r fl chissante Flash TTL standard II est possible de corriger manuellement le niveau d intensit de P clair la place de l appareil Pressez simplement la commande 4 du SB 26 pour annuler le dosage auto flash ambiance Le capteur du flash TTL contr l par microprocesseur mesure toute la lumi re qui passe travers l objectif et qui est r fl chie par la surface du film Le syst me contr le l intensit de l clair pour que l clairage du flash combin la lumi re ambiante assure une correcte exposition En cas de luminosit lev e le microprocesseur diminue l intensit de l clair en cas de faibles lumi res il augmente Ce syst me n est pas con u pour quilibrer automatiquement l clairage du flash et la lumi re ambiante Son utilisation n est efficace qu en cas de faibles lumi res et n est pas pr conis e pour les situations tr s lumineuses Ce syst me ne relie pas directement le syst me de mesure de la lumi re ambiante la mesure TTL du flash Synchronisation ultra rapide du flash FP Associ avec le nouveau F5 F90X et F90 le SB 26 est capable de synchroniser le flash des vitesses ga
31. g rement le d clencheur Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou de 2 sur le SB 26 V rifiez que le sujet est bien au point l aide de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur de l appareil 1 0 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote quelques secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition 75 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les FA FE2 FG et Nikonos V S lection de la technique de flash Avec les appareils FA FE FG ou Nikonos V le flash lectronique SB 26 peut tre utilis en mode flash TTL standard pour un contr le de l expo sition au flash travers l objectif totalement automatique Le mode flash TTL standard peut tre utilis en r glant le SB 26 sur HD En mode flash TTL standard le flash lectronique contr le linten sit de l clair pour exposer correctement le sujet Mise en service et prise de vue pratiqu
32. gative pr c d e du signe Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 bn 0 2 3 4 5 7 10 15 2080 4060 ft ZOOM 3 mm Fi 1 0 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se trouve bien l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indicateur de distance WEEE sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel Puis recommencez les tapes 9 et 10 38 1 Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point correcte du le sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou 4 2 sur le SB 26 V rifiez que le sujet est bien mis au point l aide de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur de l appareil D clenchement de l clair 1 2 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote quelques secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel pour corriger
33. l clair Utilisation d un diffuseur e Pour diffuser la lumi re placez un cran transparent comme une ou plusieurs feuilles de papier calque entre le flash et le sujet Evitez les mat riaux d licats pour le diffuseur et loignez suffisam ment le diffuseur de la t te de flash pour l emp cher de br ler Pour obtenir de meilleurs r sultats essayez diff rentes distances entre le flash et le diffuseur et diff rentes quantit s de feuilles e En mode Flash Auto TTL le SB 26 corrigera automatiquement l effet du diffuseur quantit de lumi re r duite Pour plus d information reportez vous au chapitre Mode Flash Auto TTL s appliquant votre type d appareil A noter que l cran de contr le CL ne peut pas tre utilis pour cal culer la port e du flash en photographie au flash indirect e Pour emp cher le diffuseur de br ler veillez ne pas le mettre en contact direct avec la t te de flash e Evitez la r flexion de l cran translucide dans l objectif S quence auto d exposition diff renci e Si possible prenez plusieurs vues avec diff rentes ouvertures et ou techniques de correction d exposition avec la s quence auto d exposition diff renci e Les techniques de flash indirect dif fuseur r duisent la distance maximale disponible pour une ouver ture donn e du fait de la distance suppl mentaire n cessaire au trajet de la lumi re du flash ou la quantit de diffusion ou de blocage R glez
34. le SB 26 peut mettre jusqu 160 clairs sur une m me vue gr ce une multi exposition pour r aliser un effet stroboscopique il permet galement de contr ler l intensit de l clair D s que vous saurez d terminer le nombre et la fr quence des clairs convenant la vitesse d obturation souhait e vous trouverez ce mode d une grande simplicit d utilisation Pour de plus amples d tails reportez vous Mode Flash Strobo scopique 534 Pour multi exposition pages 90 95 Le mode Flash Strobo offre l exposition multiple effet stroboscopique sur une seule vue Comparaison des fonctions du SB 26 Fonctions du flash compatibles avec votre appareil 9 PPE s Cd Q VAS N poir m ss sur votre appareil reportez K lt DA LL lt lt lt AN S EX KA lt 04 1 33 39 2 40 47 3 48 56 4 57 63 AAA KERKE lt ES Se K A lt lt lt lt 5 64 69 6 70 75 7 76 79 Mode Flash Auto TTL 32 79 AWANI Dosage auto flash ambiance Multi Capteur 3D PAPA Pa Pal Dosage auto flash ambiance Multi Capteur 721 21721 3 31 41 4 Dosage auto flash ambiance par mesure matricielle AWAAWA WNL AALALA LAA A Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale VA PA PA PA sA Att nuation des ombres avec mesure spot LILAA Flash Auto TTL programm LALALALA AA 3178 LALALA 42 42 42 F4 4 Flash TTL standard
35. le s lecteur de correction d exposition de l appareil dans la direction ou impossible avec les appareils F 401x F 401 F 401s et FM2 en mode Flash Auto TTL ou augmentez louverture d une ou deux valeurs en mode Flash Auto Non TTL 123 Proxi photographie au flash en mode Flash Auto TTL Pour clairer un sujet tr s pr s Les c bles d extension TTL optionnels SC 17 ou SC 24 vous permettent de photographier en mode Flash Auto TTL un sujet moins de 0 6 m MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Conseils et remarques e Connectez le SB 26 l appareil avec les c bles SC 17 ou SC 24 Pour le F4 utilis avec le viseur DW 20 ou DW 21 e Positionnez le SB 26 pour qu il couvre le sujet e Mettez en place le r flecteur blanc int gr La focalisation du diffuseur zoom se r gle automatiquement Contr lez l apparition de ZOOM 25 et M sur l cran de contr le e S lectionnez le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel e Mettez le s lecteur de mode de flash en position pour op rer en mode Flash Auto TTL Pour plus d information reportez vous au chapitre Mode Flash Auto TTL s appliquant votre type d appareil e D terminez l ouverture ou la valeur f l aide de l quation et du tableau suivants puis programmez la sur l objectif L cran du SB 26 ne peut pas
36. nombre f l a l ele Hi apparait la place de la vitesse p p plus g Manuel M Att nuation des ombres avec F 601m mesure pond r e centrale La vitesse s lection 1 La compatibilit des objectifs et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au RB gs n e risque d tre trop manuel d utilisation pour de plus amples informations mis Fi i i lente pour une prise lecti 2 A l exception des objectifs AF pour les appareils F3 d os La vitesse clignote de vue main lev e S lectionnez une ouverture plus grande CRE ou en cas de mouve ment du sujet Techniques de flash en mode Flash Auto TTL Dosage auto flash ambiance avec mesure matricielle Hi Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale 56 57 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F50 et F 401x Mise en service et prise de vue pratique Servez vous des tableaux de la page 57 pour d terminer les modes flash compatibles et appropri s votre prise de vue avant de photogra phier Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION v REGLEZ L OBJECTIF SUR SON OUVERTURE MINIMALE PLUS GRAND NOMBRE F v UTILISEZ UN FILM D UNE SENSIBILIT COMPRISE ENTRE 25 ET 1000 ISO 58 Mise en service du SB 26 1 S lecteur de mode de flash en position TTL Auto 2 S lecteur du mode de syn chronisation au flash en position
37. pouvez l utiliser seule ou en combinaison avec d autres surfaces r fl chissantes pour des applications sophistiqu es II existe plusieurs m thodes de diffusion de la lumi re 1 Diriger l clair vers une large surface r fl chissante comme le plafond 2 Utilisez la fois le plafond et la carte blanche int gr e pour cr er un effet d clat dans les yeux de votre sujet 3 Interposer un diffuseur entre le flash et le sujet 2 Une lumi re d apparence naturelle avec un effet d clat dans les yeux MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Chapitre 4 1 L clair peut se r fl chir sur le plafond 3 Placez un cran trans parent entre le flash et le sujet 119 Chapitre 4 Diffusion de la lumi re Orientation rotation de la t te de flash e La t te de flash du SB 26 s oriente et se tourne comme indiqu droite e La t te de flash se verrouille en position normale de prise de vue et en position verticale 90 vers le haut Pour la d verrouiller utilisez le levier de d verrouillage d orientation ou de rotation Ecran de contr le e L cran de contr le ne peut servir pour calculer la port e du flash lorsque la t te de flash est orient e vers le haut ou tourn e par rapport sa position normale de prise de vue Dans ce cas les tirets de l in
38. recommand e e Make sure that the slave flash unit is disconnected from camera body or connected camera power is off 129 Chapitre 4 Photographie multi flash Contr le de P clairage par r partition de l intensit e Lorsque le flash primaire est r gl sur le mode de flash auto TTL ou auto non TTL vous pouvez varier l intensit de l clair du flash pri maire en changeant l ouverture de l objectif et la valeur d ouverture r gl e sur le flash primaire e Pour varier l intensit de l clair du flash asservi r gl en mode flash auto non TTL changez la valeur d ouverture sur le flash asservi S lectionnez la valeur imm diatement inf rieure pour r duire de moiti l intensit de l clair s lectionnez la valeur imm diatement sup rieure pour doubler l intensit de l clair e Lorsque le flash est r gl en mode de flash manuel variez l intensit de l clair votre guise Le r glage manuel de l intensit de l clair est possible avec les flashes SB 26 SB 25 et SB 24 130 Pour une r partition 1 1 de l clairage A titre d indication voici comment r gler et positionner les flashes primaires et asservis ou secondaires pour obtenir une r partition 1 1 de l intensit Avec un flash asservi r gl en mode de flash auto non TTL pour obtenir une r partition 1 1 de l intensit lisez la valeur d ouverture sur le flash primaire identique louverture de l objectif programme
39. rer en faible lumi re ou totale obscurit Photocapteur pour les modes Flash Auto Non TTL En mode Flash Auto Non TTL prenez soin de ne pas couvrir ou obstruer le photocapteur Prise pour alimentation externe Accepte le c ble d alimentation du g n ra teur Nikon SD 8 SD 7 ou SK 6 Molette de fixation Index de montage Contacts directs Glissi re de fixation Echelle angulaire d orientation Levier de d verrouillage de la rotation de la t te de Echelle angulaire de rotation flash Protection des prises Gardez toujours les prises prot g es en cas d inutilisa Ecran de contr le CL tion Voir page 26 Prise de multi flash TTL Pour la prise de vue avec plusieurs flashes en mode Commandes d exposition TTL Voir page 26 Prise de synchronisation flash multiple Pour la prise de vue avec plusieurs flashes en mode d exposition manuelle Principales fonctions Possibilit s du flash du SB 26 Le SB 26 est un flash lectronique d une extr me souplesse d utilisa tion disposant d une grande diversit de fonctions pratiques pour faire voluer votre photographie au flash La bonne compr hension de ces fonctions vous permettra d utiliser facilement le SB 26 et par con s quent de b n ficier de plus d options et de possibilit s cr atives Les fonctions suivantes ne sont propos es qu avec certains reflex Nikon e Att nuation au flash totalement automatique F5 F90X F90 F70
40. sur TTL standard TTL Auto 3 S lecteur du mode de syn chronisation flash en position NORMAL 4 Sensibilit du film utilis 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m Pour s lec tionner la m thode de flash 5 Valeur d ouverture et focalisation du diffuseur zoom 1 Pressez la commande 77 Pour obtenir le dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D ou le dosage auto flash ambiance par Multi capteur contr lez l apparition de Ke sur l cran de contr le CL Pour l att nuation des ombres par flash avec mesure pond r e centrale ou spot contr lez l apparition de LA Pour le mode Flash TTL standard pressez la commande 77 pour faire dispara tre les deux symboles 183 et I amp A Mettez le s lecteur du mode de flash en position Hi Contr lez l apparition de sur l cran de contr le Mettez le s lecteur du mode de synchronisation du flash en posi tion GRIS La position REAR est utilis e pour la synchronisation du flash sur le second rideau voir page 105 Contr lez que la sensibilit du film a bien t programm e et s affiche sur l cran de contr le CL du SB 26 r glage automatique de la sensibilit du film Si elle n appara t pas sur l cran de contr le sollicitez l g rement le d clencheur de l appareil Confirmez l apparition sur l cran de contr le de la valeur d ouver ture et de la focalisation du diffuseur zoom s lectionn es r glage
41. sur le SB 26 n affecte pas toutes les op rations Flash Auto TTL une vue sera prise avec l ouverture s lectionn e sur l appareil 73 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 401et F 401s 2 3 4 5 7 10 15 2080 4060 ft ZOOM Jimm F 8 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se situe bien l int rieur de la port e indiqu e par les tirets de l indicateur de distance WEEE sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel Puis recommencez les tapes 7 et 8 74 Guide pour d terminer l ouverture Servez vous de ces recommandations comme rep re pour choisir l ouverture appropri e En mode auto programm 100 IS0 Pour les sujets en contre jour 16 Pour les sujets en ext rieur par temps ensoleill 8 Pour les sujets pr s d une fen tre clair e 5 6 En int rieur f 5 6 En mode auto priorit vitesse Pour les sujets en contre jour f 16 au 1 100 sec Pour les sujets en ext rieur par temps ensoleill f 8 au 1 100 sec Pour les sujets pr s d une fen tre clair e f 5 6 au 1 100 sec Pour les sujets en int rieur f 5 6 au 1 30 sec D clenchement de l clair x ZOOM J Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l
42. technique du flash TTL standard quel que soit le type d objectif Pour vous entra ner lisez Mise en service et prise de vue pratique partir de la page 42 Techniques de flash en mode Flash Auto TTL Dosage auto flash ambiance avec mesure matricielle Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale Att nuation des ombres avec mesure spot Flash TTL standard Techniques de flash R glages des appareils F4 et Objectifs utilis s BE y qJ Mode de mesure de l appareil 0bjectif utilis Mode d exposition de Avec viseur l appareil Aaa DP 20 dai ond r Matriciel central Spot Auto Programm P Pr Dosage auto Att nuation Objectifs AF Auto priorit flash des ombres Elash TTL Nikkor et vitesse S ambiance avec mesure Standard Al P Nikkor Auto priorit avec mesure pond r e ouverture A matricielle centrale Manuel M Objectifs AF Auto priorit t l convertis ouverture A Dosage auto Att nuation seur AF Nikkor flash des ombres Flash TTL pour F3AF ambiance avec mesure standard Objectifs Al avec mesure pond r e Nikkor y matricielle centrale compris Al S Manuel M Auto Programm P Pr Auto priorit Autres objectifs vitesse S Flash TTL standard Auto priorit ouverture A Manuel M Techniques de flash R glages de la s rie F 801 et Objectifs utilis s Techniques de flash R glages de l
43. termin s sur l appareil sont prioritaires et le mode de synchronisation du flash s lectionn sur le SB 26 restera ignor Programmez la sensibilit du film utilis La plage de sensibilit autoris e s tend de 25 1000 ISO Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel 4 Programmez la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel R glage de votre appareil Pour utiliser une fonction d att nuation des ombres avec mesure matricielle mesure pond r e centrale ou mesure spot actionnez la commande MODE amp 3 et v rifiez que le symbole appa ra t sur l cran de contr le Pour le flash TTL standard utilisez la commande MODE 3A et v rifiez la disparition du symbole I amp A de l cran de contr le 6 S lectionnez un des modes d exposition suivants a Auto programm Pm ou P b Auto priorit vitesse S c Auto priorit ouverture A d Manuel M 1 S lectionnez un mode de mesure a Mesure matricielle pour effectuer le dosage auto flash ambiance avec mesure matricielle b Mesure pond r e centrale pour effectuer l att nuation des ombres par flash avec mesure pond r e centrale c Avec le F 601 le syst me de Mesure spot pour effectuer Patt nuation des ombres par flash avec mesure spot d N importe quel mode peut tre s lectionn p
44. v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION v SELECTIONNEZ LE MODE D EXPOSITION AUTO A PRIORITE VITESSE OU MANUEL Z SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Conseils et remarques e S lectionnez le mode Auto TTL IWNI Auto non TTL EN ou Manuel MI e Mettez le s lecteur de mode de synchronisation en position REAR Avec les appareils F 601 et F 601m vous devez s lectionner sur l appareil la synchronisation du flash sur le second rideau Cette syn chronisation op re alors ind pendamment de la position du s lecteur du mode de synchronisation du SB 26 ou REAR Avec les appareils F5 F90X F90 ou F70 bien qu il soit possible de s lectionner sur l appareil la synchronisation sur le second rideau le r glage du mode de synchronisation du SB 26 aura priorit sur le r glage de l appareil e Avec les appareils F5 F90X F90 F70 F 601 et F 601m utilis s en mode auto programm ou auto priorit ouverture l appareil contr le la vitesse jusqu au 30 sec e Dans les cas suivants la synchronisation du flash sur le second rideau ne peut pas tre utilis e 1 Quand vous tes en mode Vari Programme ou att nuation des yeux rouges avec un bo tier F90X F90 ou F70 2 Quand vous tes en mode photographie m
45. 1 60 au 1 125 sec Ouvertures maximales utilisables en mode auto programm Sensibilit du film ISO 25 50 100 200 400 800 1000 f 4 1 48 f 5 6 f 6 7 f 8 f 9 5 f 10 Ouverture con uver 1141 3 tr l e 128 t 2 8 54 56 8 11 Ombre f La premi re ligne des ouvertures est destin e au F 601 et la deuxi me au F 601m 2 3 2004 35 mm F 9 6 Cm ler N 1 Programmez l ouverture contr l e en 9 puis consultez la port e du flash sur l cran de contr le du SB 26 Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de louver ture Manuel Une fois l ouverture programm e les tirets de l indicateur de distance EE indiquent la plage de port e pour ce r glage Cette op ration est primordiale pour permettre l indicateur de distance tape 11 de d ter miner correctement la port e du flash la s lection d une valeur erron e d ouverture sur le SB 26 n affecte pas toutes les op rations Flash Auto TTL une vue sera prise avec l ouverture s lectionn e sur l appareil iii 213 4 5 7 10 15 2080 4060 ft zoom Jamm F 1 1 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se situe bien l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indicateur de distance WEEE sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouvertu
46. 180 dans le sens anti horaire avec des positions crant es en position normale de prise de vue et verticale le flash peut se verrouiller Alimentation Quatre piles alcaline mangan se LR 6 de type AA ou des accus CdNi 1 2 V en option les alimentations externes SD 8 ou SD 7 Commutateur marche arr t Trois positions sont propos es OFF STBY veille et ON en position STBY avec les appareils S rie Nikon F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 F 401x F 501 N2020 F 301 N2000 F 401 F 401s FA FE2 FG Nikonos V FM2 ou FG 20 le SB 26 se met automatiquement hors tension d s qu il n est pas utilis pen dant 80 sec et se remet sous tension d s que l appareil est activ Dur e de l clair 1 1000 sec puissance maximale 1 1 1 1100 sec 1 2 puissance 1 2500 sec 1 4 puissance 1 5000 sec 1 8 puissance 1 8700 sec 1 16 puissance 1 12000 sec 1 32 puissance 1 23000 sec 1 64 puissance 143 Nombre d clair et temps de recyclage Nombre Temps de Piles d clairs recyclage Temps de approxi minimum recyclage matif approx Alcaline mangan se type AA 100 7s 7 30 s gt y Alcaline man 200 6s Alimentation externe gan se LR 14 300 6s 6 10s type C 400 6 30 s Alcaline man 100 3 5 s Alimentation externe gan se LR 6 200 3s 3 9 s type AA 250 3 30 s Tina w Alcaline man Emery alimentation Gan se LR 6 200
47. 90 Pour la d verrouiller de ces positions faites glisser le curseur de d ver rouillage dans la direction B puis tout en le maintenant orientez la t te R glez la t te de flash en position normale V rifiez qu elle n est tourn e ni vers la gauche ni vers la droite Pour la d verrouiller de la position normale faites glissez le curseur de d verrouillage dans la direction puis tout en le maintenant tournez la t te vers la gauche ou la droite nn 243 4 5 7 10 15 2080 4060 ft zooM 35 mm Fai 3 Contr lez l apparition des tirets de l indicateur de distance I cran de contr le CL Leur absence ou leur clignotement signalent que la t te de flash n est pas en position normale En cas d absence totale des tirets de l indicateur sur l cran de contr le CL v rifiez que l appareil est bien sous tension Si tel est le cas sol licitez l g rement le d clencheur Sinon mettez l appareil sous tension puis sollicitez l g rement le d clencheur Les tirets de l indicateur restent affich s pendant 8 secondes apr s leur activation ils disparaissent au bout de huit secondes Une l g re sollici tation du d clencheur les fait r appara tre 25 Chapitre 2 R glages Utilisation de l cran de contr le pour le calcul de port e du flash S lecteur du mode de flash Note Tous les chiffres et les symboles de l cran de contr le n appa pour contr le d
48. H ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION 24 Chapitre 2 R glage de la t te de flash en position normale En cas de photographie au flash normale la t te de flash doit tre dirig e vers l avant et orient e en position horizontale La t te de flash peut tre orient e tourn e pour des techniques sp ciales comme pour la proxi photographie ou la photographie en flash indirect Orientation rotation de la t te de flash sur une position autre que la position normale La t te de flash orient e vers le bas position 7 est utilis e pour photographier des sujets une distance inf rieure 1 5m envi ron 5 pieds Lorsque la t te est r gl e sur cette position les tirets de l indicateur de distance RM clignotent La t te de flash orient e vers le haut et ou tourn e sert en pho tographie au flash indirect Lorsque la t te se trouve dans cette position les tirets de l indicateur de distance WEE disparaissent pour vous signaler que la fonction d indication de distance n est plus op rationnelle Reportez vous aux pages 119 123 Diffusion de la lumi re Pour adoucir les ombres pour plus d information sur la photo graphie au flash indirect J d 1 Inclinez la t te de flash en position horizontale jusqu son encli quetage La t te de flash se verrouille l horizontale en position 0 et la verti cale en position
49. L Pl CH ISO ELE 06081152 3 4 6 9 1318m 2 84 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zo em F5 B om a ss m D 2 ee Pressez simultan ment les commandes et s pendant quelques secon des jusqu ce que le nombre pr c demment programm et l indication m se mettent clig noter R glage automatique de la focalisation du diffuseur zoom F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur C Z e T7 Ensuite pressez uniquement la com mande pour r gler le diffuseur zoom sur la focalisation souhait e Pour reprendre le r glage automatique avec certaines combinaisons d appareil et d objectif voir page 30 pressez la commande jusqu la disparition de l indication M au dessus de zoom Le SB 26 r gle la position de la t te de zoom pour fournir une cou verture angulaire correspondant la focale de l objectif utilis Pour plus de d tails reportez vous la page 30 Illuminateur d assistance AF Mise au point automatique lors de photographie au flash en faible lumi re L illuminateur d assistance AF du SB 26 vous permet d utiliser le mode autofocus en faible lumi re ou en totale obscurit avec certains objectifs Nikon Lorsque la lumi re ambiante s av re insuffisante en mode autofocus l illuminateur d assistance AF s active automatiquement pour initialiser la mise au
50. Nikon Flash lectronique AF Manuel d utilisation CE AVANT PROPOS Merci pour votre acquisition du flash lectronique autofocus Nikon SB 26 Associ aux derniers reflex Nikon F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 F 401x F 401 et F 401s il vous offre le syst me le plus performant et le plus complet en prise de vue au flash automatique Pour profiter au mieux de toutes les possibilit s offertes par votre nouveau SB 26 prenez le temps de lire attentivement le manuel d utilisation La vente des mod les Nikon N2020 et N2000 est strictement r serv e aux Etats Unis et au Canada Pour utiliser efficacement ce manuel L utilisation de ce manuel s av re extr mement simple Des rep res de couleur ombr e indiquent les pages concernant votre mod le Gr ce ces rep res vous pouvez vous diriger directement vers les instructions n cessaires l apprentissage du SB 26 avec votre appareil Le SB 26 et les plus r cents mod les Nikon offrent des performances exceptionnelles Ils int grent encore plus de fonctions pour vous permet tre de r aliser de superbes photographies II existe tant de fonctions que le volume impressionnant de ce manuel d utilisation peut sembler intimidant Cependant nous vous demandons vivement de le lire attentivement avant d utiliser le SB 26 Par cette lec ture vous vous familiariserez compl tement avec ses fonctions et leur mode d op ration Le SB 26 fait b n
51. UT ACCIDENT 0 0 0010010100 20 ATTENTION POUR PROTEGER LE SB 26 CONTRE TOUT DOMMAGE Pr parations du SB 26 son utilisation S lectionner l unit de mesure M tres ou Pieds 21 Installation des piles Fixation du flash l appareil H V rification de la tension des piles 23 R glages Utilisation de l cran de contr le et des fonctions int gr es R glage de la t te de flash en position normale Utilisation de l cran de contr le pour le calcul de port e du flash 26 30 R glage de la sensibilit du film Manuel 27 28 R glage de louverture Manuel 28 29 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel 29 30 Chapitre 3 Prise de vue et mode de flash Mode de Flash Auto TTL lil Att nuation des ombres avec correction automatique de l intensit d l claik SE ne ts Ne ata 32 79 Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 33 39 Pour les mod les F4 F 801 et F 801s S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 40 47 Pour les mod les F601 et F 601m S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 48 56 Pour les mod les F50 et F 401x S lection d
52. Z LE MODE D EXPOSITION AUTO A PRIORITE OUVER TURE OU MANUEL vZ UTILISEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Mise en service et prise de vue pratique 2 S lecteur du mode de syn chronisation du flash en S lecteur de mode de flash en position position NORMAL Auto non TTL 3 Sensibilit du film utilis et focalisation du diffuseur 0608115 2 3 4 6 9 1318m Yana aswa nana Tan rum won weas 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft 4 Ouverture 5 Appara t lorsque le flash est compl tement recycl et pr t tre d clench Pressez le pour un test clair Son clignotement apr s l mission de l clair signale un risque de sous exposition Mettez le s lecteur du mode de flash en position N Contr lez l apparition de EX sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchro nisation du flash en position NORMAL La position REAR est destin e la synchronisation sur le second rideau et ne peut tre utilis e qu avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s Pour de plus amples d tails reportez vous la page 105 Programmez la sensibilit du film et la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sensibili
53. a s rie F 801s et Objectifs utilis s Mode de mesure de l appareil Objectif Mode d exposition de utilis Pappareil Matriciel Pond r central Mode de mesure de l appareil Objectif Mode d exposition de Auto Programm Pp Ps P Ut EAS Dosage auto Att nuation des Nikkor et Auto Priorit vitesse S flash ambiance ombres avec AI P avec mesure mesure pond r e Nikkor Auto priorit ouverture A matricielle centrale Manuel M Autres Auto priorit ouverture A Att nuation des ombres avec mesure objectifs Manuel N pond r e centrale utilis l appareil x Pond r Matriciel central Spot H GE Auto Programm PD Ps P Dosage Att nuation AF ue auto flash des ombres Att nuation Nikkor et Auto priorit vitesse S ambiance avec des ombres AI P avec mesure avec mesure i Auto priorit ouverture A mesure pond r e spot Nikkor I 0 matricielle centrale Manuel M Auto priorit ouverture A Att nuation des ombres Att nuation des Ares p A avec mesure pond r e ombres avec j Manuel M centrale mesure spot 1 La compatibilit des objectifs et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au manuel d utilisation pour de plus amples informations 2 Avec le viseur sportif DA 20 il est possible d utiliser l att nuation des ombres par flash avec mesure pond r e centr
54. ages a Pour Auto priorit vitesse s lectionnez la vitesse souha it e b Pour Auto priorit ouverture s lectionnez l ouverture souhait e c Pour le mode d exposition manuel s lectionnez la vitesse et louverture souhait es L appareil programme automatiquement la plus rapide vitesse de synchronisation autoris e si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation Consultation rapide de la relation entre les ouvertures utilis ables et la port e du flash Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation V rification des r glages 10 15 20 30 40 60 ft 2008 39 mm OFF ON STEY er gt gt 7 R glez louverture sur l cran de contr le CL du SB 26 Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouver ture Manuel En mode d exposition auto programm et auto priorit vitesse s lec tionnez une valeur d apr s le Guide pour d terminer l ouverture indiqu page suivante En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel programmez louverture que vous avez s lectionn e sur l appareil en 6 Une fois l ouverture programm e les tirets de l indicateur indiquent la port e du flash pour ce r glage Cette op ration est primordiale pour permettre l indicateur de distance en 8 de d terminer correctement la port e du flash la s lection d une valeur d ouverture erron e
55. ale et le mode Flash standard TTL Avec le viseur de poitrine DW 20 et le viseur grossissement lev 6x DW 21 seul le mode flash TTL standard peut tre utilis puisqu il est impossible d utiliser la mesure matricielle ou pond r e centrale 3 Comprend les derniers objectifs type D Nikkor l exception des objectifs AF pour le F3AF 4 Le mode d exposition P Pu ou S se r gle automatiquement sur auto priorit ouverture A R glez l ouverture d sir e manuellement 5 Le mode d exposition PD P PH ou S se r gle automatiquement sur auto priorit ouverture A ce qui est signal par le clignotement de l indicateur de mode sur l cran de contr le de l appareil s lectionnez manuellement l ouverture souhait e 6 Le syst me de mesure commute automatiquement de la mesure matricielle la mesure pond r e centrale ce qui est signal par le clignotement de l indication sur l cran de contr le de l appareil seule la mesure pond r e centrale est autoris e 41 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F4 F 801 et F 801s Mise en service et prise de vue pratique Certaines op rations peuvent tre contr l es automatiquement lorsque l appareil est quip d un objectif AF Nikkor dont les derniers type D ou d un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Sinon op rez manuelle ment Dans les instructions suivantes l appareil est quip d un Nikkor type D ou d un AF Nikkor l exc
56. alimentation externe secondaire Caract ristiques Toutes les caract ristiques sont donn es pour une utilisation temp ra ture normale 20 C Construction lectronique Transistor bipolaire porte automatiquement isol e IGBT et circuits en s rie Nombre guide 100 ISO en m Intensit Focalisation du diffuseur zoom de l clair 18mm 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 1 1 max 20 22 30 32 36 42 48 50 1 2 14 15 5 21 22 5 25 5 30 34 36 1 4 10 11 15 16 18 21 24 25 1 8 7 7 7 10 5 11 3 12 7 15 17 18 116 5 5 5 7 5 8 9 10 5 12 12 7 1 32 3 5 3 8 5 3 5 7 6 4 7 5 8 5 9 1 64 2 5 2 7 3 8 4 4 5 5 3 6 6 3 Couverture angulaire R glage du diffuseur zoom Couverture horizontale Couverture verticale 18 mm 102 90 20 mm 98 85 24 mm 78 60 28 mm 70 53 35 mm 60 45 50 mm 46 34 70 mm 36 26 85 mm 31 23 Focalisation du diffuseur Huit r glages 18 mm et 20 mm avec l adaptateur grand angle int gr 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm zoom motoris automatique avec les appareils Nikon F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s r gl manuellement avec les autres appareils Orientation de la t te La t te de flash s incline verticalement de 7 90 avec des positions crant es la t te de flash d crit un arc horizontal de 270 90 dans le sens horaire et
57. angle la t te zoom se r gle automatiquement et l cran de contr le indique ZOOM Zimm avec l indication M Une pression de la commande fait passer en position zoom ce qui fait appara tre zoom Emm et M sur l cran de contr le CL En cas d utilisation du diffuseur grand angle le r glage automatique de la t te zoom ne fonctionne pas avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F801 ou F 801s m me s ils sont quip s d objectifs AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou d un objectif Nikkor dot d un microprocesseur MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Mise en place et retrait de l adaptateur grand angle A Pour mettre en place l adaptateur grand angle faites glisser l adapta teur il sort avec le r flecteur blanc B N abaissez sur le r flecteur que l adaptateur grand angle C Remettez le r flecteur blanc en place e Pour retirer l adaptateur dissociez le du r flecteur et remettez le en place 111 Verrouillage du zoom pour bloquer la focalisation du diffuseur zoom Une focalisation pr d termin e du diffuseur zoom se r v le utile lorsque vous souhaitez utiliser de fa on interchangeable un objectif AF Nikkor ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur avec un autre type Elle offre une extr me flexibilit en cas de changement
58. ans la plupart des cas la combinaison objectit mode de mesure d termine la technique de flash Dans certains cas vous devrez changer de mode de mesure changer d objectif ou les deux Le flash TTL standard peut tre utilis quel que soit le type d objectif Pour vous entra ner lisez Commande de dosage auto flash ambiance page suivante et Mise en service et prise de vue pratique partir de la page 49 Techniques de flash avec le F 601m Mode de mesure de l appareil Syst me de mesure de l appareil Objectif Mode d exposition Objectif Mode d exposition de utilis de l appareil T Pond r utilis l appareil ss oe Matriciel central Spot Matriciel Pond r central maa isi Dosage auto Auto Programm Pm P Objectifs Att nuation Objectifs PARERE AF Auto priorit flash des ombres Att nuation des AF eVi Dosage auto Att nuation des H i ambiance Auto priorit vitesse S flash ambiance ombres avec Nikkor2 vitesse S avec aVec mesure ombres avec Nikkor avec mesur llin tir dond r e et AI P Auto priorit mesure pond r e mesure spot et Al P Auto priorit rture A matricielle ph tes e il i uto priorit ouverture Nikkor ouverture A matricielle Centrale Nikkor p Manuel M Manuel M Autres Auto priorit Att nuation des ombres avecAtt nuation des ombres Autres Auto priorit ouverture A Att nuat
59. ans le tableau suivant D obturation 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm Si la sensibilit dans l exemple pr c dent est de 400 ISO la place 1 250 14 15 17 20 23 24 de 100 ISO 1 500 10 11 12 14 16 17 port e du flash 12 y9 3 x2 6 1 1000 7 7 5 8 5 10 11 12 4 1 2000 5 53 6 7 8 85 Vous obtenez 6 m tres pour une parfaite exposition 1 4000 3 5 3 7 4 2 5 5 6 6 Nombre guide FP2 100 IS0 en m Vitesse Focalisation du diffuseur zoom D obturation 24 mm 28mm 35 mm 50mm 70mm 85 mm 1 250 10 11 12 14 16 17 Facteurs de r glage pour les autres sensibilit s de film 1 500 7 7 5 8 5 10 11 12 1 1000 5 53 6 7 8 8 5 Sensibilit 25 50 100 200 400 800 1600 1 2000 3 5 3 7 4 2 5 5 6 6 1 4000 25 26 3 35 4 42 Facteur x0 5 x0 7 x1 x14 x2 x28 x4 103 Att nuation des yeux rouges Pour de meilleurs portraits au flash L clair r fl chi par la r tine en passant par les pupilles dilat es du sujet est renvoy vers l objectif De ce fait les yeux du sujet apparaissent rouges sur une image couleur d o son appellation effet des yeux rouges Avec les appareils F90X F90 ou F70 l illuminateur d att nuation des yeux rouges du SB 26 s allume juste avant l clair du flash et l exposi tion de la vue L effet des yeux rouges d pend galement de l angle form par l mission de l clair et sa r flexion vers l objectif Pour de plus amples d tails reportez vous la page 138 Yeux rouges Avant
60. arition de sur l cran de contr le Mettez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur NORMAL j Comme le mode Flash Auto TTL op re ind pendamment du r glage du s lecteur du mode de synchronisation du flash pour plus de facilit laissez le s lecteur sur cette position Programmez la sensibilit du film utilis La plage de sensibilit autoris e s tend de 25 1000 ISO Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel 4 Programmez la focalisation du diffuseur zoom int gr Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel Les tirets de l indicateur de distance HSM sur l cran de contr le CL voluent au fur et mesure des changements des param tres d entr e Consultation rapide de la relation entre les ouvertures utilis ables et la port e du flash Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation R glage de votre appareil 5 S lectionnez un des modes d exposition suivants a Auto programm PpuA P ou PH pour op rer en mode Flash Auto TTL programm b Le mode auto priorit ouverture A pour op rer en mode Flash Auto TTL standard c Le mode manuel pour op rer en mode Flash Auto TTL stan dard 6 Effectuez les autres r glages a Pour Auto programm r glez l objectif son ouverture mini male plus grand nombre f b Pour Auto
61. arition de O rarri S lectionnez une vitesse o O es pan est plus rapide ou une pose ouverture plus petite OK L arri re plan O est correctement expos sarri S lectionnez une vitesse Oou L arri re plan est plus lente ou une ouver Sous expos ture plus grande O O ou O appara t uniquement avec le F 401x 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft 2008 39 mm 2 my A sz OC OFF ON STBY C gt y Z 17 8 R glez l ouverture sur l cran de contr le CL du SB 26 puis consultez la port e du flash Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de louverture Manuel En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel programmez l ouverture que vous avez s lectionn e sur l appareil l tape 6 En mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse l ouverture est automatiquement d termin e par l appareil Choisissez et programmez une valeur en vous r f rant au Guide pour d terminer l ouverture de la page suivante Une fois l ouverture programm e les tirets de l indicateur de distance WEEE indiquent la port e du flash Cette op ration est primordiale pour permettre l indicateur de distance en 9 de d terminer correctement la port e du flash la s lection d une valeur erron e d ouverture sur le SB 26 n affecte pas toutes les op rations Flash Auto TTL une vue sera prise avec l ouv
62. ash asservi ou b Si vous utilisez le SB 26 comme flash primaire vitez les pr clairs pilotes en 1 en op rant en mode flash standard TTL 2 pivotant la t te de zoom vers le haut ou en la tournant les barres indicatrices de distance WEE disparaissent ou 3 en utilisant un objectif qui ne soil pas un AF Nikkor y compris le type D ou un Al P pour se servir de l att nuation des ombres par mesure centr e ou spot Comme le dosage automatique flash ambiance par multi capteur 3D ou multi capteur se sert des pr clairs pilotes du SB 26 et du multi capteur TTL de l appareil il devient difficile de g rer l att nuation des ombres par flash en prise de vue multi flash TTL notamment si le SB 132 26 est utilis comme flash primaire avec d autres flashes asservis Le syst me de photocap teur est con u pour analyser la r flexion des pr clairs pilotes d un seul SB 26 fix sur l appareil et de contr ler l intensit de son clair mais non celle d autres flashes asservis e Utilisez le c ble de liaison TTL Multi flash optionnel SC 18 1 5 m et ou SC 19 3 m pour connecter les flashes via la prise multi flash TTL du flash SB 25 Retirez le bouchon caoutchout e Utilisez le c ble d extension TTL optionnel SC 17 ou SC 24 en cas d utilisation du SB 27 SB 23 SB 22 SB 21B SB 20 et ou SB 15 comme flash primaire Utilis pour le F5 quip du viseur DW 30 DW 31 ou F4 quip du viseur DW 20 DW 21
63. ation du deuxi me rideau La surface du film est expos e la lumi re du flash pendant toute la dur e de l ouverture des rideaux La surface du film n est expos e la lumi re du flash lt 0993X x Synchronisation ultra rapide FP Synchronisation sur le premier rideau que pendant une partie du temps d ouverture des rideaux Synchronisation sur le second rideau 14 Synchronisation du flash sur le second rideau En synchronisation du flash normale le flash se d clenche au d but de l exposition c d synchronisation sur le premier rideau A faibles vitesses et en cas de sujet en mouvement ce mode donne des effets qui ne se constatent pas dans la r alit Pour un clairage plus naturel utilisez la synchronisation sur le sec ond rideau Avec cette m thode l clair se d clenche plus tard dans l exposition juste avant le d part du rideau arri re ou second rideau c d synchronisation sur le rideau arri re transformant la lumi re ambiante en une tra n e lumineuse derri re le sujet en mouvement clair par le flash La synchronisation sur le second rideau est possible avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 et F 601m Pour de plus amples d tails reportez vous la page 105 Synchrohnisation du flash sur le second rideau Pour un effet lumineux plus naturel page 105 et page 139 S lecteur du mode de synchroni sation au f
64. c remettez le dans sa position d origine en le faisant glisser 121 Chapitre 4 Diffusion de la lumi re Flash indirect ci dessus avec le plafond Eclairage naturel adouci Flash direct ci dessous Eclairage brutal et peu flatteur 122 Photographie en flash indirect e S lectionnez le plafond ou le mur sur lequel faire r fl chir l clair e Le r flecteur blanc int gr est efficace pour cr er un clairage plus naturel avec un effet d clat dans les yeux e Orientez la t te au moins 60 vers le haut premi re position cran t e pour viter tout d faut d clairage e En photographie couleur servez vous uniquement de surfaces blanch es Sinon vous obtiendrez un rendu des couleurs artificiel similaire celui de la surface r fl chissante e Mettez le s lecteur du mode de flash en position pour Flash Auto TTL Utilisez une ouverture de quelques valeurs sup rieures celle utilis e pour le mode Flash Auto TTL standard Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre Mode Flash Auto TTL relatif votre type d appareil e Bien que le mode de flash EN puisse tre utilis en mode Flash Auto Non TTL effectuez un test de l clair Si le t moin de recyclage clig note apr s le test pour signaler un risque de sous exposition avec l ouverture utilis e s lectionnez une ouverture plus grande ou dimin uez la distance de r flexion Puis effectuez de nouveau un test de
65. cessaire avec ces mod les puisque la sensibilit du film utilis se r gle et s affiche automa tiquement sur l cran de contr le du SB 26 En l absence de film dans l appareil 100 ISO est indiqu En cas d absence totale d indication sur l cran de contr le sollicitez l g rement le d clencheur de l appareil Indicateur d ouverture Commande de focalisation du diffuseur zoom Commande d clairage de l cran T moin de recyclage Commande d open flash Commutateur marche arr t Commande de s lection des touches de r glage Commandes de r glage 26 R glage de la sensibilit du film Manuel 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318 m BAA ME zo Be 5 lt usai MK tasa 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft zoom mm FAA Zm SEL E GCS NCE Pressez la commande s pour que la valeur de sensibilit de film se mette clignoter c t de ISO sur l cran de contr le A l aide des commandes de r glage 4 2 ou w programmez la sensibilit du film Op ration en mode Flash Strobo 6 3 Le r glage de la sensibilit du film n est pas n cessaire L indica teur du mode Flash Strobo appara t la place de l indicateur de sensibilit de film Pour de plus amples d tails reportez vous aux pages 90 95 Chapitre 2 R glages R glage de l ouverture Manuel TTL ISO 06081152 34 6 9 1318m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft
66. clencheur pour mettre clair En g n ral il est pr f rable de prendre une s rie de photos en page 110 lorsque vous n tes pas certain que votre sujet se trouve d clencheur pour contr ler la mise au point du sujet utilisant la s quence auto d exposition diff renci e bien port e du flash V rifiez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil Si le t moin de recyclage 47 clignote pendant quelques secondes ou de lt 47 sur le SB 26 8 V rifiez de nouveau que le t moin de recyclage ne clignote pas apr s l clair test l clair s est d clench son intensit maximale mais la lumi re risque cependant d tre insuffisante S lectionnez une ouver Si le t moin de recyclage 2 clignote pendant quelques secondes ture plus grande ou rapprochez vous du sujet apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre cependant insuffisante Contr lez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande pour com penser la sous exposition 82 83 Mode Flash Manuel M Contr le manuel de l intensit de l clair Avec le s lecteur du mode flash du SB 26 en position MA vous pouvez photographier au flash en mode manuel En mode Flash Manuel il est important de choisir l ouverture et la port e les mieux adapt es pour l effet souhait Afin de trouver ces vari ab
67. d clairs souhait pour correspondre toute la s rie d clairs d clencher Pour le calcul dont le r sultat vitesse d obturation doit tre arrondi la vitesse Reportez vous la page 93 D terminer la vitesse d apr s le nombre et Le nombre maximal d clairs par vue d pend de l intensit et de la reportez vous droite D terminer la vitesse d apr s le nombre et la la plus lente approchante autoris e par votre appareil la fr quence des clairs fr quence des clairs Si deux tirets clignotent le nombre d clairs fr quence des clairs disponible est impos pas d autre choix Pour plus de d tails reportez Utilisez un pied pour minimiser le risque de boug vous au tableau suivant Nombre d clairs par vue indiqu avec deux tirets es valeurs indiquent l utilisation d une alimentation externe SD 7 ou SD 8 Fr quence des Intensit de l clair clairs par secondg 1 8 mi 6 mt 38 mt 64 1 7 Hz 20 40 80 160 8 10Hz 10 20 40 80 20 50 Hz 8 16 20 40 92 93 Mode Flash Stroboscopique WI E 7 20 Hz 06081 2 34 6 91318m 2 3 4 7 10 15 20 30 40 60 ft zooM J5 mm F5 B mi Ia CE m7 D J he 17 R glez sur l cran de contr le du SB 26 l ouverture identique celle s lectionn e sur l appareil tape 7 Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de louver tures Manue
68. des avec une intensit de 1 64 ce qui signifie que vous pouvez prendre jusqu 40 photos au flash en s quence rapide Les piles doivent tre neuves pour atteindre les fr quences indiqu es D clenchement continu en mode de flash manuel WA Piles A l int rieur du Alimentation intensite ug Nombre elal pe P clair en continu SB 26 externe optionnelle mi 8 Plus de 4 mi 16 Plus de 8 mi 38 Plus de 16 mi 64 Plus de 30 1 8 Plus de 6 Piles alcaline a ra Plus de 10 mangan se SD 7 rs LR 6 type AA mi 38 Plus de 40 mi 64 Plus de 40 mi 8 Plus de 5 1 16 Plus de 10 D 8 9 mi 38 Plus de 20 mi 64 Plus de 40 SD 8 mi 8 Plus de 5 Accus CdNi 2 ae mi i6 Plus de 10 type AA d accus CdNi mi 38 Plus de 30 mi 64 Plus de 40 Attention Laissez le flash se refroidir au moins 10 minutes apr s la prise en continu du nombre maximal de vues voir le tableau La chaleur g n r e par une utilisation excessive peut r duire la dur e de vie de votre flash lectronique Plage de s curit en entra nement continu Mode de flash Nombre maximum Auto TTL 15 Auto non TTL EX 15 15 avec une intensit gale 1 1 maximale ou 1 2 40 avec une intensit gale 1 4 1 8 1 16 1 32 ou 1 64 Flash manuel 89 Mode Flash Stroboscopique k4 Pour multi exposition Pour obtenir plusieurs expositions au flash sur la m me vue s lection nez le
69. di cateur de distance EM n apparaissent pas sur l cran de contr le CL e Les tirets de l indicateur de distance clignotent lorsque la t te de flash est orient e vers le bas sur la position 7 Cette position permet de photographier un sujet se trouvant 1 5 m Pour les utilisateurs de F5 F90X F90 ou F70 En photographie au flash avec la t te de flash orient e ou tourn e le SB 26 n met pas les pr clairs pilotes avec les modes dosage auto flash ambiance Multi capteur 3D ou dosage auto flash ambiance Multi capteur 120 Orientation de 90 vers le Rotation de 90 vers la droite jusqu 180 vers la gauche Carte blanche int gr e pour la photographie au flash indirect e Utilisez la r flecteur int gr pour obtenir un effet d clat dans les yeux du sujet un effet qui n est pas toujours possible en photographie au flash indirect e Le r flecteur int gr peut tre utilis pour offrir une lumi re suppl mentaire sur le visage ou l avant du sujet par l m me claircissant les ombres cr es par un clairage sup rieur ou l clair r fl chi sur le plafond Mise en service et retrait de la carte blanche A Pour mettre en place le r flecteur blanc tirez l adaptateur pour faire sortir le r flecteur blanc B Remettez l adaptateur grand angle en place C Pour ter le r flecteur blan
70. e Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION v UTILISEZ UN FILM D UNE SENSIBILIT COMPRISE ENTRE 25 ET 400 ISO Attention s N utilisez le flash lectronique SB 26 que pour des applica tions terrestres il ne doit pas tre immerg Prot gez toujours votre flash contre l eau sal e la pluie ou les claboussures Mise en service du SB 26 2 S lecteur du mode de syn chronisation au flash en 1 S lecteur de mode de flash en position TTL position NORMAL Auto 3 Sensibilit du film util is 7 Ouverture 4 Focalisation du diffuseur zoom 1 Mettez le s lecteur du mode de flash sur Hi Contr lez l appari tion de sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur NORMAL J Comme le Flash Auto TTL op re ind pendamment du r glage du s lecteur du mode de syn chronisation du flash pour plus de facilit laissez toujours le s lecteur sur cette position Programmez la sensibilit du film utilis La plage de sensibilit autoris e s tend de 25 400 ISO Pour information reportez vous aux pages 27 et 28 R glage de la sen sibilit du film Manuel 4 Programmez la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel Les tirets de l indicateur
71. e A b Pour Auto priorit vitesse r glez l objectif sur son ouverture d Manuel M minimale plus grand nombre f puis s lectionnez la vitesse S rie F4 souha it e 1 S lectionnez un mode de mesure c Pour Auto priorit ouverture s lectionnez l ouverture souhait e a Mesure matricielle pour effectuer le dosage auto d Pour e mode manuel s lectionnez la vitesse et louverture flash ambiance avec mesure matricielle souhait es b Mesure pond r e centrale pour effectuer l att nuation des L appareil programme automatiquement la vitesse de synchronisation autoris e la plus rapide ombres par flash avec mesure pond r e centrale si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation F 801 et F 801s c Avec le F 8015 le syst me de Mesure spot pour effectuer 9 Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur Patt nuation des ombres par flash avec mesure spot Signal de sur exposition exposition d N importe quel mode de mesure peut tre s lectionn pour Utilisez la commande AE L de m morisation de l exposition auto sur l appareil pour saisir les infor de l arri re plan op rer en mode Flash TTL standard mations exactes concernant l exposition convenant votre cadrage except en mode d exposition En cas de sur exposition HI appara t manuel avec l ouverture minimale de l objectif V rifiez l ouverture contr l e et que la vitesse se situe entre le 1 60 sec et le 1 250
72. e AI S qui comprennent les objectifs AF Nikkor les objectifs Nikkor dot s d un microprocesseur et les objectifs de la s rie E Mise en service et prise de vue pratique Vous pouvez choisir le mode Flash Auto TTL Programm la place du mode Flash TTL Standard en s lectionnant sur l appareil un mode d exposition auto programm Pouai P ou Phi V rifiez les tableaux de la page pr c dente Avant de commencer Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z SELECTIONNEZ SUR LE F 501 N2020 LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S OU LA MISE AU POINT MANUELLE M Z SELECTIONNEZ LE MODE D ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S UTILISEZ UN FILM D UNE SENSIBILIT COMPRISE ENTRE 25 ET 1000 ISO v UTILISEZ UN OBJECTIF AI S Objectif AF Nikkor Nikkor dot d un microprocesseur ou objectif de la s rie E Pour distinguer les objectifs couplage AI S des autres Sur l chelle des ouvertures de l objectif louverture minimale fig ure en orange Mise en service du SB 26 1 S lecteur de mode de flash en position 2 S lecteur du mode de synchronisation du flash en position NORMAL TTL Auto 3 Sensibilit du film utilis 7 Ouverture 06081152 3 4 6 9 1318m Li 4 Focalisation du diffuseur zoom 65 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 501 N2020 et F 301 N2000 Mettez le s lecteur du mode de flash sur Hi V rifiez l app
73. e Utilisez l adaptateur Multi flash optionnel AS 10 en cas d utilisation du flash SB 27 SB 22 SB 21 SB 20 ou SB 15 comme flash asservi e Utilisez le c ble d extension TTL optionnel SC 23 en cas d utilisation des flashes SB 140 SB 14 et ou SB 11 e Les flashes SB 11 14 140 m me avec le c ble SC 23 ou SB 21 ne peuvent pas tre utilis s pour la prise de vue multi flash TTL avec les appareils F 401 et F 401s e S lectionnez la position ON pour activer un flash asservi la position veille STBY ne fonctionne pas flashes SB 26 SB 25 SB 24 SB 22 et SB 20 Le SB 23 offre uniquement les positions OFF et TTL STBY comme commutation marche arr t ce qui signifie qu il ne peut pas tre utilis comme flash asservi e Select Forced TTL mode when using SB 27 as a slave flash unit Lorsqu il devient impossible de prendre une seconde vue F5 F90X F90 F70 F4 F 801 F 801s F 601 F 601m F50 F 401x et F 501 N2020 En prise de vue multi flash si le courant lectronique dans le cir cuit synchro d passe un certain niveau il devient parfois impossi ble de prendre une seconde vue cons cutive Veillez ce que le total des coefficients nombres indiqu s entre parenth ses ci dessours de tous les flashes utilis s ensemble ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C S il devient impossible de prendre une seconde vue cons cu tive d connectez le flash primaire de l appareil ou mettez tempo rairement to
74. e entre le flash et le sujet Par exemple avec un sujet situ 9m l intensit maximale de l clair en mode DA mode de Flash Manuel avec le diffuseur zoom r gl sur 35mm et une sensibilit de film de 100 ISO vous obtiendrez un nombre guide de 36 partir de ce tableau de la page 143 nombre f MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA nombre f 38 4 Vous devez choisir f 4 comme ouverture Pour les films de sensibilit diff rente de 100 ISO multipliez les chiffres ci dessus par les facteurs indiqu s dans le tableau suivant Facteurs d ajustement pour les autres sensibilit s de film Sensibilit 25 50 100 200 400 500 1600 Facteur x0 5 x0 71 x1 x1 4 x2 x 2 8 x4 Si la sensibilit du film pour l exemple pr c dent est de 400 ISO au lieu de 100 ISO nombre t x2 4x2 8 Vous devez alors choisir f 8 comme ouverture Diffusion de la lumi re Pour adoucir les ombres Lorsque le sujet se trouve devant un mur le flash direct peut cr er des ombres trop brutales et disgracieuses En dirigeant l clair vers le pla fond ou les murs ou en diffusant la lumi re l aide d un diffuseur ou du papier vous pouvez adoucir les ombres s v res et cr er des portraits plus s duisants Le SB 26 est dot d une carte blanche int gr e Vous
75. e l clair lorsque vous n tes pas s r que votre sujet se trouve bien port e du flash Pour le test de l clair le mode Flash Auto non TTL F est utilis car la lumi re r fl chie par le sujet est mesur e par le photocapteur externe se trouvant l avant du SB 26 et non pas travers l objectif de l appareil Les r sultats peuvent tre cependant utilis s en mode Flash Auto TTL MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Conseils et remarques A zoM jimm FA CEK e R glez le SB 26 et votre appareil comme indiqu dans les pages 80 et 83 Mode Flash Auto Non TTL FW e Apr s avoir contr l l apparition du t moin de recyclage pressez la commande d open flash et v rifiez que le t moin de recyclage reste allum S il clignote la lumi re risque d tre insuffisante pour l ouverture s lectionn e Dans ce cas rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande Chapitre 4 Adaptateur de flash grand angle int gr Pour des objectifs de plus courte focale Le SB 26 dispose d un diffuseur de flash grand angle pour mieux couvrir toute la plage des objectifs de courte focale En cas de focale inf rieure 24mm pensez utiliser le diffuseur de flash grand angle pour augmenter la couverture angulaire Lorsque vous utilisez le diffuseur de flash grand
76. e la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 57 63 Pour les mod les F 501 N2020 et F 301 N2000 S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 64 69 Pour les mod les F401et F 401s S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 70 75 Pour les mod les FA FE2 FG et Nikonos V S lection de la technique de flash Mise en service et prise de vue pratique 76 79 Mode Flash Auto Non TTL EN Prise de vue diff rentes ouvertures Mode Flash Manuel M Contr le manuel de l intensit de l clair 84 89 Synchronisation en entra nement continu du film 89 Mode Flash Stroboscopique E4 Pour Multi exposition 90 95 Chapitre 4 Applications de la photographie au flash Synchronisation du flash ultra rapide FP Prise de vue au flash des vitesses d obturation lev es 98 103 Nombre guide en synchronisation du flash ultra rapide FP 102 103 Att nuation des yeux rouges Pour de meilleurs portraits au flash Synchronisation du flash sur le second rideau Pour un effet lumineux plus naturel 105 Correct
77. e trouvant dans le logement des piles Flash synchrone haute vitesse Disponible sur les mod les F5 F90X et F90 Permet de plus grandes vitesses d obturation 1 250 ou plus pour la synchronisation du flash Pr flash de contr le Disponible sur les mod les F5 F90X F90 et F70 munis d un objectif Nikkor AF de type D Autres caract ristiques Prise pour alimentation externe prise pour mode multi flash TTL et prise multi flash synchro Dimensions L x H x P Environ 79 x 135 x 101mm Poids sans les piles Environ 390 g Accessoire fourni Etui souple SS 24 Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 145 Ouverture utilisable Port es du flash En modes Flash Auto TTL et Flash Auto non TTL EX Sensibilit Port e du flash en m tres Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl Zoom r gl 1600 800 400 200 100 50 25 sur 18 mm sur 20 mm sur 24mm sur 28 mm sur 35mm sur 50 mm sur 70 mm sur 85 mm 28 2 1 4 2 5 20 2 8 20 3 8 20 4 0 20 4 5 20 5 2 20 6 0 20 6 3 20 4 2 8 2 1 4 1 8 20 2 0 20 2 7 20 2 9 20 3 2 20 3 7 20 4 3 20 4 5 20 56 4 28 2 1 4 1 3 14 1 4 15 1 9 20 2 0 20 2 3 20 2 6 20 3 0 20 3 2 20 Ouverture 0 6 5 5
78. e vitesse une autre op ration du flash DIFP mM ISO 11 Her 234 6 91318m 2 3 5 7 10 15 20 30 4060 ft 20 35 mm ZE Esq SEL O ON DIET EEI Z 1 T R glez l ouverture en 7 sur l cran de contr le du SB 26 Reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de louverture Manuel L ouverture se s lectionne et s affiche automatiquement sur l cran de contr le du SB 26 lorsque l appareil est utilis avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Les tirets de l indicateur de distance IN apparaissent pour vous indi quer la port e du flash correspondant l ouverture s lectionn e En cas de sc ne lumineuse Apr s avoir ajust la distance entre l appareil flash et le sujet le sujet se trouvant la distance repr sent e par les tirets de indicateur de distance EM r glez de nouveau la position de l indicateur de distance obtenu en 11 d un ou deux tirets vers la gauche afin que l indicateur donne une position plus proche par rapport l emplacement r el du sujet correction d exposition n gative L exp rience montre qu une l g re sous exposition peut donner un effet encore plus plaisant votre photographie Pour r ajuster les tirets de l indicateur effectuez les r glages suivants simples ou combin s 1 Pressez la commande lt 47 pour commuter du mode FP1 IFP avec a
79. ecteur de mode de synchronisation pour plus de facilit laissez le s lecteur sur cette posi tion Contr lez la sensibilit du film programm qui s affiche sur l cran de contr le CL La sensibilit du film utilis est automatiquement s lectionn e Si elle ne s affiche pas sur l cran de contr le sollicitez l g rement le d clencheur de l appareil Contr lez la focalisation du diffuseur zoom programm e qui s affiche sur l cran de contr le CL La focalisation du diffuseur zoom est automatiquement s lectionn e et affich e sur l cran de contr le du SB 26 lorsque l appareil est utilis avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Sinon r glez manuellement en fonction de la situation photographique voir page 29 NE PAS UTILISER L ADAPTATEUR FLASH GRAND ANGLE t te de zoom en position 20mm Auquel cas M25 ou M B MI et EP clignotent sur l cran de contr le pour vous avertir 99 Chapitre 4 Synchronisation au flash ultra rapide FP 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft zooM 35 mm FA Jr 29 D P G2 Pressez la commande z jusqu l apparition de IFP sur l cran de contr le et v rifiez l apparition de ou comme indicateur d intensit tandis que l affichage CL se modifie dans l ordre suivant mi i mi 8 mi 4 mi 8 mi i6 mi 38 mi 64 i p Ensuite choisissez entre pour le mode FP1 et 2 pou
80. eption de ceux pour F3AF ou d un objectif AI P 42 Avant de commencer Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S O LA MISE AU POINT MANUELLE M SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT EN VUE PAR VUE S R glage automatique de la focalisation du diffuseur zoom et de l ouverture objectif AF Nikkor y compris les derniers objectifs de type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur L ouverture et la focalisation du diffuseur zoom se s lectionnent et s affichent automatiquement sur l cran de contr le du SB 26 Pour les autres objectifs r glez manuellement en fonction de la situation Reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouverture Manuel et aux pages 29 et 30 R glage de la focali sation du diffuseur zoom Manuel Mise en service du SB 26 2 S lecteur de mode de flash r gl sur Appara t pour le dosage auto flash ambiance il dispara t en cas de flash TTL standard TTL Auto 3 S lecteur du mode de syn chronisation au flash r gl sur 4 Sensibilit du film utilis 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft Pour s lec tionner la m thode de flash 5 Valeur d ouverture et focale couverte 1 Pressez la commande 77 Pour le dosage flash ambiance avec mesure matricielle ou l a
81. erture s lectionn e sur l appareil nn 0608 1 15 2 3 4 6 9 1318 m asas nay raza Le Vo mspas 2 3 4 5 7 10 15 2080 40 60 ft ZOOM Jimm F2 9 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se situe bien l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indica teur de distance ISSN sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto pri orit ouverture ou manuel Puis recom mencez les tapes 8 et 9 61 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F50 et F 401x D clenchement de l clair Guide pour d terminer l ouverture Prenez ces recommandations comme rep re Pour choisir l ouver ture appropri e s lectionnez le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel Pour F50 100 IS0 Pour les sujets en ext rieur par temps ensoleill Pour les sujets en ext rieur par temps nuageux ou dans l ombre Pour les sujets en int rieur n mode auto programm Pour les sujets en contre jour 1 Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point 1 1 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair Pour les sujets en ext rieur par temps ensoleill Pare du sujet Go 2 V rifiez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil Pour es su ets en ext rieur par temps nuageux ou
82. es secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition Vitesse et ouverture contr l es avec les modes dosage auto flash ambiance par mesure matricielle et Flash TTL standard Lorsque le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur le SB 26 est sur REAR l appareil contr le automatiquement la vitesse et l ouverture entre 30 et 1 250 sec en mode d exposition auto programm et auto priorit ouverture 47 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F601 et F 601M S lection de la technique de flash La commande de dosage auto flash ambiance sert choisir une des fonctions enti rement automatiques d att nuation des ombres parmi celles indiqu es ci dessous ou le flash TTL standard Ces fonctions sont d crites en d tail aux pages 10 13 e Dosage flash ambiance avec mesure matricielle e _Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale e Att nuation des ombres avec mesure spot pas disponible sur F 601M Techniques de flash avec le F 601 Utilisez le tableau ci dessous pour choisir la technique de flash en fonction de votre bo tier de l objectif utilis et du mode de mesure r gl sur le bo tier D
83. exposition du flash auto La v rification de la port e du flash est une tape indispensable la raissent pas simultan ment comme indiqu ci dessus Ils ne sont non TTL r ussite d une photo au flash Le SB 26 peut tre utilis pour calculer la repr sent s ainsi que pour faciliter l explication MA pour contr le d exposition du flash plage de port e appropri e manuel La plage de port e appropri e se d termine l aide des param tres B34 pour Flash Strobo suivants REAR CN FE S lecteur du mode de pour contr le d exposition du Flash e ISENSIBILITE DU FILM UTILISE synchronisation du flash Auto TTL e VALEUR D OUVERTURE Indicateur de correction de l intensit de e POSITION DU DIFFUSEUR Z00M l clair exposition Les tirets de l indicateur EM n apparaissent pour indiquer la plage de port e appropri e qu une fois tous ces param tres entr s sur l cran de contr le Indicateur du mode de flash Indicateur de sous exposition Indicateur de flash asservi sans c ble es a Valeur de correction d exposition sous exposition Indicateur de sensibilit de film Flash Strobo Echelle des port es du flash Indicateur du mode att nuateur des yeux rouges Indicateur d intensit de l clair Indicateur de la focalisation du diffuseur zoom Commande M R glage automatique de la sensibilit du film F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s Aucun r glage manuel ne s av re n
84. ez le cernant l exposition convenant votre cadrage except en mode SB 26 sous tension Dans ce cas E clignote sur l cran de con d exposition manuel tr le et appara t dans le viseur V rifiez louverture et la vitesse contr l es qui apparaissent galement S lectionnez un mode de mesure sur l appareil F5 F90X F90 et Consultation rapide des relations entre les ouvertures utilisables sur l cran de contr le de l appareil F70 et la port e du flash L ouverture utilis e indiqu e dans le viseur et les tirets de l indicateur Le dosage auto flash ambiance par Multi capteur 3D ou le dosage Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation de distance RM apparaissent sur l cran de contr le du SB 26 Signal de sur exposition ou de sous exposition exposition de l arri re plan En cas de sur exposition HI ou une valeur positive pr c d e du signe appara t dans le viseur de l appareil et sur l cran de contr le du F90 auto flash ambiance par Multi capteur op rera ind pendamment du mode de mesure d exposition s lectionn en cas d utilisation d un objectif Nikkor type D AF Nikkor l exception de ceux pour le F3AF ou AI P Choisissez le mode de mesure pour l exposition de l arri re plan le mieux adapt aux r sultats photographiques souhait s En cas de sous exposition les indicateurs d tat d exposition dans le viseur et sur l cran de contr le affichent Lo ou une valeur n
85. flash avec le SB 26 1 la prise de vue multi flash sans c ble avec le SB 26 servant de flash asservi ou compl mentaire pages 128 131 2 la prise de vue multi flash avec les diff rents flashes en r seau rell s entre eux par des c bles de connexion pages 131 133 Lors de prise de vue multi flash tudiez attentivement le nombre de flashes utiliser et leur emplacement Pour de meilleurs r sultats posi tionnez chaque flash afin que son clairage annule l ombre cr e par un autre flash MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Chapitre 4 N oubliez pas non plus que l effet obtenu par l utilisation de plusieurs flashes d pend du coefficient de lumi re ou de l quilibre de l clairage des diff rents flashes Lorsque vous d terminez le r le jou par chaque flash commencez d abord par d finir le flash qui servira de flash pri maire ou principal et ceux qui viendront en compl ment Par exemple pour liminer les ombres contr lez le coefficient de lumi re pour que l clairage mis par le flash principal soit plus lumineux que celui du secondaire Attention Pour viter d endommager les flashes ou de provoquer leur dysfonction nement ne m langez jamais des flashes lectroniques Nikon avec des mod les d autres marques 127 Chapitre 4 Photographie multi flash Ph
86. ges varie selon les individus et sur une m me vue un sujet peut pr senter les yeux rouges et l autre non L apparition de ce ph nom ne d pend galement de l angle de r flexion de la lumi re vers le sujet et de trajet de retour vers l objectif de l appareil Lorsque l angle est de 2 2 5 ou plus troit le ph nom ne des yeux rouges se produit Plus vous vous rapprochez du sujet plus l angle s largit et moins l effet des yeux rouges a de chance de se produire Au contraire plus vous vous loignez du sujet plus langle se r duit et plus le risque des yeux rouges augmente Si vous vous trouvez tr s loign du sujet les yeux sur la photo deviennent si petits que ce ph nom ne s av re moins sensible mais si vous changez d objectif et vous optez pour une focale plus grande les yeux rouges redeviennent apparents 138 Angle de r flexion et distance jusqu au sujet 2 5 gt 0 Un angle de r flexion r duit 6 inf rieur 2 5 augmente le risque des yeux rouges II est parfois possible de r duire l effet des yeux rouges en se rapprochant du sujet ou s cartant vers la droite ou la gauche et en augmentant ainsi l angle de r flex ion Le SB 26 est capable de synchroniser l mission de l clair avec la translation de l obturateur soit sur le premier rideau avant soit sur le second En position GER le flash lectronique synchronise l mission de l clair au moment o l obtura
87. h Auto TTL Programm ou Flash TTL Standard A l aide du tableau de la page suivante v rifiez les combinaisons de modes flash exposition autoris es Question du viseur Utilisation ou non du flash Lorsque le SB 26 est install sur l appareil mais n est pas sous tension le t moin de recyclage du flash l int rieur du viseur de l appareil clignote pour vous conseiller d utiliser le flash Vous pouvez ignorer ce conseil en laissant simplement le flash hors tension tension 4 continue alors de clignoter Flash Auto TTL programm Si la lumi re est insuffisante et si le flash s av re n cessaire l appareil vous pr conise son usage Si vous d cidez de l utiliser en mode d expo sition auto programm ou auto priorit vitesse la bonne combinaison de vitesse et d ouverture est automatiquement d termin e par l appareil Le flash lectronique contr le l intensit de l clair pour exposer correctement le sujet Flash TTL standard En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel il vous sera galement demand de confirmer l utilisation du flash Le flash lectron ique d termine l intensit de l clair pour exposer correctement le sujet Les r glages de vitesse et ou d ouverture peut tre s lectionn s par l utilisateur Mode Flash Auto TTL avec les appareils F 401et F 401s Objectif Mode d exposition de Manuel M utilis l appareil aie Auto Program
88. il Pour claircir ou assombrir l arri re plan 107 Correction d exposition avec le s lecteur de l appareil Pour claircir ou assombrir l arri re plan Certains appareils disposent d une commande de correction d exposi tion A l aide de cette commande vous pouvez modifier l exposition pour rendre votre image plus claire ou plus sombre Pour claircir l image utilisez la correction Pour l assombrir utilisez la correction Le taux de correction d rend du r sultat final que vous souhaitez obtenir Comme la port e du flash en mode Flash Auto TTL varie en fonction de la correction d exposition veillez ce que votre sujet se trouve port e du flash avant de photographier Vous pouvez observer sur l cran de contr le CL les changements des tirets de l indicateur de distance BK lorsque vous modifiez la sensibilit du film MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Conseils et remarques TTL 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060ft z0M JS mm FAA ET SEL OFF nr 2 ETI le e AY e Effectuez d abord la correction d exposition n cessaire sur l appareil Puis l aide du tableau de la page suivante Sensibilit assum e ou nominale programmez sur l cran de contr le du SB 26 la sensibilit assum e correspondant
89. in e la synchronisation sur le second rideau en mode Auto TTL Hi Auto non TTL EN et Manuel MI et ne peut tre utilis e qu avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s Pour de plus amples d tails reportez vous la page 105 3 Programmez la focalisation du diffuseur zoom Pour information reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel 4 Pressez la commande 47 pour choisir l intensit souhait e Vous pouvez choisir l intensit de l clair d un huiti me de l intensit maximale 1 8 un 64 me de l intensit maximale 1 64 L affichage CL se modifie de la mani re suivante mi 8 mi 18 mi 38 Mi E 4 R glage automatique de la focalisation du diffuseur F zoom F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur La focalisation du diffuseur zoom se s lectionne et s affiche automatiquement sur l cran de contr le CL du SB 26 Pour les autres objectifs r glez manuellement en fonction de la situation photographique Reportez vous aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel 91 Mode Flash Stroboscopique 4 D terminer la vitesse d apr s le nombre et la fr quence des clairs La fr quence Hz correspond au nombre d clairs d clench s par seconde Par exemple 10 Hz d
90. ion d exposition au flash Pour claircir ou assombrir le sujet clair par le flash 106 107 Correction d exposition avec le s lecteur de appareil Pour claircir ou assombrir l arri re plan 108 109 Commande d open flash Pour un test de l intensit de l clair 110 Adaptateur de flash grand angle int gr Pour des objectifs de plus courte focale 111 Verrouillage du zoom pour bloquer la focalisation du diffuseur zoom 112 113 Probl me avec l adaptateur flash grand angle 113 Illuminateur d assistance AF Mise au point automatique lors de phtographie au flash en faible lumi re 114 115 Position veille du commutateur marche arr t STBY Pour conomiser les piles et courter le temps de recyclage Nombre guide Pour calculer l ouverture correcte Diffusion de la lumi re Pour adoucir les ombres Photographie en flash indirect Utilisation d un diffuseur Proxi photographie au flash en mode Flash Auto TTL Pour clairer un sujet tr s pr s Photographie multi flash Prise de vue avec plusieurs flashes 126 136 Photographie avec flash asservi sans c ble 128 131 Prise de vue multi flash avec c bles 131 133 Tablea
91. ion des ombres avec mesure objectifs ouverture A mesure pond r e centrale avec mesure spot objectifs p pond r e centrale 9 1 La compatibilit des objectifs et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au 3 Le syst me de mesure commute automatiquement de la mesure matricielle la mesure manuel d utilisation pour de plus amples informations pond r e centrale ce qui est signal par le clignotement de l indication sur l cran de contr le de l appareil Seule la mesure pond r e centrale est autoris e 2 A l exception des objectifs AF pour les appareils F3 48 Mise en service et prise de vue pratique Servez vous des tableaux de la page 48 pour d terminer les modes op ratoires compatibles avant de photographier A noter que dans les instructions suivantes l appareil est quip d un Nikkor type D d un AF Nikkor l exception de ceux pour F3AF ou d un objectif AI P Avec les autres objectifs l att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale ou spot avec F 601 sera seule effectu e Techniques de flash en mode Flash Auto TTL W Dosage auto flash ambiance avec mesure matricielle Hi Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale Hi Att nuation des ombres avec mesure spot W Flash TTL standard Avant de commencer Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S
92. jectifs de type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur L ouverture et la focalisation du diffuseur zoom utilis es se s lec tionnent et s affichent automatiquement sur l cran de contr le du SB 26 Pour les autres objectifs r glez manuellement en fonction de la situation Reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouverture Manuel et aux pages 29 et 30 R glage de la focali sation du diffuseur zoom Manuel Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S OU LA MISE AU POINT MANUELLE M Z SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT EN VUE PAR VUE S Op ration de flash automatique TTL t l commande Des r sultats optimum pour l op ration de dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D peuvent tre obtenus en r glant le SB 26 directement sur la griffe accessoire bien que l op ration par t l commande ou en utilisant l appareil SB 26 soit possible avec le cordon SC 17 en option Pour la t l commande installer le SB 26 aussi proche que possible du m me angle distance appareil sujet que lorsque l on a install sur la griffe accessoire de l appareil Mise en service du SB 26 Un de ces symboles appara t pour le dosage auto flash ambiance ils disparais sent tous les deux en cas de mode Flash 2 S lecteur de mode de flash r gl
93. l Les tirets de l indicateur de distance M apparaissent pour vous indi quer la port e du flash correspondant louverture s lectionn e 94 R glage automatique de l ouverture F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers mod les type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur L ouverture utilis e et les tirets de l indicateur apparaissent automatiquement sur l cran de contr le CL du SB 26 Avec les autres objectifs vous devez op rer manuellement en suivant les tapes 8 9 et 10 Pour sauter les tapes 8 9 et 10 v rifiez que le sujet se situe la distance affich e par l chelle de mesure de l cran CL Dans le cas contraire changez l ouverture en tournant la bague des ouvertures de l objectif pour ajuster les tirets Enfin effectuez une correction d exposition n gative pour viter le risque de sur exposition des images surimpressionn es Utilisez la bague des ouvertures pour choisir une ouverture d une ou deux valeurs inf rieures celle indiqu e ci dessus L ouverture indiqu e par l cran de contr le assure une parfaite exposition avec le tout premier clair tandis que les images surimpressionn es sont expos es par les clairs suivants Il est conseill de prendre quelques prises suppl mentaires diff rentes ouvertures s quence auto d exposition diff renci e Le cas ch ant pressez les comma
94. la sensibilit r elle du film utilis Reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouverture Manuel e Pour le mode Flash Auto TTL assurez vous que la sensibilit de film substitu e entre dans la plage des films utilisables qui permet une exposition correcte avec votre appareil Chapitre 4 06 08 1 15 2 3 4 6 9 318m En EL VER CON PONS RUN PAR LES 3 4 5 7 10 15 2030 060 ft_ z0M Jimm F e Contr lez que le sujet se trouve l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indicateur de distance ES Sinon effectuez les r glages n cessaires rapprochez vous ou loignez vous Sensibilit s assum es Valeur de correction d exposition 2 0 1 2 3 4 Sensibilit utilis e 25 25 50 100 200 400 800 50 25 50 100 200 400 800 100 25 50 100 200 400 800 200 25 50 100 200 400 800 400 50 100 200 400 800 800 1000 100 200 400 800 Correction d exposition au flash II est possible d apporter une correction d exposition suppl men taire au sujet en utilisant la commande de correction d exposition du flash Pour plus d information reportez vous aux pages 106 et 107 Correction d exposition au flash Pour claircir ou assombrir le sujet clair par le flash 109 Commande d open flash 3 Pour un test de l intensit de l clair Pressez la commande 7 pour un test d
95. la sous exposition Indication de sous exposition Si le sujet risque d avoir t sous expos le symbole et la valeur de sous exposition par exemple 2 5 apparaissent sur l cran de contr le CL du SB 26 apr s le d clenchement Pour corriger la sous exposition dans l exemple ci dessus il faut soit utiliser une ouverture plus grande d au moins 2 valeurs soit se rapprocher du sujet Commande pour r afficher l indication L indication de sous exposition n appara t que 3 secondes Utilisez la commande pour faire r appara tre la derni re indication affich e sur l cran de contr le CL 39 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F4 F 801 et F 801s S lection de la technique de flash Le SB 26 vous permet d utiliser les techniques de flash suivantes Elles sont d crites en d tail aux pages 10 13 e Dosage flash ambiance avec mesure matricielle e _Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale e _Att nuation des ombres avec mesure spot pas disponible sur la s rie F4 ou sur le F 801 e Flash TTL standard Utilisez le tableau ci contre pour choisir la technique de flash en fonc tion du bo tier de l objectif et du mode de mesure r gl sur le bo tier Dans la plupart des cas la combinaison objectif mode de mesure d ter mine la technique de flash Dans certains cas vous devrez changer de mode de mesure changer d objectif ou les deux La commande w du SB 26 vous permet d utiliser la
96. laires ou trop sombres essayez de repositionner le sujet la distance indiqu e par les tirets de l indicateur de distane ISI ou r glez les tirets Les conditions varient en fonction de la situation Faites le maximum d exp rience Chapitie 4 Applications de la phtographie au flash Synchronisation du flash ultra rapide FP Prise de vue au flash des vitesses d obturation lev es A la diff rence d autres mod les SLR Nikon le F5 F90X ou F90 et le SB 26 vous permettent d utiliser pour la synchronisation du flash des vitesses d obturation allant jusqu 1 4000 sec Habituellement le flash se d clenche uniquement lorsque les rideaux s ouvrent compl tement en synchronisation r guli re avec le flash Avec le flash synchrone haute vitesse FP le flash met des clairs cons cutifs une fr quence extr mement rapide pendant que les rideaux de l obturateur se d placent pour exposer toute la surface du film mais les rideaux ne sont jamais compl tement ouverts par exemple fente d exposition seulement En utilisant simultan ment le flash et l obturateur ultra rapide vous pouvez cr er un flux de lumi re d un sujet en d placement rapide Pour les photographies en ext rieur vous pouvez utiliser simultan ment une plus grande ouverture et une plus grande vitesse d obturation afin de cr er une plus faible profondeur de champ et estomper ainsi l arri re plan du sujet MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES
97. lash ou REAR En synchronisation normale m me vitesse lente le flux lumineux pr c de le sujet en mouvement Au contraire la synchronisation sur le rideau arri re le pr sente suivi d un fil de lumi re naturelle 15 Principales fonctions Att nuation des yeux rouges Le ph nom ne des yeux rouges se produit en photographie au flash lorsque les photos sont prises en faible lumi re ambiante car les pupilles du sujet se trouvent alors totalement dilat es compl tement ouvertes La r tine r fl chit l clair provenant du flash vers l objectif ce qui se traduit sure une photo en couleur par des yeux rouges Avec cette fonction l illuminateur d att nuation des yeux rouges du SB 26 s allume avant le d clenchement pour provoquer la contraction de la pupille et r duire ainsi l effet des yeux rouges Les appareils F90X F90 et F70 proposent ce contr le exclusif de l att nuation des yeux rouges avec n importe quel mode de flash l axeption du mode Flash Stroboscopique Pour de plus amples informa tions sur cette fonction et son r glage reportez vous en page 104 ainsi qu au manuel d utilisation de l appareil Le ph nom ne des yeux rouges se contr le galement avec form par l clair qui atteint le sujet et qui est r fl chi vers l objectif Pour de plus amples d tails reportez vous en page 138 Yeux rouges 16 Flash stroboscopique Associ n importe quel reflex Nikon
98. lectronique ne fonctionne pas ou son affichage pr sente des anomalies m me avec un jeu de piles neuves et correctement install es Si tel est le cas mettez le flash hors tension retirez les piles puis r installez les et remettez le flash sous tension Cette op ra tion permet de r initialiser correctement le microprocesseur Chapitre 2 S lectionner l unit de mesure M tres ou Pieds Installation des piles N 4 Faites coulisser le couvercle du logement des piles dans le sens de la fl che et soulevez le pour l ouvrir Faites glisser le s lecteur m tre pied petit curseur louverture du logement pour s lectionner l unit souhait e m ou ft cette s lection s affiche sur l cran de contr le CL lors de l utilisation du flash Le s lecteur est r gl sur la position m tres m au d part d usine AA 1 5V de type LR 6 ou des accus CdNi 1 2V dans le logement des piles Veillez bien respecter la polarit indiqu e dans le logement des piles pour assurer leur correct positionne ment Utilisation d une alimentation externe Comme g n rateur externe utilisez l alimentation optionnelle Nikon DC SD 7 SD 8 ou SK 6 Pour plus d information sur les piles reportez vous a la page 142 Chapitre 2 Pr parations Fixation du flash P appareil Refermez le couvercle du logement des piles puis fai
99. les il est possible d utiliser l cran de contr le du SB 26 comme cal culateur ou de se servir des nombres guide page 118 Pour am liorer cette fonction le SB 26 vous laisse r gler manuelle ment les niveaux d intensit de l clair de l intensit maximale 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 et FP1 et FP2 MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Avant de commencer Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL Z METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION SELECTIONNEZ LE MODE D EXPOSITION AUTO A PRIORITE OUVER TURE OU MANUEL Z SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M Z SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S Mise en service et prise de vue pratique 2 S lecteur du mode de synchronisation du flash en position NORMAL 1 S lecteur de mode de flash en position Manuel 3 Sensibilit du film utilis et focalisation du diffuseur zoom 6 Ouverture M so 55 06 08 1 14 2 3 4 6 1318 m L 2 4 5 7 10 15 20 30 40 60 ft r zon m R B 8 4 intensit de l clair Mettez le s lecteur du mode de flash en position M Contr lez l apparition de MA sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash en posi tion CEE
100. les ou sup rieures au 1 250 sec la diff rence d autres m thodes de synchronisation du flash le flash met des clairs cons cutifs une fr quence extr mement rapide l exposition commence alors avec l ouverture du premier rideau avant et se termine avec la fermeture du second rideau arri re La synchronisation ultra rapide du flash FP autorise une plus grande ouverture et par voie de cons quence assure une plus faible profondeur de champ pour un arri re plan flou 13 Principales fonctions Gr ce la grande gamme de vitesses d obturation et la synchronisation du flash vous disposez d un grand choix pour les photos au flash en lumi re de jour Vous pouvez utiliser une plus grande ouverture pour estomper l arri re plan du sujet cr er une faible profondeur de champ illuminer les zones sombres lors de photographies en ext rieur ou m me cr er un flux de lumi re lors de la prise de sujets se d pla ant rapidement La synchronisation ultra rapide du flash FP n est possible qu avec le mode de flash manuel du SB 26 et l utilisation d un F5 F90X et F90 Pour de plus amples d tails reportez vous la page 98 Synchronisation du flash ultra rapide FP Prise de vue an flash des vittesses d obturation lev es Synchronisation du flash SB 26 Y Emission de la lumi re lt JAM e 5 yx Dur e Translation de l obturateur Translation du premier rideau Transl
101. lev 6x DW 31 DW 21 soit du viseur de poitrine DW 30 DW 20 Le SC 24 est dot de deux prises multi flash TTL et d une fixation pour pied II mesure environ 1 5 m de long MAALI trr t le s t ES 136 Adaptateur Multi flash TTL AS 10 Utilisez l adaptateur multi flash AS 10 lorsque vous utilisez plus de 3 flashes en mode multi flash TTL L adaptateur AS 10 est dot de trois prises multi flash et d une fixa tion pour pied Implique l utilisation pour chaque flash du c ble de liai son SC 18 ou SC 19 C ble de liaison multi flash TTL SC 18 ou SC 19 Pour la connexion du flash en mode multi flash TTL utilisez le c ble de liaison SC 18 ou SC 19 Le SC 18 mesure environ 1 5 m de long et le SC 19 3 m de long Chapitre 5 Remarques sur l utilisation du flash lectronique S lecteur de mode de synchronisation du flash ou REAR Yeux rouges Les yeux rouges sont un ph nom ne courant en photographie au flash Normalement le flash est utilis en faible lumi re et dans de telles conditions les pupilles du sujet sont dilat es L effet des yeux rouges se produit lorsque la lumi re provenant du flash de l appareil se r fl chit au fond de l oeil puis revient dans l objectif de l appareil La pupille dilat e laissant passer trop de lumi re la pupille des yeux du sujet apparait parfois rouge vif blanc en cas de photo noir amp blanc Il est int ressant de noter que l incidence des yeux rou
102. ls F50 F 401x F 501 N2020 F 301 N2000 F 401 F 401s FA FE2 FG Nikonos V F3 F2 FM2 et FG 20 e La synchronisation sur le premier rideau est r alis e quelle que soit la position du s lecteur ou REAR Ces mod les ne perme ttent pas la synchronisation sur le second rideau Par cons quent nous vous conseillons de laisser le s lecteur en posi tion quelles que soient les circonstances 139 Conseils d entretien pour votre flash lectronique e Pour retirer les traces nettoyez avec un chif e Ne d montez jamais ni r parez votre flash e Prot gez le SB 26 contre l eau sal e ou la e N exposez pas le SB 26 des temp ratures e Lorsque vous n utilisez pas le SB 26 e Pendant les p riodes d inutilisation fon de type silicon ou tout autre chiffon lectronique En cas de fonctionnement pluie lev es et ne l entreposez pas dans un enlevez les piles afin d viter tout dommage proc dez de la mani re suivante une fois par doux et sec N utilisez jamais de diluant de anormal confiez imm diatement votre SB endroit humide tel qu une fuite ventuelle Amenez votre mois benzine ou d alcool car ils peuvent endom 26 un agent Nikon ou un service de appareil au plus proche vendeur agr e Nikon 1 Installez les piles mettez le SB 26 mager les l ments plastiques maintenance agr Nikon si les piles venaient fuir sous tension 2 Attendez l a
103. m A S Objectifs Flash Auto TTL Programm AF Auto priorit vitesse S Nikkor Objectifs Auto priorit ouverture A AI P Flash TTL standard 1 La compatibilit des objectifs et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au manuel d utilisation pour de plus amples informations 2 A l exception des objectifs AF pour les appareils F3 Pour le mode Flash Auto TTL programm utilisez uniquement des objectifs AF Nikkor y com pris les derniers type D l exception des AF Nikkor 80mm f 2 8 200mm f 3 5 IF ED et du t l convertisseur autofocus TC 16 TC 16A Mise en service et prise de vue pratique Lorsque l appareil est r gl en mode d exposition auto programm A S ou auto priorit vitesse S il s lectionne automatiquement le mode Flash Auto TTL Programm Avant de commencer Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE A L APPAREIL Z METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION Z REGLEZ L OBJECTIF A SON OUVERTURE MINIMALE PLUS GRAND NOMBRE P Z UTILISEZ UN FILM D UNE SENSIBILIT COMPRISE ENTRE 25 ET 400 ISO v UTILISEZ UN OBJECTIF AF NIKKOR y compris les derniers type D mais l exception des AF Nikkor 80mm f 2 8 200mm f 3 5 IF ED et du t l convertisseur autofocus TC 16 TC 16A 71 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 401et F 401s Mise en service du SB 26 1 S lecteur de mode de flash en position 2 S lecteur du mode de synchronisation
104. mbiance par mesure matricielle le syst me de mesure matricielle de l appareil c d les capteurs multi segment s d termine l exposition correcte en fonction de la lumi re ambiante L intensit de l clair est ensuite contr l e par le cap teur TTL pond r sur le centre inf rieur qui analyse la lumi re r fl chie par la surface du film et r gule en temps r el l mission du flash qui sera interrompue au moment d termin Ainsi l clair du flash claire la sc ne principalement le sujet en premier plan sans forcer l exposition de la lumi re ambiante l arri re plan Le r sultat pr sente un meilleur clairage des ombres plus de net tet des d tails et une plus grande saturation des couleurs Le dosage auto flash ambiance par mesure matricielle op re dans la quasi totalit des conditions d clairage dans la plage de mesure de l appareil et ses vitesses de synchronisation autoris es Tout en tant d op ration rapide et automatique cette fonction autorise des techniques de correction d exposition manuelle pour diversifier les effets d att nuation des ombres par flash L att nuation des ombres par mesure pond r e centrale op re d s que vous s lectionnez la mesure pond r e centrale Ce syst me de mesure analyse toute la sc ne et concentre sa sensibilit sur la zone centrale A l aide de cette zone centrale vous pouvez choisir le niveau de luminosit sur lequel vous souhaitez baser l exposi
105. ment de 5 8 cor rection d exposition z ro sur l cran de contr le A l aide des commandes 4 2 ou w s lectionnez la valeur de correction La s lection s effectue tandis que l indicateur de valeur clignote Les tirets de l indicateur de distance changent simultan ment Pressez de nouveau la commande s pour valider le r glage L indicateur de correction s arr te automatiquement de clignoter au bout de 8 secondes sauf si vous avez sollicit la commande 7 Dans ce cas la derni re valeur indiqu e sera programm e sur le SB 26 La valeur de correction reste affich e sur l cran de contr le 5 Pour annuler la correction remettez la valeur de correction sur 0 tapes 1 et 2 puis pressez la commande s ou laissez la pen dant plus de huit secondes jusqu la disparition de l indication Correction d exposition sur l appareil Vous puvez effectuer une correction suppl mentaire de l arri re plan en utilisant le s lecteur de correction d exposition de l appareil Par exemple avec une correction de 2 sur le SB 26 et de 1 sur l appareil la valeur totale de correction du niveau d intensit de l clair sera de 3 et la valeur de correction pour l arri re plan sera de 1 A noter que l cran de contr le du SB 26 indique uniquement la valeur de correction du SB 26 Pour de plus amples informations reportez vous aux pages 108 et 109 Correction d exposition avec le s lecteur de l appare
106. mentations externes DC SD 8 SD 7 Le g n rateur Nikon SD 8 ou SD 7 peut tre utilis comme alimentation externe pour augmenter la capacit du flash et lui offrir un temps de recyclage plus rapide Pour utiliser le g n rateur connectez son c ble d alimentation SC 16 la prise d alimentation externe du SB 26 M me aliment par le g n rateur le SB 26 a toujours besoin des piles l int rieur du flash Ne retirez pas les piles En entra nement continu avec le g n rateur pour viter toute d t rio ration de la t te de flash due la surchauffe ne d passez pas le nombre maximal d clairs indiqu ci dessous Apr s une s rie d clairs proche du nombre maximal il est conseill de laisser le flash se refroidir au moins 10 minutes Nombre maximal par s rie d clairs Mode de flash Nombre maximal d clairs du SB 26 SD 8 SD 7 Flash Auto TTL 15 15 Flash Auto Non TTL EN 15 15 15 pleine puissance ou 15 pleine puissance ou 1 2 puissance 1 2 puissance 40 1 4 de puissance ou 40 1 4 de puissance ou moins moins Flash Manuel M Flash Strobo 64 15 15 Etrier d alimentation SK 6 Il vous permet d utiliser le SB 26 en le tenant la main De plus si vous installez des piles dans le SK 6 il peut servir de source d alimentation externe pour le SB 26 Si le SB 26 est d j aliment par le SD 7 ou SD 8 le SK 6 peut alors servir de source d
107. mode BJ sur le SB 26 Le flash peut d clencher jusqu 160 clairs sur la m me vue et ce nombre peut tre encore augment en utilisant conjointement le mode multi exposition de l appareil Pour les expositions multiples de nombreux facteurs doivent tre pris en consid ration Il est donc important de faire des essais avant de passer l exposition finale Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL SOUS TENSION Z SELECTIONNEZ LE MODE D EXPOSITION MANUEL v SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M Z SELECTIONNEZ LE MODE ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Mise en service et prise de vue pratique 1 S lecteur de mode de 2 S lecteur du mode de synchronisation du flash en position NORMAL flash en position Strobo 5 Fr quence des clairs a 3 Focalisation par seconde TT du diffuseur en Hz zoom 8 ouverture 4 Intensit de l clair 6 Nombre d clairs par vue Mettez le s lecteur du mode de flash en position Bs V rifiez l apparition de DA et de E34 sur l cran de contr le Mettez le s lecteur du mode de synchronisation du flash en posi tion COE La position REAR est dest
108. mp tition tr s serr e MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Chapitre 4 En mode Flash TTL standard vous pouvez corriger manuellement l exposition en ajustant le niveau d intensit de l clair Vous pouvez galement ajuster le niveau d intensit de l clair pour le dosage auto flash ambiance par mesure matricielle l att nuation des ombres par mesure pond r e centrale ou spot en combinaison avec la correction automatique du microprocesseur Z FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION S LECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A OU LA MISE AU POINT MANUELLE M v S LECTIONNEZ LE MODE D ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S Pour les utilisateurs des appareils F 601 et F 601m Effectuez les r glages de correction d exposition du SB 26 sur l appareil le SB 26 op rera comme programm sur l appareil Les commandes et l cran de contr le du SB 26 ne peuvent pas tre utilis s pour le r glage Mise en service et prise de vue pratique md OFF ON STBY Mettez le s lecteur du mode de flash en position I Contr lez l apparition de sur l cran de contr le Cette fonction n est autoris e qu avec le mode Flash Auto TTL 2 Pressez la commande 622 Contr lez l apparition de l indicateur 2 et du clignote
109. nchro flash SC 18 SC 19 ou SC 11 SC 15 Les flashes lectroniques connect s se d clencheront en m me temps que le SB 26 flash asservi 128 bn 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m was aza DEEE paxa 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft ZOOM 3 5 mm F SE R glages sur les flashes et sur l appareil e R glez le s lecteur de flash asservi sans c ble du SB 26 sur D ou S Si plusieurs flashes SB 26 sont utilis s un comme flash primaire et les autres asservis ou tous comme flashes asservis r glez le s lecteur de flash asservi sans c ble de tous les flashes de la m me mani re Quand le s lecteur de flash asservi sans c ble est r gl sur OFF le SB 26 asservi ne se d clenchera pas lorsque son photocap teur aura d tect l clair e R glez le s lecteur de mode du flash primaire sur Auto TTL Auto non TTL ou Manuel selon votre choix N utilisez pas la synchronisation ultra rapide FP si le SB 25 ou le SB 26 sert de flash primaire e R glez le s lecteur de mode du SB 26 asservi sur Auto non TTL ou Manuel Le mode Flash auto TTL ne convient pas e R glez le mode d exposition de l appareil sur le mode Auto priorit ouverture ou Manuel et s lectionnez l ouverture souhait e sur l objec tif e Placez le flash primaire la distance convenant sa plage de port e pour les modes de flash Auto TTL ou Auto non TTL ou
110. ndes 4a 7 ou w 7 pour repro grammer les tirets de l indicateur de distance WEEE afin qu ils indiquent l chelle de mesure correspondant approximativement la distance r elle entre le flash et le sujet lisible sur l objectif Les modifications des tirets de l indicateur font modifier la valeur d ouverture sur l cran de contr le CL 1 0 Reprogrammez la valeur d ouverture sur l appareil Utilisez une ouverture d une ou deux valeurs inf rieures celle indiqu e sur l cran de contr le CL ceci afin d viter la sur exposition des images surimpressionn es correction d exposition n gative Le sujet sera correctement expos avec le tout premier clair mais les images successives partir de la deuxi me ne seront pas correctement expos es sauf si vous avez utilis la correc tion d exposition n gative comme indiqu en 9 et 10 Nous vous conseillons de prendre quelques vues suppl mentaires diff rentes ouvertures s quence d exposition diff renci e 1 1 Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur pour v rifier la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou de 7 sur le SB 26 1 2 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair Luminosit de l arri re plan et surimpression du sujet Utilisez un fond aussi noir que possible par exemple un rideau noir Si les images surimpressionn es sont trop c
111. nformations 2 A l exception des objectifs type D et de ceux pour le F3AF 3 Vous ne pouvez pas utiliser le mode Ps car le d clenchement s av re impossible 4 Seul le dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D ou le dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D peut tre r alis le mode Flash standard TTL est impossible et la com mande inutilisable 5 Le mode d exposition P ou S se commute automatiquement sur auto priorit ouverture A et l indicateur de mode clignote sur l cran de contr le de l appareil s lectionnez manuelle ment l ouverture souhait e 33 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 Mise en service et prise de vue pratique Certaines op rations peuvent tre contr l es automatiquement lorsque l appareil est utilis avec un objectif AF Nikkor dont les derniers type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Sinon op rez manuellement Dans les instructions suivantes l appareil est quip d un Nikkor type D pour op rer en dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D ou bien d un AF Nikkor l exception de ceux pour F3AF ou d un objectif AI P pour op rer en dosage auto flash ambiance par multi capteur Avec les autres objectifs l att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale ou spot sera r alis e R glage automatique de la position du diffuseur zoom et de l ouverture objectif AF Nikkor y compris les derniers ob
112. omatique de l intensit de l clair En mode Flash Auto TTL le flash lectronique SB 26 peut tre utilis dans la quasi totalit des situations photographiques allant des sujets tr s clair s aux sc nes en faible lumi re ambiante Pour un contr le plus pr cis de l exposition dans des plages de luminosit plus lev es ou en cas de situations plus complexes vous pouvez utiliser les tech niques d att nuation des ombres en mode automatique et ou les options sophistiqu es contr l es par l utilisateur Le mode Flash Auto TTL du SB 26 offre encore plus d applications et d options au flash comme la synchronisation du flash des vitesses lentes synchronisation lente la photographie en flash indirect et la pos sibilit de proxi photographie cr ative M me de simples instantan s peuvent pr senter une petite touche professionnelle En r glant le SB 26 sur le mode Flash Auto TTL vous pouvez op rer sans complication tout en profitant du meilleur r sultat Utilisation de ce mode avec votre appareil Le SB 26 op re diff remment selon l appareil utilis Le mode Flash Auto TTL offre notamment plusieurs fonctions remarquables qui varient d un mod le l autre Prenez soin de lire les pages 10 13 Att nuation au flash totalement automatique pour vous vous familiarisez avec ces fonctions du SB 26 Utilisez le tableau suivant pour rep rer les pages concernant votre type d appareil et le mode de flash que vou
113. on mettre le commutateur sur la position OFF veille STBY ne met pas le SB 26 hors tension u PET a Utilisez la position OFF pour le mettre manuellement hors tension e Avec sa position veille le SB 26 se met hors tension pour pr server la tension des piles environ 80 sec apr s l extinction du syst me de mesure e Vous ne pouvez pas utiliser la position veille STBY pour mettre le SB 26 sous tension lorsque vous l utilisez avec un FA FE2 ou FG r gl sur un d clenchement m canique M250 ou position B avec le FA ou FE2 M90 ou position B avec le FG ou Nikonos V Utilisez la position ON pour le mettre manuellement sous tension e Pour mettre de nouveau le SB 26 sous tension sollicitez l g rement le d clencheur afin d activer le syst me de mesure de l appareil ou MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES pressez la command open flash 2 du SB 26 F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA 117 Nombre guide Pour calculer l ouverture correcte Le nombre guide vous aide d terminer louverture correcte ou nom bre f pour les modes Flash manuel ou Flash Strobo voir tableau Nombre guide en page 143 Utilisez l quation suivante pour vos calculs et consultez sur le tableau suivant les nombres guides correspondants aux diff rentes sen sibilit s de film nombre guide distanc
114. ontr le du SB 26 Pour information reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de IPouverture Manuel Les tirets de l indicateur de distance apparaissent pour vous indiquer la port e du flash correspondant l ouverture s lectionn e 88 Le cas ch ant pressez les commandes 4a ou w pour repro grammer les tirets de l indicateur de distance WEE afin qu ils indiquent l chelle de mesure correspondant approximativement la distance r elle entre le flash et le sujet lisible sur l objectif Les modifications des tirets de l indicateur modifie galement la valeur d ouverture sur l cran de contr le CL Sur l appareil entrez de nouveau la valeur obtenue l tape pr c dente louverture qui correspond la distance r elle entre le flash et le sujet Vous avez maintenant termin tous les r glages n cessaires pour placer le sujet dans la plage de distances convenant l intensit de l clair et l ouverture pr d termin e Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur pour v rifier la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou de 7 sur le SB 26 1 0 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair Synchronisation en entra nement continu du film Le SB 26 peut se recycler assez rapidement pour se synchroniser avec un appareil motoris et d clencher en continu jusqu 6 vues par secon
115. otographie avec flash asservi sans c ble Utilis en flash asservi ou compl mentaire le SB 26 se d clenchera lorsque son photocapteur asservi aura d tect l clair du flash primaire Pour la photographie avec flash asservi sans c ble le s lecteur de mode multi flash du SB 26 donne le choix entre deux positions D mode diff r et S mode simultan En mode diff r le SB 26 utilis comme flash asservi ou compl mentaire se d clenchera juste apr s l clair du flash primaire et n aura aucun effet sur le contr le d exposition du flash primaire En mode simultan le SB 26 utilis comme flash asservi se d clenchera en m me temps que le flash primaire Quand vous utilisez un flash asservi sans c ble pour d boucher les ombres dures en mode de flash Auto TTL ou Auto non TTL le r glage d exposition du flash primaire peut tre affect par la lumi re provenant du flash asservi ce qui provoquera une sous exposition du sujet Voir les photos ci contre Lorsque le s lecteur de flash asservi sans c ble est r gl sur D ou S 4 appara t sur l cran de contr le CL Pour les flashes lectroniques sans la fonction de flash asservi sans c ble Utilisez la prise multi flash TTL ou la prise de synchro multi flash du SB 26 utilis comme flash asservi pour connecter un flash lectronique sans la fonction de flash asservi sans c ble l aide d un c ble de sy
116. our op rer en mode Flash TTL standard 8 Effectuez les autres r glages a Pour Auto programm r glez l objectif sur son ouverture mini male plus grand nombre f b Pour Auto priorit vitesse r glez l objectif sur son ouverture minimale plus grand nombre f puis s lectionnez la vitesse souhait e c Pour Auto priorit ouverture s lectionnez l ouverture souhait e d Pour le mode manuel s lectionnez la vitesse et l ouverture souhait es L appareil programme automatiquement la plus rapide vitesse de synchronisation autoris e si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation Consultation rapide de la relation entre les ouvertures utilis ables et la port e du flash Utilisez le tableau de la page 146 de ce manuel d utilisation Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F601 et F 601M V rification des r glages Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur V rifiez l ouverture et la vitesse qui apparaissent galement sur l cran de contr le de l appareil 52 La vitesse et l ouverture contr l es en modes auto program m et auto priorit ouverture La vitesse et louverture sont automatiquement contr l es par l appareil comme indiqu dans les tableaux suivants Vitesses contr l es Focale de l objectif utilis Vitesse gale ou inf rieure 60 mm 1 focale au 1 125 sec sup rieure 60 mm
117. point automatique et donner du contraste un sujet sombre pour permettre l automatisme de mise au point de l appareil de fonc tionner comme en plein jour Si la lumi re ambiante se r v le suffisante l illuminateur AF ne s allume pas Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLASH ELECTRONIQUE ET L APPAREIL TOUS LES DEUX SOUS TENSION v SELECTIONNEZ LE MODE AUTOFOCUS PONCTUEL S ou A v SELECTIONNEZ LE MODE D ENTRAINEMENT VUE PAR VUE S MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Conseils et remarques x ZOOM J e Contr lez l apparition du t moin de recyclage du SB 26 e Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer l illuminateur d assis tance AF N utilisez pas la m morisation de l exposition auto e Contr lez l apparition du t moin de mise au point correcte dans le viseur Si le t moin de mise au point n appara t dans le viseur le sujet ne se trouve au pas dans la plage de distance pour la mise au point auto Voir droite A propos de l illuminateur d assistance AF mettez au point manuellement sur le champ d poli clair Chapitre 4 e En synchronisation au flash sur le second rideau avec le F 601 la sit uation photom trique provenant de l illuminateur d assistance AF affecte parfois l image Pour
118. port e exacte du sujet pour le mode de flash manuel Si la combinaison appareil flash lectronique ne permet pas le r glage automatique de l ouverture sur le flash lectronique vous devez d abord s lectionner la valeur d ouverture identique au r glage de l objectif sur le flash e Avec le mode diff r r glez la vitesse d obturation du bo tier d une valeur inf rieure la vitesse de synchronisation du bo tier Si vous utilisez un bo tier F5 F90X F70 ou F4 avec le SB 26 comme flash pri maire ce r gl e Si vous utilisez un bo tier F90 ou F70 veuillez noter ce qui suit Quand le SB 26 servant de flash primaire est en mode Auto TTL les pr clairs pilotes sont automatiquement annul s si le s lecteur de mode multi flash est r gl sur D ou S Quand le SB 25 servant de flash primaire est en mode Auto TTL vitez les pr clairs pilotes en orientant la t te du flash vers le haut ou en la tournant horizontalement sinon les pr clairs pilotes provoqueront le d clenchement du flash asservi avant l obturation e Quand le s lecteur de flash asservi sans c ble est r gl sur D ou S la position STBY ne met pas automatiquement le SB 26 hors tension e Pour la synchronisation sur le second rideau r glez le s lecteur de flash asservi sans c ble des flashes primaire et asservis sur S e En mode diff r la synchronisation sur le second rideau n est pas
119. pouvez passer du dosage flash ambiance par multi capteur 3D au dosage flash ambiance par multi capteur La commande M du SB 26 vous permet d utiliser la technique du flash TTL standard sauf dans les modes d exposition P et Ps quel que soit le type d objectif Techniques de flash en mode Flash Auto TTL Dosage flash ambiance par multi capteur 3D ile Dosage flash ambiance par multi capteur Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale Att nuation des ombres avec mesure spot Flash TTL standard Techniques de flash Objectifs et r glages des appareils F90X F90 et F70 Mode de mesure de l appareil Objectif 0 iti 0 il Ph Mode d exposition de l appareil r utilis ini Pond r Matriciel central Spot Auto Programm P Ps Objectifs Auto priorit vitesse S Nikkor Type D Auto priorit ouverture A Manuel M Auto Programm P Ps Dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D no 2 Auto priorit vitesse S St objectits Auto priorit ouverture A Dosage auto flash ambiance par multi capteur Manuel M Mares Auto priorit ouverture A Att nuation des ombres Att nuation des objectifs avec mesure pond r e ombres avec j Manuel M centrale mesure spot 1 Les objectifs compatibles et leur utilisation d pendent de l appareil reportez vous au manuel d utilisation pour de plus amples i
120. pparition du t moin de recyclage 3 D clenchez le flash plusieurs fois pour r activer le condensateur princi pal et prolonger la dur e de vie du flash 4 Mettez le SB 26 hors tension et retirez les piles 140 141 A propos des piles Avertissement e Ne pas exposer les batteries une chaleur excessive telle que soleil feu ou similaire e Ne pas charger les piles s ches Piles neuves Achetez dans la mesure du possible des piles de fabrication r cente Temp rature L autonomie d une pile est donn e pour une utilisation 20 C En cas de basse temp rature l autonomie diminue Pr voyez toujours des piles de rechange et si possible utilisez des accus CdNi Utilisation intensive Une utilisation intensive d charge plus rapidement les piles qu une utili sation intermittente Rangement Rangez les piles dans un endroit frais et sec en dessous de 20 C Marques des piles Ne m langez pas les marques ou les mod les de piles ou d anciennes avec des neuves Mise au rebut Ne jetez jamais les piles au feu ni ne les d sassemblez Accus CdNi Compar s des piles normales les accus CdNi pr sentent un temps de recyclage plus rapide et une plus grande efficacit faibles temp ratures Avant de charger les accus Cdi lisez attentivement les instructions sur les accus et leur chargeur II est impossible d utiliser des piles dont le diam tre de la borne posi tive d passe 6 mm 142 Ali
121. r le mode FP2 D tacher le SB 26 Quand vous d taches le flash de l appareil F5 F90X ou F90 pour l utiliser avec un autre assurez vous bien d annuler l op ration FP flash en appuyant sur le bouton 47 verifiez que IFP appara t bien sur l cran de contr le CL S il est d tach alors qu il est toujours r gl sur FP le signal d alarme EP se met clignoter Le SB 26 ne fonctionnera pas normalement avec le r glage FP s il est mont sur un mod le autre que le F5 F90X ou F90 100 Choisissez pour votre appareil une vitesse d obturation comprise entre 1 250 et 1 4000 sec M me si vous pouvez utiliser n importe quelle vitesse si vous choisissez une vitesse en dehors de cet intervalle vous risquez d avoir une photo in galement expos e 1 R glez l ouverture souhait e sur votre appareil 8 Faites le point sur le sujet Regardez dans le viseur et cadrez tout en sollicitant l g rement le d clencheur 9 Contr lez l ouverture et la vitesse dans le viseur de l appareil V rifiez l apparition de l indicateur de mise au point correcte Changer de mode La vitesse d obturation est automatifquement verrouill e au 1 250 sec Sic vous avez r gl une vitesse d obturation au 1 250 sec ou plus rapide vous aurez alors effectuer les manipulations suivantes a Fixez le mode d exposition de l appareil sur auto programm our b Passez de FP synchronisation haut
122. ranchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote pendant quelques secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition 69 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F 401 et F 401s S lection de la technique de flash Le SB 26 peut tre utilis comme le flash TTL int gr de l appareil mais il offre une plus grande puissance de l clair et une plage de port e plus importante Le r glage du SB 26 profite pleinement des possibilit s offertes par le syst me de mesure multi capteur du F 401 et du F 401s pour la photographie au flash La sc ne est elle lumineuse ou sombre et entre le sujet et l arri re plan lequel des deux est le plus lumineux L algorithme du syst me de mesure v rifie la quantit de lumi re d apr s ces deux questions et l appareil vous demande dans le viseur si vous souhaitez ou non utiliser le flash Dans tous les cas si vous souhaitez utiliser le flash l appareil s lec tionne automatiquement le mode de flash le mieux adapt votre situa tion photographique Flas
123. rapide d objectifs de focales diff rentes MODELES REFLEX NIKON COMPATIBLES F 601M FE2 F50 FG F 401x Nikonos V F 501 N2020 F3 F 301 N2000 F2 F 401 F 401s FA Chapitre 4 Mise en service et prise de vue pratique TTL Fo egg ISO LOL 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft ep zo H mm F5 Jr A S Pressez simultan ment les commandes et m pendant quelques secondes jusqu au clignotement de l indication M Ensuite pressez uniquement la commande pour r gler le diffuseur zoom Cette focalisation reste m moris e tant que Pindi cation M continue de clignoter Pour d verrouiller pressez simultan ment ces m mes commandes pendant quelques secondes jusqu l arr t du clignotement de l indication M ou sa totale disparition Probl me avec l adaptateur flash grand angle Dans certaines situations la t te de zoom peut se verrouiller sur la position 20 mm ou 18 mm l adaptateur ne revient pas sa position d origine Dans ce cas proc dez de la mani re suivante Bien que la position de la t te de zoom r gl e et ou l indication M clignotent si adap tateur de flash grand angle est en position d origine ceci n affecte pas l op ration nor male du flash T ln 7 n a TTL ol eog ISO LIL 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m BL 5 7 10 15 20 30 40 60 ft Meia mm F OFF Cr gt GZ Z T
124. re s lectionnez l ouverture souhait e sur l appareil En mode d exposition manuel s lectionnez l ouverture et la vitesse souhait es sur l appareil L appareil programme automatiquement la vitesse de synchronisation autoris e la plus rapide si la vitesse s lectionn e n entre pas dans la plage de synchronisation autoris e Utilisation du nombre guide Le nombre guide s av re tr s utile pour calculer la port e exacte du flash en mode manuel Pour plus de d tails reportez vous en page 118 Nombre guide pour calculer une ouverture correcte et Caract ristiques en page 143 R glage automatique de l ouverture F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s utilis s avec un objectif AF Nikkor y compris les derniers type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur L ouverture utilis e et les tirets de l indicateur apparaissent automatiquement sur l cran de contr le CL du SB 26 Avec les autres objectifs vous devez op rer manuellement et suivre les tapes 6 7 et 8 Pour sauter les tapes 6 7 et 8 v rifiez que le sujet se trouve l emplacement sugg r par l chelle de mesure de l cran CL Dans le cas contraire changez l ouverture en tournant la bague des ouvertures de l objectif pour ajuster l indicateur de distance 87 Mode Flash Manuel M E 3 4 6 91318m 2 3 4 7 10 15 20 30 4060 ft zo 35 mm mi E 6 R glez la m me ouverture sur l cran de c
125. re plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel Puis recommencez les tapes 10 et 11 53 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F601 et F 601M D clenchement de l clair 1 Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil 5 ou sur le SB 26 V rifiez que le sujet est bien au point l aide de l indicateur de mise au point correcte e dans le viseur de l appareil 54 1 3 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote quelques secondes apr s la prise de vue l clair a t mis son intensit maximale mais la lumi re risque d tre insuffisante V rifiez de nouveau la port e du flash et le cas ch ant rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel pour compenser la sous exposition Indications d alarmes des appareils F 601 et F 601m Mode d exposition cran CL Viseur Cause Solution Puj FEE clignote L objectif n est pas r gl son ouverture minimale Le d clenchement s av re impossible R glez l objectif sur son ouverture minimale Auto programm Une valeur positive pr c d e du signe
126. rture se r gle et s affiche automatiquement sur l cran de contr le du SB 26 except en mode Flash auto non TTL A R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel TTL epg ISO LIL 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m 2 3 4 5 7 10 15 20304060 ft ZOOM 3 5 mm Z ha G SEL R A TTL eon ISO LIL 06 08 1 15 2 3 4 6 9 1318m esa D pares e s PSE ram D 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060 ft lt EF ON ZO A l apparition de la valeur souhait e pressez la commande s pour valider le r glage L indication s arr te de clignoter L indicateur de valeur d ouverture clignote pendant le r glage et s arr te de clignoter au bout de 8 secondes sauf si une commande de r glage est utilis e Le dernier chiffre clig noter est automatiquement programm dans ce cas Pressez la commande jusqu l appari tion sur l cran de contr le CL d une valeur gale ou inf rieure la focale utilis e En cas d utilisation d un zoom autre qu un AF Zoom Nikkor r glez le diffuseur du flash sur la focale correspondant la plus courte de l objectif utilis afin que le flash couvre la plage des focales pr sent es par cet objectif Reportez vous galement la page 143 Couverture angulaire o figurent les angles correspondant aux diff rentes couvertures offertes selon le r glage du diffuseur zoom 29 R glage automatique de la position de la t te
127. s souhaitez utilis 32 Mode Flash Auto TTL voir pages Pour les mod les F5 F90X F90 et F70 33 39 Pour les mod les F4 F 801 et F 8015 40 47 Pour les mod les F 601 et F 601m 48 56 Pour les mod les F50 et F 401x 57 63 Pour les mod les F 501 N2020 et F 301 N2000 64 69 Pour les mod les F 401et F 4015 70 75 Pour les mod les FA FE2 FG et Nikonos V 76 79 Pour les mod les F3 F2 FM2 et FG 20 Aucune information n est donn e pour ces mod les dans ce chapitre car ils ne fonctionnent pas en mode Flash Auto TTL S lection de la technique de flash Le SB 26 vous permet d utiliser n importe quelle fonction enti rement automatique d att nuation des ombres parmi celles indiqu es ci dessous ou de choisir le flash TTL standard Les fonctions sont d crites en d tail aux pages 10 13 e Dosage flash ambiance par multi capteur 3D e Dosage flash ambiance par multi capteur e _Att nuation des ombres avec mesure pond r e centrale e _Att nuation des ombres avec mesure spot Utilisez le tableau ci contre pour choisir la technique de flash en fonc tion de l objectif et du mode de mesure r gl sur le bo tier Dans la plu part des cas la combinaison objectif mode de mesure d termine la technique de flash Si vous avez d autres objectifs vous pouvez choisir une technique de flash donn e Par exemple si vous remplacez un objectif Nikkor Type D par un Al P vous
128. sec Avec les pour les appareils F 801 et F 801s la appareils F 801s ou F 8015 elles apparaissent galement sur l cran de contr le de l appareil place de la vitesse sur l cran de con L ouverture utilis e indiqu e dans le viseur et les tirets de l indicateur de distance SN appa tr le de l appareil raissent sur l cran de contr le du SB 26 44 45 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F4 F 801 et F 801s iii 1 0 Contr lez la port e du flash V rifiez que le sujet se trouve bien l int rieur de la plage indiqu e par les tirets de l indicateur de distance WEEE sur l cran de contr le du SB 26 Dans le cas contraire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande en mode auto priorit ouverture ou manuel Puis recommencez les tapes 9 et 10 46 5 6 e S rie F4 e 5 Z 5DF5 5 F 801 et F 801s U 1 Contr lez l apparition du t moin de recyclage et la mise au point du sujet Contr lez l apparition du t moin de recyclage dans le viseur de l appareil ou 4 2 sur le SB 26 V rifiez que le sujet est bien au point l aide de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur de l appareil D clenchement de l clair 1 2 Pressez franchement le d clencheur pour mettre l clair 1 Contr lez de nouveau le t moin de recyclage pour voir s il clig note Si le t moin de recyclage clignote quelqu
129. sonne peut lui endommager la r tine et par l m me affaiblir sa vue ou provoquer une c cit e NE TOUCHEZ PAS LA TETE DE FLASH PENDANT L EMISSION DE L ECLAIR la t te de flash se r v le une importante source de chaleur pendant son op ration qui peut provoquer des br lures De m me lors de l utilisation du flash maintenez cart s de la t te de flash tout tissu d licat ATTENTION POUR PROTEGER LE SB 26 CONTRE TOUT DOM MAGE e N ASSOCIEZ PAS LE SB 26 A DES APPAREILS FLASHES OU ACCES SOIRES D AUTRES MARQUES Y COMPRIS LES ALIMENTATIONS EXTERNES Nikon d cline toute responsabilit en cas de disfonction nements ou autres probl mes d s son utilisation avec du mat riel d une autre marque ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU FLASH ELECTRONIQUE SB 26 e VOIR PAGES 140 ET 141 Conseils d entretien pour votre flash lec tronique PILES ENTRETIEN ET MISE EN GARDE e VOIR PAGE 142 A propos des piles 20 Pr parations du SB 26 son utilisation Ce chapitre pr sente les pr paratifs avant l utilisation du SB 26 comme l installation des piles la fixation du flash sur l appareil et enfin la mise sous tension du flash Suivez ces tapes dans l ordre notamment la premi re fois Ce chapitre devrait vous servir de guide pratique pour une consultation ult rieure AFFICHAGE ANORMAL DE L ECRAN DE CONTROLE A CRISTAUX LIQUIDES Dans certains cas en raison du microprocesseur int gr le flash
130. t du film Manuel et aux pages 29 et 30 R glage de la focalisation du diffuseur zoom Manuel Ps ISO ILILI 0 08 1 15 2 3 4 6 9 1318 m CE ET TL 243 4 5 7 1015 20 0 4060 ft zooM 3 5 mm OFF ON STBY sz m ED gt S lectionnez louverture souhait e sur l cran CL du SB 26 puis programmez la de nouveau sur l appareil Pour les instructions reportez vous aux pages 28 et 29 R glage de l ouverture Manuel Les tirets de l indicateur de distance I indiquent la port e du flash 81 Mode Flash Auto Non TTL me gi FLE Correction d exposition La correction d exposition en mode Flash Auto Non TTL s effectue en s lectionnant intentionnellement une ouverture diff rente sur l appareil en r alit dans la plupart des cas sur l objectif celle du SB 26 Utilisez une ouverture inf rieure d 1 3 1 IL pour un arri re plan tr s sombre faible r flexion En cas d arri re plan com u zoM 35 mm FS prenant des objets forte r flexion utilisez une ouverture sup rieure d 1 3 1 IL A noter que les tirets de l indicateur de distance BR corre spondent l ouverture programm e sur le SB 26 et non celle de mi l appareil Pressez la commande pour d clencher un clair test voir Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le 1 Pressez franchement le d
131. t de la mani re suiv ante mi mi mi 4 mi E mi 18 mi 38 mi amp Avec les appareils F5 F90X F90 et F70 l indication puis 2 appara tra apr s mi amp 4 En m me temps FP appara t c t de II Ceci ne con cerne que la synchronisation ultra rapide du flash FP et est expliqu dans les pages suivantes voir pages 98 103 86 R glage pr cis de l intensit de l clair F5 F90X F90 et F70 avec un objectif AF Nikkor y compris los derniers type D ou un objectif Nikkor dot d un microprocesseur Par ailleurs vous pouvez r gler l intensit de l clair par incr Bee ax ments plus pr cis de 1 3 tant que c60s1152 3 4 5 91318m i al 2 3 4 5 7 10 15 2030 A0 A r gl e entre CE LT Sollicitez la commande s et contr lez l apparition de sur l cran de contr le CL du SB 26 En pressant la commande 4a C vous pouvez augmenter l intensit oM 35mm F5 5 par incr ments de 1 3 clignote ment de 5 3 en dessous du symbole par incr ments de 2 3 clignotement de U et par incr ments de 1 clignote ment de D D Pour la diminuer utilisez de la m me mani re la commande C7 les nombres clignotant passent de 5 3 par 1 3 5 7 par 2 3 5 5 par 1 En cas de r glage sur mi il est impossible d augmenter l intensit de l clair M 1SO LILI PR 0608115 2 3 4 6 91318m _ 2 3 4 5 7 10 15 203040 rt En mode auto priorit ouvertu
132. tes le coulisser pour le fer mer Tournez la molette de fixation du SB 26 jusqu son blocage mais sans forcer Faites glisser le flash sur la glissi re porte accessoire de l appareil au maxi mum Pour les utilisateurs du Nikon F3 Le SB 26 ne peut tre associ qu aux F3 quip s du viseur DE 2 ou DE 3 Veillez bien fixer l adaptateur de flash AS 4 ou AS 7 au porte accessoire de l appareil avant d installer le SB 26 sur l appareil 22 V rification de la tension des piles OFF ON STBY EU Le O OFF OV STBY 0 6 08 1 15 2 3 4 6 91318 m 2 3 4 5 7 10 15 20 30 4060ft ZOOM 35 mm FA EE Serrez la molette de verrouillage sans pour autant la forcer Mettez le commutateur marche arr t en position STBY position veille ou ON pour mettre le flash sous tension Si les piles sont correctement positionn es et leur tension suffisante le t moin de recyclage s allume et les indications de l cran de con tr le apparaissent Pr cautions respecter pour les utilisateurs du F5 F90X F90 et F70 Une fois la molette de verrouillage serr e le SB 26 se trouve fermement fix au pied de l accessoire avec la cheville de fixation V rifier surtout que la molette de verrouillage est compl tement desserr e avant de d solidariser le flash de l appareil photo sinon les deux unit s pourraient se trouver endommag es Les chiffres et s
133. teur est totalement ouvert la fin de la translation du premier rideau et avant le d but du mouvement du rideau arri re Cette m thode appel e la synchronisation du flash sur le pre mier rideau s av re la plus courante en photographie au flash En position REAR le flash synchronise l clair juste avant la ferme ture du second rideau la fin de l exposition du film Par cons quent cette m thode s appelle synchronisation au flash sur le second rideau ou rideau arri re La position REAR peut tre utilis e pour cr er des effets sp ciaux et s av re des plus efficaces pour geler un sujet en mouvement suivi d une tra n e lumineuse notamment en photographie au flash en faible lumi re d obturation Pour les utilisateurs d appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s e La synchronisation sur le premier rideau s effectue avec le s lecteur en position GTS e La synchronisation sur le second rideau s effectue avec le s lecteur en position REAR Pour les utilisateurs de F 601 et F 601m e Le mode de synchronisation qu il s agisse de la synchronisation sur le premier rideau sur le second rideau ou de la synchronisation lente doit tre s lectionn sur l appareil Ce mode ainsi d fini sera s lec tionn ind pendamment de la position du s lecteur du SB 26 Par cons quent nous vous conseillons de laisser le s lecteur en posi tion quelles que soient les circonstances Pour les utilisateurs d apparei
134. tion de tous les flashes connect s pages 134 135 en prise de vue multi flash manuelle chaque flash est r gl en mode de flash manuel Flashes lectroniques pour la prise de vue multi flash TTL me SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22 SB 21B SB 20 Primaire Sg_18 SB 16B SB 15 SB 14 SB 11 o SB 140 AGE SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 22 SB 21B SB 20 SB 18 SB 17 SB 16A SB 16B SB 15 SB 14 SB 11 et ou SB 140 Pr caution pour la synchronisation du flash sur le second rideau La synchronisation du flash sur le second rideau n est possible en prise de vue multi falsh qu avec les appareils F 601 et F 601m La synchronisation du flash sur le second rideau s av re impossible en prise de vue multi flash avec les appareils F5 F90X F90 F70 F4 F 801 et F 801s 131 Chapitre 4 Photographie multi flash Prise de vue Multi flash TTL e Utilisez la prise de vue multi flash TTL pour connecter d autres flashes en utilisant les c bles TTL de liaison optionnels e Vous pouvez utiliser un flash lectronique comme flash primaire et jusqu quatre qutres flashes asservis ou secondaires Reportez vous aux tableaux des pages 134 135 pour v rifier les flashes utilisables comme primaire et comme asservi ou secondaire e Notez les points suivants lorsque vous utilisez un appareil F90 en mode flash auto TTL avec plusleurs flashes a Utilisez autant que possible le SB 26 comme fl
135. tion de la lumi re ambiante Avec le syst me de mesure spot l att nuation des ombres par mesure spot op re de mani re similaire l att nuation des ombres par mesure pond r e centrale bien que le syst me de mesure analyse une zone de sensibilit plus r duite ou tr s ponctuelle 11 Principales fonctions Dosage auto flash ambiance par Multi capteur TTL avec la s rie F5 F90X F90 et F70 Apr s le d clenchement et avant l activation de l obturateur le SB 26 met une s rie d clairs presque invisibles ou pr clairs moniteurs Ces pr clairs sont d tect s par le multi capteur TTL de l appareil F5 F90X F90 et F70 analys s pour la luminosit et le contraste puis int gr s aux informations de distance donn es par l objectif Nikkor type D et d autres informations de contr le d exposition pour obtenir une exposition quilibr e Le dosage auto flash ambiance par multi capteur 3D op re avec tout syst me de mesure int gr et se r v le des plus efficaces en cas de sc nes comprenant e Un miroir un mur blanc ou une surface forte r flexion e Des obstacles devant le sujet que vous souhaitez viter e La lumi re directe du soleil e Un sujet sur un arri re plan infini ciel vide nuages etc Avec les objectifs Nikkor AF non D ou AI P le dosage auto flash ambiance par multi capteur sera r alis Bien qu il ne traite pas les informations de distance le multi capteur TTL
136. tt nuation des ombres avec mesure pond r e centrale ou mesure spot assurez vous que appara t sur l cran de contr le Pour le flash TTL standard pressez la commande pour faire dis para tre A R glez le s lecteur du mode de flash sur Hi Contr lez l appari tion de sur l cran de contr le R glez le s lecteur du mode de synchronisation du flash sur la position Ge FEV La position REAR est utilis e pour la synchronisation du flash sur le second rideau voir page 105 Contr lez que la sensibilit du film est bien programm e et appara t sur l cran de contr le CL du SB 26 r glage automatique de la sensibilit du film La sensibilit du film utilis e est automatiquement s lectionn e Si elle n appara t pas sur l cran de contr le sollicitez l g rement le d clencheur de l appareil Confirmez l apparition sur l cran de contr le de la valeur d ouver ture et de la focalisation du diffuseur zoom s lectionn es r glage automatique de l ouverture focalisation du diffuseur zoom 43 Mode Flash Auto TTL lil Pour les mod les F4 F 801 et F 801s R glage de votre appareil V rification des r glages 6 S lectionnez un des modes d exposition suivants 8 Effectuez les autres r glages En a Auto programm P PH P ou Pp a Pour Auto programm r glez l objectif sur son ouverture mini b Auto priorit vitesse S male plus grand nombre f c Auto priorit ouvertur
137. u du syst me pour l op ration en mode multi flash TTL Accessoires pour le mode Multi Flash TTL 134 135 136 Chapitre 5 Remarques sur l utilisation du flash lectronique YEUX TOUDOS er ne tr oh A qu aaa tp aa 138 S lecteur de mode de synchronisation du flash O REAR E nt ner re small 139 A propos des piles Caract ristiques Ouverture utilisable Port es du flash En modes Flash Auto TTL et Flash Auto non TTL 146 Chapitre 1 Pr sentation du flash lectronique autofocus SB 26 Descriptif R flecteur blanc int gr Diffuseur grand angle int gr S lecteur de flash asservi sans c ble a T moin d att nuation des yeux rouges Couvercle du logement des piles pour l ouvrir le faire glisser puis le soulever Levier de d verrouillage d orientation verticale du r flecteur de flash S lecteur m tres pied l int rieur du logement des piles Logement des piles Accepte quatre piles de type AA 1 5V alcaline mangan se LR ou accus CdNi 1 2V la tension des accus CdNi varie selon la marque le maximum autoris est 1 5V T te de flash Se verrouille sur la position avant et la position 90 s oriente verticalement de 90 7 se tourne horizontalement de 90 vers la droite 180 vers la gauche Capteur de flash asservi sans c ble Illuminateur d assistance AF Permet l automatisme de mise au point d op
138. u mode FP2 2 Eloignez vous du sujet 3 Choisissez un nombre diff rent pour la focalisation du diffuseur zoom angle de couverture plus grand Nous vous recommandons de ne rien changer ni la vitesse ni l ouverture de l appareil 101 Chapitre 4 Synchronisation au flash ultra rapide FP J 1 Contr lez que le sujet se trouve la distance indiqu e par l indi cateur BE sur l cran de contr le du SB 26 obtenue en 9 Pour d terminer la distance entre le sujet et l appareil consultez l chelle des distances sur l objectif Si la position de l indicateur correspond la distance entre le sujet et l appareil obtenue en 10 et 11 le sujet sera correctement expos avec l ouverture la vitesse et l intensit s lectionn es Si la distance entre le sujet et l appareil ne correspond pas la distance appropri e r ajustez l indicateur a En pressant la commande 2 pour commuter entre les modes FP1 FPI avec i et FP2 FPI avec 2 Les tirets de l indi cateur ESS se modifient pour indiquer une autre port e de flash En vous rapprochant ou en vous loignant du sujet c Choisissez un nombre diff rent pour la focalisation du diffuseur zoom changement du nombre guide o 1 2 Regardez de nouveau dans le viseur puis cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur pour v rifier l apparition de dans le viseur de l appareil Le t moin de recyclage 2
139. ulti flash avec un bo tier F5 F90X F90 F70 F4 F 801 ou F 801s 3 Quand la molette de vitesse d obturation est r gl e sur T avec un bo tier s rie F4 e Utilisez un pied pour viter tout risque de boug 105 Correction d exposition au flash Pour claircir ou assombrir le sujet clair par le flash Le SB 26 vous permet de r gler manuellement l intensit de l clairage du flash de 3 1IL Cette fonction s av re notamment utile pour le dosage auto flash ambiance o l clairage du flash est suffisant pour clairer le sujet jusqu la quasi luminosit de l arri re plan Parfois vous pouvez souhaiter utiliser un peu plus ou un peu moins l clairage du flash pour rendre votre sujet l g rement plus lumineux ou plus sombre Il peut s agir d un choix esth tique ou impos par les con ditions d clairage critiques En g n ral il s agit moins de rendre le sujet plus lumineux que d clairer les ombres Pour obtenir un subtil effet d att nuation des ombres vous pr f rerez certainement la correction d exposition n ga tive s lectionn e manuellement Cependant lorsque l arri re plan s av re extr mement lumineux et si le sujet se trouve compl tement dans l ombre vous opterez certaine ment pour une correction positive Bien que le SB 26 soit extr mement puissant utilis pour l att nua tion des ombres il se trouve en comp tition avec la luminosit du soleil une co
140. us les flashes hors tension Cette op ration r initialise les circuits et perment de reprendre la prise du vue Coefficient des flashes lectroniques SB 27 1 SB 26 1 SB 25 1 SB 22 6 SB 21 4 SB 20 9 SB 17 4 SB 16 4 SB 15 4 SB 11 1 SB 23 4 SB 18 16 SB 12 1 Prise de vue multi flash en mode manuel e Utilisez la prise synchro multi flash pour connecter d autres flashes lectroniques l aide des c bles synchro optionnels e Utilisez le c ble de synchronisation optionnel SC 11 ou SC 15 e S lectionnez le mode flash manuel MA sur chaque lectronique pour obtenir une exposition parfaite 133 Chapitre 4 Tableau du syst me pour l op ration en mode multi flash TTL e est impossible d utiliser avec les appareils F 401ou z x u P _ _ Flash F 401s les flashes SB 11 SB 14 ou SB 140 comme Flash flash ma tre tout comme flash asservi maitre e The SB 21A and SB 23 Speedlights cannot be used as slave units Avec le c ble SC 18 ou SC 19 il est possible d utiliser jusqu cinq flashes pour la prise de vue multi flash avec une longueur totale du cir I cuit de 10 m F5 avec DA 30 DP 30 F90X F90 F70 F5 avec DW 31 DW 30 T me SB 14 140 F 801 F 801s F4 avec DA 20 DP 20 li
141. ymboles de l cran de contr le pour les m tres m et les pieds ft n appa raissent pas en m me temps comme ci dessus lls seront cependant repr sent s ensemble dans tout ce manuel pour faciliter la compr hension Remplacez les piles par un nouveau jeu En cas de piles alcaline mangan se LR 6 remplacez les si le t moin de recyclage demande plus de 30 sec pour s allumer En cas d accus CdNi retirez les si le t moin de recyclage demande plus de 10 sec pour s allumer R glages Utilisation de l cran de contr le et des fonctions int gr es La rotation orientation de la t te de flash le diffuseur zoom int gr l cran de contr le et les commandes pour le calcul de l ouverture dis tance Le SB 26 est dot de nombreuses fonctions pratiques Leur bonne utilisation vous permettra de r ussir de superbes photos au flash dans toute les situations Avant de vous lancer dans la pratique il est important de comprendre les r glages et les raisons Apr s leur assimilation vous pourrez profiter au mieux de toutes les diff rentes techniques du flash offertes par le SB 26 Le contr le de l op ration peut tre automatique ou manuel selon le reflex Nikon utilis L op ration manuelle est expliqu e pour chaque fonction et les fonctions de r glage automatique sont d crites dans les encadr s avec le symbole F Avant de commencer v FIXEZ LE FLASH ELECTRONIQUE SUR L APPAREIL v METTEZ LE FLAS
142. z la sur l cran de contr le CL du flash asservi puis positionnez le flash asservi dans la plage de port e de distances indiqu e sur l cran de contr le CL Avec un flash asservi r gl en mode manuel S lectionnez une intensit d clair sur le falsh asservi Pour obtenir une r partition 1 1 de l intensit lisez la valeur d ouverture sur le flash primaire identique louverture de l objectif program mez la sur l cran de contr le CL du flash asservi puls position nez le flash asservi dans la plage de port e de distances indiqu e sur l cran de contr le CL Test de l clair Le test de l clair est recommand Apr s avoir v rifi que le s lecteur de flash asservi sans c ble du flash asservi est bien r gl sur D ou S pressez la commande open flash sur le flash primaire pour d clencher un clair d essai Si le flash asservi ne se d clenche pas r glez la direction du photocapteur du flash asservi Ou bien utilisez un r flecteur de mani re que le photocapteur du flash asservi capte la lumi re du flash primaire S quence d exposition diff renci e Si possible prenez plusieurs vues avec des intensit s d clair et des dispositions de flashes diff rentes Prise de vue multi flash avec c bles Selon les prises auxquelles sont connect s les flashes la photographie multi flash TTL ou manuelle sera r alis e En prise de vue multi flash TTL l appareil contr le l exposi

Nikon, le SB-26

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents