Manuel d`utilisation Broyeur de laboratoire à mortier
Contents
1. 17 4 6 2 Remarques pour l ajustement du racleur s snsssnssesennsseerrrenerrrnreerrrrresinneenne 18 4 7 Remplissage avec l chantillon d marrage du broyage 18 4 8 R cup ration de l chantillon oo000nnnnnnnnneannnnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnennnnnnnnn 18 4 9 Broyage avec refroidissement 19 4 10 Nettoyage du broyeur 19 4 11 Etanch it de couvercle ES 20 5 de etat can a 21 5 1 Etalonnage de l chelle de r glage en pression du pilon 21 5 2 Beie na e 21 5 3 Polissage des pi ces du broyeur 21 6 ET TT ce a 21 7 V rifications en cas de d faut 22 pulverisette 2 1 G n ralit s introduction 1 1 Remarques pr liminaires concernant ce docu ment pulverisette 2 La soci t Fritsch GmbH Laborger tebau dispose des droits d auteur attach s ce document Toute copie r impression ou duplication de ce manuel exige l accord pr alable de Fritsch GmbH Laborger tebau Lire attentivement ce manuel Les op rateurs ou le personnel de service en g n ral doit avoir pris connaissance du contenu de ce manuel Suivez les consignes donn es pour votre s curit Le broyeur pilon a t con u avec le souci d assurer une parfaite s curit de l utilisateur toutefois des imprudences peuvent constituer un risque certain Suivre les recommanda tions ou les consignes pour viter tout accident Les symboles sur le bord droit des pages indiqu2. 3 3 Conditions ambiantes e Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur e L air ambiant ne doit contenir aucune poussi re conductrice de l lectricit e La temp rature ambiante doit rester dans la plage 5 40C e Altitude du site d installation jusqu 2000m NN e Humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures ne d passant pas 31 C l humidit relative admissible baissant proportionnellement jusqu 50 pour des temp ratures mon tant jusqu 40 C e Degr d encrassement 2 selon IEC 664 pulverisette 2 page 7 FRITSCH 3 4 Raccordement lectrique Verifier si les valeurs de tension et d intensit indiqu es sur la plaque signal tique sont compatibles avec les caract ristiques du r seau Seul le personnel qualifi est autoris intervenir pour adapter l appareil au r seau Adaptation la tension du r seau L adaptation de l appareil la plage de tension du r seau sera effectu e par du personnel qua lifi 1 S parer l appareil de la tension sec derf teur bes 2 Mettre le s lecteur de tension l ar KS ri re de l appareil sur la valeur ap We propri e KI 3 Raccorder l appareil la tension sec teur 3 5 Premi re mise en route essai fonctionnel Ne mettre en route l appareil que lorsque toutes les op rations d crites au chapitre 3 Installation ont t effectu es 3 5 1 Mise sous tension 1 Raccorder l appareil la tension secteur 2
3. Une pression trop lev e entra ne une forte usure du racleur Remplissage avec l chantillon d marrage du broyage 1 D verrouiller le couvercle Ouvrir le broyeur 2 Remplir avec 150 ml maximum de mati res taille des granu les ou des morceaux lt 6 8 mm 3 Refermer le couvercle S assurer que le couvercle est bien verrouill 4 R gler la dur e de broyage souhait e 5 D marrer le broyeur avec la touche START 6 R ajuster au besoin les r glages en cours de broyage pres sions des organes de broyage R cup ration de l chantillon 1 Arr ter le broyage avec STOP ou attendre que la dur e de broyage r gl e soit coul e 2 D verrouiller le couvercle Ouvrir le couvercle 3 Sortir le mortier du broyeur voir 4 3 Mise en place enl vement des organes de broyage Prendre la quantit d chantillon souhait e pulverisette 2 page 18 FRITSCH A 4 9 Broyage avec refroidissement Une cong lation de l chantillon am liore parfois consid rablement les conditions de broyage de certaines mati res bain dans l azote liquide ou s jour dans un cong lateur d chantillon de mati res d origine ani male par ex II faut cependant prot ger les mati res broyer de l eau de condensation par exemple les placer dans un sachet PVC pendant le refroidissement et les maintenir au sec jusqu au broyage Pour les mati res tr s sensibles la temp rature nous recommandons un r
4. teint le fond du mortier en rotation Desserrer et d placer l chelle pour qu elle indique 0 pour cette position du pilon pulverisette 2 page 15 FRITSCH A 4 6 Racleur L ajustement du racleur se fait avec le couvercle ferm et verrouill Pour l ajustement optimum de la lame du racleur il est pr f rable de faire l op ration au cours d un boyage Ne pas serrer excessivement la lame de racleur rep re 5 vis em preinte cruciforme 6 celle ci doit pouvoir tourner autour de la vis pulverisette 2 page 16 4 6 1 Ajustement du racleur Vo G 2 mettre la genouill re en position 6 mettre le racleur A dans l aligne rel ch e ment dns ENTRE ft rt a Ce nn pe Fa 7 mettre la genouill re en position bloqu e 4 basculer la tige de guidage 8 diminuer avec la vis 7 la pression du racleur sur le bol du mortier pulverisette 2 page 17 4 7 4 8 _ FRITSCH 4 6 2 Remarques pour l ajustement du racleur e voir la figure 6 plus haut ajuster l angle en fonction des caract ristiques de l chantil lon R gle de base le racleur doit tre peu pr s align avec le support On peut estimer la position du racleur comme correcte lors que l chantillon broy est racl et enlev proprement de la paroi du mortier pour tre ramen devant le pilon sans former d amas excessif e voir ci dessus figure 8 Ajuster la pression d appui du racleur avec la vis
5. FRITSCH Manuel d utilisation Broyeur de laboratoire mortier pulverisette 2 Fritsch GmbH Laborger tebau IndustriestraBe 8 D 55743 Idar Oberstein t l phone 49 0 6784 70 0 t l copie 49 0 6784 70 11 courriel info fritsch de Internet http www fritsch de Fritsch GmbH Laborger tebau a t certifi le 21 novembre 2003 par l organisme TUV organisme habilit d livrer des certifications Ce d RI CF Ka d s DIN EN ISO 9001 Ne K La conclusion de l audit donne l assurance que la soci t Fritsch GmbH remplit les exigences de la norme DIN EN ISO 9001 2000 L attestation de conformit ci jointe mentionne les normes auxquelles le broyeur pilon pulverisette 2 satisfait pour apposition du marquage CE r f rence de l appareil 02 2000 00 valide partir du num ro de s rie 0101 Edition du 07 2005 Index 002 FRITSCH A FRITSCH Sommaire A page 1 G n ralit s introduction rnnrrrrnnnnrs 1 1 1 Remarques pr liminaires concernant ce document 1 1 2 Signification des symboles appos s sur l appareil et utilis s dans ce manuel 2 1 8 Pr sentation r sum e de la machine 3 1 3 1 Domaine d application ss 3 1 3 2 Selaietleivi un a ee A R hein 4 1 4 e ere E 5 2 S ret de fonctionnement nnrrrnenrsnnrnsnnnnns 6 2 1 Consignes de s curit g n ralit s 00000nnnnnnonoaannnnnonennnnennennenennni 6 2 2 Remarques concernant le
6. du couvercle isole l enceinte de broyage du reste de l appareil La garniture d tanch it est amovible Etanch it Attention Pour les chantillons produisant beaucoup de poussi res ou ayant tendance faire des projections hors du bol mettre en place la garniture d tanch it pour viter les salissures ou d autres dom mages Ne pas employer la garniture d tanch it dans le cas contraire chantillons de type visqueux etc Sans tanch it les vis sont visibles Attention Si une garniture d tanch it est requise mais qu elle est expos e une forte usure produit broy particuli rement chaud etc nous vous recommandons le produit sp cial fourni avec ce mat riel Mettre une couche de ce produit sur les surfaces concern es pulverisette 2 page 20 FRITSCH A 5 Entretien Avant de commencer les op rations d entretien d brancher la prise de la tension secteur et prendre toute disposition utile pour interdire une remise sous tension de l appareil Signaler les travaux d entretien en cours par un panneau Un nettoyage r gulier est la partie la plus importante de l entretien de l appareil 5 1 Etalonnage de l chelle de r glage en pression du pilon Il est recommand de v rifier ou de r ajuster de temps autre l chelle de r glage en pression du pilon 5 2 L appareil L appareil ne demande pas d entretien Les roulements des pi ces tour nantes sont lub
7. Mettre l appareil sous tension commutateur l arri re de l ap pareil 3 L afficheur num rique s allume 4 Le broyeur commence fonctionner d s que la touche START est actionn e et le capot ferm 3 5 2 Mise l arr t 1 Actionner la touche STOP 2 Mettre hors tension l appareil commutateur l arri re pulverisette 2 page 8 FRITSCH wg 4 Op rations avec le broyeur Le broyeur ne peut fonctionner ou d marrer qu avec le couvercle ferm En cours de broyage l appareil s arr te d s l ouverture du couvercle Le broyeur ne peut pas tre mis en route avec le couvercle ouvert 4 1 Timer compteur temps Apr s mise sous tension commutateur l arri re de l appareil le timer affiche le temps r gl du dernier broyage effectu Le temps de broyage peut tre choisi entre 1s et 10 h Un mode de fonctionnement en continu n est pas pr vu Le broyeur peut fonctionner selon deux r gimes de comptage de temps e le mode heure affichage des heures et des minutes e le mode minute affichage des minutes et des secondes W RTL REEL EE EE EE EE FE 4 1 1 Changement de mode de fonctionnement af ficheur Maintenir enfonc e la touche STOP en mettant sous tension l appareil avec l interrupteur principal l arri re L afficheur segments de droite indique le mode de comptage de temps heures ou minutes En actionnant plusieurs reprises la touche de droite on passe altern
8. ativement du mode heures au mode minutes l 4 1 2 Retour au mode normal En actionnant la touche STOP l appareil repasse en mode normal fonc tionnement dans le mode choisi 4 1 3 S lection dur e de broyage On r gle la dur e de broyage l aide des touches et Selon le mode choisi la dur e affich e est en heures minutes ou en minutes secondes pulverisette 2 page 9 FRITSCH n s 4 1 4 Broyage interruption du broyage La touche START d marre le broyage si le couvercle est ferm L affi cheur indique le temps restant de broyage l issue de ce temps la du r e r gl e au d part est r affich e En cas d interruption du broyage par action sur STOP ou ouverture du capot l afficheur indique le temps restant de la dur e de broyage r gl e au d part En r actionnant la touche START le broyeur fonctionnera jusqu coulement du temps de broyage A l issue du temps r gl le mortier du broyeur se met l arr t Attention l chauffement de l chantillon Il faut savoir que l chantillon s chauffe au cours du broyage Les pa ram tres de broyage seront donc fix s en fonction de la nature de l chantillon et des r sultats recherch s 4 2 Choix du mortier et du pilon En ce qui concerne le choix du mat riau des organes de broyage il faut prendre en consid ration la duret de l chantillon et les risques d intro duction d impuret s dans l chantillon sans o
9. e partout o une m thode analytique exige un broyage pr alable de l chantillon Cet appareil trouve de nom breuses applications dans les secteurs suivants secteur des minerais divers charbons cokes cendres mines sid etc rurgie industries chi engrais colorants pesticides sels d ter miques gents r sines synth tiques etc g ologie mi roches jusqu une duret Mohs de 9 cal n ralogie cite quarz silicates etc industries du sables frittes mati res vitrifiables diverses verre industries de la porcelaine chamotte mat riaux fritt s argi c ramique les instituts de chantillons de sol engrais amendements recherche v g taux etc agronomique produits ali produits pour confiserie g latine pices mentaires aromates levures p tes alimentaires sucre m tallurgie bauxite scories laitiers fondants etc industries produits m dicamentaux sous diverses for pharmaceuti mes ques carri res ma gypse chaux clinker sables ciment etc t riaux pour construction pulverisette 2 page 3 1 3 2 Fonctionnement Le broyage la main au pilon et mortier n est plus gu re pratiqu en laboratoire En Jordanie a t retrouv au cours de fouilles arch ologi ques un bol de mortier avec un pilon datant d environ 10 000 ans Le broyeur pilon de laboratoire fonctionne comme un pilon manipul la main contre un mortier le broyage de l chantillon se faisant do
10. eaux appareils livr s avec un pilon et un mortier l chelle est talonn e avec les organes de broyage mont s et aucun r ajustement n est n cessaire la mise en service Un r talonnage de l chelle est n cessaire si d autres organes de broyage sont mont s 4 5 1 Etalonnage 1 Vider le mortier pas d chantillon 2 Mortier et pilon sont en place 3 D visser compl tement l crou de r glage 1 le pilon se soul ve du fond du bol de mortier 4 D visser compl tement la vis de r glage 3 _ le pilon s loigne de la paroi du mortier Le point z ro de l chelle peut tre d termin de deux mani res A Fermer et verrouiller le couvercle D marrer l appareil START Le pilon est lentement abaiss en agissant sur l crou de r glage 1 jusqu ce qu il touche le fond du mortier en rotation Observer le pilon celui ci se met en mouvement au moment du contact avec le mortier Desserrer et d placer l chelle pour qu elle indique 0 pour cette position du pilon pulverisette 2 page 14 _ FRITSCH B Plaquer au fond du mortier un petit papier humidifi ne pas mettre le bout de papier au centre mais dans une position excentr e Fermer et verrouiller le couvercle D marrer l appareil START Observer le bout de papier en rotation et abaisser lentement le pilon avec l crou de r glage 1 jusqu ce que le bout de papier soit immobilis par le pilon Le pilon a alors at
11. efroidissement suppl mentaire l azote liquide L ajout de l azote liquide peut se faire directement dans le bol de mortier Porter des lunettes de s curit pendant les op rations avec l azote liquide Attention Un broyage avec ajout d azote liquide impose l utilisation de pi ces en m tal Il y a un risque lev de cassure des organes de broyage en mat riau non m tallique en pr sence d azote liquide On peut aussi utiliser la carboglace dioxyde de carbone l tat solide pour le refroidissement Il faut se rappeler cependant que tr s souvent de l eau congel e est pr sente en surface qui en repassant l tat li quide peut g ner le processus de broyage 4 10 Nettoyage du broyeur Le broyeur peut tre nettoy hors tension avec un tissu humide Ne pas faire passer de liquides dans l appareil Pour le nettoyage sortir de l appareil le mortier et le pilon voir 4 3 Rincer sous l eau courante les pi ces Enlever compl tement les d p ts ventuels sur les bords du mortier Essuyer l axe du pilon avant remise en place dans l appareil Des restes de d p ts sur les bords abiment gravement terme le joint d tanch it l vres La fr quence des nettoyages sera fonction des conditions d utilisation et de certains crit res degr de puret de l chantillon risque de contami nation pulverisette 2 page 19 FRITSCH 4 11 Etanch it de couvercle La garniture d tanch it
12. ent des situa tions risque explicit s dans le texte Quelques symboles sont appos s sur l appareil et signalent des dangers possibles Les symboles pour mise en garde ou avertissement devant une manoeuvre hasardeuse sont entour s par un triangle Ce manuel op rateur ne constitue pas un descriptif technique complet de l appareil II donne toutes les informations utiles pour le service de l appareil et son entretien page 1 FRITSCH FRITSCH A 1 2 Signification des symboles appos s sur l appa reil et utilis s dans ce manuel Prudence Mise en garde concernant les points dange reux Suivre les instructions Prudence Tension secteur Prudence Risque d explosion Prudence Surfaces br lantes Porter une protection pour les yeux Ne pas asperger avec de l eau pulverisette 2 page 2 FRITSCH nn 1 3 Pr sentation r sum e de la machine 1 3 1 Domaine d application Le broyeur pilon pulverisette 2 est destin au broyage d chantillons par voie s che ou humide jusqu une finesse suffisante pour les techni ques analytiques L appareil sert galement pour assurer un m lange intime de diff rents compos s une homog n isation d chantillons compos s de produits de nature diverse en phase solide en mulsion ou sous forme de p tes L appareil peut tre mis en oeuvre sur des chantillons de compos s d origine min rale ou organiqu
13. ervice en g n ral doit avoir pris connaissance du contenu de ce manuel S assurer entre autres que ce manuel reste proximit de l appareil Ne pas enlever les panneaux appos s sur l appareil Ne pas mettre les dispositifs de s curit hors service Des modifications arbitraires effectu es sur l appareil invali dent l attestation de conformit de Fritsch relative aux directi ves europ ennes et suspendent les clauses de garantie Toujours proc der m thodiquement lors des op rations sui vre les instructions Les valeurs MAK des prescriptions au titre de la s curit doi vent tre respect es le cas ch ant assurer une ventilation suffisante ou installer la machine sous une hotte aspirante Ne pas utiliser cet appareil en ext rieur L air ambiant ne doit contenir aucune poussi re conductrice de l lectricit Lors du broyage de mati res oxydables m taux charbons etc il y a risque d auto inflammation poussi res explosives lorsque la part des particules de granulom trie tr s fine d passe un certain pourcentage En cours de traitement de ma ti res risque prendre des mesures de s curit particuli res Un sp cialiste devra tre pr sent pour pr coniser les mesures appropri es Ce broyeur n est pas pourvu d une protection antid flagrante et ne peut donc pas op rer sur des mat riaux pr sentant un caract re explosif 2 2 Remarques concernant le personnel Seul le personnel d ment au
14. fonctionner sur deux plages de tension e Tension alternative monophas e 100 120V 10 ou e Tension alternative monophas e 200 240V 10 Surtensions transitoires rentrant dans la cat gorie Il admissibles Intensit du courant L amp rage maximum est d environ 0 8 A 200 240V 1 8 A 100 120V S curit s lectriques A l arri re de l appareil e un coupe circuit type fusible l entr e de la tension secteur e un coupe circuit de protection contre les surcharges pour le moteur d entra nement Mati res traiter Ne pas d passer une quantit d environ 150 ml d chantillon broyer avec des morceaux n exc dant pas 6 8 mm Faire un premier broyage pour les chantillons pr sentant des morceaux plus grands Granulom trie finale La granulom trie finale est fonction de la dur e du broyage une granu lom trie moyenne de 10 um peut tre atteinte sur un temps suffisam ment long pulverisette 2 page 5 FRITSCH A 2 S ret de fonctionnement 2 1 Consignes de s curit g n ralit s Lire attentivement ce manuel Le broyeur ne peut tre mis en oeuvre que pour les applica tions d crites au chapitre 1 3 1 Domaine d application N utiliser que des accessoires ou des pi ces de rechange pr conis es par le constructeur Le non respect de ce dernier point peut mettre en cause la fiabilit de la machine Ne pas continuer utiliser un accessoire endommag Les op rateurs ou le personnel de s
15. ie pulverisette 2 page 21 FRITSCH A 7 V rifications en cas de d faut Anoma lie d faillanc e Le broyeur reste l arr t pas de d mar rage du broy eur apr s START aucune fonc tion disponible apr s mise sur marche de l interrupteur principal pulverisette 2 origines possibles actions correctives coupure automatique liminer le probl me suite surcharge ou l origine du blocage ou blocage de l entrai de la surcharge r en nement clencher la s curit l arri re de l appareil capot non ferm fermer le capot coupe circuit de la remplacer les fusibles tension secteur d fec tueux page 22
16. nc par frottement et crasement Mais la diff rence du broyage en manuel le bol du mortier est entra n par un moteur l axe du pilon mont sur pa lier tournant est mobile dans un plan horizontal Le pilon massif crase et broie rapidement l chantillon Un ajout de liquide facilite le broyage d chantillons fortement adh rents ou collants L ajout du produit liquide peut intervenir en cours du broyage L chantillon est entra n par le bol de mortier en rotation avec un ra cleur d tachant les d p ts de produit sur les bords pour les rediriger vers le pilon Au contraire de la plupart des mortiers plats pour broyage en manuel l espace de broyage du mortier est ferm et rendu tanche par une garniture en caoutchouc les pertes sont quasiment nulles au broyage La dur e de broyage r glable et la pression du pilon galement r glable permettent d assurer des conditions reproductibles du processus de broyage Un regard en verre plexiglas permet de suivre l volution du traitement La conception particuli rement robuste de l entrainement du support de pilon et des pi ces mobiles donne toute garantie d une longue dur e de service du mat riel et d une parfaite fiabilit pulverisette 2 page 4 FRITSCH nn FRITSCH A 1 4 Caract ristiques Dimensions et poids Dimensions 410 x 310 x 460 mm H x L x P Carton 570 x 400 x 620 mm H x L x P Poids 24 kg net 34 kg brut Tension L appareil peut
17. on sur les parois et le fond du martier doit tre ajust e dans deux directions Ce r glage s effectue avec le couvercle ferm et verrouill 4 4 1 Ajustement de la pression dans l axe du pilon La pression d appui recherch e est ajust e par rotation de l crou de r glage 1 avec lecture de la valeur sur l chelle 2 4 4 2 Ajustement du pilon contre la paroi du mor tier ajustement dans un axe perpendiculaire l axe de rotation du mortier La pression d appui recherch e est ajust e par rotation de la vis de r glage 3 Tourner droite la vis 3 jusqu ce que le cylindre avec les anneaux de lecture 4 apparaisse La valeur de la pression est lue sur le cylindre 4 Les anneaux sur le cylindre donnent la valeur de la pression du pilon contre la paroi comme suit 1 anneau visible 16 5 daN kg 2 anneau visible 20 daN kg 3 anneau visible 23 8 daN kg d anneau visible 27 3 daN kg pulverisette 2 page 13 FRITSCH FRITSCH A 4 4 3 R glage pour le pr broyage d chantillons avec de grosses particules Pour le broyage initial de grosses particules jusqu 8 mm relever au besoin l crou de r glage 1 au dessus de la position z ro pour faire passer ces particules en dessous du pilon et commencer le broyage Pour le broyage fin qui suit rabaisser le pilon dans la position souhait e 4 5 Etalonnage de l chelle de r glage en pression En ce qui concerne les nouv
18. personnel 6 2 3 S curit lectrique ss 6 3 STATION de tarte a ani 7 3 1 TN eu 7 3 2 KISO e OS PE 7 3 3 ale ten LE 7 3 4 Raccordement lectrique Rs 8 3 5 Premi re mise en route essai fonctionnel 8 9 95 1 Mise sous E Le KEE 8 3 5 2 Mise ARR at ea a meme nn 8 4 Op rations avec le broyeur nrrrnnrennrnnnennnnnne 9 4 1 Timer compteur temps 9 4 1 1 Changement de mode de fonctionnement afficheur nnannnnnnannnnnnennnnnnennnnn 9 4 1 2 Retour au mode normal 9 4 1 3 S lection dur e de broyage Rs 9 4 1 4 Broyage interruption du broyage sss1nnnensnnneenennnnnnenrrnnsrnrrensnnrnensnnrnenne 10 4 2 Choix du mortier et du UE 10 4 3 Mise en place enl vement des organes de broyage 00111111sn 11 4 3 1 Mise en place enl vement du mortier 11 4 3 2 Mise en place enl vement du pilon nnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnsnnnnnnnsnnnnnnsnnrnensnrenenne 12 4 4 R glage de la pression de broyage nnnsnoennnnnonennnonnnnenesnnnrrennennn 13 4 4 1 Ajustement de la pression dans l axe du pilon sssssssssssnssnnssnsrnnrnsrnrrrerrrrrn 13 4 4 2 Ajustement du pilon contre la paroi du mortier 13 4 4 3 R glage pour le pr broyage d chantillons avec de grosses particules 14 4 5 Etalonnage de l chelle de r glage en pression 14 4 5 1 SONORE E E AE E EE 14 4 6 Ra OU a ee aa 16 4 6 1 Ajustement du racleur
19. rifi s vie El fonctionna p riodicit des ment sous lit v rifications ou ensemble des actions d en tretien contacteur de s curit de le broyeur reste avant chaque utili du capot fentes pour la refroidisse fonctionnement 2 fois par an ventilation ment de nettoyage si en l lectroni crassement WW que 5 3 Polissage des pi ces du broyeur Des rayures ou des irr gularit s de surface peuvent appara tre sur la surface du mortier et du pilon apr s de longues p riodes d utilisation Les produits broy s peuvent former des concr tions sur ces d fauts de surface Pour effectuer un polissage de ces pi ces mettre dans le mortier envi ron 20 g de carborundum carbure de silicium meri 0 5 mm grain 60 et faire fonctionner l appareil comme pour un broyage pendant environ 1 2 heure 6 Garantie Remplir compl tement la fiche de garantie donn e la livraison de l ap pareil et la renvoyer au constructeur pour que les clauses de garantie prennent effet Vous avez galement la possibilit de proc der l enregistrement EN LIGNE Vous trouverez de plus amples d tails sur votre carte de garan tie ou sur notre site Web http www fritsch de La soci t Fritsch GmbH Idar Oberstein et son Laboratoire applica tions ou son repr sentant local restent votre disposition Pour toute question veuillez pr ciser les donn es figurant sur la plaque signal tique de l appareil c t du num ro de s r
20. toris peut op rer le broyeur de m me seul le personnel qualifi est habilit effectuer les r parations Il est interdit aux personnes dont les facult s sont momenta n ment amoindries traitement m dical tat de fatigue etc d op rer l appareil 2 3 S curit lectrique L interrupteur isole l appareil du r seau sur deux phases S curit surcharge voir V rifications en cas de d faut 7 Une surcharge d clenche l arr t de l appareil pulverisette 2 page 6 FRITSCH A 3 Installation V rifier le contenu de la livraison avec votre bon de commande 3 1 Transport Amener les fourches de l engin en dessous Garder l emballage du transport pour une manutention sur une distance importante Remarque Il est recommand de garder l emballage d origine de l appareil pour le temps de la garantie En effet en cas de renvoi chez le constructeur pour r paration un emballage insuffisant peut tre une cause de suspension des clauses de garantie 3 2 Mise en place Installer le broyeur dans un endroit appropri surface horizontale parfai tement stable Une fixation de l appareil n est pas n cessaire e Veiller ce que le broyeur reste facilement accessible e Pr voir un espace libre suffisant derri re interrupteur tension secteur e La temp rature ambiante doit rester dans la plage 10 40 C e Maintenir d gag e la sortie d air lat rale sur la grille de venti lation Risque de surchauffe
21. ublier les effets d usure sur les pi ces du broyeur m me si ces effets sont r duits Pilon et mortier peuvent tre fournis dans les mat riaux suivants Mati res a traiter r f rence tenue l u mortier et pilon l ments du sure broyeur Mat riaux d origine min rale non m tallique porcelaine dure 46 2110 00 corindon fritt 99 7 Al2O 46 2060 00 relativement bonne 99 9 SiO2 46 2050 00 oxyde de zirco 94 ZrO 46 2120 00 tr s bonne nium Mat riaux m talliques 17 19 Cr relativement 8 10 Ni bonne 1 9 2 2 C 17 19 Cr relativement monolithique 8 10 Ni bonne st ne 6 Co Attention Un broyage avec ajout d azote liquide est seulement possible avec la garniture de broyage fait d acier inoxydable monolithique Il y a un risque lev de cassure des organes de broyage en mat riau d origine min rale non m tallique en pr sence d azote liquide Aucune garantie ne peut plus tre donn e si l appareil est op r dans ces conditions pulverisette 2 page 10 FRITSCH A 4 3 Mise en place enl vement des organes de broyage Les organes de broyage mont s dans un broyeur constituent un ensemble coh rent Donc toujours utiliser ensemble le mortier le pilon et le racleur Les effets d usure sur les pi ces du broyeur tant variables faire un r ajustement au besoin du pilon et du racleur Les organes du broyeur sont facilement accessibles en o
22. uvrant le cou vercle 4 3 1 Mise en place enl vement du mortier Le EE est fix sur son support par une fermeture ba onnette La ba onnette tant ouverte le bol peut tre sorti du mem Le bol du mortier doit tre mis en place bien centr sur son logement En tournant le bol la ba onnette s enclique La ba onnette encliqu e le bol de mortier ne bouge plus fermer compl tement par rotation droite du bol Remarque Rotation droite rotation dans le sens horaire Rotation gauche rotation dans le sens horaire inverse Une fl che sur le mortier indique le sens de rotation du broyeur La fer meture ba onnette s ouvre dans le sens de la fl che O pulverisette 2 page 11 FRITSCH E ei 4 3 2 Mise en place enl vement du pilon Le pilon est maintenu dans son palier par une fixation cliquet Son enl vement ne demande aucun outil Le pilon s extrait de sa fixation en exer ant une traction dans le sens de l axe Appuyer le pouce sur le couvercle pour faciliter la manoeuvre voir photo LA 1 r Nettoyer l axe du pilon avant sa mise en place Engager l axe du pilon dans le palier jusqu ce qu il s enclique dans sa position travail En en gageant l axe du pilon s assurer que l un des m plats rep re 1 soit proximit de la vis re p re 2 de l organe d entra nement pulverisette 2 page 12 4 4 R glage de la pression de broyage La pression d appui du pil
Download Pdf Manuals
Related Search