TP380 MANUAL IB
Contents
1. TALKIE WALKIE EMETTEUR R CEPTEUR RADIO MODEL TP380 PMR MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION Merci d avoir choisi le TP 380 d Oregon Scientific M Cet metteur r cepteur talkie walkie portable et facile d utilisation permet de rester en contact avec sa famille ou ses amis dans toute une vari t d endroits tels que galeries marchandes parcs d attractions ou m me rencontres sportives vous sera de plus utile en bricolant ou lorsque vous vous trouverez dans des endroits professionnels ou pas sans couverture de r seau t l phonique portable salons endroits isol s L appareil comporte 8 canaux et 38 sous canaux CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System Si jamais une autre personne utilisait le m me canal il est possible de s lectionner un autre canal sous canal ou d activer la fonctionnalit CTCSS L interlocuteur choisi pour la communication doit utiliser le m me canal et ou ton CTCSS Le TP380 est en conformit avec une norme japonaise exigeante en mati re de projections d eau Japanese Industrial Standard Drip proof Type Il De ce fait il est prot g jusqu un certain point contre les infiltrations d eau les corps trangers Certaines parties sensibles sont aussi particuli rement prot g es L utilisation de la fr quence du PMR 446 est accord e et libre d utilisation dans de nombreux pays europ ens ceci en fonction des normes en vigueur L utilisation dans d aures pays dans lequ2. ou bien l appareil m morisera de lui m me le r glage affich l cran apr s 15 secondes Le mode balayage se remettra a chercher le canal CTCSS suivant si aucun bouton n est press apr s 5 secondes 12 TP380 MANUAL IB FR p65 12 8 30 2004 11 50 AM E 4 Appuyer sur PTT pour arr ter l op ration en cours et sortir du menu Alternativement on peut appuyer sur MENU pour arr ter l op ration et passer au r glage suivant dans le menu des Options FONCTIONS VOX ET ECOUTE BEBE Cette fonction permet de d tecter et de transmettre automatiquement votre voix sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche PPT 1 Appuyer sur MENU l cran 2 Choisir parmi les 6 touche a ou K3 AFFICHAGE 0 1 b1 TP380 MANUAL IB FR p65 3 fois de suite jusqu ce que WOXx apparaisse r glages possibles de VOX en appuyant sur la DESCRIPTION Fonction VOX d sactiv e Niveau de d tection faible seules les voix fortes sont transmises r glage utile dans un environnement bruyant Niveau de d tection normal niveau recommand pour la transmission activ e la voix Niveau de d tection lev tous les sons d tect s y compris les bruits de fond sont transmis Sensibilit faible seul les sons audibles de l enfant sont transmis appr ciable en environnement bruyant 13 13 8 30 2004 11 50 AM E b2 Sensibilit normale r glage
3. de fa on accidentelle Pour activer ou d sactiver la fonction appuyer simultan ment sur les deux touches Pwr menu L ic ne de verrouillage s affichera alors sur l cran cristaux liquides FONCTION ANTI BRUIT DE FOND Cet metteur r cepteur comporte une fonction de suppression de bruit de fond Squelch automatique qui permet en particulier de mieux entendre des transmissions de faible puissance ou provenant d un interlocuteur loign Aucun signal ne sera audible sur un canal donn moins que quelqu un proximit soit en train d mettre sur le m me canal 1 Appuyer sur la touche MENU et la maintenir enfonc e pendant 2 secondes pour activer ou d sactiver cette fonction 10 TP380 MANUAL IB FR p65 10 8 30 2004 11 50 AM 2 Appuyer sur la touche MENU pour acc der aux Options du Menu Il est alors possible de naviguer entre les diff rents r glages suivants ICONE AD big AA small VOX J Jd L i APO REGLAGE DESCRIPTION Choix d un canal de transmission CTCSS Choix d un d un sous canal CTCSS pour le canal s lectionn VOX Activation d sactivation du syst me de mise en route la voix signal de Activation d sactivation du signal de fin fin de de transmission transmission Touches Activation d sactivation des bips sonores lorsqu on appuie sur les touches Vibreur Activation d sactivation dde la vibration alerte silencieuse Mise en A
4. optimum pour l activation vocale b3 Sensibilit lev e la plupart des sons de l enfants sont capt s et transmis 3 Appuyer sur PTT pour confirmer les fonctions r glages VOX b1 b2 b3 4 Appuyer une seconde fois PTT pour activer les fonctions VOX b1 b2 b2 La transmission activ e la voix peut commencer SIGNAL DE FIN DE TRANSMISSION En activant cette fonction l interlocuteur qui re oit la communication entend un bip lorsqu un message a t transmis Cela permet d viter que le message soit interrompu en cours d mission 1 Appuyer sur MENU 4 fois jusqu ce que J apparaisse l cran 2 Appuyer sur ou amp pour activer d sactiver le signal de fin de transmission TOUCHES SONORES Lorsque la fonction Touches sonores est activ e l appareil met un bip chaque fois que l on appuie sur une touche 1 Appuyer sur MENU 5 fois de suite jusqu ce que JJ apparaisse l cran 14 TP380 MANUAL IB FR p65 14 8 30 2004 11 50 AM 2 Appuyer sur ou KZ pour activer d sactiver la fonction Touches sonores ALERTE SILENCIEUSE VIBRATION Activer la fonction Alerte silencieuse permet d tre inform de tout appel entrant sans bip audible 1 Appuyer sur MENU 6 fois de suite jusqu ce que br apparaisse l cran 2 Appuyer sur ou KZ pour activer d sactiver la fonction Alerte silencieuse Remarques 1 Si l alerte par vibreur est activ e l appareil vi
5. 2 8 13 203 5 14 210 7 15 16 17 16 19 218 1 225 7 233 6 241 8 250 3 E TP380 MANUAL IB FR p65 18 8 30 2004 11 50 AM SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence RX Canaux Type de modulation Imp dance d antenne Microphone Alimentation lectrique Sensibilit 12dB Sinad Suppression de bande lat rale ind sirable Anti bruit Squelch Puissance de sortie audio 446 00625 446 09375 MHz 8 FM 50 Ohm condensateur 3 alcalines AAA 0 5uV 55dB Automatique 100mW 8 Ohm Distorsion audio T Puissance de sortie radio 500 mW 4 5VDC R jections harmoniques gt 63dB Dimensions HxLxP 87x54x36mm Poids sans piles 80g 19 LE TP380 MANUAL IB FR p65 19 8 30 2004 11 50 AM Eng pan D CLARATION DE CONFORMITE EUROP ENNE TP380 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE0359O Une copie de la d claration de Conformit dat e et sign e est disponible via le Service Client Oregon Scientific A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes le
6. brera pendant 20 secondes 2 L appareil ne vibrera pas si une transmission est en cours 3 L appareil ne se remettra vibrer que 30 secondes plus tard si aucune transmission n est initi e afin de limiter la consommation des piles TP380 MANUAL IB FR p65 15 8 30 2004 11 50 AM E ESE LL MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE FONCTION APO La fonction APO Automatic Power Off permet de limiter la consommation lectrique de votre appareil en l teignant automatiquement lorsque il na pas t utilis pendant deux heures 1 Appuyer sur MENU 7 fois de suite jusqu ce que APOQ apparaisse l cran 2 Appuyer sur ou KZ pour activer d sactiver la fonction APO REMARQUE Pour rallumer l appareil lorsqu il s est teint automatiquement il suffit d appuyer sur n importe quelle touche ACCESSOIRES RECHARGE DES BATTERIES Votre metteur r cepteur TP380 est fourni avec deux socles de chargement afin de pouvoir recharger les deux unit s en m me temps avec un seul transformateur et un c ble de connexion Il est galement possible de charger les deux unit s s par ment avec un chargeur suppl mentaire qui est fourni avec l ensemble 16 TP380 MANUAL IB FR p65 16 8 30 2004 11 50 AM Pendant le chargement un voyant lumineux rouge s allume sur le socle de chargement Il faut compter entre 14 et 16 heures pour une recharge compl te ATTENTION N Faire attention
7. ctivation d sactivation de la mise en veille veille automatique de l appareil apr s deux automatique heures sans utilisation REMARQUE Appuyer sur MENU pour confirmer et passer au r glage suivant Pour confirmer une modification et quitter directement le menu des Options appuyer sur la touche PTT CHOIX D UN CANAL Choisir l un des 8 canaux disponibles Pour communiquer avec un interlocuteur les deux appareils doivent tre sur r gl s sur le m me canal 1 Appuyer une seule fois sur MENU jusqu ce que le chiffre du canal se mette clignoter sur l cran TP380 MANUAL IB FR p65 11 11 8 30 2004 11 50 AM 2 Appuyer sur ou KZet maintenir enfonc e la touche pour commencer le balayage d un canal Si un signal utile est d tect l appareil fera une pause sur le canal actif 3 Appuyer sur PTT pour arr ter l op ration en cours et sortir du menu Alternativement on peut appuyer sur MENU pour arr ter l op ration et passer au r glage suivant dans le menu des Options BALAYAGE CTCSS Pour mettre en route le balayage CTCSS 1 Appuyer sur MENU deux fois jusqu ce que les chiffres CTCSS se OI mettent clignoter sur l cran 2 Appuyer sur la touche ou amp 3 et la maintenir enfonc e pour commencer le balayage d un canal CTCSS Si un signal utile est d tect l appareil fera une pause sur le canal actif 3 Appuyer sur PTT pour fixer et m moriser le canal CTCSS
8. e l cran est en verre elle peut se briser en cas de choc ou de chute accidentelle de l appareil TP380 MANUAL IB FR p65 8 30 2004 11 50 AM E F Sources de chaleur Ne pas exposer l appareil des sources de chaleur intenses telles que radiateurs cuisini res chauffages et autres appareils susceptibles de produire de la chaleur Eau et humidit Ne pas utiliser l appareil dans l eau ou pr s de l eau ou dans tout endroit fort taux d humidit tel que les salles de bain CONSEILS D ENTRETIEN Pour maximiser le confort et la dur e d utilisation de cet appareil il est conseill de suivre les recommandations suivantes Nettoyage Utiliser un chiffon humide Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides de benz ne de solvants ni d a rosols R parations Ne pas essayer de r parer ou de modifier les circuits de l appareil En cas de probl me contacter le vendeur ou un r parateur qualifi N utiliser que des pi ces d tach es recommand es par le fabricant Eviter que des objets durs viennent frotter contre l cran cristaux liquides afin d viter de endommager ATTENTION Pour viter tout risque de blessure ou d incendie ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables Eteindre l appareil pendant la recharge Ne remplacer les piles que par d autres piles du m me type ou d un mod le quivalent recommand par le fabrica
9. els il pourrait tre distribu est li aux ventuelles restrictions d utilisation locales et pourrait tre interdit Information actuellement en vigueur Aout 04 l Utilisation du PMR446 est interdite en Norv ge Elle est soumise autorisation g n rale pour l Italie et la R publique Tch que TP380 MANUAL IB FR p65 1 8 30 2004 11 50 AM DESCRIPTION DE L APPAREIL FACE VANT NO DESCRIPTION 2 3 4 Ecran cristaux Touche PTT TP380 MANUAL IB FR p65 N FONCTION L antenne flexible amplifie les signaux en r ception transmission Son design souple limite les possibilit s de casse et permet de porter confortablement l appareil dans une poche de chemise ou de pantalon Affiche les ic nes correspondant aux fonctions liquides principales 1 Appuyer sur la touche pour parler 2 Appuyer deux fois sur PTT pour activer la fonction Appel 3 Permet de confirmer la s lection en mode MENU Appuyer sur ce bouton pour allumer et teindre l appareil 8 30 2004 11 50 AM 5 MIC Parler dans le micro pour activer la communication 6 Branchement Activation automatique de la fonction VOX du Micro Haut lorsqu on rajoute un casque parleur Menu d filement Appuyer sur MENU pour activer la fonction anti bruit Appuyer et maintenir enfonc e la touche MENU pour acc der la fonction Reset R initialisation 1 2 3 8 1 Augmenter le volume 2 S lection
10. l interrupteur de chargement plac l int rieur du compartiment des piles Celui ci doit tre r gl sur ON pendant la recharge En revanche cet interrupteur doit tre sur OFF si l appareil fonctionne sur des piles alcalines Pour viter tout risque de blessure ou d incendie ne pas mettre l interrupteur sur ON tant que des piles alcalines sont utilis es Charger les piles rechargeables Ni MH directement en utilisant un chargeur optionnel compartiment unique NE PAS relier les socles de chargement entre eux si deux transformateurs sont utilis s pour la recharge AVERTISSEMENTS 1 N 3 Le chargeur ne se d branche pas automatiquement une fois que les piles sont compl tement recharg es Dans le cas o vous d sirez placer l appareil sur son socle sans vouloir le recharger il est pr f rable d teindre la fonction chargement afin de ne pas surcharger les piles ou compromettre de fa on importante leur dur e de vie NE PAS recharger l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ANNEXE CANAL FREQUENCE CANAL FREQUENCE EN MHZ EN MHZ 01 446 00625 05 446 05625 02 446 01875 446 06875 07 03 446 03125 o7 446 08125 04 446 04375 08 446 09375 17 TP380 MANUAL IB FR p65 17 8 30 2004 11 50 AM E FREQUENCES CTCSS en FR QUENCE EN MHZ EN MHZ 01 131 8 02 136 5 03 141 3 05 151 4 06 82 5 156 7 07 162 2 08 167 9 09 173 8 10 179 9 186 2 EC 12 19
11. ner le canal ou CTCSS en mode MENU 1 2 Baisser le volume du son S lectionner le canal ou CTCSS en mode MENU 9 Haut parleur R ception des signaux voix et autres sons d un appel entrant LE TP380 MANUAL IB FR p65 3 8 30 2004 11 50 AM NO DESCRIPTION FONCTION Point d attache Fixer Passer le cordon en boucle autour du point du cordon d attache pour pouvoir porter l appareil autour du cou Clip d attache Permet de fixer l appareil la ceinture ou sur une poche de chemise ou de pantalon Couvercle Recouvre le compartiment des piles arri re ICONES DE L ECRAN CRISTAUX LIQUIDES got GE TP380 MANUAL IB FR p65 4 8 30 2004 11 50 AM SYMBOLE XS ri SCAN Ca 1 AE big afa small PRECAUTIONS D UTILISATION FONCTION R ception Emission Volume de l coute Syst me d activation la voix Verrouillage du clavier Mise en veille automatique de l appareil Touches sonores Signal de fin de transmission Balayage des canaux ou CTCSS T moin de charge Fonction d alerte silencieuse vibration signale discr tement un appel entrant sans bips sonores S lection du canal choix possible entre 8 canaux Ton CTCSS permet de minimiser les probl mes d interf rences Il est recommand de prendre les pr cautions de s curit suivantes lors de l utilisation de ce produit Ecran cristaux liquides La protection d
12. nt Ne jeter les piles usag es que dans un endroit appropri et d une fa on respectueuse de l environnement et de la l gislation en vigueur Ne pas placer l appareil proximit de flammes par exemple pr s de bougies allum es TP380 MANUAL IB FR p65 6 8 30 2004 11 50 AM Eng pan UTILISATION DE L EMETTEUR RECEPTEUR 1 Pour acc der au compartiment des piles faire glisser le clip au dos de l appareil de bas en haut et le retirer LL 2 Faire glisser le couvercle du compartiment des piles de haut en bas pour le retirer 3 Installer 3 piles de type AAA dans le compartiment des piles prenant soin de respecter les polarit s indiqu es 4 Replacer le couvercle puis le clip en les faisant glisser pour les remettre en place 5 Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pour allumer l appareil L appareil mettra un bip et l cran cristaux liquides affichera toutes les ic nes pendant 1 seconde E TP380 MANUAL IB FR p65 7 8 30 2004 11 50 AM 6 Utiliser les touches amp ou respectivement pour augmenter ou baisser le volume du son Un chiffre de VOL s affichera sur l cran cristaux liquides en fonction du r glage effectu 7 Pour teindre l appareil appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu ce que l appareil mette un bip et que plus rien ne s affiche l cran FONCTIONS REMARQUE Le t moin de charge se met clignoter pou
13. r signaler que les piles seront bient t puis es E TP380 MANUAL IB FR p65 8 8 30 2004 11 50 AM REMARQUE 1 N utiliser dans cet appareil que des piles de type AAA alcalines ou rechargeables Avant d effectuer une recharge se r f rer pour plus d information la partie Recharge des batteries dans ce manuel d utilisation REMARQUE 2 R initialisation Reset Si votre appareil ne fonctionne correctement enlever les piles et replacez les COMMUNIQUER Pour parler dans l metteur r cepteur 1 Maintenir enfonc e la touche PTT et parler dans le micro MIC L ic ne p s affiche sur l cran Rel cher le bouton pour couter l interlocuteur 2 L metteur r cepteur bascule automatiquement sur la communication entrante REMARQUE Il n est pas possible de communiquer avec un autre metteur r cepteur radio que si il est r gl sur le m me canal et ou ton CTCSS FONCTION APPEL Il est possible de faire sonner tous les metteurs r cepteurs r gl s sur le m me canal et ou ton CTCSS en appuyant sur la touche PTT 1 Appuyer sur PTT pour parler 2 Appuyer sur PTT deux fois en succession rapide pour activer la fonction Appel TP380 MANUAL IB FR p65 9 8 30 2004 11 50 AM pan LL E Bng 3 Confirmer la s lection en mode MENU VERROUILLAGE DU CLAVIER La fonction verrouillage du clavier permet d viter que l appareil se mette fonctionner
14. s informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 949 608 2848 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp E TP380 MANUAL IB FR p65 20 8 30 2004 11 50 AM
Download Pdf Manuals
Related Search