Home

2. Votre LaCie Ethernet Disk

Contents

1. Note technique Si vous avez plusieurs lecteurs sur votre LaCie Ethernet Disk ou si vous connectez un p riph rique de stockage votre LaCie Ethernet Disk vous pouvez choisir sur quel lecteur vous voulez cr er le partage Ces lecteurs seront nomm s comme il est de r gle sous Windows soit D premier lecteur E deuxi me lecteur etc 8 3 2 Edition d un partage Dans la liste des groupes locaux cliquez sur le bouton plac c t du nom du partage que vous souhaitez modifier Reportez vous 7 4 3 3 Cr ation de partages pour tout compl ment d information 8 3 3 Suppression d un partage ditez le partage puis en bas de la page cliquez sur le bouton Delete Supprimer 8 3 4 Suppression d un partage rompu Si vous cr ez des partages sur un p riph rique amovible et d connectez ce dernier vous obtenez des partages rompus Ces partages figurent toujours dans la base de donn es des partages mais n y existent plus physiquement Si vous reconnectez votre p riph rique amovible ils ne fonctionnent pas Le programme de votre LaCie Ethernet Disk vous permet de supprimer ces partages rompus de la base de donn es La liste des partages rompus est le cas ch ant affich e en bas de la page Shares Cliquez sur le bouton Delete pour les partages que vous voulez supprimer D 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 33 LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation
2. http www lacie com chfr contact LaCie Ethernet Disk 14 Restauration de votre disque Ethernet en utilisant le CD Manuel de l utilisateur de restauration LaCie page 59 14 Restauration de votre disque Ethernet en utilisant le CD de restauration LaCie Si assistance technique LaCie vous demande de restaurer votre disque Ethernet partir du CD suivez les tapes d crites ci dessous Important La restauration efface toutes les donn es du disque Ethernet c est pourquoi nous vous recommandons de sauvegarder le plus souvent possible vos donn es avant d effectuer une restauration partir du CD 1 Tout d abord sauvegardez aussi souvent que possible les donn es du disque Ethernet et notez quelle version de logiciel Ethernet Disk vous utilisez 2 Connectez un moniteur au port vid o VGA voir la section 2 3 Vue arri re une souris au port souris Windows ou l un des ports Hi Speed USB 2 0 et en option un clavier au port clavier Windows ou l un des ports Hi Speed USB 2 0 l arri re du disque Ethernet 3 Connectez un lecteur de CD ROM USB externe l un des ports Hi Speed USB 2 0 du disque Ethernet A Ins rez le CD de restauration et red marrez le disque Ethernet 5 V rifiez que le syst me d marre partir du CD REMARQUE Si le disque Ethernet ne d marre pas partir du lecteur de CD ROM USB modifiez la configuration du BIOS en appuyant sur le bouton Del au d m
3. 1 Pour acc der la page d administration Web ouvrez votre navigateur l adresse http server_ip le param tre server_ip est l adresse IP affect e votre LaCie Ethernet Disk par le Configurateur r seau LaCie Vous devriez voir appara tre une page Web affichant les partages disponibles sur votre disque LaCie Ethernet Important Nous vous recommandons d utiliser comme navigateur Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure 2 Pour acc der la page d administration Web a Cliquez dans l angle sup rieur gauche d sign Administrator Un nom d utilisateur et un mot de passe vous sont alors demand s b Utilisez administrator comme nom d utilisateur et admin comme mot de passe Vous acc dez ainsi la page d administration Web LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 22 7 2 Mode Assistant et mode Avanc Vous disposez de deux modes pour utiliser la page d administration Web le mode Assistant et le mode Avanc i 5 Stant server Nutwork Disk Sharos Groups Users status Mode Assistant Wizard Mode Nous recommandons cette m thode aux utilisateurs d butants ou ceux sa F Log on dont les connaissances techniques sont limit es ds WIZARD Tres move van ant you io croata your shar Note Pat ody P afe Ds F MODE punac snares can be cewated in tes mode Le mode Assistant facilite la cr ation de nouveaux partages et
4. Manuel de l utilisateur page 61 15 Garantie LaCie garantit votre lecteur contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le lecteur d fectueux Cette garantie s annule si e le lecteur a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e le lecteur a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e le lecteur a t endommag du fait d une utilisation abusive d une n gligence d un choc lectrique d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident e le lecteur n a pas t correctement install e le num ro de s rie du lecteur est illisible ou manquant e La pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc e le syst me de fermeture inviolable du bo tier du lecteur est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement
5. son fonctionnement est ralenti Vous avez la possibilit de d fragmenter un disque l aide de l outil de d fragmentation fourni avec votre LaCie Ethernet Disk 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Disk Disque 2 Cochez la case defragment du disque que vous souhaitez d fragmenter Il ne devrait en principe y avoir qu un disque sauf si vous avez raccord un disque dur externe votre LaCie Ethernet Disk 3 R pondez aux questions suivantes puis cliquez sur le bouton Degragment D fragmenter Gardez la fen tre d tat ouverte jusqu la fin du processus de d fragmentation Le processus de d fragmentation peut tre rapide ou au contraire assez long selon la taille de votre disque dur Si n cessaire vous pouvez arr ter le processus de d fragmentation tout moment bien que cela ne soit pas recommand car vous risquez d endommager des fichiers ou de provoquer d autres erreurs Be Et Ve Pros jos tiep Q D DG j lh Prune e i herp fraetecmeuns minji mo seer server oewos on Sheree crows woore reves om Y Loy on 2 LaCie NAS Administration Microsoft Internet Explorer Q Defragment a disk Drive D WARNING THIS HARD DRIVE IS BEING DEFRAGMENTED THIS CAN TAKE FROM SEVERAL MINUTES UP TO SEVERAL HOURS DEPENDING ON YOUR SYSTEM If you still want to continue this operation it is highly recommended that you do not use this drive during the defragmenta
6. faut appara t sous la forme LACIE XXXXXXXXX Pour une connexion plus rapide et une plus grande facilit d utilisation LaCie recommande de mapper un lecteur partag Pour associer un lecteur un partage s lectionnez le menu Outils dans l Explorateur Windows Cliquez sur Connecter un lecteur r seau Renseignez les informations n cessaires et cliquez sur Terminer Un nouveau lecteur associ votre partage est cr pour plus d informations sur l association de lecteur reportez vous au manuel Windows 6 1 1 Windows Me Windows 2000 et Windows XP Utilisateurs Windows Me Windows 2000 et Windows XP si vous ne trouvez pas LaCie Ethernet Disk sur votre poste de travail essayez l outil de recherche Windows Dans le menu D marrer cliquez sur Rechercher puis sur Rechercher des fichiers ou dossiers Dans la fen tre R sultats de la recherche s lectionnez Ordinateurs Dans la boite de dialogue Rechercher des ordinateurs entrez le nom du serveur et cliquez sur le bouton Rechercher Par d faut le nom de serveur est LACIE XXXXXXXXX Note technique Utilisateurs Windows Me pour acc der vos partages sous Windows Me l administrateur doit cr er un utilisateur disposant du m me nom d utilisateur et du m me mot de passe que ceux que utilis s pour ouvrir une session Windows Ceci est d une limitation li e au syst me d exploitation de Microsoft LaCie Ethernet Disk 6 Acc s votre disque Ethernet sur le r seau Manu
7. 1 ou d un O Huit bits forment un octet correspondant un caract re Bloc Petite partie du support de stockage constitu e d un ou plusieurs secteurs Le bloc est la quantit minimum d espace allou au stockage des donn es sur un disque Par d faut un secteur de donn es compte 512 octets Bus Ensemble de liaisons lectroniques permettant aux donn es de circuler entre le processeur la RAM et les c bles d extension p riph riques Cache Zone de m moire en g n ral RAM o sont stock es les donn es fr quemment utilis es sur les supports de stockage lectrom caniques disques durs disquettes CD DVD ROM cartouches de bande etc Le stockage des donn es fr quemment utilis es dans la m moire vive peut acc l rer consid rablement la r ponse du syst me lors d op rations utilisant intensivement les disques Carte bus HBA Carte de circuits imprim s qui s installe dans un micro ordinateur standard et assure l interface entre le contr leur de p riph riques et l ordinateur Appel e aussi contr leur Configuration S agissant d un micro ordinateur on parle de configuration pour d signer la somme des composants internes et externes du syst me y compris la m moire les lecteurs le clavier le sous syst me vid o et les autres p riph riques tels que la souris le modem ou l imprimante La configuration comporte galement un aspect logiciel le syst me d exploitation et les diff rents gestionn
8. Desktop est pr install sur Windows XP Pour les versions ant rieures de Windows vous trouverez le logiciel t l charger sur le site Web de Microsoft http www microsoft com windowsxp downloads tools rdclientdl mspx La version Macintosh du logiciel est disponible sur le site Web de Microsoft Mactopia htp www microsoft com mac LaCie Ethernet Disk 11 Utilisation du boitier LaCie Manuel de l utilisateur page 47 11 1 Acc s au bo tier LaCie l aide de l application Remote Desktop Windows Assurez vous d abord que le client Remote Desktop est install sur votre syst me Si vous avez une version de Windows ant rieure Windows XP vous devrez le t l charger partir du site Web de Microsoft et l installer 1 Cliquez sur Start D marrer allez dans Programs Programmes s lectionnez Accessories Accessoires Communications et cliquez sur Remote Desktop Connection Connexion Remote Desktop Remote Desktop Connection 2 Dans le champ Computer Ordinateur de la bo te de dialogue Remote Desktop Connection Connexion remote Desktop entrez l adresse IP du LaCie Ethernet Disk Computer et cliquez sur Connect Connecter 3 Dans la bo te de dialogue de connexion LaCie saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur et cliquez sur OK Le bo tier LaCie appara t alors LaCie Ethernet Disk 11 Utilisation du bo tier LaCie Manuel de l utilisateur page 48 11 2 Ac
9. Free space File System Backop For Derea Fig 10 1b LaCie Ethernet Disk 11 Utilisation du bo tier LaCie Manuel de l utilisateur page 46 11 Utilisation du bo tier LaCie Le bo tier LaCie vous fournit une interface simplifi e aux fonctions principales du disque Ethernet Remote Desktop pour Windows et Macintosh vous permet d acc der au bo tier LaCie depuis votre ordinateur sans qu il soit n cessaire de connecter un moniteur un clavier ou une souris directement au disque Ethernet La fonction Remote Desktop est bas e sur la technologie Terminal Services de Microsoft et utilise le protocole Remote Desktop Protocol RDP pour permettre au client de se connecter un h te distant Sous RDP qui fonctionne sur une connexion TCP IP le syst me client peut envoyer des entr es de clavier et de souris l h te distant pour ex cuter des applications situ es sur le syst me h te Le syst me h te utilise ensuite RDP pour envoyer des informations visuelles et audio au syst me client Aucun pilote de carte son n est install sur le syst me LaCie Ethernet Disk lequel ne prend pas en charge la fonction audio La connexion au LaCie Ethernet Disk l aide de l application Remote Desktop doit tre utilis e uniquement pour installer votre firewall ou effectuer le d pannage Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X version 10 2 8 ou versions ult rieures Windows 9x Me NT4 W2K XP Le logiciel Remote
10. LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 12 3 Installation du LaCie Ethernet Disk Le LaCie Ethernet Disk est con u pour pouvoir s installer facilement en quelques instants Attention Une fois que vous avez mont le LaCie Ethernet Disk ne posez pas d objets lourds dessus le LaCie Ethernet Disk peut supporter un maximum de 25 kilos 3 1 Installation autonome Si vous ne souhaitez pas monter votre LaCie Ethernet Disk en rack vous pouvez le poser sur votre bureau comme vous le feriez pour un poste de travail 3 2 Installation en rack Le LaCie Ethernet Disk se loge facilement dans n importe quelle baie informatique 19 standard 1 Faites glisser le disque avec pr caution un emplacement libre sur une tag re du rack Fixez le en place l aide des vis des baies de votre quipement Important Reportez vous la documentation de votre quipement pour toute instruction propos de l installation et du poids maximal support LaCie Ethernet Disk A Installation du LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 13 Installation du LaCie Ethernet Disk Le LaCie Ethernet Disk est compatible avec les r seaux 10BaseT ou 100BaseTX ou Gigabit 4 1 Connexion du LaCie Ethernet Disk votre r seau Raccordez le cordon d alimentation secteur votre disque et branchez l autre extr mit dans une prise murale B Pour les mod les Ethernet 10BaseT ou 100BaseT
11. Sauvegarde des disques l aide de logiciels d autres constructeurs ou diteurs 43 9 11 T l chargement d une nouvelle version du logiciel syst me 43 9 12 Restauration du LaCie Ethernet Disk 44 10 Extension de votre LaCie Ethernet Disk 45 10 1 Ajout d espace de stockage suppl mentaire 45 11 Utilisation du bo tier LaCie 46 11 1 Acc s au bo tier LaCie en utilisant l application Remote Desktop Windows 47 11 2 Acc s au bo tier LaCie en utilisant l application Remote Desktop pour Mac OS X 48 11 3 Firewall 49 11 4 Diagnostics 50 11 4 1 Journal syst me 50 11 4 2 Information 50 11 4 3 Avanc e 51 11 4 4 Sauvegarde et restauration 51 11 5 D connexion du syst me via Remote Desktop Windows et Macintosh 52 12 D pannage 53 13 Assistance technique 57 14 Restauration de votre disque Ethernet en utilisant le CD de restauration LaCie 59 15 Garantie 61 Glossaire 62 LaCie Ethernet Disk Avant propos Manuel de l utilisateur page 5 Copyrights Copyright 2004 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows NT Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Wind
12. d introduire des donn es dans un ordinateur ou de les en extraire LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 63 craser crire des donn es sur les donn es existantes qui sont alors effac es Ethernet Technologie de r seau local bas e sur la norme IEEE 802 3 Les syst mes Ethernet les plus courants sont les syst mes 1OBASE T qui offrent des vitesses de transmission de l ordre de 10 Mb s et les syst mes 100BASE T ou Fast Ethernet qui atteignent des vitesses de 100 Mb s et les syst mes Gigabit qui atteignent des vitesses de 1 000 mb s voir galement les syst mes Ethernet Gigabit ci dessous Flux de donn es Flux de donn es qui accomplit une t che g n ralement li e au d placement des donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage Formatage formater Op ration permettant de pr parer un p riph rique l enregistrement de donn es Dans ce processus le disque dur crit des informations particuli res sur sa surface d enregistrement qu il divise en zones blocs pr tes accueillir les donn es de l utilisateur Cette op ration entra ne la perte de toutes les donn es utilisateur pr sentes sur le disque C est pourquoi elle est rarement effectu e en g n ral elle a lieu une seule fois au moment de la fabrication du disque dur Il est rare que le disque dur doive tre format par l utilisateur FTP File Transfe
13. en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes LaCie Ethernet Disk Avant propos Manuel de l utilisateur page 6 e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe A est conforme la r glementation concernant les quipements g n rateurs d interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes suivantes Classe B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 et aux directives suivantes Directive basse tension 73 23 EEC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC vos d chets m nagers Au contraire vous tes responsable de la mise au rebut de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte sp cifique destin au recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Lors de la mise au rebut la collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de ga
14. faut appara t sous la forme LACIE XXXXXXXXX 6 2 2 Mac OS 10 x Sous Mac OS 10 x cliquez sur Se connecter un serveur dans le menu Aller et tapez l adresse IP de votre LaCie Ethernet Disk Une liste de partages s affiche Cliquez sur ceux ouvrir puis cliquez sur OK Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe valides Les nouveaux partages sont plac s sur le bureau 6 3 Utilisateurs UNIX Vous pouvez connecter votre LaCie Ethernet Disk via le logiciel Samba Pour plus d informations sur une connexion via le logiciel Samba consultez le manuel Samba ou adressez vous votre administrateur LaCie Ethernet Disk 6 Acc s votre disque Ethernet sur le r seau Manuel de l utilisateur page 20 6 4 Connexion via HTTP ou FTP Si vous avez activ un partage HTTP vous pouvez acc der votre partage directement partir de n importe quel ordinateur poss dant un navigateur r cent Il vous suffit d ouvrir un navigateur l adresse http server_ip_address le param tre server_ip_address est l adresse IP affect e votre LaCie Ethernet Disk par le Configurateur r seau LaCie Une fois la page charg e vous pouvez choisir la mani re dont vous voulez vous connecter au LaCie Ethernet Disk Cliquez sur le bouton HTTP pour s lectionner l acc s en mode http ou sur FTP pour acc s en mode FTP Vous pouvez galement vous connecter directement au partage FTP en ouvrant un navigateur l adresse ftp server_ip_address sharen
15. les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour cet appareil Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie Il vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de votre lecteur afin de v rifier que unit est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Important Inscrivez vous en ligne au service gratuit d assistance technique www lacie com register LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 62 Glossaire Adresse IP Nombre 32 bits avec Internet Protocol Version 4 ou 128 bits avec Internet Protocol Version 6 qui identifie tout exp diteur et tout destinataire d informations envoy es par paquets sur Internet Bit plus petite unit de donn es num riques sous la forme d un
16. quelconque qui risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures e V rifiez que l ordinateur et votre LaCie Ethernet Disk sont branch s sur des prises quip es d un fil de terre Si votre mat riel n est pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Pr cautions g n rales d utilisation e N exposez pas votre disque dur des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C Vous risqueriez d endommager l appareil ou de d t riorer son bo tier Evitez de placer votre disque dur proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre A l inverse une atmosph re trop froide ou pr sentant des risques d humidit peut d t riorer l appareil e D branchez toujours le disque dur de la prise lectrique en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un certain laps de temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e Utilisez uniquement l alimentation livr e avec l appareil e N utilisez pas votre disque dur proximit d autres appareils lectriques tels que r cepteur de t l vision poste de radio ou haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils e N installez pas votre disque dur
17. res Cet outil exceptionnel d veloppera votre potentiel de communication en facilitant le partage des contenus num riques en r seau avec d autres utilisateurs Il favorisera la collaboration sur de nombreux projets am liorant ainsi la productivit dans les groupes de travail Il vous suffit de brancher le LaCie Ethernet Disk sur un port Ethernet ou un Gigabit Ethernet pour commencer imm diatement partager le disque entre 25 utilisateurs la fois Note technique Bien que le LaCie Ethernet Disk puisse accepter 25 utilisateurs la fois il est fortement d conseill que les 25 utilisateurs transf rent des fichiers en m me temps car cela pourrait surcharger le syst me LaCie d conseille d effectuer plus de 10 transferts de fichiers la fois Vitesses Gigabit disponibles uniquement sur les mod les quip s d un port Gigabit Ethernet D couvrez un nouvel univers de connectivit et de souplesse dans la gestion de l information en ajoutant instantan ment de l espace de stockage sur votre r seau Vous pourrez ensuite d velopper la capacit par simple chainage de disques suppl mentaires via l interface USB Hi Speed 2 0 quip de Windows XP Embedded le LaCie Ethernet Disk constitue une solution de stockage autonome fiable au co t raisonnable compatible avec toutes les plates formes Windows Mac Linux et UNIX Le LaCie Ethernet Disk a t con u pour s int grer facilement diff rents environnements de travail Il p
18. seau 2 Entrez les param tres du r seau et soumettez les modifications Pour votre LaCie Ethernet Disk seuls les param tres d adresse IP et de masque du sous r seau doivent tre saisis deux fois avant que vous soyez autoris les modifier Il existe galement d autres valeurs en option Pour plus de d tails adressez vous votre administrateur syst me 3 La page Reboot your machine Red marrer votre machine appara t 4 Red marrez l ordinateur Fig 9 6 Attention Si vous changez le masque de sous r seau nous vous recommandons d utiliser le Configurateur de r seau que vous trouverez sur le CD fourni Si vous modifiez le masque de sous r seau partir de la page d administration Web la page Reboot your machine ne s affichera pas car votre LaCie Ethernet Disk aura chang de sous r seau et semblera donc inaccessible Il vous faudra alors utiliser un ordinateur du m me sous r seau pour acc der la page d administration Web de votre LaCie Ethernet Disk LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 37 9 7 Formatage de votre disque Vous pouvez formater un disque l aide du LaCie Ethernet Disk Pour ce faire utilisez l outil de formatage mon server ewros on shares crows woore revs 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Disk Disque Su og 2 Cochez la case format du disque que vous souhaitez format
19. 05 H Informa 3 4 2005 ST Le Journal Syst me est galement disponible dans l onglet Status AE dans l application d administration Web CPU Usage 10 event s LaCie Ethernet Disk Diagnostics El Type Date rime Source Event Computer 8 37 AM disk 11 EDREG 12 59 PM Tcpip 4201 EDREG 9 38 AM disk 11 EDREG 1 24PM disk 11 EDREG 1 24PM disk 11 EDREG 1 24PM atapi 5 EDREG 1 24PM disk 11 EDREG 1 24PM disk 11 EDREG 2 44PM TermSe 1114 EDREG 3 06PM Remov 98 EDREG Copyright 2004 LaCie 11 4 2 Cliquez sur le bouton Information pour afficher les r glages reos actuels du disque Ethernet 10 1 7 86 LaCie Ethernet Disk Diagnostics E Parameter Value t system log e e uit ay Network Information Machine name IP address Subnet mask Default gateway DNS server WINS server information Back dvanced Firew Diagr Reste Shute 9999o Software Information Software version Software last updated 69 MB Operating system Disk Usage r Total disk 149 ce SHardware Information BIOS version Manufacturer Processor CPU Usage 0 EDREG 10 1 7 86 255 255 255 0 10 1 7 100 Ok 10 1 7 152 Ok not configured 4 0 3 17 38 03 PM 2 18 2005 Windows XP Embedded VIA60S 42302631 VIA Technologies Inc 731 MHz x86 Family 6 Model 7 Stepping 8 a Copyright 2004 LaCie LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisa
20. Backup or l aide du client de connexion Remote Desktop Restore Wizard Ths weard helps you back up ot restore the Mes and solbngs on your computer 2 Double cliquez sur l ic ne NT Backup Sauvegarde NT sur le bureau It you prefer you can ewitch to Advanoed Mods to change the teltings used for backup or restore The oplion ot rec for advanced users only 3 Cliquez sur Next Always stait n wizard mode To continue cick Next LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 41 4 S lectionnez Restore files and settings Restaurer les fichiers et les param tres et cliquez sur Next Backup or Restore Yau can back up files and settings ec restore them from a previous backup What do pou want to do F Back up hlez and settings Restore files and 5 S lectionnez le ou les fichiers ou dossiers restaurer What to Restore F You can restore any combination of dives folders or files 6 Cliquez sur Next LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 42 7 Cliquez sur Finish Terminer Backup or Restore Wizard Completing the Backup or Note technique Cliquez sur le bouton Advanced fea Restore Wizard Avanc pour sp cifier d autres options de p restauration autre emplacement ou dossier unique par exemple You have crested the lofowing restore selhings Restore tr
21. LaCie Ethernet Disk Comment utiliser ce manuel Manuel de l utilisateur Comment utiliser ce manuel Sur la barre d outils M Page pr c dente Page suivante Aller au d but Aller la fin Impression Con ues essentiellement pour tre consult es l cran les pages de ce manuel sont galement imprimables au format 8 1 2 x 11 pouces et au format A4 ce qui permet d imprimer le manuel entier ou simplement une page ou un chapitre particulier Pour quitter Dans la barre de menus en haut de l cran s lectionnez Fichier gt Quitter Ic nes utilis es dans ce manuel Les paragraphes en italiques comportent une ic ne indiquant le type d informations fournies Important cette ic ne signale une tape importante effectuer Note technique Cette ic ne d signe un conseil destin optimiser les performances Attention Cette ic ne signale un danger potentiel et donne des conseils pour l viter LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur Table des mati res Avant propos Mesures de protection et de s curit 1 Introduction 1 1 Possibilit s du LaCie Ethernet Disk 2 Votre LaCie Ethernet Disk 2 1 Configuration minimum 2 2 Contenu de l emballage 2 3 Panneau avant 2 4 Panneau arri re 3 Mise en service du LaCie Ethernet Disk 3 1 Installation autonome 3 2 Installation en rack A Installation du LaCie Ethernet Disk 4 1 Connexion du LaCie Ethernet Disk votre r seau 4 2 Mise
22. LaCie NAS Configurator c Cliquez sur Suivant d Cliquez sur Installer pour installer le programme e Cliquez sur Termin pour confirmer Apr s l installation recherchez le Configurateur r seau LaCie l endroit o vous l avez install et ex cutez le programme pour configurer le LaCie Ethernet Disk sur le r seau 5 1 2 Utilisateurs Mac OS 9 x Introduisez le CD ROM d installation dans le lecteur ou graveur de CD DVD Double cliquez sur l ic ne d installation dans Mac OS Le Configurateur r seau LaCie d marre automatiquement D s qu il est install cliquez sur l ic ne du Configurateur r seau pour configurer le r seau Important Il est imp ratif que Java soit install sur votre syst me Sur la plupart des syst mes Java est activ par d faut Si ce n est pas le cas reportez vous au manuel du syst me d exploitation pour plus d information sur ce point LaCie Ethernet Disk 5 Configuration de LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 15 5 1 3 Utilisateurs Mac OS 10 x Introduisez le CD ROM d installation dans le lecteur ou graveur de CD DVD Double cliquez sur l ic ne d installation dans Mac OS Le Configurateur de r seau LaCie d marre automatiquement D s qu il est install cliquez sur l ic ne du configurateur pour configurer le r seau Important Avec les versions ant rieures de Mac OS 10 x il est possible que vous ayez des difficult s utiliser le programme d installation Mac OSX Dan
23. aires de p riph riques pilotes ou drivers ainsi que les options et param tres du mat riel que l utilisateur d finit dans les fichiers de configuration Contr leur composant ou carte lectronique d sign e ici par carte contr leur qui permet un ordinateur de communiquer avec certains p riph riques ou de les g rer Le contr leur g re le fonctionnement du p riph rique qui lui est associ et relie le bus du PC au p riph rique via une c ble en nappe l int rieur de l ordinateur Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe un des connecteurs ou slots libres l int rieur de votre PC et qui permet la connexion d un p riph rique lecteur de CD ROM scanner ou imprimante par exemple l ordinateur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole de communication qui permet aux administrateurs r seau de g rer de fa on centralis e et automatique l affectation des adresses IP Internet Protocol dans l organisation d un r seau Avec le protocole IP tout ordinateur qui se connecte Internet doit avoir une adresse IP unique Dossier Liste cr e sur un disque pour stocker des fichiers La cr ation de dossiers et de sous dossiers permet d organiser le stockage des fichiers de fa on logique hi rarchique pour les trouver et les g rer plus facilement E S Entr e Sortie Fait r f rence une op ration un programme ou un p riph rique dont le r le est
24. ame Note technique Si vous travaillez sous Windows ou si vous utilisez Internet Explorer pour vous connecter via FTP vous pouvez t l charger des fichiers par glisser d placer condition que le partage soit activ en criture e a 1e 1 e 6 5 Connexion l aide d un client FTP re See Vous pouvez utiliser tout client FTP pour vous connecter au LaCie Ethernet Disk Les clients tels que LeechFTP CuteFTP etc fonctionneront Login Information Advanced Settings Connection Settings normalement Host or URL Port Vous pouvez galement utiliser la ligne de commande fip 192 168 015 a Tapez ftp server_ip Usemame Password Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe myuser pren Tapez cd sharename Remote Directory Note technique La ligne de commande ftp existe dans la gt Perabo CS plupart des versions de Windows et dans la plupart des syst mes d exploitation UNIX Fig 6 5 LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 21 7 Utilisation de la page d administration Web LaCie fournit une page d administration Web avec les utilitaires qui permet l administrateur de LaCie Ethernet Disk de cr er et de personnaliser des partages d ajouter et de modifier des utilisateurs et des groupes et d affecter des permissions utilisateur sans la moindre difficult 7 1 Acc s la page d administration Web
25. ar l assistant Cliquez sur Back si vous souhaitez revenir aux crans pr c dents et modifier des param tres Une fois tous les param tres configur s comme vous le souhaitez cliquez sur le bouton Next ston server teens oven sas crows Users siens on P Logon STEP 3 Hore is summary of the share you want to croate Shure name shao User Noa Back LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 24 7 3 4 Installation termin e Lorsque l assistant aura termin avec succ s les tapes que nous venons de passer en revue vous verrez appara tre cette page Cliquez sur Exit pour revenir la page principale Les aaa an mar ae 5 fee os 22 sat ade se T Log on Important Les partages ne sont cr s qu la derni re tape de l Assistant Pour cr er correctement un partage utilisateur vous STEP 4 devez donc suivre toutes les tapes de l Assistant correctement FES jusqu la derni re Au cours du processus vous pouvez utiliser EE les boutons Next et Back pour modifier vos param tres YOU can now access tis share normally unger Windows or Macintosh wan AppleSnare by browsing your Prease click on ext to return to the main page Ea Fig 7 4 4 7 4 Utilisation du mode Avanc 7 4 1 Changement de nom et d emplacement du LaCie Ethernet Disk 7 4 1 1 Changement de nom Le nom de se
26. aract rise un p riph rique pouvant fonctionner sur diff rentes plates formes informatiques principalement sous Mac et sous Windows Num rique Informations discr tes qui peuvent tre ramen es une suite de bits O ou 1 Octet S quence de 8 chiffres binaires adjacents ou bits consid r e comme une unit Il y a 8 bits dans 1 octet Reportez vous aussi Mo M gaoctet ou Go Gigaoctet LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 65 Partitionner partitionnement Apr s avoir t format le disque dur n est pas encore tout fait pr t enregistrer des donn es Il doit tre divis en sections contenant les informations n cessaires au fonctionnement du Mac ou du PC et en sections contenant les fichiers Cette op ration de division du disque dur est appel e partitionnement Une partition est simplement une section du disque dur qui contiendra soit des donn es sp ciales plac es l par un logiciel de formatage et de partitionnement tel que Silverlining de LaCie soit d autres fichiers et donn es P riph rique Terme g n rique recouvrant les imprimantes scanners souris claviers ports s rie cordons graphiques lecteurs de disques et autres sous syst mes informatiques Ce type de p riph rique poss de souvent son propre logiciel de contr le appel pilote de p riph rique Pilote gestionnaire de p riph rique Composant logiciel qui permet au syst me informatique d
27. arrage et assurez vous que l option Premier dispositif de d marrage est r gl e sur CD ROM USB dans le menu Fonctions BIOS avanc es Suite la page suivante LaCie Ethernet Disk 14 Restauration de votre disque Ethernet en utilisant le CD Manuel de l utilisateur de restauration LaCie page 60 6 Quand le message 5 Pr t appara t en gras GED Lacie Ethernet Disk Restore CD v4 0 3 ee t ESE Cliquez sur Shutdown Arr ter 7 Lorsqu un message vous y invite d connectez le lecteur de CD ROM USB et red marrez le syst me en appuyant sur le bouton d arr t l avant du disque Ethernet Important Le syst me subit plusieurs red marrages N INTERROMPEZ PAS le syst me pendant ces red marrages Apr s le red marrage final le syst me affiche l cran de connexion Ethernet LaCie Log On to LaCie Ethernet Di User name administrator Password ser Es Cancel Options gt gt Lorsque le voyant Ready s allume l avant du disque Ethernet le processus de restauration est termin 8 Utilisez le Configurateur r seau LaCie pour configurer votre disque Ethernet 9 Utilisez un navigateur Web acc dez au disque Ethernet et appliquez des mises jour des logiciels du LaCie Ethernet Disk n cessaires pour restaurer le logiciel du disque Ethernet sa toute derni re version 10 Enfin restaurez vos donn es partir de la sauvegarde LaCie Ethernet Disk 15 Garantie
28. art Shutdown Windows file sharing Block all traffic Permit only local traffic C Permit all traffic Administrator PM 3 07 42 3 4 2005 LaCie Ethernet Disk Firewall E Apple file sharing C Block all traffic Permit only local traffic C Permit all traffic pap Block all traffic Permit only local traffic Permit all traffic Firewall enabled NO Apply settings Disable firewall FIP C Block all traffic Permit only local traffic C Permit all traffic ait Copyright 2004 LaCie Cie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur 11 Utilisation du bo tier LaCie page 50 11 4 Diagnostics Lorsque vous cliquez sur le bouton Diagnostics le Journal Syst me s affiche 11 4 1 Cliquez sur le bouton System Log Journal Syst me pour afficher les messages et les erreurs syst me Si vous n tes pas familiaris avec les messages d erreur Windows ou si avez des een 10 1 7 86 a CE pene questions concernant les erreurs qui apparaissent contactez i l assistance technique LaCie System log S Error 3 3 2005 5 7 Information informe 3 3 2005 Il existe trois principaux types de messages erreurs Sd Giard ase arene avertissements et informations Pour chaque v nement la date Frew cut ee P F Diag error 3 4 2005 l heure la source et une ID sont donn es oo err dans er pe 3 4 2005 Shute Error 3 4 20
29. c s au bo tier LaCie l aide de l application Remote Desktop pour Mac OS X Commencez par t l charger et installer le client Remote Desktop partir du site Web de Microsoft http www microsoft com mac 1 Localisez le dossier d installation et double cliquez sur l ic ne Remote Desktop 566 ss EN Connection Connexion Remote Desktop Remote Desktop Connection Remote Desktop Connection RDC 2 Dans le champ Computer Ordinateur de la bo te de dialogue Remote Desktop Connection Connexion remote Desktop entrez l adresse IP du LaCie Ethernet Disk loir et cliquez sur Connect Connecter Examples MyPC name microsoft com 192 168 255 255 gt Options Can D 3 Dans la bo te de dialogue de connexion LaCie saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur et cliquez sur OK Le bo tier LaCie appara t alors 10 1 7 86 Copyright 2004 Lacie LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur 11 Utilisation du bo tier LaCie page 49 11 3 Firewall Pour configurer le firewall du disque Ethernet 1 Cliquez sur le bouton Firewall 2 Dans la bo te de dialogue Firewall du LaCie Ethernet Disk qui 10 1 7 86 appara t choisissez les param tres souhait s dans chaque section de la bo te de dialogue 3 Cliquez sur Apply Settings Appliquer les param tres puis 4 cliquez sur Quit Quitter g e Backup and Firewall a Rest
30. cal ou LAN Local Area Network Groupe d ordinateurs et p riph riques associ s qui partagent une ligne de communication commune et g n ralement les ressources d un m me processeur ou serveur dans une unit g ographique restreinte Sauvegarde 1 Cr ation d au moins une copie suppl mentaire de vos donn es sur un autre support de stockage fiable o vous pourrez les r cup rer ult rieurement en cas de besoin 2 Copie d un fichier r pertoire ou volume sur un p riph rique de stockage diff rent de celui o est enregistr l original permettant la r cup ration des donn es en cas de suppression d t rioration ou destruction de l original LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 66 Sous r seau Partie distincte et identifiable d un r seau telle que l ensemble des ordinateurs d une implantation g ographique donn e dans un b timent ou sur le m me r seau local Avec le principe des sous r seaux le r seau d une organisation peut se connecter Internet avec une seule et m me adresse de r seau partag e Stockage Dans les syst mes informatiques tout quipement sur dans lequel des informations peuvent tre conserv es Les PC utilisent en g n ral des unit s de disque et d autres supports externes de stockage disquettes CD ROM disques magn tiques etc pour le stockage permanent des informations Striping R partition des donn es en proportions gales sur plusieurs disq
31. d pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur Problemes Le disque Ethernet n est pas reconnu par le Configurateur r seau LaCie R cup ration de l adresse IP du LaCie Ethernet Disk sous protocole DCHP Impossible de formater ou de d fragmenter le LaCie Ethernet Disk 12 D pannage page 54 Solutions possibles Dans le Configurateur r seau LaCie cliquez sur le bouton Refresh list R actualiser la liste et attendez une minute environ Si le disque n appara t toujours pas c est que votre r seau routeurs commutateurs etc stoppe les missions UDP dont le Configurateur r seau a besoin pour d tecter le LaCie Ethernet Disk Dans ce cas connectez votre LaCie Ethernet Disk directement au m me concentrateur que votre station de travail et essayez nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas connectez votre LaCie Ethernet Disk votre station de travail l aide d un c ble Ethernet crois et essayez nouveau Utilisez le Configurateur r seau LaCie Vous trouverez dans le volet droit du configurateur toutes les informations concernant votre LaCie Ethernet Disk en ouvrant le configurateur la liste de tous les serveurs NAS en fonctionnement sur votre r seau En parcourant cette liste vous constaterez que toutes les informations r seau des serve
32. d utilisateurs 7 4 3 2 Cr ation de groupes 7 4 3 3 Cr ation de partages 7 5 Arr t du disque Ethernet 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages 8 1 Listage des utilisateurs locaux 8 1 1 Cr ation d un utilisateur 8 1 2 Edition d un utilisateur 8 1 3 Suppression d un utilisateur 8 2 Listage des groupes locaux 8 2 1 Cr ation d un groupe 8 2 2 dition d un groupe 8 2 3 Suppression d un groupe 8 3 Listage des partages locaux 8 3 1 Cr ation d un partage 8 3 2 dition d un partage 8 3 3 Suppression d un partage 8 3 4 Suppression d un partage rompu 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 26 27 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 32 32 32 32 32 LaCie Ethernet Disk Table des mati res Manuel de l utilisateur 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk 33 9 1 V rification de la configuration de votre serveur 33 9 2 V rification du mot de passe de l administrateur 34 9 3 Activation d sactivation des comptes d invit 34 9 4 Red marrage de votre serveur 35 9 5 Arr t de votre serveur 35 9 6 Modification de votre configuration r seau 36 9 7 Formatage de votre disque 37 9 8 D fragmentation de vos disques 38 9 9 Sauvegarde de vos disques l aide du programme de sauvegarde fourni 39 9 9 1 Sauvegarde l aide du programme de sauvegarde fourni 39 9 9 2 R cup ration de fichiers l aide du programme de sauvegarde fourni 40 9 10
33. de votre LaCie Ethernet Disk 9 1 V rification de la configuration de votre serveur Sur la page d administration Web cliquez sur l onglet Server pour afficher la configuration de votre LaCie Ethernet Disk las informations aiivanies saffichent Z LaCie NAS Administration Microsoft Internet Explorer e Le nom de la machine e Le groupe de travail ou le domaine Windows e La zone Appletalk e La configuration logicielle du syst me NAS File Edit View Favorites Tools Help Qw O 9 Osan ferve Aua O S gt a LU Address http nas lacie nas admin server asp Start Server Network Disk Shares Groups users Status il e Le syst me d exploitation e La version BIOS e Le constructeur et le mod le e Le processeur e Le nombre de processeurs e La m moire physique e La m moire virtuelle partir de cette page vous pouvez galement arr ter ou red marrer le serveur se Log Off Network Machine name Windows workgroup Appletalk Zone Current date Network configuration Software Software version Software last updated Operating system Hardware Bios version Manufacturer and model Processor Number of processors Physical memory Virtual memory NAS LACIE WORKGROUP paris 6 14 2004 5 34 48 PM 192 168 10 41 255 255 255 0 192 168 10 254 2 0 1 10 12 41 PM 12 03 2003 Windows XP Embedded VIA605 42302e31 MIA Technologies Inc T97MHz 86 Family 6 Model 7 Stepp
34. e communiquer avec un p riph rique La plupart des p riph riques ne fonctionneront pas correctement ou pas du tout si les pilotes correspondants ne sont pas install s sur le syst me Port logiciel Adresse m moire qui identifie le circuit physique utilis pour transf rer des informations entre un microprocesseur et un p riph rique Port mat riel Composant de connexion USB ou IEEE 1394 par exemple qui permet un microprocesseur de communiquer avec un p riph rique compatible Port num ro Utilis pour identifier un processus particulier vers lequel un message Internet ou d un autre type de r seau doit tre r exp di lorsqu il arrive sur un serveur Protocole Dans la terminologie informatique ce terme d signe un ensemble particulier de r gles qu utilisent les points terminaux d une connexion de t l communication pour communiquer RAM Random Access Memory On parle g n ralement de m moire de l ordinateur Puce de m moire circuit int gr permettant le stockage et l extraction d informations par un microprocesseur ou contr leur Les informations sont y enregistr es et accessibles dans n importe quel ordre et tous les emplacements de stockage sont accessibles de la m me fa on R seau S rie de points ou de noeuds interconnect s par des chemins de communication Les r seaux peuvent s interconnecter avec d autres r seaux et contenir eux m mes des sous r seaux R seau lo
35. e ordinateur de la mani re habituelle savoir la fermeture de toutes les applications ouvertes Il s agit de la mani re la plus s re de fermer une session Remote Desktop et est la mani re recommand e pour fermer la session LaCie Ethernet Disk 12 D pannage Manuel de l utilisateur page 53 12 D pannage Si votre LaCie Ethernet Disk ne fonctionne pas correctement v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir pass en revue tous les points nonc s dans la liste de contr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonctionnement consultez la rubrique des Questions R ponses r guli rement publi es sur notre site Internet www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me particulier Nous vous invitons galement visiter la page intitul e Drivers pour t l charger les derni res mises jour des pilotes Si toutefois vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir la section 13 Assistance technique pour plus de d tails Actualisation du manuel LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisation les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diverses fonctions Si ce manuel ne correspon
36. e votre LaCie Ethernet Disk Notez l adresse IP et quittez le Configurateur Important Par d faut le LaCie Ethernet Disk est configur pour utiliser le protocole DHCP Si votre r seau utilise une adresse IP fixe Vous devrez affecter manuellement les param tres r seau corrects sur votre LaCie Ethernet Disk Contactez votre administrateur r seau pour tout compl ment d information sur votre r seau et sur les param tres utiliser _ LaCie 2002 hip mmlacie com Fig 5 2 2 Configuration r seau pour Mac et Unix 1 D sactivez la case cocher DHCP et renseignez les param tres r seau avant de cliquer sur Update Mettre jour 2 Notez l adresse IP LaCie Ethernet Disk 5 Configuration de LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 17 3 Un message vous demande alors de sp cifier l administrateur Saisissez le mot de passe admin Il s agit du mot de passe de l administrateur par d faut pour votre LaCie Ethernet Disk Apr s avoir trait ces informations le LaCie Ethernet Disk red marre avec les nouveaux param tres r seau Une fois l op ration termin e vous n aurez en principe plus utiliser le Configurateur r seau LaCie sauf si vous avez oubli l adresse IP ou si vous devez d placer le LaCie Ethernet Disk Une fois les param tres r seau d finis le LaCie Ethernet Disk devient accessible aux utilisateurs Les utilisateurs ont acc s au dossier par d faut public N importe qu
37. ection 4 1 Connexion du LaCie Ethernet Disk votre r seau pour tout compl ment d information Ventilateur Permet de refroidir le lecteur pendant son fonctionnement Veillez ne pas boucher cette ouverture lorsque vous utilisez votre lecteur Port souris Vous pouvez utiliser ce port pour brancher une souris d conseill Port Ethernet Port permettant de raccorder le c ble Ethernet fourni avec votre p riph rique Voir la section 4 1 Connexion du LaCie Ethernet Disk votre r seau pour tout compl ment d information Port Gigabit Ethernet uniquement disponible sur les mod les Gigabit Ethernet Disk Port clavier Vous pouvez utiliser ce port pour brancher un clavier d conseill Port vid o VGA Vous pouvez utiliser ce port pour brancher un moniteur d conseill Ports Hi Speed USB 2 0 Vous pouvez utiliser ces ports pour brancher d autres disques durs Reportez vous la section 10 1 Ajout d espace de stockage suppl mentaire pour plus d informations Etiquette du num ro de s rie Etiquette portant le num ro de s rie de votre LaCie Ethernet Disk Prenez note du num ro de s rie et gardez le en lieu s r car vous en aurez besoin si vous appelez l assistance technique LaCie pour quelque raison que ce soit propos du fonctionnement de votre lecteur Le num ro de s rie vous sera galement utile si vous perdez votre lecteur ou en cas de vol LaCie Ethernet Disk 3 Mise en service du
38. el de l utilisateur page 19 6 1 2 Utilisateurs de Windows 95 98 et Windows NT Utilisateurs Windows 95 98 et NT si vous ne trouvez pas LaCie Ethernet Disk sur votre poste de travail essayez l outil de recherche Windows Dans le menu D marrer s lectionnez Rechercher puis Ordinateur Entrez le nom de serveur et cliquez sur Rechercher Windows effectue une recherche sur votre syst me et au bout de quelques instants le LaCie Ethernet Disk devrait appara tre dans la fen tre des r sultats Cliquez sur l ic ne vous tes ensuite invit fournir un nom d utilisateur et un mot de passe Note technique Utilisateurs Windows 95 et 98 pour acc der vos partages sous Windows 95 et 98 il vous faudra cr er sur votre LaCie Ethernet Disk un utilisateur disposant du m me nom d utilisateur et du m me mot de passe que ceux que vous utilisez pour ouvrir une session Windows Ceci est d une limitation li e au syst me d exploitation de Microsoft 6 2 Utilisateurs Mac 6 2 1 Mac OS 9 x Dans le menu Pomme s lectionnez Explorateur r seau S lecteur ou Se connecter un serveur Dans S lecteur cliquez sur l ic ne Appleshare Votre serveur devrait appara tre dans la liste sous le nom utilis par d faut LACIE XXXXXXXXX S lectionnez le et cliquez sur OK Note technique Le nom par d faut de LaCie Ethernet Disk sera toujours LACIE suivi de 9 caract res al atoires lettres et chiffres Dans ce manuel le nom par d
39. el utilisateur peut se connecter en tant qu utilisateur par d faut avec le nom d util isateur myuser et le mot de passe myuser Pour en savoir plus sur l ajout et la modification des partages la cr ation et la modification des utilisateurs et des groupes reportez vous aux sections 7 Utilisation de la page d administration Web et 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages LaCie Ethernet Disk 6 Acc s votre disque Ethernet sur le r seau Manuel de l utilisateur page 18 6 Acc s votre disque Ethernet sur le r seau Votre LaCie Ethernet Disk apparait sur le r seau en tant que lecteur disposant de dossiers partag s Vous pouvez vous connecter au LaCie Ethernet Disk comme vous le feriez avec n importe quel autre serveur Important Si vous venez juste de mettre le LaCie Ethernet Disk sous tension vous devrez attendre quelques minutes avant que le serveur apparaisse sur le r seau 6 1 Utilisateurs Microsoft Windows Pour acc der au LaCie Ethernet Disk partir de Microsoft Windows allez dans My Network Places Mes emplacements r seau Par d faut le LaCie Ethernet Disk est appel LACIE XXXXXXXXX sous Workgroup Lorsque vous tentez d acc der un partage vous tes invit fournir un nom d utilisateur et un mot de passe Note technique Le nom par d faut de LaCie Ethernet Disk sera toujours LACIE suivi de 9 caract res al atoires lettres et chiffres Dans ce manuel le nom par d
40. er Il ne devrait en principe y avoir qu un disque sauf si vous avez raccord un disque dur externe votre LaCie Ethernet Disk 3 R pondez aux questions suivantes puis cliquez sur le bouton Format Formater Gardez la fen tre d tat Status ouverte jusqu la fin du processus de formatage Le processus de formatage peut tre rapide ou au contraire assez long selon la taille de votre disque dur Si n cessaire vous pouvez arr ter le processus de formatage tout moment bien que cela ne soit pas recommand car vous risquez d endommager des fichiers ou de provoquer d autres erreurs 2 LaCie NAS Administration Microsoft Internet Explorer Important Avant le d but du formatage tous les fichiers pisk a doivent tre d verrouill s les fichiers ne peuvent pas tre en cours d utilisation Il est recommand de formater le disque imm diatement apr s un red marrage afin de s assurer que WARNING YOU ARE FORMATTING THIS HARD DRIVE ALL DATA ON THIS DRIVE WILL BE personne n acc de aux partages pendant le formatage die If you still want to format this drive please make sure that no file is being locked on that drive and that no share from that drive is being used Format Il Close this window Fig 9 7b LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 38 9 8 D fragmentation de vos disques Lorsqu un disque est trop fragment
41. es groupes sont Administrators Guests Power Users et Users Administrateurs Invit s Super utilisateurs et Utilisateurs 8 2 2 dition d un groupe 1 Dans la liste des groupes locaux cliquez sur le bouton plac c t du groupe que vous souhaitez modifier 2 Modifiez la description votre convenance 3 Soumettez les modifications 8 2 3 Suppression d un groupe Editez le groupe puis en bas de la page cliquez sur le bouton Delete Supprimer Important Votre LaCie Ethernet Disk comporte des groupes permanents qui ne peuvent pas tre supprim s Ces groupes sont Administrators Guests Power Users et Users Administrateurs Invit s Super utilisateurs et Utilisateurs LaCie Ethernet Disk 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages Manuel de l utilisateur page 32 8 3 Listage des partages locaux Un partage est un dossier auquel des groupes et ou utilisateurs d sign s peuvent acc der en vue de cr er modifier lire et supprimer des fichiers Sur la page d administration Web cliquez sur l onglet Shares pour Sn ha acc der la liste des partages locaux de votre LaCie Ethernet Disk iy 8 3 1 Cr ation d un partage Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Shares Partages Pour cr er un partage cliquez sur Add a share en bas 4 droite de la page pour plus d informations reportez vous 7 4 3 3 Cr ation de partages pour tout compl ment d information
42. es sont arriv es intactes LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 67 Utilitaire Logiciel con u pour effectuer des t ches de maintenance sur le syst me ou ses composants titre d exemple programmes de sauvegarde programmes de r cup ration de fichiers et de donn es sur disque programmes de pr paration ou de formatage d un disque et ou diteurs de ressources Volume Zone de stockage pouvant tre mont e sur le bureau Il peut s agir d une partition d un disque dur d un disque amovible ou d une cartouche Sa capacit se mesure g n ralement en m gaoctets ou gigaoctets
43. eut tre mont en rack son installation dans des baies informatiques standard de 19 est simple et rapide mais vous pouvez galement l utiliser sur votre bureau comme tout p riph rique externe ou l empiler sur d autres p riph riques 1 1 Possibilit s du LaCie Ethernet Disk e augmente la capacit de stockage sur votre r seau co t r duit e vous permet de b n ficier d une plus grande s curit pour vos fichiers e Il autorise le partage de fichiers entre plusieurs Avec toutes les possibilit s qu il propose nous sommes certains que le LaCie Ethernet Disk deviendra rapidement un outil indispensable utilisateurs dans vos activit s informatiques quotidiennes qu elles soient personnelles ou professionnelles 8 e I am liore la disponibilit de vos fichiers Important Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un lecteur LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conserver deux copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible tel que CD DVD ou bande magn tique LaCie propose une gamme compl te de g
44. fectif ne peut d passer celui de l ordinateur ou du p riph rique s il est plus lent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de communication principalement utilis sur Internet TCP IP utilise le mod le de communication client serveur selon lequel un client utilisateur d un ordinateur met une demande et re oit une fourniture de service comme un page Web par exemple en provenance d un autre ordinateur serveur du r seau Temps d acc s Dur e en millisecondes n cessaire la t te de lecture criture d un disque dur pour parvenir un point donn du disque Le temps d acc s moyen est donc la moyenne d un grand nombre d chantillonnages al atoires effectu s sur toute la surface du disque Le temps d acc s ne d pend pas du processeur il est le m me que le lecteur de disque soit connect un ordinateur ou non UDP User Datagram Protocol Protocole de communication qui autorise une quantit de service limit e lorsque les messages sont chang s entre ordinateurs d un r seau utilisant le protocole IP UDP utilise le protocole IP pour faire transiter une unit de donn es datagramme d un ordinateur un autre mais ne s quence pas les paquets de donn es UDP fournit galement des num ros de port permettant de distinguer les diff rentes requ tes des utilisateurs et offre une fonctionnalit de contr le de validit optionnelle checksum pour v rifier que les donn
45. hernet Disk l aide du programme de votre choix 9 11 T l chargement d une nouvelle version du logiciel syst me t l charger constitue une version valide plus r cente du Attention Assurez vous que la version que vous vous appr tez logiciel syst me 1 Sur le site Internet de LaCie www lacie com t l chargez la toute derni re version du logiciel syst me Stat Sour Network Disk Shares Groups Users Status ae T Log on a Update the system 2 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Server la ligne NAS Software version Version du logiciel NAS cliquez sur le bouton affich droite du num ro de version Pease choose the update He and click on upload isa Uphedsie 3 Vous acc dez alors la page Update the system Mise jour du syst me 4 Got hie Dwww tacie com to download the latest version of the Etneenet Dish Admurestrabon Sotware 4 Parcourez les r pertoires jusqu au fichier que vous venez de t l charger partir du site LaCie 5 Cliquez sur le bouton Upload file T l charger le fichier Fig 9 11 6 Red marrez votre ordinateur Apr s le red marrage du serveur retournez la page Server et v rifiez la version du logiciel NAS II devrait maintenant avoir t mis jour avec la derni re version LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 44 9 12 Resta
46. ilisateur 5 Configuration de LaCie Ethernet Disk page 16 5 2 Affectation d une adresse de r seau IP l aide du Configurateur r seau LaCie Quelques secondes apr s le chargement votre LaCie Ethernet Disk qui est identifiable par son adresse de contr le d acc s au support MAC appara t dans la zone de liste Available servers Serveurs disponibles dans la partie gauche de l application La configuration r seau en cours appara t dans la partie droite EB acie Ethernet Disk Configurator File Language Help Network configuration Wake On LAN Available servers LACIE LW 35 JB Network configuration FN DHCP IP address For7es Subnet Mask 255255 255 0 Gateway optional Fos 7 100 DNS optional fia 17152 WINS optional Physical Address 00 06 93 30 16 4C Refresh server list Update settings mE LACE C LaCie NAS Network Configurator Available servers 100 06 93 20 04 EF Commands Configuration M DHCP iP Address f 92 168 10 152 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway bptional fi 92 168 10 254 DNS server botional 194 196 222 119 Wins server optional 192 168 10 109 A Refresh list Update A Help A Quit idie Fig 5 2 1 Configuration r seau pour Windows Il existe deux sc narios possibles Si le protocole DHCP est activ sur votre r seau Vous n aurez pas besoin de modifier les param tres r seau d
47. ing 3 1 114 MB 379 MB Copyright LaCie 2004 Fig 9 1 LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 34 9 2 Modification du mot de passe de l administrateur Be gs wew Fyomes jols pep QO 2 DO sad frre Be Le a ma hetg fines iekea Par d faut le mot de passe de l administrateur est admin Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de changer ce mot de passe le plus stat sora siwar mt shaves me usara su rapidement possible 8 top on USERS 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Users Utilisateurs New pauyword Confirm password 2 Cliquez sur le bouton Change Administrator Password Changer le mot cs de passe de l administrateur Ut 3 Entrez votre nouveau mot de passe et confirmez 4 Cliquez sur Submit changes Soumettre les modifications Fig 9 2 9 3 Activation d sactivation des comptes d invit COTES TANT TST ee Ten 1 TOR om 7 Logoi l activation des comptes d invit permet des personnes de se connecter aux partages sans avoir s authentifier Il existe cependant certaines ER limitations Sous Windows par exemple vous ne serez pas autoris vous Enabeds ab ut account connecter un partage prot g moins de vous connecter en affectant au partage une lettre de lecteur nappage des questions de s curit interviennen
48. interf rences nuisibles lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial Test pour conformit Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio et en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions fournies dans le manuel il peut aux normes FCC provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio L utilisation de l quipement POUR LA MAISON ET LE BUREAU dans une zone r sidentielle peut tre l origine d interf rences ind sirables dans ce cas l utilisateur devra rem dier au probl me ses frais REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit que dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et
49. ion de la fonction Wake On LAN voir 5 3 Mise sous tension du disque Ethernet en utilisant le Wake on LAN Windows uniquement Important La m thode recommand e pour mettre hors tension le disque Ethernet consite utiliser l outil d administration Web sur l onglet Serveur cliquez sur le bouton d arr t voir 7 5 Arr t du disque Ethernet pour des tapes d taill es Vous pouvez galement arr ter le disque Ethernet en appuyant une fois sur le bouton marche arr t l avant du disque le LaCie Ethernet Disk s arr te imm diatement apr s En cas d urgence vous pouvez forcer l arr t du LaCie Ethernet Disk en appuyant sur le bouton marche arr t et en le maintenant appuy pendant cinq secondes veuillez noter que cette m thode peut entra ner la corruption ou la perte des donn es Voyant Ready Ce voyant indique que le LaCie Ethernet Disk est pr t remplir son r le de serveur de fichiers Voyant Disk Ce voyant indique qu un acc s au LaCie Ethernet Disk est en cours Plaques de montage en rack Permettent d installer votre LaCie Ethernet Disk dans une armoire rack 19 standard Voir 3 2 Installation en rack pour tout compl ment d information LaCie Ethernet Disk 2 Votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 11 2 4 Panneau arri re iwwi P Prise d alimentation Prise dans laquelle se branche l adaptateur secteur livr avec votre p riph rique Voir la s
50. ique Dans les environnements de r seau sous Windows et ou Mac OS 10 x les noms de fichier et de dossier peuvent atteindre 255 caract res GTA Stop t Share namo Choose me name of mo now share you want 10 create Noa _Exnwizerd mode Fig 7 4 1 LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 23 7 3 2 Nom d utilisateur Le partage que vous vous appr tez cr er est un partage public cela signifie que toute personne disposant d un compte sur le LaCie Ethernet Disk y aura acc s Pour limiter l acc s vous devez cr er des utilisateurs Si vous avez d j des comptes ane mom ont save cu vu sun utilisateur vous pouvez sauter cette tape et cliquer sur le bouton Next Si vous T inor souhaitez ajouter un utilisateur renseignez les zones de saisie et cliquez ensuite sur uan Next Step 2 Cheose a user acces The share share gong 10 be a publ share Evene who hat user account on us NAS wel Be atie to sccees Mat snare You now Le coton you dont abeady hace user account FW in Re ingat bases Dee 0 create a weemamepanneand to create Pat user account you intend D USA an OSING weer account leave The IGUI boxes Data mety ind go the nent ieg ween creating harm Net 1 Use advanced mode you wart customs yous nares 7 3 3 Confirmation Cette tape vous fournit un r sum des op rations qui seront r alis es p
51. neau arri re EETESE EE TETE EEE 1 Cliquez sur l onglet Server Serveur CELE II T Om o d A w dirs 6 CODAT EYT I E E 2 Cliquez sur le bouton d arr t situ en bas de la page Start Ses Network Disk Shares Groups Users Status te Leg OW Network Machine name EDREG a Windows workgroup WORKGROUP a Aopietalk Zone a Current dale 44 2005 1 03 14 PM a Network configuration 101788 a 256 256 255 0 101 7 100 Software Sofware version 403 a Sofware last updated 17 20 03 PM 2110 2005 Operating system Windows XP Embedded Phudware Bigs version MAGOS 42302031 Manufacturer and model MA Technologies Inc Processor 731MHe x86 Family 6 Model 7 Stopping 8 Number of procossarn 1 Physkal memory 111 Me Virtual memory 0Me gp so a al NPS LO 1 7 A6 nas adminiserver asp L heme LaCie Ethernet Disk 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages Manuel de l utilisateur page 29 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages 8 1 Listage des utilisateurs locaux Un utilisateur est une personne ayant un nom d utilisateur et un mot de passe valides qui une fois ces derniers authentifi s acc de sur LaCie Ethernet Disk aux partages qu il a le droit d utiliser stat sen ton ou Shores rm Uses sus om F Loy on Sur la page d administration Web cliquez sur Users Utilisateurs pour acc der la liste des utilisateurs l
52. ocaux de votre LaCie Ethernet Disk Fig 8 1 8 1 1 Cr ation d un utilisateur Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Users Utilisateurs Pour cr er un nouvel utilisateur cliquez sur Add a user en bas droite de la page pour plus d informations reportez vous 7 4 3 1 Cr ation d utilisateurs pour tout compl ment d information 1 Entrez le nom d utilisateur Celui ci doit tre unique sur la machine locale 2 Tapez une description 3 Entrez un mot de passe et confirmez le 4 Cliquez sur le bouton Create the user Cr er l utilisateur 5 Votre nouvel utilisateur a t cr et par d faut il fera partie du groupe Users LaCie Ethernet Disk 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages Manuel de l utilisateur page 30 8 1 2 dition d un utilisateur 1 Dans la liste des utilisateurs locaux cliquez sur le bouton plac c t du nom de l utilisateur que vous souhaitez modifier 2 Modifiez le nom d utilisateur le mot de passe et la description comme vous le souhaitez 3 Affectez des groupes l utilisateur 4 Soumettez les modifications Important Tout utilisateur appartient par d faut au groupe Users Si vous souhaitez qu un utilisateur devienne administrateur ajoutez le au groupe Administrators 8 1 3 Suppression d un utilisateur Editez l utilisateur et en bas de la page cliquez sur le bouton Delete Supprimer 8 2 Listage des groupes locaux Un g
53. oins 4 caract res Les caract res suivants ne sont pas autoris s 2 lt gt 1 Note technique Si vous souhaitez utiliser votre LaCie Ethernet Disk sur Mac OS 9 x la longueur des noms de fichier et de dossier est limit e 27 caract res Si vous souhaitez utiliser LaCie Ethernet Disk dans un environnement de r seau sous Mac OS 9 x et Mac OS 10 x ou Windows la m me limite s applique Dans les environnements de r seau sous Windows et ou Mac OS 10 x les noms de fichier et de dossier peuvent atteindre 255 caract res Fig 7 5 3 3a Une fois le partage cr vous devez le modifier pour que les utilisateurs puissent y acc der Cliquez sur List Shares Lister les partages Tous les partages que vous avez cr s apparaissent Cliquez sur un nom de partage pour modifier ses propri t s se sm mem mu mu ce ou mn Il existe quatre principaux types de partage 2 7 Logon Windows CIFS SMB Ce partage est compatible avec les r seaux Microsoft Windows Activez ce type de partage si vous voulez partager vos donner sous Windows 95 98 Me NT 2000 et XP Apple Appleshare Ce partage est compatible avec les syst mes Mac OS Activez ce type de partage si vous souhaitez partager vos donn es sous Mac OS 9 x ou Mac OS 10 x HTTP Ce partage est compatible avec tous les syst mes disposant d un navigateur Web Internet Explorer Netscape Navigator Opera Lynx etc Ce type de partage est compatible a
54. om 1 daily_ normal bkt created 6 21 2004 at Type File Restoreto Ongnal locations Existing ties Do not replace To close this wizard and start the restore cick Finish To specify additional iestors options cick Advanced Advanced ae D _ ci Fig 9 9 2d 8 La bo te de dialogue d avancement de la restauration appara t Backup or Restore Wizard Une fois la restauration termin e cliquez sur le bouton Close Fermer Completing the Backup or Restore Wizard yo You have created the lofowing restore selhngs Restore hom 1 daily_ normal bkt created 6 21 2004 at Type File Restoreto Onignal locations Existing ties Do not replace To close this wizard and start the restore click Finish To speciy additional estore options cick Advanced Advanced Eos Fig 9 9 2e LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 43 9 10 Sauvegarde des disques l aide de logiciels d autres constructeurs ou diteurs Le LaCie Ethernet Disk est compatible avec les logiciels de sauvegarde d autres diteurs comme Retrospect ArcServelT NT Backup etc que vous pouvez galement utiliser pour sauvegarder votre LaCie Ethernet Disk sur un lecteur de bandes via le r seau Etant donn que votre LaCie Ethernet Disk est visible sur le r seau local et que vous pouvez associer les partages vous pourrez sauvegarder en r seau toutes les donn es de votre LaCie Et
55. ort Hi Speed USB 2 0 Les disques durs externes LaCie d2 LaCie Studio Drives et LaCie Pocket Drives ont t test s et sont certifi s pour leur bon fonctionnement avec le LaCie Ethernet Disk De Gt yew Pate pos tep Q d 20 lh ros Ga amp oaa hto Jinas iaminn rev o go eNA A nritraten Gj enn A MON Vert Reference G MSDN WMI Reference i Soit Fonctions Ai Windows 3P Embedded s Log off 1 Connectez le disque dur au LaCie Ethernet Disk l aide d un des ports Hi Speed USB 2 0 2 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Disk Disque mem 3 R actualisez la page si n cessaire sous Windows dans Internet Explorer ou dans Netscape Navigator l aide du bouton droit de la souris cliquez dans le cadre puis sur Actualiser ou Recharger 4 Un deuxi me lecteur devrait appara tre dans la liste et vous devriez maintenant LaCie H Ge Et pouvoir cr er des partages sur ces lecteurs Qm O DAG Poe from ma SS Rs http jnastaciejnas admnjdek asp go Lace nas Administration M Lem MSDN vEscrpt Reference A MSDN WMI Reference dff VESO Functions dfi Windows 1 Embedded Important Seuls les disques format s dans NTFS sont enti rement pris en charge Les disques format s dans FAT32 peuvent tre utilis s pour la sauvegarde uniquement Aucun autre format n est pris en charge ee dae mi limari Leme se Log Of Backup Format Detreg See Used space a
56. ows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Sony et iLink sont des marques d pos es de Sony Electronics Toutes les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs R glementation FCC Attention Toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe A par la section 15 de la LaCie Ethernet Disk r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection suffisante contre les
57. pel e programme Il existe deux types principaux de logiciel le logiciel syst me syst me d exploitation comme Mac OS ou Windows qui contr le le fonctionnement de l ordinateur et les logiciels d application programmes comme Word ou Excel qui permettent aux utilisateurs d effectuer des t ches telles que le traitement de texte la cr ation de tableurs de graphiques etc Mat riel Composants physiques d un syst me informatique y compris l ordinateur lui m me et les p riph riques tels qu imprimantes modems souris etc Mb m gabit quivalent 1 000 000 bits Mb s M gabits par seconde Unit de mesure de d bit 480 Mb s est gal 60 Mo s M gaoctets s M dia Support ou dispositif permettant de stocker des donn es sur un sous syst me de stockage cartouche de bande CD DVD ou disque dur Microprogramme Firmware Instructions et donn es permanentes ou semi permanentes programm es directement sur le circuit d une m moire ROM programmable ou sur une puce de m moire ROM programmable effacable par des moyens lectroniques Permet de contr ler le fonctionnement de l ordinateur ou du lecteur de bande Se distingue des logiciels qui sont stock s en m moire RAM et peuvent donc tre modifi s Mo m gaoctet Pour simplifier un million d octets en r alit 1024 kilo octets ou 1024 x 1024 octets soit 1048576 octets Mo s M gaoctets par seconde Unit de mesure de d bit Multiplateforme C
58. pr s d une source d interf rences magn tiques telle qu un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la stabilit de votre disque dur Ne placez pas d objets lourds sur votre p riph rique ou n exercez pas une pression trop forte sur le bo tier e Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur l appareil En cas de probl me consultez la section 12 D pannage de ce manuel Prot gez votre p riph rique de toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stockage La poussi re risque de s accumuler dans l appareil et de provoquer des d t riorations ou des dysfonctionnements e N utilisez jamais de benz ne de diluant de d tergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer le bo tier du disque dur Ce type de produit d colore et abime les mat riaux utilis s pour le bo tier Essuyez simplement l appareil l aide d un chiffon doux et sec Attention Le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie du LaCie Ethernet Disk LaCie Ethernet Disk 1 Introduction Manuel de l utilisateur page 8 1 Introduction Partagez l information entre diff rentes plates formes sur un r seau ou sur le Web Le LaCie Ethernet Disk est le premier disque dur qui puisse se connecter directement un r seau sans exiger de connaissances techniques particuli
59. quez sur le bouton Run or schedule backup job Ex cuter une sauvegarde programm e pour d marrer le processus de sauvegarde Note technique Le temps de sauvegarde d pend de la vitesse du disque du port que vous utilisez les disques internes sont limit s 133 Mb s le Hi Speed USB 2 0 est limit 480 Mb s il est galement fonction du volume de donn es sauvegarder Vous pouvez arr ter une sauvegarde en cours d ex cution en appuyant sur le bouton Stop the running backup Arr ter la sauvegarde en cours Pour afficher les travaux de sauvegarde programm s cliquez sur l onglet Server Serveur Pour supprimer une sauvegarde programm e cliquez sur le bouton Delete Supprimer pour le travail en question 9 9 2 R cup ration de fichiers l aide du programme de sauvegarde fourni Note technique Vous pouvez utiliser le programme de sauvegarde pour sauvegarder et restaurer des donn es sur des volumes de syst me de fichiers FAT table d allocation de fichiers ou NTFS Si toutefois vous avez sauvegard des donn es partir d un volume NTFS il est conseill de restaurer les donn es sur un volume NTFS Sinon vous risquez de perdre des donn es ainsi que des caract ristiques de fichiers et de dossiers les permissions par exemple 1 Connectez vous localement Ethernet Disk l aide du clavier de Backup or Restore Wizard E3 la souris et du moniteur Vous pouvez galement vous connecter Welcome to the
60. r Protocol Protocole Internet standard exploitant les protocoles Internet TCP IP pour changer des fichiers entre ordinateurs via l Internet Il est couramment utilis pour t l charger sur un ordinateur programmes et autres fichiers en provenance d un serveur Gigabit Unit de mesure g n ralement utilis e pour exprimer le volume de donn es en une seconde entre deux points Par exemple dans le terme Gigabit Ethernet 1 gigabit par seconde 1 Gbps quivaut 1 milliards de bits par second et correspond 1 000 Mb s Go gigaoctets Cette valeur est normalement associ e la capacit de stockage des donn es Signifie th oriquement mille millions ou un milliard d octets Egal en fait 1 073 741 824 octets soit 1024 x 1024 x 1024 HTTP Hypertext Transfer Protocol Ensemble de r gles utilis es pour les changes de fichiers texte images audio vid o etc sur le Web http est un protocole d application la diff rence de la suite de protocoles TCP IP qui constitue la base des changes d informations sur l Internet Initialisation initialiser Lorsqu un disque dur ou tout autre p riph rique de stockage est format et que la ou les partition s ont t cr es certaines donn es sp ciales doivent tre crites sur le disque Ces donn es permettront Mac o Windows de cr er les fichiers et d enregistrer les donn es Cette op ration est appel e initialisation Comme le formatage l initidlisa
61. raccordez le port Ethernet l aide du c ble Ethernet fourni e off Note technique Si votre syst me primaire ne fait pas partie du r seau ou si vous souhaitez connecter le LaCie Ethernet Disk un autre ordinateur utilisez un c ble r seau de type simulateur de modem crossover 4 2 Mise sous tension du LaCie Ethernet Disk Appuyez sur le bouton marche arr t sur la face avant du LaCie Ethernet Disk et attendez que le disque d marre D s que le voyant Ready reste allum le LaCie Ethernet Disk est pr t l emploi LaCie Ethernet Disk 5 Configuration de LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 14 5 Configuration du LaCie Ethernet Disk Avant de pouvoir acc der votre LaCie Ethernet Disk et de l utiliser assurez vous que l adresse IP est correcte et que les param tres r seau ad quats sont affect s l appareil 5 1 Installation du Configurateur r seau LaCie Pour vous aider affecter les param tres r seau corrects LaCie a cr un programme le Configurateur r seau 5 1 1 Utilisateurs Windows Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur pour installer le Configurateur r seau B S lectionnez et installez le programme a Double cliquez sur l ic ne du Configurateur r seau apr s avoir ins r le CD b A l invite s lectionnez emplacement o vous voulez installer le programme Configurateur r seau il est par d faut enregistr sous C Fichiers programme
62. rantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de mise au rebut des quipements usag s destin s au recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit X La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne devez pas mettre ce produit au rebut avec LaCie Ethernet Disk Pr cautions d emploi Manuel de l utilisateur page 7 Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce p riph rique e Lisez attentivement le manuel d utilisation et installez l appareil selon la proc dure indiqu e e N ouvrez jamais votre LaCie Ethernet Disk n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dangereux Le LaCie Ethernet Disk ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez directement intervenir S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide N y posez jamais de r cipient contenant un liquide
63. raveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes nous vous invitons consulter notre livre blanc sur les m thodes et technologies de sauvegarde LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur 2 Votre LaCie Ethernet Disk page 9 2 Votre LaCie Ethernet Disk 2 1 Configuration minimum Configuration minimum des clients e R seau TCP IP Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP e Mac OS 9 x ou 10 x e N importe quel ordinateur quip d un navigateur e N importe quel ordinateur quip d un client FTP Configuration minimum du Configurateur r seau LaCie Microsoft Windows 98 Me NT 2000 XP e Mac OS 9 x ou 10 x e Version Linux avec environnement graphique et Java version 1 1 x ou sup rieure e Version UNIX avec environnement graphique et Java version 1 1 x ou sup rieure 2 2 Contenu de l emballage D LaCie Ethernet Disk 2 C ble Ethernet Cordon d alimentation Q CD ROM des utilitaires LaCie Ethernet Disk Guide d installation rapide non repr sent sur l illustration LaCie Ethernet Disk 2 Votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 10 2 3 Panneau avant Bouton marche arr t Mise sous tension et hors tension du LaCie Ethernet Disk Vous pouvez mettre sous tension le disque Ethernet en appuyant sur le bouton marche arr t voir 4 2 Mise sous tension de votre LaCie Ethernet Disk ou utilisat
64. roupe est un ensemble d utilisateurs ayant les m mes droits d acc s Placer des utilisateurs dans le m me groupe vous permet de les g rer ensemble ce qui est plus simple et plus rapide Sur la page d administration Web cliquez sur Groups pour acc der la st sever rene oven ses crowe voere sms liste des groupes locaux de votre LaCie Ethernet Disk ae P Logon 8 2 1 Cr ation d un groupe Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Groups Pour cr er un groupe cliquez sur Add a group en bas droite de la page pour plus d informations reportez vous la section 7 4 3 2 Cr ation de groupes pour tout compl ment d information 1 Entrez le nom de groupe Celui ci doit tre unique sur la machine locale 2 Laissez le groupe de domaine vide renseignez le si vous voulez cr er Fig 8 2 un groupe de domaine dans ce cas il vous faudra poss der des droits d acc s ce domaine Pour plus d informations adressez vous votre administrateur syst me Pour les param tres par d faut laissez le vide LaCie Ethernet Disk 8 Gestion avanc e des utilisateurs groupes et partages Manuel de l utilisateur page 31 3 Tapez une description 4 Cliquez sur le bouton Create the group Cr er le groupe 5 Votre groupe est maintenant cr et par d faut il appartient au groupe Users Important Votre LaCie Ethernet Disk comporte des groupes permanents qui ne peuvent pas tre supprim s C
65. roups Users Status n cessaires dans les champs de texte et cliquez sur le bouton Add new user So Ajouter un nouvel utilisateur Users Le nom d utilisateur doit tre un nom unique et contenir au moins Sn 4 caract res pened N utilisez pas les caract res suivants us 8 lt gt l onodi ouaa Fig 7 5 3 1 7 4 3 2 Cr ation de groupes Cliquez sur l onglet Groups Groupes puis sur l ic ne Add a group Ajouter un groupe Entrez un nom de groupe ainsi qu une description du groupe dans les champs de texte puis cliquez sur le bouton Add group Ajouter un groupe seat server tenors oven snares crows veers siens om Log ow Le nom de groupe doit tre un nom unique et contenir au moins GROUT s 4 caract res amp nate i Add neve group N utilisez pas les caract res suivants Group name e s4 lt gt 1 Ade List groups Copyrigh Lae 2004 Fig 7 5 3 2 LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 27 7 4 3 3 Cr ation de partages Cliquez sur l onglet Shares Partages puis sur l ic ne Add a share Ajouter un partage Saisissez un nom de partage puis s lectionnez un lecteur ou une partition pour le partage Appuyez ensuite sur le bouton Submit Changes Simt Same sum Dist Ses cm vs sas Soumettre les modifications CRIT Le nom de partage doit tre un nom unique et contenir au m
66. rveur permet d identifier votre LaCie Ethernet Disk sur le r seau Par d faut ce nom est LACIE XXXXXXXXX Note technique Le nom par d faut de LaCie Ethernet Disk sera toujours LACIE suivi de 9 caract res al atoires lettres et chiffres Dans ce manuel le nom par d faut apparait sous la forme LACIE XXXXXXXXX om 7 Log on Pour changer le nom de votre LaCie Ethernet Disk partir de la page d administration Web acc dez la section Server et cliquez sur le bouton Edit droite du nom de machine Vous pouvez changer le nom partir de cette page N oubliez pas que vous devrez red marrer LaCie Ethernet Disk pour valider vos changements LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur 7 4 1 2 Passage d un groupe de travail un domaine Utilisateurs Windows Vous pouvez choisir que votre LaCie Ethernet Disk appartienne o non un groupe de travail ou un domaine Par d faut votre LaCie Ethernet Disk appartient au groupe de travail nomm WORKGROUP Vous pouvez galement inclure votre LaCie Ethernet Disk dans un domaine Windows Toutefois dans ce cas un nom d utilisateur et un mot de passe de domaine d finis par l administrateur sont n cessaires Pour plus d information sur ce point adressez vous votre administrateur syst me 7 4 2 R glage de la date et de l heure du LaCie Ethernet Disk Vous avez la possibilit de r gler la date et l heure de vo
67. s ce cas utilisez le programme d installation de Mac OS Important Il est imp ratif que Java soit install sur votre syst me Sur la plupart des syst mes Java est activ par d faut Si ce n est pas le cas reportez vous au manuel du syst me d exploitation pour plus d information sur ce point 5 1 4 Utilisateurs UNIX Vous devez d abord vous connecter en tant que racine pour ex cuter le programme Attendez que le volume monte et acc dez au r pertoire racine de votre CD ROM d installation Tapez cd unix Pour Java 2 tapez java jar lacie jar Pour Java 1 1x tapez java classpath lacie jar ConfServer Si l installation ne d marre pas tapez java classpath chemin d acc s classes zip lacie jar ConfServer Si cela ne fonctionne pas non plus partir d un shell de type sh tapez cd r pertoire dans lequel se trouve lacie jar CLASSPATH CLASSPATH config jar export CLASSPATH java ConfServer Ou bien partir d un shell de type csh tapez cd r pertoire dans lequel se trouve nconfig jar setenv CLASSPATH CLASSPATH nconfig jar java ConfServer Important I est imp ratif de travailler en environnement graphique Il faut galement que Java soit install sur votre syst me Sur la plupart des syst mes Java est install par d faut Si ce n est pas le cas reportez vous au manuel du syst me d exploitation pour plus d information sur ce point LaCie Ethernet Disk Manuel de l ut
68. s simple consiste cr er un groupe et affecter les permissions et droits d acc s uniquement ce dernier V rifiez qu il n existe pas d j un partage sous ce nom Acc dez la page d administration Web et cliquez sur l onglet Share Partage pour v rifier qu il n existe pas d autre partage de ce nom M me si vous ne le voyez pas il est possible qu il en existe un sur un p riph rique de stockage amovible Dans ce cas m me si le p riph rique n est pas branch ce nom de partage se trouve encore dans le registre de votre LaCie Ethernet Disk Dans ce cas de figure il vous faudra supprimer le partage rompu voir 8 3 4 Suppression d un partage rompu pour plus d informations avant de pouvoir cr er un nouveau partage de ce nom Certains clients Windows ne reconnaissent pas l espace disque existant au dessus de 2 Go Ceci n affecte que l affichage mais pas la quantit d espace disque r ellement disponible Installez les disques Ethernet un par un individuellement N oubliez pas de changer le nom du LaCie Ethernet Disk avant d installer le suivant En effet si le nom n est pas unique un conflit se produira LaCie Ethernet Disk 12 D pannage Manuel de l utilisateur page 56 Probl mes Solutions possibles Messages d erreur qui apparaissent pendant Si vous utilisez Mac OS 9 x tous les noms de fichier et de dossier doivent avoir moins de les tentatives de transfert de donn es 27 caract res de long A
69. sage 69 MB CPU Usage 0 Copyright 2004 LaCie een 10 1 7 86 I Backup and Restore Firewall Diagnostics Restart Shutdown amp t Backup or Restore Wizard Welcome to the Backup or Restore Wizard This wizard helps you back up or restore the files and settings on your computer If you prefer you can switch to Advanced Mode to change the settings used for backup or restore This option is recommended for advanced users only F Always start in wizard mode To continue click Next Copyright 2004 LaCie LaCie Ethernet Disk 11 Utilisation du boitier LaCie Manuel de l utilisateur page 52 11 5 D connexion du syst me via Remote Desk Windows et Macintosh Si vous cliquez sur le bouton Close Fermer de la fen tre Remote Desktop vous serez invit vous d connecter du syst me distant rroma Don t show this message again Diagnoses Cancel e One GD srrdomn Il importe de comprendre que se d connecter n est pas la m me chose que fermer la session Lorsque vous vous d connectez toutes les applications ouvertes l cran continueront tourner sur le syst me distant Cela signifie que vous pouvez vous reconnecter ult rieurement et reprendre l endroit o vous tiez la derni re fois Ainsi pour fermer la session cliquez sur le bouton Log Off D connexion sur l cran l effet est le m me que lorsque vous fermez la session sur votr
70. sous e Num ro de s rie de votre p riph rique LaCie e Syst me d exploitation Mac OS ou Windows et version e Marque et mod le de l ordinateur e Nom des lecteurs de CD ou de DVD install s sur l ordinateur e Quantit de m moire install e e Nom de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur 13 Assistance technique page 58 LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie Finlande Contact hitp www lacie com fi contact LaCie Grand Export Contact http www lacie com intl contact LaCie Japon Contact http www lacie co jp LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact LaCie USA Contact http www lacie com contact Assistance technique LaCie LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es support request LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Royaume Uni amp Irlande Contact http www lacie com uk support request LaCie Suisse Contact
71. sous tension du LaCie Ethernet Disk 5 Configuration de LaCie Ethernet Disk 5 1 Installation du Configurateur r seau LaCie 5 1 1 Utilisateurs Windows 5 1 2 Utilisateurs Mac OS 9 x 5 1 3 Utilisateurs Mac OS 10 x 5 1 4 Utilisateurs UNIX 5 2 Affectation d une adresse de r seau IP l aide du Configurateur r seau LaCie 6 Acc s votre disque Ethernet sur le r seau 6 1 Utilisateurs Windows 6 1 1 Windows Me Windows 2000 et Windows XP 6 1 2 Windows 95 Windows 98 et Windows NT 6 2 Utilisateurs Mac 6 2 1 Mac OS 9 x 6 2 2 Mac OS 10 x 6 3 Utilisateurs UNIX 6 4 Connexion via HTTP ou FTP 6 5 Connexion l aide d un client FTP O O CO CON On 10 11 12 12 12 13 15 15 14 14 14 14 15 15 16 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur Table des mati res 7 Utilisation de la page d administration Web 7 1 Acc s la page d administration Web 7 2 Mode Assistant et mode Avanc 7 3 Utilisation du mode Assistant 7 3 1 Cr ation d un partage nom de partage 7 3 2 Nom d utilisateur 7 3 3 Confirmation 7 3 4 Installation termin e 7 4 Utilisation du mode Avanc 7 4 1 Changement de nom et d emplacement du LaCie Ethernet Disk 7 4 1 1 Changement de nom 7 4 1 2 Passage d un groupe de travail un domaine 7 4 2 R glage de la date et de l heure du LaCie Ethernet Disk 7 4 3 Partage du LaCie Ethernet Disk en mode Avanc 7 4 3 1 Cr ation
72. ssurez vous que les noms de fichier et de dossier ont tous moins de 27 caract res Cette limite s applique galement si vous travaillez dans un environnement o Mac OS 9 x et Mac OS 10 x sont tous deux utilis s Si vous travaillez sous Mac OS 10 x et que cette erreur se produit il est possible que les noms de fichiers contiennent des caract res non autoris s par les syst mes d exploitation Microsoft Windows Si vous partagez souvent des fichiers avec des ordinateurs Windows suivez les consignes suivantes pour le choix des noms de fichier et de dossier N utilisez pas les caract res suivants dans les noms de partage de fichier de dossier ou de lecteur 2 lt gt 1 LaCie Ethernet Disk 13 Assistance technique Manuel de l utilisateur page 57 13 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et passez en revue la section 12 D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception du nouveau lecteur et v rifiez le branchement des cables Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le lecteur LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci des
73. t galement Vous pouvez galement rencontrer quelques probl mes sous Mac OS C est pourquoi nous vous recommandons de ne pas activer les comptes d invit moins d avoir des comp tences techniques suffisantes Enabledaisable guest accourt Enabled LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 35 9 4 Red marrage de votre serveur 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Server 2 Cliquez sur le bouton Reboot Red marrer en bas de la page 3 Le serveur entame alors la proc dure de red marrage Le red marrage peut prendre un certain temps Eu US Ven Pets poe ib Os D 20 sut Drm ee ritzcliraaceines smnirebon ap Par hee 9 5 Arr t de votre serveur 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Server 2 Cliquez sur le bouton Shut Down Arr ter en bas de la page Fig 9 4 3 Le serveur s arr te au bout de quelques instants LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 36 9 6 Modification de votre configuration r seau Vous pouvez modifier la configuration r seau la page d administration Web Elle est similaire au programme Configurateur r seau que vous trouverez sur le CD fourni sit sant num vx stares Groups users sus on Logon 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Network R
74. teur 11 Utilisation du bo tier LaCie page 51 11 4 Diagnostics suite 11 4 3 Cliquez sur le bouton Advanced Avanc pour acc der l option de d bogage de l application Web Cette option est uniquement destin e au d pannage L assistance technique LaCie peut vous demander d activer cette option pour aider r soudre certains probl mes li s l application d administration Web 11 4 4 Cliquez sur le bouton Backup and Restore Sauvegarde et Restauration pour afficher l Assistant de sauvegarde et de restauration standard de Windows LaCie vous recommande d utiliser les options de sauvegarde d administration Web d crites dans les sections 9 9 Sauvegarde de vos disques l aide du programme de sauvegarde fourni et 9 10 Sauvegarde des disques l aide de logiciels d autres constructeurs ou diteurs Veuillez contacter l assistance technique LaCie avant de restaurer le disque Ethernet elle vous dira si vous devez utiliser cet Assistant ou l une des m thodes d crites dans la section 9 12 Restauration du LaCie Ethernet Disk ou section 14 Restauration de votre disque Ethernet l aide du CD de restauration LaCie een 10 1 7 86 4 system log I Enable web application debugging information For troubleshooting purposes only Enable this option if you experience Bock pAdvanced problems with the web administration Frew hut interface Diag reste shut Disk U
75. tiok Defragment Close this window Fig 9 8b LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 39 9 9 Sauvegarde de vos disques l aide du programme de sauvegarde fourni Le LaCie Ethernet Disk utilise la proc dure de sauvegarde NT Backup de Microsoft pour effectuer les sauvegardes d un de plusieurs ou de tous les r pertoires de votre disque Il peut tre programm pour ex cuter des sauvegardes automatiques quotidiennes hebdomadaires ou mensuelles une heure pr d termin e l utilitaire de sauvegarde vous aide prot ger les donn es contre les pertes accidentelles en cas de d faillance mat rielle ou du disque dur Par exemple vous pouvez utiliser l utilitaire de sauvegarde pour cr er une autre copie des donn es sur votre disque dur Si les donn es d origine sur votre disque dur sont effac es ou cras es accidentellement ou si elles deviennent inaccessibles en raison d un dysfonctionnement du disque dur vous pourrez facilement restaurer les donn es partir de la copie archiv e 9 9 1 Sauvegarde l aide du programme de sauvegarde fourni Important Ce programme de sauvegarde est disponible uniquement si votre LaCie Ethernet Disk est muni d un disque dur fixation directe Vous ne pouvez effectuer de sauvegarde que d un lecteur un autre Vous ne pouvez pas utiliser ce programme pour effectuer une sauvegarde Start Ser
76. tion entra ne la perte de toutes les donn es de l utilisateur qui ont t stock es sur le p riph rique Interface les metteurs de donn es de protocole les r cepteurs de donn es la logique et les c bles permettant de relier un l ment d quipement de l ordinateur un autre par exemple un disque dur un adaptateur ou un adaptateur un bus syst me Un protocole est un ensemble de r gles permettant le fonctionnement de l interface physique par exemple ne pas crire ou lire tant que le lecteur n est pas pr t Internet Ensemble de r seaux dont les utilisateurs communiquent les uns avec les autres Chaque communication porte l adresse des r seaux source et destination ainsi que l adresse de l ordinateur du r seau associ e l utilisateur ou ordinateur h te c t source et c t destination LaCie Ethernet Disk Glossaire Manuel de l utilisateur page 64 IP Internet Protocol Protocole qui contr le la mani re dont les donn es sont envoy es d un ordinateur un autre sur Internet Kb Kilobit Equivalent 1 000 bits Kb s Kilobits par seconde 480 Kb s correspondent 60 Ko s Kilo octets s Ko kilo octet Pour simplifier 1000 octets en r alit 1024 octets Ko s Kilo octets par seconde Unit de mesure de d bit Logiciel Pour r sumer le logiciel est une s rie d instructions donn es l ordinateur Cette s rie d instructions sert effectuer une t che particuli re ap
77. tre LaCie Ethernet Disk dans la page d administration Web la section Server Cliquez sur le bouton situ c t de l heure actuelle ce qui vous am ne la page Edit system time Modification de l heure syst me Changez la date et l heure puis cliquez sur le bouton Set time and date D finir la date et l heure Ich tep 5 JAO sac Jro Qua amp 12 A ttf fnartaceloa ai oar gop Stan Server network pisk shares Groups Users status se P Logon Change workgroup or domain Workgroup name WORKGROUP L Note Type in the name and password ofan sceount Wh permission to join the domain Fig 7 5 1 2 Sian Server Network Disk Shares Groups Users Status se 7 Log on Fig 7 5 3 1 LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 26 7 4 3 Partage du LaCie Ethernet Disk en mode Avanc Votre LaCie Ethernet Disk fonctionne comme un syst me de partage classique vous pouvez cr er des utilisateurs et ou des groupes qui auront acc s l utilisation et au partage des donn es puis cr er un partage et affecter vos utilisateurs et ou vos groupes des droits concernant ce partage 7 4 3 1 Cr ation d utilisateurs Cliquez sur l onglet Users Utilisateurs puis sur l ic ne Add a user Ajouter un utilisateur Entrez le nom d utilisateur ainsi que les informations Simt Server Network Disk Shaves G
78. ues durs afin d am liorer les performances La division des donn es peut se faire sur la base unitaire du bit de l octet ou du bloc ceci afin d optimiser les performances en fonction de l application Syst me d exploitation OS Logiciel qui contr le l affectation et l utilisation des ressources mat rielles comme la m moire le temps processeur l espace disque et les p riph riques Un syst me d exploitation est la base sur laquelle s ex cute le logiciel applications Windows Mac OS et UNIX sont les syst mes d exploitation les plus connus Syst me de fichiers Associe la mappe physique du disque sa structure logique C est gr ce au syst me de fichiers que les utilisateurs et les ordinateurs peuvent afficher facilement les chemins d acc s les r pertoires et les fichiers enregistr s sur le disque Tampon Cache RAM plus rapide que les donn es en provenance de la m moire RAM On utilise les m moires tampon pour que les donn es puissent tre stock es et livr es l l ment r cepteur en fonction des besoins Taux de transfert Vitesse laquelle le lecteur envoie des donn es au contr leur et en re oit Les taux de transfert lors d une lecture de donn es sur un disque ne sont pas n cessairement les m mes que lors d une op ration d criture sur disque Les taux de transfert d pendent du processeur de l ordinateur quel que soit le taux de transfert que peut atteindre le lecteur le taux de transfert ef
79. uration du LaCie Ethernet Disk Attention Cette proc dure n est utiliser qu en cas d urgence N essayez pas de restaurer votre LaCie Ethernet Disk si votre syst me fonctionne correctement 1 Si vous voulez restaurer votre syst me sa version initiale ouvrez un navigateur l adresse http server_ip nas restore le param tre server_ip_address est l adresse IP affect e votre LaCie Ethernet Disk par le Choose one of tne restore points Below 1 restore your system to an carter state None DUG the restore process your SyEtem MULI be reEtEed Configurateur r seau LaCie uke pore System C hacipoire 1212004 302224 Pastore rae System Crecbpoint En 22008 31454 PM Restore 2 Connectez vous l aide du compte Administrateur et cliquez sur le numoru Cane bouton Restore Restaurer pour choisir l endroit partir duquel effectuer la restauration Le syst me de votre LaCie Ethernet Disk sera alors restaur 3 Mettez le syst me l arr t en appuyant une fois sur le bouton marche arr t La restauration du syst me a lieu pendant le processus de Fig 9 12 mise l arr t LaCie Ethernet Disk 10 Extension de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 45 10 Extension de votre LaCie Ethernet Disk 10 1 Ajout d espace de stockage suppl mentaire Vous pouvez ajouter de l espace de stockage suppl mentaire sur votre LaCie Ethernet Disk en connectant un disque dur externe au p
80. urs y compris les adresses IP sont affich es dans le volet droit de la fen tre Important Si vous travaillez en environnement Windows vous pouvez ex cuter cette fonction via une invite de commande au lieu de passer par le Configurateur r seau LaCie Ouvrez une invite de commande et tapez ping nom_du_nas et l adresse IP de votre LaCie Ethernet Disk s affichera Certains fichiers peuvent tre verrouill s cause d un acc s d une op ration en cours Nous vous recommandons d effectuer les op rations faisant un usage intensif du syst me telles que formatage et d fragmentation imm diatement apr s avoir red marr le LaCie Ethernet Disk LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur Probl mes Comment r aliser une sauvegarde du LaCie Ethernet Disk Comment accorder des droits d acc s quelques utilisateurs tout en limitant l acc s des autres sur un m me r seau Impossible de cr er un partage avec un nom particulier Pourquoi Windows affiche t il parfois un espace disque inexact 12 D pannage page 55 Solutions possibles Vous pouvez sauvegarder LaCie Ethernet Disk sur un disque dur fixation directe l aide du logiciel de sauvegarde fourni Vous pouvez galement sauvegarder le LaCie Ethernet Disk en r seau partir d une station de travail ou d un serveur distant ou vers un p riph rique de sauvegarde connect lecteur de bandes disque dur etc Le moyen le plu
81. utilisateurs Il Adana AUVANCED vous guide en vous posant des questions et vous aide dans le processus de MODE posses Concmisngte con s Gao an eter ps mors cr ation de partages et d utilisateurs Pour utiliser cette fonctionnalit cliquez sur le bouton Wizard Mode Important Seuls les partages publics peuvent tre cr s en mode Assistant Fig 7 3 Mode Avanc Advanced Mode Le mode Avanc vous donne acc s tous les outils disponibles il vous permet de cr er supprimer et modifier n importe quel partage ou utilisateur Il vous permet galement de modifier la configuration du syst me nom de la machine heure etc et de d fragmenter et de sauvegarder des disques Pour utiliser ces outils cliquez sur le bouton Advanced Mode 7 3 Utilisation du mode Assistant 7 3 1 Cr ation d un partage nom de partage Tapez le nom du partage ajouter et cliquez sur le bouton Next Le nom doit contenir des caract res valides uniquement n utilisez pas les caract res suivants lt gt 15 start Server wetwork otek shares Groups users stanes on P Loy on Note technique Si vous souhaitez utiliser votre LaCie Ethernet Disk sur Mac OS 9 x la longueur des noms de fichier et de dossier est limit e 27 caract res Si vous souhaitez utiliser LaCie Ethernet Disk dans un environnement de r seau sous Mac OS 9 x et Mac OS 10 x ou Windows la m me limite s appl
82. vec presque tous les syst mes actuels mais il ne peut tre utilis que pour des op rations de donn es en lecture seule Activez ce type de partage si vous souhaitez une compatibilit maximale sur votre r seau et si vous voulez partager vos donn es en lecture seule Fig 7 5 3 3b LaCie Ethernet Disk 7 Utilisation de la page d administration Web Manuel de l utilisateur page 28 FTP Ce partage est compatible avec tous les syst mes ayant un client FTP La plupart des syst mes poss dent cet outil Activez ce type de partage pour offrir une compatibilit maximale sur le r seau Dans la version actuelle de LaCie Ethernet Disk version 1 2 et ult rieure vous pouvez d finir des autorisations de partage sous Windows et Mac OS Pour ajouter ou supprimer des permissions utilisez les boutons fl ch s Sous Apple s il est activ le partage est accessible tout utilisateur authentifi Sous HTTP et FTP le partage est public pour les acc s en lecture seule ou en lecture criture que vous ayez ou non coch les cases de lecture seule ou de lecture criture Important Lorsque vous cr ez un partage la fonctionnalit de partage Windows CIFS SMB est activ e par d faut 7 5 Arr t du disque Ethernet La m thode recommand e pour mettre hors tension le p riph rique Ethernet consiste utiliser l outil d administration Web Deux autres m thodes utilisant le bouton marche arr t sont d crites dans la section 2 4 Pan
83. ver Network Disk Shares Groups Users Status se 7 Log Of sur un lecteur de bandes BACKUP i A 7 lt 1 Source and destmaton Le fichier de sauvegarde sera enregistr dans le fichier pyas nas backup backup bkf du disque de destination 4 The backup fie well be Saved in a catatog names nas Backup on the Gestinagon ame 2 Directores to Backup 1 Dans la page d administration Web cliquez sur l onglet Disk paeme Disque 2 Cochez la case Backup du disque que vous souhaitez sauvegarder J Select the npr of backup 3 Choisissez le disque sur lequel effectuer la sauvegarde dans la man section 1 Source et destination 4 Schedue backup 4 Choisissez les r pertoires sauvegarder dans la section 2 R pertoires sauvegarder Pour s lectionner plusieurs r pertoires ou RS ETS les s lectionner tous maintenez la touche CTRL enfonc e Seam mn nm men a 5 Dans le menu d roulant choisissez le type de sauvegarde effectuer dans la section 3 Choisir votre type de sauvegarde Les options disponibles sont Normal Incr mentale et Diff rentielle Fig 9 9 1 6 Choisissez une p riodicit pour vos sauvegardes Vous avez le choix entre sauvegardes quotidiennes hebdomadaires ou mensuelles une heure sp cifi e Vous pouvez aussi d marrer une sauvegarde imm diatement LaCie Ethernet Disk 9 Personnalisation de votre LaCie Ethernet Disk Manuel de l utilisateur page 40 7 Cli

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pool Thing 5-Year Residential Warranty  FEAP Example Manual - Civil and Environmental Engineering  CONVISION TECHNOLOGY  スマートフォンメール ユーザーズガイド  Rackmount Monitor User Manual - Crystal Image Technologies, Inc.  Samsung E1080 User Manual  Samsung 225UW Computer Monitor User Manual  THE B.O.S.S.  Indoor / Outdoor Thermometer with Ice Alert Model: EW91 USER  Alamo ST10 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file