Modèle 8702 DP-CALC Micromanomètre Manuel d`utilisation
Contents
1. 2 R serv Reserve Reserve Pression in H O Pa et mm Hg 4 Pression Pa mmHg 37 R serv R serv R serv Ben usine utilisateur d sactiv 8 R serv R serv R serv La position ON est du c t oppos aux piles la position OFF du c t des piles Pour afficher la pression en pascals ou en mm de mercure le commutateur DIP n 3 doit tre en position ON 22 Appendice B TSI TSI France Inc Europarc B t D 26 rue John Maynard Keynes Technop le de Ch teau Gombert 13013 Marseille France Adresse Internet www tsiinc fr Pour toutes informations www tsiinc fr P N 1980292 RevH Copyright 2006 by TSI Incorporated Tous droits reserv s2. au dispositif de mesure ou la source de pression la pression la plus lev e tant appliqu e au connecteur marqu la pression la plus faible au connecteur Lorsque la source de pression est raccord e de la mani re indiqu e sur les connexions l appareil affiche une valeur positive 6 Chapitre 3 Remise z ro de la pression En cas de derive le zero de la mesure de pression est facile a recaler Pour la remise a zero s assurer que les connecteurs manom triques sont tous deux soumis a la pression atmosph rique Appuyer sur la touche PRESSION R A Z et la maintenir enfonc e pendant au moins trois secondes Le DP CALC met un bip sonore et affiche 0 in H O ou toute autre unit choisie Lorsque la touche est rel ch e le z ro aura t recal Touche Vitesse Appuyer sur la touche VITESSE pour afficher la vitesse de l air La vitesse s affiche en ft min ou en m s en fonction du r glage des commutateurs DIP voir appendice B Touche Constante de temps Appuyer quelques instants sur la touche CONSTANTE DE TEMPS pour afficher la constante de temps stock e dans la m moire Pour la modifier appuyer sur cette touche et la maintenir enfonc e Les diff rentes constantes de temps disponibles 1 5 10 15 et 20 secondes s affichent l une apr s l autre Lorsque la valeur d sir e s affiche rel cher imm diatement la touche Le Fonctionnement 7 DP CALC ram ne automa
3. de la pression sur une touche c est que la commande correspondante n est pas accessible pour le mode choisi Le bip sonore peut tre d sactiv par l interm diaire des commutateurs DIP voir appendice B Touche MARCHE ARRET Utiliser la touche MARCHE ARRET pour allumer ou teindre le DP CALC Lorsqu il est mis en marche l appareil ex cute une sequence preprogrammee de mise sous tension comprenant une phase d auto contr le Dans un premier temps tous les l ments d affichage apparaissent durant 5 quelques secondes Si un probleme est d tect SErr s affiche pendant une seconde puis CAL pour indiquer que l appareil doit tre renvoy au fabricant pour maintenance et talonnage Une fois la sequence d auto contr le termin e le DP CALC affiche le pourcentage approximatif de dur e de vie restante pour les piles Cette fonction n est pr cise que pour des piles alcalines Si la tension des piles est tres basse l cran affiche LO Touche Pression Appuyer sur la touche PRESSION R A Z pour mesurer un diff rentiel de pression le DP CALC d marre automatiquement en mode Pression La pression s affiche en pouces H 0 mm Hg ou Pascals en fonction du r glage des commutateurs DIP n 3 et n 4 voir appendice B Pour cette mesure les tubes doivent tre raccord s aux connecteurs manom triques situ s l arri re de l appareil Raccorder l autre extr mit des tubes
4. Indoor Air Quality Modele 8702 DP CaLc Micromanometre Manuel d utilisation et d entretien N ref 1980292 Rev F Juillet 2006 TSI Modele 8702 DP CALC Micromanom tre Manuel d utilisation et d entretien AUX TATS UNIS Service Ventes et apr s vente 800 874 2811 651 490 2811 T l copieur 651 490 3824 EXP DIER TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 3996 TATS UNIS N r f 1980292 Rev F Juillet 2006 HORS TATS UNIS Service Ventes et apr s vente 1 651 490 2811 T l copieur 1 651 490 3824 E mail address tsifrance tsi com Website http www tsiinc fr 2 TSI Copyright TSI Incorporated 2003 2006 Tous droits r serv s Adresse TSI Incorporated 500 Cardigan Road Shoreview MN 55126 tats Unis T l copieur 651 490 3824 LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT Le vendeur garantit que dans les conditions normales d utilisation et d entretien decrites dans le manuel de l utilisateur ce produit sera exempt de tout d faut de fabrication ou de mat riel pour une dur e de 24 vingtquatre mois compter de sa date d exp dition au client Cette garantie limit e fait l objet des exclusions suivantes a Les piles capteurs fil chaud ou film chaud et certains autres composants signal s dans les caract ristiques techniques sont garantis pour une dur e de 90 jours compter de la dat
5. TANTE DE TEMPS Valeurs 1 5 10 15 ou 20 secondes ALIMENTATION Piles Quatre piles AA alcalines ou NiCd rechargeables Transformateur Sortie 7 V 300 mA Dur e vie moy piles 40 heures alcalines 15 heures NiCd CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Encombrement 102 mm x 168 mm x 38 mm 4 0 in x 6 6 in x 1 5 in Poids avec les piles 0 35 kg 0 76 Ib Affichage Cristaux liquides 4 chiffres hauteur des chiffres 15 mm 0 6 in INTERFACE IMPRIMANTE Type S rie D bit 1200 bauds s 2 La pr cision est fonction de la conversion de la pression en vitesse La pr cision de la conversion augmente lorsque les valeurs de pression mesur es augmentent 1 Il n est pas conseill d effectuer des mesures de vitesse en dessous de 5 00 m s 1 000 ft min les mesures les meilleures sont effectu es pour des vitesses sup rieures a 10 00 m s 2 000 ft min 20 Appendice A Appendice B Reglage des commutateurs DIP Pour acc der aux commutateurs DIP extraire les piles de leur compartiment l int rieur du compartiment piles se trouve une fen tre d acces a huit commutateurs DIP Le tableau ci dessous indique les modes correspondant a chacun des commutateurs gt COMMUTATEURS DIP Figure B 1 Emplacement des commutateurs DIP 21 Attention S assurer que l appareil est teint avant de modifier le r glage des commutateurs DIP OFF Comm d sactiv _ ci Vitesse ft min et ft min
6. U DESTINATAIRE INDIQU ET AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT OU L ENTIERE DISCRETION DU VENDEUR LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS LE VENDEUR N EST PAS RESPONSABLE DES FRAIS D INSTALLATION DE DEMONTAGE DE REMONTAGE OU DE REINSTALLATION DU PRODUIT LE VENDEUR NE POURRA FAIRE L OBJET D AUCUNE POURSUITE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT SI UNE ANNEE OU PLUS S EST ECOULEE DEPUIS LA DATE DU MOTIF DE L ACTION EN JUSTICE L acheteur et tous les utilisateurs sont pr sum s avoir accept les termes des pr sentes LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT qui contiennent la garantie limit e complete et exclusive offerte par le vendeur Ces LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILIT ne sauraient faire l objet d aucun amendement modification ou d rogation sans autorisation crite sign e par un repr sentant agr du vendeur Service apr s vente Attendu que des appareils d fectueux portent autant pr judice a TSI qu a nos clients notre service apr s vente est con u pour r pondre rapidement a tout probl me En cas de probleme de fonctionnement contacter l agence commerciale ou le repr sentant le plus proche ou appeler le service Apr s vente de TSI au 800 874 2811 depuis les Etats Unis ou au 1 651 490 2811 hors Etats Unis TABLE DES MATIERES Chapitres 1 D ballage et d signat
7. bre de points de mesure stock s en m moire puis la valeur enregistr e s affiche Les mesures ne peuvent pas tre extraites individuellement de la m moire tampon Seule la moyenne de l ensemble de ces valeurs peut tre affich e Il y a deux m moires tampon diff rentes une pour la pression et une autre pour la vitesse Le passage d un mode de mesure a l autre pour l enregistrement de donn es ne modifie pas le contenu de la m moire tampon de l autre mode de mesure Il est toujours possible de revenir a un mode de mesure et d ajouter des valeurs a celles d ja stock es dans la m moire tampon Touche Moyenne Appuyer sur la touche MOYENNE pour afficher la moyenne des valeurs enregistr es dans la m moire tampon pour le mode de fonctionnement activ Le message Fonctionnement 9 AVERAGE s affiche en m me temps qu un nombre entre 1 et 255 indiquant le nombre de mesures d ja stock es La valeur moyenne s affiche ensuite pendant une seconde Pour prolonger l affichage de la valeur moyenne garder la touche MOYENNE enfonc e Il est possible d enregistrer des mesures suppl mentaires apres avoir utilis la touche MOYENNE Lors de Putilisation suivante de la touche MOYENNE les valeurs suppl mentaires sont incluses dans le calcul de la moyenne en plus de celles d ja en memoire Touche Effacer Appuyer sur la touche EFFACER pour effacer la valeur stock e dans la m moire tampon du mode
8. de mesure actif L utilisation de la touche EFFACER dans l un des modes ne modifie par la valeur de l autre m moire tampon Par exemple si la touche EFFACER est enfonc e en mode vitesse les valeurs stock es pour la pression ne sont pas modifi es Touches Fl ch es Les touches fl ch es sont uniquement utilis es pour l talonnage sur site Pour plus d informations 10 Chapitre 3 contactez TSI ou notre repr sent ant pour avoir une copie de la note TI 112 Port d imprimante Lorsque les touches POINT DE MESURE MOYENNE ou EFFACER sont press es les donn es sont galement envoy es au port d imprimante Si l appareil est raccord a l imprimante portable en option alors les mesures sont imprim es automatiquement Appuyer sur la touche IMPRIMER pour imprimer la valeur affich e Pour afficher la moyenne des mesures de pression et de vitesse stock es en m moire maintenir la touche IMPRIMER enfonc e jusqu ce que l appareil ait compt a rebours jusqu a zero Pour imprimer rel cher la touche IMPRIMER lorsque l cran affiche 0 Fonctionnement 11 Chapitre 4 Entretien Le DP CALC ne n cessite que tr s peu d entretien talonnage Pour pr server un haut niveau de pr cision des mesures TSI conseille de lui renvoyer le DP CALC chaque ann e pour talonnage Pour un prix raisonnable il sera rapidement r talonn et renvoy comme neuf accompagn d une a
9. e d exp dition au client b Concernant toute r paration le vendeur garantit que dans des conditions normales d utilisation les pi ces r par es ou remplac es seront exemptes de tout d faut de fabrication ou de mat riel pour une dur e de 90 jours compter de leur date d exp dition au client c Le vendeur n offre aucune garantie sur des produits finis fabriqu s par d autres Seule la garantie du fabricant d origine est valable d Sauf cas d autorisation crite expresse du vendeur le vendeur n offre aucune garantie et d cline toute responsabilit en mati re d incorporation du tout bien dans d autres produits et quipement par l acheteur Tout produit renvoy dans le cadre de la garantie doit tre exp di au vendeur en port pay aux risques de perte de l acheteur et sera r exp di en port pay l acheteur aux risques de perte du vendeur Cette garantie REMPLACE toute autre garantie et est soumise aux termes et LIMITES indiqu es ici LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE QUANT L ADEQUATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER OU A LA COMMERCIALISATION LE SEUL RECOURS DE L UTILISATEUR OU DE L ACHETEUR ET LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR TOUTE PERTE DOMMAGE CORPOREL OU MATERIEL EN RAPPORT AVEC CE PRODUIT Y COMPRIS LES DEMANDES SUR LA BASE D UN CONTRAT NEGLIGENCES RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE TORT SE LIMITENT AU RENVOI DU PRODUIT AU FABRICANT OU A
10. ion des pieces 1 2 Installation 3 Alimentation lectrique du DP CALC 3 Mise en place des piles 3 Utilisation du transformateur 3 Choix de l unit d affichage 4 Raccordement de l imprimante portable GN Optom iuris aaea 4 3 Fonctionnement 5 G n ralit s coccion at 5 Clavier de commande 5 Touche MARCHE ARR T 0 e11010an 5 Touche Pression 6 Remise z ro de la pression 7 Touche Vitesse 7 Touche Constante de temps 7 Commande Effacer Point de mesure et MOY ENE tisser dr 8 Touche Point de mesure 9 Touche Moyenne 9 Touche Effacer 10 Touches Fl ch es 10 Port d imprimante 11 4 Entretien uensensnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Elalonnagessems nee O Entrep sage unn ee 5 D pannage Appendices A Caract ristiques techniques B R glage des commutateurs DIP U S A 800 874 2811 651 490 2811 T l copieur 651 490 3824 Hors U S A 1 651 490 2811 T l copie 1 651 490 3824 ii Chapitre 1 D ballage et d signation des pieces Sortir avec soin l appareil et ses accessoires de l emballage de transport Contr ler le contenu l aide de la liste des pi ces tableau 1 Signaler immediatement toute piece manq
11. les sont Changer ou faibles recharger les piles Le DP CALC a Le renvoyer d tect une l usine pour erreur interne r paration incorrect transformateur Tension secteur Modifier la trop faible tension secteur ou utiliser des piles piles sales contacts La m moire Lire ou noter la tampon contient moyenne d ja 255 effacer la valeurs m moire et continuer La pression ou Utiliser une la vitesse est m thode de trop lev e mesure diff rente Chapitre 5 Avertissement Le capteur de pression est Depannage concu pour resister une pression de 48 kPa 7 psi ou 360 mm Hg Au del il peut clater 17 Appendice A Caracteristiques techniques Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Les valeurs entre parenth ses correspondent aux quivalences dans le syst me anglo saxon PRESSION Gamme 1245 3735 Pa 9 3 28 0 mm Hg 5 15 in H20 Pr cision 1 de la mesure 1 Pa 0 01 mm Hg 0 005 in H20 R solution 1 Pa 0 01 mm Hg 0 001 in H O VITESSE Gamme 1 27 78 74 m s 250 15 500 ft min Pr cision 1 5 de la mesure 10 00 m s 1 5 de la mesure 2 000 ft min TEMP RATURE AMBIANTE Fonctionnement 0 70 C 32 a 158 F Entreposage 40 85 C 40 185 F CAPACIT D INTEGRATION Gamme Jusqu 255 valeurs pour chacune des grandeurs pression et vitesse 19 CONS
12. t Le transformateur ne permet pas de recharger des piles Installation 3 Choix de l unit d affichage Le DP CALC permet d afficher le r sultat de la mesure dans plusieurs unites differentes Les unites de mesure disponibles figurent dans le tableau 2 Tableau 2 Unit s de mesure Pression Vitesse in H O ft min mm Hg m s Pa Pour modifier l unit d affichage du DP CALC voir R glage des commutateurs DIP en appendice B Raccordement de l imprimante portable en option Pour raccorder l imprimante au DP CALC connecter la fiche 9 broches marqu e PRINTER du cable d imprimante livr avec l imprimante portable sur l imprimante et l autre fiche sur le port d imprimante du DP CALC Prendre soin toujours allumer le DP CALC AVANT l imprimante Si l imprimante imprime ou des caract res au hasard l teindre puis la rallumer pour la r initialiser Si n cessaire consulter le manuel de l utilisateur de l imprimante portable 4 Chapitre 2 Chapitre 3 Fonctionnement Generalites Le DP CALC modele 8702 est congu pour mesurer des diff rentiels de pression et pour calculer la vitesse de l air Il permet d enregistrer des mesures individuelles et d en calculer la valeur moyenne Clavier de commande Lorsque les touches du clavier sont press es le DP CALC met un bip sonore pour confirmer la commande Si le DP CALC n met pas de bip lors
13. tiquement la constante de temps a seconde lorsqu il est teint La constante de temps correspond a la dur e d int gration de la mesure L affichage du DP CALC est r g n r une fois par seconde mais la valeur affich e correspond a la moyenne de la mesure sur la derni re p riode gale la constante de temps Par exemple si la constante de temps est r gl e sur 10 secondes alors l appareil affiche une mesure correspondant la moyenne sur les 10 secondes pr c dentes r g n r e chaque seconde Ceci s appelle galement une moyenne mobile sur 10 secondes Commande Effacer Point de mesure et Moyenne Le DP CALC est capable de calculer la moyenne d un ensemble de mesures individuelles stock es en m moire Chaque fois que la touche POINT DE MESURE est enfonc e la mesure affich e a l cran est ajout e la m moire tampon Lorsque la touche MOYENNE est enfonc e la somme des mesures de la m moire tampon est divis e par le nombre de mesures sauvegard es pour en obtenir la valeur moyenne La touche EFFACER permet d effacer la m moire tampon afin de commencer le calcul d une nouvelle moyenne Toutes les valeurs 8 Chapitre 3 stock es en m moire sont effac es lorsque le DP CALC est teint Touche Point de mesure Appuyer sur la touche SAMPLE pour enregistrer la mesure affich e L cran affiche SAMPLE pendant la dur e de la constante de temps et pendant une seconde le nom
14. ttestation d talonnage et de tra abilit NIST National Institute of Standard Technology Cette v rification annuelle permet d assurer que le DP CALC est toujours en bon tat elle est particuli rement importante dans les domaines d utilisation exigeant un strict contr le de l talonnage Bo tiers Pour nettoyer le bo tier de l appareil ou sa mallette de transport les essuyer l aide d un chiffon doux imbib d alcool isopropylique ou de d tergent doux Ne jamais immerger le DP CALC 13 Entreposage Pour carter les risques de fuites au niveau des piles il est conseill de les sortir lorsque le DP CALC doit tre entrepos pendant plus d un mois 14 Chapitre 4 Chapitre 5 Depannage Le tableau 3 donne une liste de problemes couramment rencontr s avec le DP CALC leurs causes probables et les solutions conseill es Contacter TSI si le probleme rencontr ne figure pas sur la liste ou si aucune des solutions propos es ne permet de le r soudre Tableau 3 D pannage du DP CALC Cause Probl me probable Pas L appareil n est Allumer d affichage pas sous l appareil tension Piles faibles ou Changer les piles d charg es ou brancher le transformateur Contacts de Nettoyer les piles sales contacts 15 Cause Probleme probable L ecran affiche LO L ecran affiche CAL L cran affiche ERR L cran affiche OVER 16 Les pi
15. uante ou endommag e soit directement a TSI soit au distributeur local Tableau 1 Liste des pi ces Qt Description N pi ce 1 Mallette de transport 1319115 4 Piles alcalines AA 1208013 Transformateur en option 115 V NEMA 5 2613033 230 V Europe C E E 7 16 2613078 1 Manuel d utilisation et 1980260 d entretien D signation des pi ces Figure 1 1 DP CALC 1 Clavier de commande 2 Affichage 3 Connexions manom triques 4 Port d imprimante RS 232 5 Couvercle des piles 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Installation Alimentation lectrique du DP CALC Le DP CALC peut tre aliment de deux fa ons l aide de quatre piles AA ou du transformateur en option Mise en place des piles Placer quatre piles AA comme indiqu sur le sch ma l int rieur du compartiment a piles L appareil est livr avec des piles alcalines Le DP CALC est con u pour fonctionner soit avec des piles alcalines soit avec des piles rechargeables au nickel cadmium Les piles au carbone zinc sont d conseill es en raison des risques de fuites d acide Les piles alcalines ont une dur e de vie moyenne de 40 heures 20 C les piles nickel cadmium de 15 heures Utilisation du transformateur Le transformateur en option permet d alimenter le DP CALC depuis une prise secteur murale Lorsque le transformateur est utilis les piles si elles sont install es sont d coupl es du circui
Download Pdf Manuals
Related Search