Home

Guide pratique de Cyber-shot

1. SaJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU 149FR Visualisation de Utilisation avanc e de Cyber shot Ce manuel Utilisation avanc e de Cyber shot d crit de mani re plus d taill e l utilisation de l appareil et des accessoires en option Affichage sous Windows Lorsque vous installez Guide pratique de Cyber shot Utilisation avanc e de Cyber shot est galement install 1 Double cliquez sur Utilisation avanc e sur le bureau Pour acc der au manuel Utilisation avanc e partir du menu D marrer cliquez sur D marrer Tous les programmes Sony Picture Utility Utilisation avanc e Affichage sous Macintosh Copiez le dossier stepupguide dans le dossier stepupguide de votre ordinateur N S lectionnez stepupguide language puis le dossier FR enregistr sur le CD ROM fourni et copiez tous les fichiers du dossier FR vers le dossier img stock dans le dossier stepupguide que vous avez copi sur votre ordinateur l tape 1 Remplacez les fichiers du dossier img par les fichiers du dossier FR CD Une fois la copie termin e double cliquez sur stepupguide hqx dans le dossier stepupguide afin de le d compresser puis double cliquez sur le fichier stepupguide g n r Remarque e Si aucun outil de d compression des fichiers HQX n est install installe
2. EX R glages Pr de vue Convertisseur le mode souhait sur la touche de commande T l Un t l objectif est utilis y D sact Aucun objectif n est utilis Remarques La lumi re du flash risque de se bloquer entra nant une ombre si vous utilisez le flash Une image r fl chie de l objectif peut appara tre sur les photos en raison de la r flexion entre cet objectif et le convertisseur Le param tre Macro est r gl sur Auto La zone de zoom disponible est limit e La zone de mise au point disponible est limit e L Illuminat AF n met pas de lumi re Vous ne pouvez pas s lectionner Semi manuel Si vous prenez des photos l aide d un convertisseur l appareil risque de faire galement la mise au point sur les sujets rapproch s en modes a Paysage et gt Cr puscule S1 vous prenez des photos avec un convertisseur vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer les photos en mode Feux d artifice dans toute leur splendeur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre convertisseur Convertisseur est r gl sur D sact en mode EM Panorama par balayage SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 1055 Sync flash S lectionnez le moment o le flash se met en mode stroboscopique 1 MENU g R glages EX R glages Pr de vue Sync flash le mode souhait sur la t
3. sur la touche de commande DPOF Cette img Pour demander l impression de l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image DPO Plusieurs Pour s lectionner plusieurs images afin de demander leur images impression Proc dez comme suit apr s l tape 2 D S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image imprimer S lectionnez une image poss dant un rep re V pour annuler le rep re VW MENU OK Remarques e Le rep re DPOF demande d impression ne peut pas tre ajout des films ou des images enregistr s dans la m moire interne e Vous pouvez ajouter un rep re DPOF demande d impression 999 images maximum Q Effacement du rep re DPOF S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler l enregistrement DPOF puis appuyez sur sur la touche de commande m me proc dure que pour cr er un rep re DPOF Le rep re DPOF dispara t et l enregistrement DPOF est annul SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 aygwesed NNIN Jed eu918u994 X pPU OOFR Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe Utilisez cette option pour afficher une image poss dant une orientation horizontale en orientation verticale 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU f Pivoter sur la touche de commande 3 Faites pivoter l
4. 1 5FR Saturation des couleurs Permet d ajuster la luminosit Saturation des couleurs de l image 1 MENU Saturation des couleurs le mode souhait Pour produire des couleurs att nu es 2 be Standard Pour produire des couleurs lumineuses Remarque e Vous ne pouvez s lectionner Saturation des couleurs que si le s lecteur de mode est r gl s ur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture M Prise de vue en exposition manuelle ou E1 Panorama par balayage SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 1 6FR Contraste Pour r gler le contraste de l image 1 MENU Contraste le mode souhait 7 ee Banda Accentue le contraste e Vous ne pouvez s lectionner Contraste que si le s lecteur de mode est r gl sur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture M Prise de vue en exposition manuelle ou 1 Panorama par balayage SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 1 FR Nettet Pour r gler la nettet de l image 1 MENU INettet le mode souhait 2 h Standard Augmente la nettet de l image Remarque e Vous ne pouvez s lectionner Nettet que si le s lecteur de mode est r gl sur P Progra
5. li n The flash aways srohes Lo reduce the red eye phenomenon Notes Indique des mises en garde et des Ra Eve Redarea cannot be sckected during Easy Shooting Movie Mede or Smile Shutter 19 PE To avoid bluming of images bold the camera firmly until the shutter is released Ti usually takes a second limitations relatives l utilisation correcte alier vou press ihe shmiter bulion Be siso mwe mot to alle ihe subject io move daring ihia period Red Eve Redaction may mu preface ibe desired effects Ii depends on mwiiviiml differences ani gt cosdtions suc as dhstance io the subject ar if ihe subject looke away from ibe pre strobe de l appareil if ypudo sal use ihe Face Deiccton function Red Eye Redacibon docs nol work even when you select Auta What causes the red eye phenomenon D D A rare E LE TR D the back of ibe eye retina causing the red eye phenomenon m A Indique des informations utiles 2FR Remarques sur l utilisation de l appareil Remarques sur les types de Memory Stick utilisables vendus s par ment mn Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo avec l appareil o Memory Stick vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick avec l appareil Il n est pas possible d utiliser d autres cartes m moire e Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo reportez vous la page
6. est r gl sur Heure d t Act l ic ne devient blanche S lectionnez la zone d finir comme Destination puis appuyez sur sur la touche de commande S lectionnez une zone avec sur la touche de commande puis s lectionnez un r glage de Heure d t avec A V SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 130 R gl date amp heure Permet de r gler de nouveau la date et l heure 1 MENU 5 R glages R glages horloge R gl date amp heure le r glage souhait sur la touche de commande 2 a 0 Format date amp heure Permet de s lectionner le format d affichage de la date et de l heure L4 L4 Heure d t Vous pouvez s lectionner Heure d t Act D sact Date amp heure Permet de r gler la date et l heure Remarque e L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant le logiciel PMB disponible sur le CD ROM fourni SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 1318 Visualisation d images sur un t l viseur SD d finition standard Vous pouvez raccorder l appareil un t l viseur pour visualiser les images en qualit SD d finition standard sur celui ci Le raccordement di
7. Affichage d images agrandies Edition d images Sensibil lev e Re 29 Cr puscule sans tr pied 32 Anti flou de mouvement 33 Retardateur avec un d lai de 2 CECO Sn ao die one 39 RQ e e E E E T E E 47 SteadyShot ss 79 SOC a E 41 Reconnaissance de Sc ne 64 DO E 72 Sensibll l ves 8 5 29 Anti flou de mouvement 33 Sync lente Flash activ EEE E E T E 41 e E TE S T T E A 47 Histogramme PESE EE E E A E 20 EN a A 46 Niis AR a 42 D tection de V SAQE oeeeeteeeerererrererersererersesererees 67 Taille Mg eeeeeeeeeereeeeeeersereresrssrsrseeserereseeeeereseeeesees 56 SUPPFIMEF ss 51 97 OA T EET 124 Z600m de leClU ee ne 49 Recadrage OPP EE OEE TE E E TT 93 ROC 93 Multi redimensSio 88 96 OFR uone19do soJaljeu sed 99190994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pU Lecture d une s rie d images dans l ordre Prise de vue visualisation avec des indicateurs faciles identifier Impression d images avec la date Modification des r glages de la date et de l heure Initialisation des r glages Impression d images Visualisation sur un t l viseur Informations relatives aux accessoires en option Lecture continue 81 Diaporama avec musique eeeeeeeeereereeeeereeeee 82 Prise de vue facile ss 25 Utilisation de PMB Picture Motion Browser P E E PET AES E A N 141 R glage 20 a E A AAE 130 R gi ALERT ei 131 AIS E E A
8. Cette fonction peut notamment tre utilis e si les fichiers de musique d accompagnement sont endommag s ou illisibles 1 MENU R glages T Param tres princip Format musi OK sur la touche de commande CRestauration de la musique pr programm e en usine dans l appareil Vous pouvez utiliser le logiciel Music Transfer disponible sur le CD ROM fourni pour restaurer les fichiers de musique d accompagnement pr programm s DRaccordez l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB Lancez Music Transfer puis restaurez la musique par d faut e Pour plus d informations sur l utilisation de Music Transfer reportez vous l aide de Music Transfer SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 123 Formater Permet de formater le Memory Stick Duo ou la m moire interne Les Memory Stick Duo en vente dans le commerce sont d j format s et peuvent tre utilis s imm diatement 1 MENU gt R glages Outil Memory Stick ou Outil m moire intern Formater OK sur la touche de commande Remarque e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 124 Cr er dos ENR Permet de cr er un dossier sur
9. aide de Music Transfer Les formats de musique que vous pouvez transf rer avec Music Transfer sont r pertori s ci dessous e Les fichiers MP3 stock s sur le disque dur de votre ordinateur e La musique sur les CD e La musique pr programm e enregistr e sur l appareil 1 MENU R glages T Param tres princip gt T l ch musi 2 Appuyez sur sur la touche de commande Le message Raccorder l ordinateur appara t 3 Raccordez l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB 4 D marrez Music Transfer 5 Proc dez comme indiqu l cran pour changer les fichiers de musique CORestauration de la musique pr programm e en usine dans l appareil Ex cutez Restore to Preset Tracks l tape 5 Tous les fichiers de musique retournent dans le dossier de musique pr programm e et Musique dans le menu Diaporama est r gl sur Sourdine e Vous pouvez r initialiser les fichiers de musique aux fichiers pr programm s l aide de Initialiser page 114 mais d autres param tres seront aussi r initialis s e Pour plus d informations sur l utilisation de Music Transfer reportez vous l aide de Music Transfer SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed ou918u994 X pPU 146 Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh PM
10. appareil reconna t les modes 2 Cr puscule a Portrait cr pus Cr puscule avec tr pied EM Contre jour 1 Portrait en contre jour al Paysage Macro ou gt Portrait et affiche une ic ne sur l cran LCD une fois la sc ne reconnue Pour plus de d tails reportez vous la page 64 Prise de vue d image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue minimale est d environ 1 cm 13 32 po W 150 cm 4 pi 11 1 8 po T partir de l objectif e Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus Recomposez le plan ou modifiez le r glage de la mise au point page 42 e La mise au point peut tre difficile dans les situations suivantes IIl fait sombre et le sujet est distant Le contraste entre le sujet et l arri re plan est faible Le sujet est vu travers une vitre Le sujet se d place rapidement Pr sence d une lumi re r fl chissante ou de surfaces brillantes Le sujet clignote Le sujet est clair contre jour uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L aygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 292FR S lection sc ne X pU 3 l D Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne D 2 r 5 z x D 1 R glez le s lecteur de mode sur SC
11. de l image Barre de lecture uonelado so1aljeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU D3FR Mode Enregistrement film Permet d enregistrer des films avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne 1 R glez le s lecteur de mode sur HE Mode Film 2 MENU EE Mode Enregistrement film le mode souhait H H Auto Pour r gler automatiquement les param tres HH Sensibil Pour enregistrer des films avec une sensibilit lev e dans des lev e conditions d clairage m diocre SaJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU D4FR Orientation de prise de vue S lectionnez le sens dans lequel tourner l appareil lors d une prise de vue en mode Panorama par balayage 1 R glez le s lecteur de mode sur El Panorama par balayage 2 MENU Orientation de prise de vue le sens souhait Eq Droite Pour tourner de gauche droite E ka Gauche Pour tourner de droite gauche E g Haut Pour tourner de bas en haut m EH Bas Pour tourner de haut en bas soJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU DHFR Taille Img D termine la taille du fichier d image enregistr lorsque vous prenez une photo Plus la taille d image est lev e plus le nombre de d tails reproduits est important lors de l impression sur du papier de grand format Plus
12. e Reportez vous la page 175 pour obtenir de plus amples informations SaJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 gwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pPU 156 Prise de vue d images fixes de films L image n est pas nette dans le viseur e R glez correctement la dioptrie l aide du s lecteur du viseur Impossible d enregistrer les images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou du Memory Stick Duo S il est satur effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 51 Changez le Memory Stick Duo e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e Lors de la prise de vue d une image fixe r glez le s lecteur de mode sur une position autre que EH Mode Film e R glez le s lecteur de mode sur EH Mode Film lors de la prise de vue de films e Vous pouvez enregistrer des films avec une taille d image 1440X1080 Fine 1440x1080 Standard ou 1280x720 sur un Memory Stick PRO Duo Si vous utilisez un support d enregistrement autre qu un Memory Stick PRO Duo r glez la taille d image des films sur VGA e Le capuchon d objectif est fix Retirez le e L appareil est en mode de d monstration de la fonction D tection de sourire R glez Mode D mo sur D sact La fonction Panorama par balayage ne fonctionne pas e La fonction Panorama par balayage n est pas applicabl
13. image avec 4 gt 4 OK Remarques e Vous ne pouvez pas faire pivoter de films ou d images prot g es e Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils e Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur 1l se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels uonelodo soialeu sed 90919994 s p jqe L ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 100 S lect dossier S1 plusieurs dossiers sont cr s sur le Memory Stick Duo cette option permet de s lectionner le dossier contenant l image que vous souhaitez visualiser Vous pouvez ignorer l tape 2 si Vue par dossier est d j s lectionn 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU P Mode Visualisation a Vue par dossier sur la touche de commande 3 MENU ff S lect dossier 4 S lectionnez le dossier avec lt b gt 5 OK Remarque e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images Visualisation d images enregistr es dans plusieurs dossiers Lorsque plusieurs dossiers sont cr s les indicateurs suivants apparaissent sur la premi re et la derni re images du dossier Pour revenir au dossier pr c dent Pour passer au dossier suivant Pour passer aux dossiers pr c dents ou suivants
14. uonelado sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pPU D FR Visualisation de films 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez un film l aide de la touche de commande 3 Appuyez sur La lecture du film commence Touche de commande Fonction de lecture Affiche le panneau de commande Remarque e Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images prises avec d autres appareils Affichage du panneau de commande Vous pouvez afficher le panneau de commande pour contr ler la lecture d un film au ralenti et r gler le volume 1 Appuyez sur sur la touche de commande Le panneau de commande s affiche 2 S lectionnez le bouton de votre choix l aide de lt gt puis appuyez sur nn US D Bouton Fonctions disponibles x Rembobinage Lecture Pause Aamee rapide Lecture au ralenti R glage du volume Fermeture du panneau de commande Suite SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919984 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU D2FR CA propos de l cran de visualisation de film S lectionnez l image que vous souhaitez afficher avec lt sur la touche de commande puis appuyez sur La barre de lecture appara t pour vous permettre de v rifier la position de lecture du film EE rm E AST ou s affiche sur l cran de visualisation de film L ic ne affich e d pend de la taille et de la qualit
15. Bal blanc Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions de luminosit environnantes Utilisez cette fonction si la couleur de l image ne semble pas naturelle 1 MENU 5 Bal blanc le mode souhait X B Auto R gle la balance des blancs automatiquement afin que les couleurs semblent naturelles Lumi re jour Pour s adapter des conditions d ext rieur telles qu une Journ e en plein air des vues de soir e des sc nes nocturnes des n ons des feux d artifice etc amp Nuageux Effectue un r glage pour un ciel nuageux ou dans un endroit ombrag DS clairage clairage fluorescent 1 Effectue un r glage pour un fluorescent 1 clairage fluorescent blanc be clairage clairage fluorescent 2 Effectue un r glage pour un fluorescent 2 clairage fluorescent blanc naturel De clairage clairage fluorescent 3 Effectue un r glage pour un fluorescent 3 clairage fluorescent blanc lumi re du jour Qc Incandescent Effectue un r glage pour les lieux clair s par une lampe incandescente ou tr s clair s tels qu un studio de photographie B 4W8 Flash Effectue un r glage pour les conditions du flash Press uniq R gle la balance des blancs en fonction de la source de lumi re La couleur blanche m moris e en mode R g pres uniq devient la couleur blanche de base Utilisez ce mode lorsque le mode Auto ou d autres modes ne
16. Param tres princip 1528 1 MENU k Imprim le mode souhait sur la touche de commande Cette img Pour imprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image Plusieurs images Pour s lectionner plusieurs images afin de les imprimer Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image imprimer MENU gt OK 2 Option souhait e OK Permet de s lectionner le nombre de copies de l image sp cifi e imprimer e Il se peut que le nombre sp cifi d images ne tienne pas sur une seule feuille s il est trop lev Permet de s lectionner le nombre d images imprimer c te c te sur une feuille Taille Img Permet de s lectionner la taille de la feuille d impression Permet de s lectionner Date ou Jour amp Heure pour ins rer la date et l heure sur les images e Si vous choisissez Date la date sera ins r e dans l ordre s lectionn au moyen de R gl date amp heure Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes Remarque e Ne d branchez pas le c ble pour borne multi usage lorsque l indicateur Connexion PictBridge appara t l cran uolje19do soialjeu sed 90919984 s p jqe L 21 eue Ed NNAN Jed au918u984 X pPU t93 Impression en magasin Vous
17. Remarque e Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s tol Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprimer les images que vous avez prises avec l appareil en raccordant directement celui ci une imprimante compatible PictBridge A rM PictBr idge La technologie PictBridge est bas e sur la norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Remarques e Il est impossible d imprimer des films e Selon l imprimante il peut tre impossible d imprimer des images panoramiques soJaljeuu S P OIdEL uonelado sed 90919994 Pr paration de l appareil Pr parez l appareil pour le raccorder via USB l imprimante avec le c ble pour borne multi usage 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 1 Ins rez la batterie suffisamment charg e dans l appareil 2 Raccordez l appareil l imprimante D Vers la prise USB X2pul Vers le connecteur multiple C ble pour borne multi usage 3 Mettez l imprimante sous tension diese Une fois la connexion tablie l indicateur appara t l cran Si l indicateur clignote sur l cran de l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante raccord e Remarque e La connexion l imprimante a chou veillez r gler Connexion USB sur PictBridge sous gT
18. Remarques e Ce produit est compatible avec les Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son fonctionnement n est pas garanti sur l appareil e Les vitesses de lecture et d criture des donn es d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et du mat riel utilis e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es e Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants Si vous retirez le Memory Stick Duo ou si vous mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture Si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis l lectricit statique ou des bruits parasites e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e N appuyez pas fortement sur la zone m mo lorsque vous crivez dessus e Ne fixez pas d tiquette directement sur un Memory Stick Duo ou sur un adaptateur Memory Stick Duo e Rangez le Memory Stick Duo dans le bo tier fourni pour le transporter ou le ranger e Ne touchez pas la borne du Memory Stick Duo avec les doigts ou avec un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory
19. commande du t l viseur 1 Raccordez l appareil un t l viseur laide d un c ble HDMI vendu s par ment 2 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e 3 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension 4 Appuyez sur la touche de menu de liaison sur la t l commande du t l viseur et s lectionnez le mode de votre choix Options Descriptions d utilisation Diaporama avec musique Permet de lire un diaporama des images avec de la musique Image seule Permet d afficher les images une une Index d images Permet d afficher simultan ment plusieurs images Affichage grd zoom Lors de la lecture d une image unique sur un t l viseur les images fixes poss dant un rapport de format 4 3 et 3 2 s affichent au format 16 9 Dans ce cas le dessus et le dessous de l image sont l g rement d coup s Supprimer Permet de supprimer des images Modif imge principale Vous pouvez remplacer l image principale du groupe de rafales par l image de votre choix dans le groupe Zoom de lecture Permet de lire l image agrandie Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe Filtrer par visages Les images sont filtr es puis affich es Mode Visualisation Permet de s lectionner le format d affichage lors de la visualisation de plusieurs images Sortie Permet de quitter le menu de liaison Remarques e Les options d utilisation affich es peuvent varier suivant l
20. page 142 e Lorsque vous prenez des images avec un Memory Stick Duo format par un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas les importer sur un ordinateur Effectuez la prise de vue avec un Memory Stick Duo format sur l appareil page 124 Apr s l tablissement de la connexion USB PMB ne d marre pas automatiquement e Etablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum Impossible de lire les images sur l ordinateur e Si vous utilisez PMB reportez vous au Manuel de PMB page 141 e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne ou le Memory Stick Duo Importez le film sur le disque dur de votre ordinateur puis visualisez le film depuis le disque dur page 142 Suite SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed ou918u994 X pU 161 Impossible d imprimer une image e Reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Apr s avoir t export es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil SaJaljeuu s p jqe L e Exportez les dans un dossier reconnu par l appareil tel que 10IMSDCEF page 145 e Si vous utilisez un logiciel autre que PMB il se peut que les in
21. puscule avec tr pied FA Contre jour ou 1 Portrait en contre jour il modifie automatiquement les r glages et prend une autre photo e Si vous prenez 2 photos le signe de i89 Avanc vire au vert e Si 2 images sont enregistr es l option Aff apr capt permet de les afficher en mosa que verticale Si Att nuation yeux ferm s s affiche 2 images sont automatiquement enregistr es et l image dans laquelle le sujet a les yeux ouverts est automatiquement s lectionn e Pour plus de d tails sur la fonction Att nuation yeux ferm s reportez vous la section Qu est ce que la fonction Att nuation yeux ferm s Remarques La Reconnaissance de sc ne ne fonctionne pas lors de l utilisation du zoom num rique Si vous avez s lectionn le Mode ENR Rafale ou si la fonction D tection de sourire est activ e la Reconnaissance de sc ne est r gl e sur Auto Les r glages du flash disponibles sont Flash Auto et Flash d sactiv Il se peut que les sc nes Cr puscule avec tr pied ne soient pas reconnues dans un environnement o l appareil subit des vibrations m me s il est fix sur un tr pied Il peut arriver qu une obturation lente se d clenche lorsqu une sc ne est reconnue comme Cr puscule avec tr pied Maintenez l appareil immobile pendant la prise de vue L ic ne Reconnaissance de sc ne s affiche quels que soient les r glages d affichage de l cran Selon la sit
22. 110 C Conseils pour une meilleure capture des sourires Veillez ce que les yeux ne soient pas couverts par des franges Q Veillez ne pas assombrir le visage avec un chapeau un masque des lunettes de soleil etc Essayez d orienter le visage face l appareil et le plus horizontalement possible Laissez les yeux m1 clos Faites un sourire clair avec la bouche ouverte Le sourire est plus facile d tecter si les dents apparaissent e Le d clencheur s actionne lorsqu une personne dont le visage est d tect sourit e Vous pouvez s lectionner ou enregistrer le sujet s lectionn pour la d tection de sourire l aide du r glage D tection de visage Lorsque le visage s lectionn est enregistr dans la m moire de l appareil la fonction D tection de sourire ne s applique qu ce visage Pour ex cuter la fonction D tection de sourire sur un autre visage modifiez le visage qui a la priorit l aide de sur la touche de commande page 67 e Si aucun sourire n est d tect r glez la Sensibilit sourire dans le menu de r glage SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 99199894 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pPU 3 FR zoom Vous pouvez agrandir l image lors de la prise de vue La fonction de zoom optique de l appareil permet d agrandir les images jusqu 20x 1 Tournez la manette W T zoom Tournez la manette vers le c t T pour effectuer un zoo
23. 62 ou r glez l exposition page 46 L image est trop lumineuse e R glez l exposition page 46 Les couleurs d image ne sont pas correctes e R glez Mode couleur sur Normal page 74 e R glez Filtre de couleur sur D sact page 75 e R glez la Bal blanc page 60 Des parasites apparaissent sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement la luminosit de l image dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e R glez Att n yeux roug sur Auto ou Act page 71 e Prenez le sujet une distance plus proche que la port e du flash lorsque vous utilisez celui ci e Eclairez la pi ce avant de prendre le sujet e Retouchez l image l aide de Retoucher Correction des yeux rouges dans le menu de visualisation ou corrigez la l aide de PMB Des points apparaissent et restent l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s Suite SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 21jeue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pPU 1997 Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e La m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur Supprimez les images inutiles page 51 e Le niveau de la batterie est faible Ins rez une
24. AA E EET 114 Impression d images DES 151 Visualisation d images sur un t l viseur SD d finition standard AEE PEE 132 Visualisation d images sur un t l viseur HD haute d finition PE es 133 Utilisation avanc e de Cyber shot 150 SoJaljeuu s p jqe L uonelado sed 99190994 ygwesed NNIN Jed eu918u984 X pPU 10FR Recherche par MENU param tre Param tres de MENU Prise de vue SoJaljeu Vous pouvez ais ment s lectionner l une des diverses fonctions de prise de vue l aide de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran de menu 2 S lectionnez le param tre de menu souhait avec A V sur la touche de commande uolje19do sed 90919984 3 Appuyez sur la touche MENU pour d sactiver l cran de menu Touche MENU Dans le tableau ci dessous y indique qu une fonction est disponible et qu elle ne l est pas Cliquez sur chaque param tre de menu pour acc der la page correspondante S lecteur de mode S lection sc ne V Mosens e ee e ee remanere ee sh Babe Modena Ensemble Braten ES con de ve v ygwesed NNIN Jed y 1 y4929Y X pPU ea Ea 1 EA enoa AE E C EA vi EE Ex CIE EA EA Era REZ Saturation des couleurs SteadyShot R glages Les op rations sont limit es par le mode S lection sc ne s lectionn 11FR e E ESS Ro Es m
25. AAA ERAI 46 P P Ge a A E A EAA 119 Panorama par balayage sssssssssssssrissssssrrirrrsrsenn 34 PASSA eia EE 23 PO a E E AEA 138 PotBAidae sesso 121 152 PO a AEE 100 1 Sa i lt EPE E AE N ANNE 58 PEE aa A 23 EE 141 PO eree AA 23 Portrait Cr puUS io onnnntenme ie 23 Prise de vue ES EAE PLAI E E AE E 36 Image TIRE ee s EA T i 22 Prise de vue avanc e sport 23 Prise de vue avec priorit la vitesse d obturation rod Re non eee 28 Prise de vue avec priorit louverture 30 Prise de vue en exposition manuelle 2 27 Prise de vue en mode rafale rapide 2221111 22 44 Prise de VUS OCR 25 Programme Auto 31 PO E NE 98 PIE MIP PR ER E 121 Q OA ASC dues 103 Qualit d IMATE bn in mruse 58 R Raccordement OO a nt 152 OA TENERE Es 142 TELEVISE U a ru 132 s 1917eW SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eue Ed NNAUN Jed au918u994 Xepul 17718 Re AE AT 44 Recadri de asenne e 93 Reconnaissance de SC ne 64 R duction de bruit 73 R glage auto intelligent 22 R glage de l exposition EV 46 RES ge Zoe ENTS 130 R glages hofo oge ssnne ssh 131 RO 14 Regl date amp heure eat pus 131 Rep re de demande d impression 154 R solution HDMI 116 R tardateur releases 39 ROS e 93 S Saturation des couleurs eeeererrn 76 S D AE EEEN ETNEA A N 118 S lecteur de mo
26. Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le cadre orange CD se trouve sur le visage que vous souhaitez enregistrer Pour annuler l enregistrement du visage D sact d placez le cadre orange vers le visage situ l extr me droite puis appuyez nouveau sur e Lorsque vous retirez la batterie de l appareil l enregistrement du visage est r initialis e Lorsque le visage enregistr dispara t de l cran LCD l appareil r tablit le r glage s lectionn pour D tection de visage Lorsque le visage enregistr s affiche nouveau sur l cran LCD l appareil effectue la mise au point sur ce visage e I peut tre impossible de d tecter correctement le visage enregistr selon la luminosit environnante la coiffure du sujet etc Dans ce cas r enregistrez le visage dans les conditions dans lesquelles la photo sera prise Lorsque la fonction D tection de sourire est utilis e avec le cadre de D tection de visage enregistr la D tection de sourire ne s applique qu au visage enregistr e En mode Prise de vue facile 1l est impossible d enregistrer le visage qui a la priorit Q Faciliter la d tection des visages e Utilisez un niveau d clairage appropri e Veillez ce que les visages des sujets ne soient pas masqu s par des chapeaux des masques des lunettes de soleil etc e V rifiez que les sujets sont face l appareil SoJaljeu s p jqe L uolje19do
27. Auto est r gl sur Act page 107 Impossible d afficher les images en mode planche index e Le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile R glez le s lecteur de mode sur un autre mode afin de lire les images Aucune musique n est lue pendant un diaporama e Transf rez des fichiers de musique sur l appareil l aide de Music Transfer page 146 e Assurez vous que le r glage du volume et le r glage du diaporama sont corrects e Le diaporama est lu en mode Lecture continue S lectionnez Diaporama avec musique puis lancez la lecture L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 119 e V rifiez que le raccordement est correct page 132 e Si le connecteur USB du c ble pour la borne multi usage est raccord un autre p riph rique d connectez le page 144 e Lors de la prise de vue de films alors que l appareil est raccord un t l viseur l image photographi e ne s affiche pas c t t l viseur SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 9919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 160 Impossible de supprimer des images e Annulez la protection page 98 La compatibilit du syst me d exploitation de l ordinateur avec l appareil est inconnue e V rifiez l Enviro
28. Blanc Rouge N P i S PK C ble adaptat ae a ble adaptateur Jeri ii D a Vers le multi connecteur D s par ment 2 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e 3 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images photographi es s affichent sur le t l viseur S lectionnez une image l aide de la touche de commande Remarque e R glez d abord COMPONENT sur HD 10801 page 118 136 Standards de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez utiliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o ainsi qu un c ble pour borne multi usage Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de l appareil photo num rique Recherchez dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante le pays ou la r gion d utilisation de l appareil Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e Equateur Etats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine
29. C 13 010 L appareil ne peut pas lire ou crire les donn es sur le Memory Stick Duo Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou r ins rez le Memory Stick Duo plusieurs fois e Une erreur de formatage s est produite sur la m moire interne ou un Memory Stick Duo non format est ins r Formatez la m moire interne ou le Memory Stick Duo page 124 e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec l appareil ou les donn es sont endommag es Ins rez un nouveau Memory Stick Duo E 61 010 E 62 00 E 91 010 e Un dysfonctionnement de l appareil s est produit Appuyez sur la touche RESET pages 16 et 155 puis remettez l appareil sous tension Messages Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions av e Le niveau de la batterie est faible Chargez imm diatement la batterie Dans certaines conditions d utilisation ou avec certains types de batteries cet indicateur peut clignoter bien que l autonomie restante de la batterie soit encore de 5 10 minutes N utilisez qu une batterie compatible e La batterie ins r e n est pas la batterie InfoLITHIUM NP FH50 fournie Suite SaJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 165 Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Surchauffe de l appareil Lai
30. License sur le CD ROM Vous trouverez les licences en anglais des logiciels C Library Expat et zlib CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR EN VUE DE 1 ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU 11 DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CLIENT DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUES AUPRES D UN VENDEUR DE VIDEOS SOUS LICENCE AVC VIDEO AUCUNE LICENCE EXPRESSE O TACITE N EST ACCORDEE POUR UNE AUTRE UTILISATION IL EST POSSIBLE D OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENT AIRES AUPRES DE MPEG LA L L C VISITEZ LE SITE lt HTTP MPEGLA COM gt A propos des logiciels sous licence GNU GPL LGPL Les logiciels soumis aux licences GNU General Public License d sign e ci apr s par GPL ou GNU Lesser General Public License d sign e ci apr s par LGPL sont inclus dans l appareil Vous avez donc le doit d acc der au code source de ces logiciels de le modifier et de le redistribuer dans le respect des conditions des GPL LGPL Le code source est accessible sur le Web Vous pouvez le t l charger au moyen de P URL suivante http wWww sony net Products Linux Veuillez viter de nous contacter concernant le contenu du code source Lisez le fichier license2 pdf dans le dossier License sur le CD ROM Vo
31. Lorsque l option Avanc est s lectionn e et que l appareil reconna t le mode g Portrait ce dernier prend automatiquement 2 photos et l image dont le sujet a les yeux ouverts est automatiquement s lectionn e Si les yeux sont ferm s sur les deux photos le message Yeux ferm s d tect s s affiche et seule la premi re est enregistr e Sauf si le flash est allum ou si la fonction d obturation lente est activ e sa1aljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 aygwesed NNIN Jed eu918u994 X pu G5FR Sensibilit sourire Permet de d finir la sensibilit de la fonction D tection de sourire 1 MENU gt Sensibilit sourire le mode souhait Grand Pour d tecter un grand sourire sourire 2 Sourire Pour d tecter un sourire normal normal L ger Pour d tecter m me un l ger sourire sourire Remarques e Selon les conditions il se peut que la d tection de sourire ne s effectue pas correctement e Vous ne pouvez pas r gler la Sensibilit sourire si Prise de vue facile Panorama par balayage Cr puscule sans tr pied Anti flou de mouvement ou Mode Film est s lectionn e Vous pouvez modifier la valeur de Sensibilit sourire si le mode o Sensibil lev e amp Portrait m Portrait cr pus Plage ou amp Neige est s lectionn en mode S lection sc ne uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed eu
32. Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Guyane Iran Irak Monaco Russie Ukraine etc SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 13718 Utilisation de votre ordinateur Windows soJaljeuu s p jqe L Pour plus d informations sur l utilisation d un ordinateur Macintosh reportez vous la section Utilisation de votre ordinateur Macintosh page 147 Commencez par installer le logiciel fourni CECI e Installation du logiciel comme indiqu ci dessous PMB Music Transfer uonelado jed 99191984 EEE 21 eue Ed NNAUN Jed au918u994 Raccordement de l appareil l ordinateur PECEL 73 e Visualisation des images l aide de PMB et Music Transfer comme suit Importation d images dans l ordinateur Exportation d images vers l appareil Attribution du nom de votre choix un v nement dans la Liste d v nements de l appareil Edition d images Affichage sur des cartes en ligne du lieu de prise de vue des images fixes une connexion Internet est n cessaire Cr ation d un disque avec les photos prises un graveur de CD ou de DVD est n cessaire Impression ou enregistrement d images fixes avec indication de la date T l chargement d images vers un service multim dia une connexion Internet est n cessaire Changement de mus
33. Prise de vue en mode Anti flou de mouvement Prise de vue facile e Vous pouvez s lectionner uniquement Normal S pia et N amp B lors de la prise de vue de films e Lorsque Ensemble Bracketing est r gl sur Mode couleur Normal est s lectionn uonelado soialeu sed 99199894 s p jqe L 21jeWe Ed NNAN Jed au918u994 X2pul APR Filtre de couleur Vous pouvez ajouter des effets de couleur aux images comme si vous utilisiez un filtre de couleur 1 MENU Filtre de couleur le mode souhait G D sact C4 Rouge heon Ve rt im Chaud oo Froid g Qu Bleu Remarque Pour ne pas utiliser le filtre de couleur Applique la couleur qui met en vidence le rouge du cr puscule etc Applique la couleur qui met en vidence le vert des jeunes et tendres feuilles etc Applique la couleur qui met en vidence le bleu du ciel et de la mer etc Applique l image des couleurs chaudes pour les portraits et paysages etc Applique l image des couleurs froides pour les portraits et paysages etc uoeigdo soialeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X2pul Finite ne pouvez s lectionner Filtre de couleur que si le s lecteur de mode est r gl sur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture M Prise de vue en exposition manuelle ou 1 Panorama par balayage
34. Prise de vue facile vous ne pouvez s lectionnez que Retardateur 10 sec ou Retardat d sactiv e Le retardateur n est pas disponible lors de la prise de vue en mode C1 Panorama par balayage on SA Prise de vue avanc e sport ou C R duction du flou avec le retardateur 2 secondes e Utilisez le retardateur avec un d lai de 2 secondes pour viter le flou de l image La lib ration du d clencheur s effectue 2 secondes apr s son enfoncement ce qui r duit le boug de l appareil SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 3QFR Macro Utilisez ce r glage pour r aliser de superbes photos en gros plan de sujets de petite taille comme des insectes ou des fleurs 1 Appuyez sur Macro sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande 2 Mauro Auto Pour r gler automatiquement la mise au point des sujets distants aux sujets rapproch s e S lectionnez g n ralement ce mode L Macro Pour r gler la mise au point en donnant la priorit aux sujets activ e rapproch s S lectionnez Macro activ e pour photographier des sujets rapproch s e Il est recommand de r gler le zoom fond c t W Remarques e La vitesse de mise au point automatique diminue lors de la prise de vue en mode Macro e Le mode Macro est r gl sur Auto lorsque l appareil est en mode R glage auto intelligent
35. Q Pour utiliser la touche Perso Vous pouvez d finir ais ment le Mode de mesure en affectant cette fonction la touche Perso page 110 SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919994 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 62FR Ensemble Bracketing Vous pouvez d finir le type de prise de vue en mode Bracketing l aide du bouton C BRK Rafale Bracketing En mode de prise de vue Bracketing vous pouvez enregistrer une s rie de 3 images avec des param tres diff rents Vous pouvez ensuite choisir l image la mieux adapt e 1 MENU Ensemble Bracketing le mode souhait 2 EXP 0 3 Enregistre une s rie de 3 images avec l exposition d cal e dans 5 7 EXP 0 7 l ordre suivant neue standard sombre Plus la valeur d cart d exposition est grande plus le d calage de la m p EXP 1 0 valeur d exposition est grande ws Bal blanc Enregistre une s rie de 3 images avec la balance des blancs d cal e dans l ordre suivant tonalit de couleur en cours dominante bleue et dominante rouge e Lorsque vous r glez la Bal blanc sur une valeur autre que Auto la tonalit de couleur est d cal e en fonction de la balance des blancs s lectionn e ERK Mode Enregistre une s rie de 3 images avec le mode couleur d cal dans couleur l ordre suivant Normal R el et clatant e Si vous r glez la Saturation des couleurs le mode couleur est d cal en fonction de la saturat
36. SOP jqeL Remarque e Seuls les param tres disponibles pour chaque mode sont affich s l cran SoJaljeuu s p jqe L uonelado sed 90919994 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 12FR Param tres de MENU Visualisation Vous pouvez ais ment s lectionner l une des diverses fonctions de visualisation l aide de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer Toughe en mode de lecture gt Lecture louche de commande 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran de menu 3 S lectionnez le param tre de menu souhait avec A V 4 gt sur la touche de commande 4 Appuyez sur au centre de la touche de commande Touche MENU Dans le tableau ci dessous V indique qu une fonction est disponible et qu elle ne l est pas Cliquez sur chaque param tre de menu pour acc der la page correspondante Mode Visualisation Memory Stick Duo M moire interne Param tres de Vue par Pr f r s Vue par Vue par menu v nement dossier dossier EN v oo a Give d memens v de Vaio VV D A N R D Mi Modif imge principale Ajouter retirer Qy Afficher le groupe de Doo C3 ECC n wa DC M RO A EE Le Prot ger d y d yvy d y ww RS y y e J hampim PR o oy RS RE EE Bewow vy y vy iy yxy Es GS lect dosie ly Eesge vy y lvy ivy vy lt lt l f ik KI lt KI lt KI lt KI lt KI lt
37. SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 101 Iluminat AF L Illuminat AF offre un clairage d appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres Pour faciliter la mise au point par l appareil l Iluminat AF met une lumi re rouge jusqu au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course L indicateur on appara t alors 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU gt R glages X R glages Pr de vue llluminat AF le mode souhait gt sur la touche de commande y l Auto Pour utiliser l Illuminat AF D sact Pour ne pas utiliser l Illuminat AF Remarques e La mise au point s effectue d s lors que la lumi re de l Iluminat AF atteint le sujet m me si la lumi re n atteint pas le centre du sujet e Vous ne pouvez pas utiliser l Iluminat AF lorsque Prise de vue en mode EM Panorama par balayage Mise au P est r gl sur Semi manuel ou sur Mise au point manuelle Convertisseur est r gl sur T l Le mode K Prise de vue avanc e sport a Paysage gt Cr puscule ou Feux d artifice est s lectionn en mode S lection sc ne e Lorsque vous utilisez l Illuminat AF le cadre du t l m tre AF normal est d sactiv et un nouveau cadre de t l m tre AF est signal par une ligne pointill
38. Stick Duo e N exposez pas le Memory Stick Duo l eau e Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler e N ins rez rien d autre qu un Memory Stick Duo dans le logement pour Memory Stick Duo Vous risqueriez de l endommager e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes Endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil Endroits expos s aux rayons directs du soleil Endroits humides ou avec des substances corrosives Suite SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pPU 172 Remarques sur l utilisation de l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment Pour utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick ins rez le Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un mat riel compatible Memory Stick vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo v rifiez que le Memory Stick Duo est ins r dans le bon sens puis enfoncez le fond Une insertion incorrecte risque d entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r da
39. afin de les supprimer Vous pouvez galement supprimer des images l aide de la touche fy Supprimer page 51 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU f Supprimer le mode souhait sur la touche de commande 3 OK Ta Cette img Pour supprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image la Plusieurs Pour s lectionner plusieurs images afin de les supprimer images Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez une image poss dant un rep re v pour annuler le rep re w MENU OK Ta Tout le dossier Pour supprimer simultan ment toutes les images du dossier de la ie Ttes img ds plage de dates du groupe d v nements ou du groupe de rafales intervalle date s lectionn T Tout dans v nement Ta Tout dans ce groupe T Tout sauf Image principale Remarques e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile vous pouvez s lectionner Supprimer image seule ou Supprimer toutes images e Si le Mode Visualisation est r gl sur Pr f r s vous ne pouvez pas supprimer d images SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21jeue Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 9 7FR Prot ger Pour prot ger les images enreg
40. appareil conserve le r glage en m moire m me apr s sa mise hors tension Une fois que vous avez sp cifi une valeur vous pouvez retrouver la m me exposition en pla ant simplement le s lecteur de mode sur M Prise de vue en exposition manuelle 1 R glez le s lecteur de mode sur M Prise de vue Valeur F en exposition manuelle 2 Appuyez sur la molette multifonctions pour s lectionner ISO la vitesse d obturation ou l ouverture valeur F A chaque appui de la molette multifonctions les l ments pouvant tre s lectionn s changent os Valeur EV oi obturation 3 Tournez la molette multifonctions pour d finir la valeur 4 Prenez la photo avec le d clencheur Remarques e S1l exposition correcte n est pas obtenue une fois les r glages effectu s 1l se peut que les indicateurs des valeurs de r glage clignotent l cran lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Vous pouvez effectuer la prise de vue dans ces conditions mais nous vous recommandons de r gler de nouveau la valeur qui clignote e Le flash est r gl sur Flash activ ou sur Flash d sactiv OSi vous r glez la vitesse d obturation et l ouverture valeur F La diff rence entre l exposition d finie manuellement et l exposition appropri e calcul e par l appareil appara t comme une valeur EV l cran Vous pouvez utiliser cette valeur pour valuer la luminosit de l image QEV indique que la valeur d
41. au Manuel de PMB Raccordement de l appareil l ordinateur L tape 1 est inutile lors de l importation d images partir de la m moire interne 1 Ins rez un Memory Stick Duo contenant des images dans l appareil 2 Ins rez une batterie suffisamment charg e dans l appareil ou branchez celui ci sur une prise murale par l interm diaire d un adaptateur secteur vendu s par ment 3 Mettez l ordinateur sous tension puis appuyez sur la touche gt Lecture 4 Connectez l appareil l ordinateur Connexion en cours appara t sur l cran de l appareil e Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois l ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre l appareil Patientez un instant D Vers une prise USB 2 2 Mode USB Connexion en cours Vers le connecteur multiple C ble pour borne multi Usage Remarques batterie se d charge trop t t s S affiche sur l cran pendant la communication N utilisez pas l ordinateur lorsque le t moin est affich Lorsque le t moin devient yss vous pouvez de nouveau utiliser l ordinateur Lorsque vous importez exportez des images de vers l ordinateur alors que l appareil est aliment par une batterie faible charge le transfert peut chouer ou les donn es d image peuvent tre endommag es si la Si le message Mass Storage n appara t pas r
42. automatiquement les images dans des groupes et de les afficher S lectionnez Liste d v nements dans le menu pour s lectionner le groupe d v nements afficher uolje19do sed 90919994 Pr f r s OQ Pr f r s Permet d afficher les images enregistr es comme Pr f r s S lectionnez le nombre de Pr f r s que vous souhaitez afficher aygwesed NNIN Jed eu918u994 Sortie ir Vue par Les images s affichent organis es par dossier dossier Si un dossier d enregistrement est d j cr s lectionnez S lect dossier dans le menu pour choisir un dossier afficher 2 e Lors de l utilisation de la m moire interne le mode de visualisation est r gl sur Vue par dossier e Si cet appareil ne peut pas lire des images enregistr es avec d autres appareils affichez les en mode Vue par dossier KOLO NTR p e Visualisation d images prises avec un autre appareil Le message suivant s affiche si vous raccordez cet appareil un Memory Stick Duo contenant la fois des images prises avec cet appareil et des images prises avec un autre appareil Lire images enregistr es seulement Les images sont lues dans le Mode Visualisation s lectionn Dans ce cas 1l se peut que certaines images prises avec d autres appareils soient illisibles Lire ttes images en Vue par dossier L appareil passe en mode Vue par dossier et aff
43. c ble pour la borne multi usage avant la disparition du rep re T Raccordement PictBridge Impossible d ins rer la date et l heure ou d imprimer des images en mode planche index e L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l insertion de la date et de l heure n est pas possible en mode planche index Contactez le fabricant de l imprimante St imprim sur la partie r serv e l insertion de la date et de l heure de l image e Les images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date R glez Date sur D sact et imprimez de nouveau l image page 153 Suite SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pPU 163 Impossible de s lectionner la taille d impression e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression souhait e Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e Si vous utilisez un papier de format diff rent apr s le raccordement de l imprimante l appareil d branchez puis rebranchez le c ble pour borne multi usage e Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage de l impression sur l appareil page 153 ou s
44. cras es lors de prises de vues de sc nes neigeuses ou d autres endroits o la totalit de l cran est blanche Permet d enregistrer des feux d artifice dans toute leur splendeur sin Feux d artifice 0 3FR Suite sed 9492190904 s p jqe L Jed au918u994 Remarque e Lors de la prise de vue avec les modes Portrait cr pus J Cr puscule ou Feux d artifice la vitesse d obturation est plus lente et les photos ont tendance tre plus floues Pour viter que les photos soient floues 1l est recommand d utiliser un tr pied Fonctions disponibles en mode S lection sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne v indique qu une fonction est disponible et qu elle ne l est pas Les ic nes situ es sous Flash indiquent les modes de flash disponibles Selon le mode S lection sc ne certaines fonctions ne sont pas disponibles BP KNI FAP IE RESRIEZ etrdateur lv vlvlv vil maoae v v v v v v D tection de visage D tection de sourire v v v V V Rafale Bracketing v vy y l lvy v o Tee Barbe menyaro v vf At nuetenyeucterm s v seas _ vfv vivivivi fviv lv D sact ne peut pas tre s lectionn pour D tection de visage Flash ne peut pas tre s lectionn pour Bal blanc uolje19do soialjeu sed 90919984 s p jqe L ygwesed NNI
45. de prise de vue il se peut que l orientation de l image ne soit pas correctement enregistr e Vous ne pouvez pas utiliser Orientat Auto en Mode Film Q Rotation des images apr s leur enregistrement e Sil orientation d une image est incorrecte vous pouvez utiliser la commande Pivoter de l cran de menu pour afficher l image en position portrait SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 107 Aff apr capt Cette fonction affiche l image enregistr e pendant 2 secondes environ juste apr s la prise de vue d une image fixe 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU R glages X R glages Pr de vue Aff apr capt le mode souhait sur la touche de commande y Act Pour utiliser la fonction Aff apr capt D sact Pour ne pas utiliser la fonction Aff apr capt Prendre imm diatement une autre photo e Lorsque vous enfoncez mi course le d clencheur l affichage de l image enregistr e dispara t et vous pouvez imm diatement prendre la photo suivante m me si Aff apr capt est r gl sur Act Laisser l image affich e en mode Aff apr capt e Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc apr s la prise de vue l image Aff apr capt reste affich e aussi longtemps que vous laissez le d clencheur enfonc SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed ou918u994 X p
46. de valeurs de la vitesse d obturation Ouverture valeur F F8 0 _ 1 4000e 30 secondes 1 2000e 30 secondes F5 6 F2 8 Facteur d agrandissement Q Grand angle Zoom O Environ 1 4x Environ 20x e Des vitesses d obturation d une seconde ou plus sont indiqu es par par exemple 1 e Lorsque vous r glez une vitesse d obturation plus lente l utilisation d un tr pied est recommand e pour emp cher les effets des vibrations e Si vous s lectionnez des vitesses d obturation lentes le traitement des donn es dure longtemps e Si la vitesse d obturation est r gl e sur 1 3 seconde ou sur une valeur sup rieure la fonction d obturation lente NR s active automatiquement afin de r duire le bruit de l image et Mi s affiche Suite SaJaljeu SOP OIdEL uonelado sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 28FR CA propos de la vitesse d obturation S1 vous s lectionnez une vitesse d obturation plus rapide les objets en mouvement personnes qui courent Voitures projections d eau etc semblent l arr t S1 vous s lectionnez une vitesse d obturation plus lente les objets en mouvement tels que le courant d une rivi re laissent des traces Cela permet de photographier des images d action en direct plus naturelles uonelado saialjeu sed 94919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pU 2QFR Pris
47. des images sur un t l viseur HD haute d finition en raccordant l appareil un t l viseur HD haute d finition l aide d un c ble HDMI vendu s par ment ou d un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment Le raccordement diff re selon le type de t l viseur auquel l appareil est raccord Consultez galement le mode d emploi fourni avec votre t l viseur 1 Mettez hors tension l appareil et le t l viseur 2 Raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment ou d un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment Remarques e Les images prises au format VGA ne peuvent pas tre lues au format HD e Lors de la prise de vue de films alors que l appareil est raccord un t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment ou d un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment l image photographi e ne s affiche pas c t t l viseur e Lors de la reproduction sur un t l viseur le mode Visualisation facile n est pas valide e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 119 Visualisation d images prises avec une taille d image autre que 16 9 I6M I 2M en mode plein cran sur un t l viseur HD haute d finition e Lorsque vous s lectionnez Multi redimensio dans le menu de visualisation le fo
48. e L illuminateur d assistance AF fonctionne en privil giant les sujets situ s pr s du centre du cadre L Illuminat AF met une lumi re tr s vive Bien que ceci ne soit pas dangereux pour la sant ne regardez pas de pr s directement dans l metteur de l Iluminat AF SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pPU 102 Quadrillage En vous servant du quadrillage vous pouvez facilement d finir un sujet en position horizontale verticale 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU ss R glages p R glages Pr de vue Quadrillage le mode souhait gt sur la touche de commande OA Affiche le quadrillage Le quadrillage n est pas enregistr y D sact N affiche pas le quadrillage SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 103 Zoom num rique Pour s lectionner le mode Zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 20x Lorsque le facteur d agrandissement est d pass l appareil utilise le zoom num rique intelligent ou de pr cision 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU R glages X R glages Pr de vue Zoom num rique le mode souhait sur la touche de commande Intellig sQ L image est agrandie num riquement dans une plage qui ne causera pas de dist
49. e Les films et les images panoramiques ne peuvent pas tre retouch s SaJaljeu sep ajdeL uonelado sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pU OSFR Multi redimensio Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des images prises puis les enregistrer en tant que nouveaux fichiers Vous pouvez convertir les images au rapport de format 16 9 pour un affichage haute d finition et au format VGA pour des images de blog ou des pi ces jointes des e mails 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture V4 f a 2 MENU Bi Multi redimensio le mode souhait sur la touche de commande 3 Effectuez un zoom sur la plage recadrer avec la manette W T zoom 4 S lectionnez la zone recadrer avec la touche de commande 5 MENU OK HDTV Convertit le rapport de format 4 3 3 2 en 16 9 et l enregistre au format 2M Blog E mail Convertit le rapport de format WEB 16 9 3 2 en 4 3 et l enregistre au format VGA Remarques e Il est impossible de redimensionner les films e Les images prises au format VGA ne peuvent pas tre redimensionn es au format HDTV e L agrandissement de l image et le redimensionnement multiple peuvent r duire la qualit de l image SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU OGFR Supprimer Permet de s lectionner les images superflues
50. fourni uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pPU ra FR DRO L appareil analyse la sc ne de prise de vue et corrige automatiquement la luminosit et le contraste afin d am liorer la qualit d image DRO est l abr viation de Dynamic Range Optimizer une fonction qui optimise automatiquement la diff rence entre les parties claires et fonc es d une image 1 MENU I DRO le mode souhait nn OA D sact Aucun r glage M3 DRO R gle automatiquement la luminosit et le contraste des images standard E DE DRO plus R gle automatiquement et intens ment la luminosit et le contraste e Vous ne pouvez s lectionner DRO que si le s lecteur de mode est r gl sur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation Prise de vue priorit ouverture ou M Prise de vue en exposition manuelle e Selon les conditions de prise de vue il peut tre impossible d obtenir des effets de correction e Seule l option ISO AUTO ou des valeurs comprises entre ISO 125 et ISO 800 peuvent tre s lectionn es comme sensibilit ISO lorsque le mode DRO plus est activ SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 1 2FR R duction de bruit Permet de r gler l quilibre r solution bruit des images enregistr es 1 MENU R duction de bruit le
51. fourni un c ble HDMI vendu s par ment 2 Raccordez l appareil au t l viseur l aide du c ble HDMI vendu s par ment Touche gt Lecture gt l Borne HDMI M te Q P K D Vers la borne 1 TDMI a Adaptateur A HDMI fourni LE j Vers le connecteur multiple C ble HDMI vendu s par ment 3 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e 4 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images photographi es s affichent sur le t l viseur S lectionnez une image l aide de la touche de commande Remarques R glez R solution HDMI sur Auto ou 10801 dans f Param tres princip page 116 Bip est r gl sur D clench Ne raccordez pas la borne de sortie de l appareil la borne de sortie d autres appareils Sinon les images et les sons ne seront pas reproduits Par ailleurs un probl me de fonctionnement risque de se produire Il se peut que certains appareils ne fonctionnent pas correctement Utilisez un c ble HDMI portant le logo HDMI SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919984 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 134 Visualisation d images sur un t l viseur BRAVIA Sync Lorsque vous raccordez l appareil un t l viseur compatible BRAVIA Sync l aide du c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez lire les images sur votre appareil en utilisant la t l
52. glez Connexion USB sur Mass Storage page 121 SaJal eu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pPU 142 Importation d images sur un ordinateur 1 Raccordez l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB L cran Importation de fichiers multim dias de PMB appara t automatiquement e Si l assistant de lecture automatique appara t fermez le 2 Cliquez sur le bouton Importer pour importer des images L ordinateur commence importer les images e Par d faut les images sont import es vers un dossier cr dans Images sous Windows XP Mes images portant le nom de l v nement de la Liste d v nements 3 Visualisez les images sur l ordinateur mEn Une fois l importation termin e PMB d marre Les is DERA vignettes des images import es sont affich es S Be CE e Le dossier Images sous Windows XP Mes images est le dossier par d faut dans Dossiers d images visualisables Visualisation d images l aide de PMB Trier des images sur l ordinateur par date de prise de vue et les visualiser Pour plus d informations sur PMB reportez vous au Manuel de PMB Exemple Ecran d affichage mensuel Importation d images sur un ordinateur sans utiliser PMB Lorsque l assistant de lecture automatique appara t l tape 1 cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les f
53. mise au point soJaljeu s p jqe L 1 Appuyez sur la touche FOCUS 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande puis appuyez sur E AF multi Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de t l m tre A Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course en mode de prise de vue d images l aj fixes un cadre vert s affiche autour de la zone sur laquelle la mise au point est effectu e e Lorsque la fonction D tection de visage est active le mode AF fonctionne en privil giant les visages F AF centre Effectue automatiquement la mise au point sur le centre du cadre de t l m tre En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer limage votre gr uonelado sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU La fonction AF spot flexible vous permet d effectuer la prise de vue en cadrant l image votre gr t Semi Effectue rapidement la mise au point automatique sur la zone situ e manuel une distance sp cifi e Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de t l m tre e Ce mode est utile pour photographier un sujet de mani re r p titive la m me distance Mise au Permet de r gler manuellement la mise au point sur le sujet point manuelle Remarques e Lorsque vous utilisez les fonctions Zoom num rique ou Illu
54. mode de lecture 2 S lectionnez une image l aide de la touche de commande Vous pouvez s lectionner une image l aide de la molette multifonctions Remarques e Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images prises avec d autres appareils Lisez ces images en mode Vue par dossier MENU Mode Visualisation Vue par dossier e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile les images sont lues en mode Vue par dossier et les fonctions disponibles sont limit es Si vous souhaitez utiliser toutes les fonctions de visualisation r glez le s lecteur de mode sur un mode autre que EASY Visualisation d images prises avec un autre appareil L cran de s lection d une m thode de visualisation s affiche si vous raccordez cet appareil un Memory Stick Duo contenant la fois des images prises avec cet appareil et des images prises avec un autre appareil Lire images enregistr es seulement Les images sont lues dans le Mode Visualisation s lectionn Dans ce cas il se peut que certaines images prises avec d autres appareils soient illisibles Lire ttes images en Vue par dossier L appareil passe en mode Vue par dossier et affiche toutes les images uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 48FR Zoom de lecture Permet de lire l image agrandie 1 2 R glez la position l aide de la to
55. mode souhait NR Pour diminuer la r duction de bruit Ce r glage accentue la r solution des images NR Standard NR Pour augmenter la r duction de bruit Ce r glage accentue l limination du bruit Remarques e Vous ne pouvez s lectionner R duction de bruit que si le s lecteur de mode est r gl sur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture ou M Prise de vue en exposition manuelle e Selon les param tres d finis au moment de l enregistrement il peut tre impossible de r gler le niveau de R duction de bruit uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU BFR Mode couleur Vous pouvez modifier la luminosit de l image et y ajouter certains effets 1 MENU _ Mode couleur le mode souhait C Normal R gle l image en couleur standard vt clatant R gle l image en couleur vive et profonde R gle l image afin qu elle se rapproche des couleurs r elles s S pia R gle l image en couleur s pia i it N amp B R gle l image en noir et blanc Remarques eRe ne pouvez pas s lectionner le Mode couleur dans les cas suivants Prise de vue en mode R glage auto intelligent Prise de vue en mode S lection sc ne Prise de vue en mode Panorama par balayage Prise de vue en mode Cr puscule sans tr pied
56. ou en Mode Film SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 40FR Flash 1 Appuyez sur 4 Flash sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande prises de vue contre jour E 4 Flash activ Le flash se d clenche toujours 4SL Sync lente Le flash se d clenche toujours auTo Flash Auto Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante ou lors de Flash activ La vitesse d obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l arri re plan situ en dehors de la lumi re du flash 4 Flash Le flash ne se d clenche pas d sactiv Remarques e Le flash se d clenche deux fois Le premier flash permet de r gler la quantit de lumi re e Pendant la charge du flash s affiche e Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant une prise de vue en mode Rafale ou Bracketing e Flash activ et Sync lente Flash activ ne sont pas disponibles si l appareil est en mode R glage auto intelligent e En mode Prise de vue facile vous ne pouvez s lectionnez que Flash Auto ou Flash d sactiv e En mode M Panorama par balayage 24 Cr puscule sans tr pied ou Anti flou de mouvement le flash est r gl sur Flash d sactiv e En mode M Prise de vue en exposition manuelle A Prise de vue priorit ouverture ou S Prise de vue priorit vites
57. pPU AOFR Index d images Permet d afficher simultan ment plusieurs images 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 Tournez la manette pJ Index vers le c t W pour afficher l cran d index d images Tournez nouveau la manette pour afficher un cran d index contenant davantage d images Vous pouvez s lectionner l image suivante ou pr c dente l aide de la molette multifonctions 3 Pour revenir l cran d image unique s lectionnez une image avec la touche de commande puis appuyez sur Remarque e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile vous ne pouvez pas afficher les images en mode planche index C Affichage des images de la date de l v nement ou du dossier souhait s S lectionnez la barre de gauche avec la touche de commande puis s lectionnez la date l v nement ou le dossier souhait s avec A V SoJaljeu SOP OIdEL uonelado sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU DOFR Supprimer Permet de s lectionner les images superflues afin de les supprimer Vous pouvez galement supprimer des images l aide de la touche MENU page 97 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 Touche f Supprimer le mode souhait sur la touche de commande Cette img Pour supprimer l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image Pl
58. par balayage ou Mode Film e Vous ne pouvez s lectionner D tection de visage que si le mode de mise au point est r gl sur AF multi ou si le mode de mesure est r gl sur Multi e La D tection de visage ne fonctionne pas lors de l utilisation du zoom num rique e Jusqu 8 visages peuvent tre d tect s Cependant seuls 4 visages de vos sujets peuvent tre d tect s si le mode amp Portrait est s lectionn dans le mode S lection sc ne e Selon de conditions il se peut que les adultes et les enfants ne soient pas correctement reconnus e Pendant une prise de vue en mode D tection de sourire D tection de visage est automatiquement r gl sur Auto m me si vous s lectionnez D sact X pPU G FR Suite Q Enregistrement du visage qui a la priorit M morisation du visage s lectionn En r gle g n rale l appareil s lectionne automatiquement le visage sur lequel effectuer la mise au point en fonction du r glage D tection de visage mais vous pouvez galement s lectionner et enregistrer le visage auquel vous souhaitez accorder la priorit Cadre de priorit de visage d sactiv Appuyez sur sur la touche de commande D tection de visage Le visage situ l extr me gauche est enregistr comme visage ayant la priorit et le cadre P devient un cadre orange f _ A chaque appui de la touche le visage qui a la priorit se d place d un visage vers la droite
59. pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec l appareil et l apporter un magasin de tirage photo Si le magasin r alise des services de tirage photo compatibles DPOF vous pouvez au pr alable indiquer l aide du rep re DPOF demande d impression les images que vous souhaitez imprimer dans le menu de visualisation Remarques Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de photo directement depuis l appareil Copiez les images sur un Memory Stick Duo puis apportez le Memory Stick Duo au magasin de photo page 128 Demandez au magasin de photo quels sont les types de Memory Stick Duo accept s Si les Memory Stick Duo ne sont pas accept s par le magasin copiez les images tirer sur un autre support tel qu un CD R avant de les donner au magasin Il se peut que l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment soit n cessaire Consultez votre magasin de tirage photo Avant de porter des donn es d image un magasin copiez les toujours sur un disque copie de sauvegarde Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre de tirages Pour incruster des dates sur les images consultez votre centre de service de d veloppement photo SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 194 D pannage En cas de probl me avec l appareil essayez les solutions suivantes V
60. restante est suffisante rechargez la apr s l avoir totalement puis e Le niveau correct de la batterie s affichera Il se peut que l indicateur de charge restante ne s affiche pas correctement dans la situation suivante Utilisation prolong e de l appareil une temp rature lev e Stockage de l appareil avec la batterie compl tement charg e Utilisation d une batterie extr mement us e Rangement de la batterie e D chargez compl tement la batterie avant de la stocker et rangez la dans un endroit sec et frais Afin de garantir le bon fonctionnement de la batterie rechargez la compl tement puis d chargez la compl tement l aide de l appare l au moins une fois par an e Pour puiser la batterie laissez l appareil en mode de lecture diaporama jusqu ce qu il s teigne page 80 A propos de l autonomie de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e La dur e de vie de la batterie diminue avec le temps et l usage Lorsque l autonomie de la batterie entre les charges diminue de mani re significative le moment est probablement venu de la remplacer par une neuve e L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygweIed NNIN Jed au918u994 X pPU WE i A propos du chargeur pour batt
61. rifiez les l ments des pages 156 164 Si un code tel que C E UILT ICT appara t sur l cran reportez vous la page 165 Retirez la batterie attendez une minute environ remettez la en place puis mettez l appareil sous tension Appuyez sur la touche RESET l aide d un objet pointu et mettez l appareil sous tension page 16 Si vous ex cutez l op ration ci dessus le r glage de la date et de l heure est supprim Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Lors de la r paration d appareils poss dant une m moire interne ou des fichiers musicaux les donn es contenues dans l appareil peuvent tre v rifi es dans la mesure minimale n cessaire afin de d tecter les sympt mes du dysfonctionnement et d y rem dier Sony ne copiera ou n enregistrera aucune de ces donn es Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client http www sony net Cliquez sur l une des rubriques suivantes pour aller directement la page expliquant les sympt mes et les causes ou les actions correctives appropri es Batterie et alimentation 156 M moire interne 162 Prise de vue d images fixes de films IMPreSSION nn nnrrrrnnnnemnnnnnnns 162 ec ner ne en ce tent dec nue 157 Imprimante compatible PictBridge Vi
62. sont en mouvement vous eoa eo pouvez r duire le flou de l image en augmentant la sensibilit ISO s lectionnez une valeur sup rieure Remarques e Vous ne pouvez s lectionner que ISO AUTO ISO 125 ISO 800 si le mode d enregistrement se trouve dans l une des situations suivantes Prise de vue en mode Rafale ou Bracketing DRO est r gl sur DRO plus Mode 4 Prise de vue avanc e sport e Plus la valeur ISO est lev e plus le bruit sur l image augmente e En mode S lection sc ne le r glage ISO est d fini automatiquement sauf si K Prise de vue avanc e sport est s lectionn R glage de la sensibilit ISO Indice de lumination recommand La sensibilit ISO est la vitesse d un support d enregistrement int grant un capteur d image qui re oit la lumi re M me avec une exposition identique les images varient selon la sensibilit ISO Sensibilit ISO lev e Enregistre une image lumineuse m me dans un lieu sombre tout en augmentant la vitesse d obturation pour r duire le flou L image tend toutefois comporter du bruit Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce Toutefois si l exposition est insuffisante l image peut devenir plus sombre SaJaljeuu s p jqe L uonelado sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU 47FR Visualisation d images fixes 1 Appuyez sur la touche Lecture pour passer en
63. touche de commande La lecture s effectue un rapport de format 16 9 Pour ne pas utiliser la fonction Affichage grd zoom Remarques e La fonction Affichage grd zoom n est pas disponible pour les images panoramiques les films les images 16 9 et les images en mode portrait verticales e L image affich e sur l cran LCD de l appareil n est pas modifi e e Affichage grd zoom n est pas disponible si l appareil est raccord au t l viseur l aide du c ble pour borne multi usage fourni uonelodo soialeu sed 90919994 s p jqe L ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X2pul 120 Connexion USB Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble pour borne multi usage fourni 1 MENU R glages T Param tres princip Connexion USB le mode souhait sur la touche de commande VA L appareil reconna t automatiquement la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge et il l tablit EE PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge PTP MTP Lorsque vous raccordez l appareil un ordinateur l assistant de lecture automatique s affiche et les images fixes contenues dans le dossier d enregistrement de l appareil sont import es sur l ordinateur avec Windows Vista XP Mac OS X Mass
64. 172 Si vous utilisez un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l ins rant dans l adaptateur Memory Stick Duo vendu s par ment SONY Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie e Chargez la batterie fournie avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Si vous pr voyez que la batterie restera longtemps inutilis e d chargez la en utilisant l appareil puis retirez la et rangez la dans un endroit frais et sec Ceci la maintiendra en bon tat de fonctionnement e Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page 174 Remarques sur l cran LCD le viseur LCD et l objectif e L cran LCD et le viseur LCD sont le produit d une technologie de pointe et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels Il se peut toutefois que vous constatiez la pr sence de quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts sur l cran LCD Ces points sont la cons quence normale du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement Points noirs blancs rouges bleus ou verts LCD e Sil cran LCD le viseur LCD ou l objectif sont expos s aux rayo
65. 19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X2pulI 1 9FR Diaporama Les images sont automatiquement lues l une apr s l autre 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU T5 Diaporama le diaporama souhait sur la touche de commande E Lecture Pour lire toutes les images l une apr s l autre Pour plus de d tails continue reportez vous la page 81 Ch Diaporama Pour lire les images avec des effets et de la musique Vous pouvez avec musique d finir le mode de lecture dans les param tres d affichage Pour plus de d tails reportez vous la page 82 SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 80FR Lecture continue Toutes les images sont lues automatiquement en continu 1 S lectionnez l image que vous souhaitez lire l aide de la touche de commande 2 MENU T5 Diaporama Lecture continue Touche de commande Fonction de lecture Pour d finir les param tres d affichage Pour affiche l cran de r glage du volume R glez le volume avec A V Pour faire avancer l image Pour rembobiner l image Remarque e Si Afficher le groupe de rafales est r gl sur Act seule la premi re image s affiche Visualisation d images panoramiques en mode de lecture continue L int gralit de l image panoramique s affiche pendant
66. 3 secondes Vous pouvez faire d filer une image panoramique en appuyant sur Appuyez nouveau sur tout en faisant d filer pour r afficher l cran l int gralit de l image panoramique et mettre fin la lecture continue SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 aygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 91 FR Diaporama avec musique Vous pouvez lire les images prises avec des effets ou de la musique Vous ne pouvez pas lire les images panoramiques 1 Appuyez sur la touche Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU T Diaporama Diaporama avec musique sur la touche de commande Affiche l cran des param tres 3 S lectionnez le r glage souhait 4 D but 5 Appuyez sur pour mettre fin au diaporama Remarque e Vous ne pouvez pas lire les images panoramiques en mode Diaporama avec musique Lecture d images Permet de s lectionner le groupe d images afficher Permet de lire un diaporama de toutes les images fixes dans l ordre Cette date Permet de lire un diaporama des images fixes de la plage de dates actuellement s lectionn e lorsque le mode de visualisation est r gl sur Vue par date Cet v nement Permet de lire un diaporama des images fixes du groupe d v nements actuellement s lectionn lorsque le mode de visualisation est r gl sur g Vue par v nement Pr f r s 1 6 Permet de lire un diaporama des images fi
67. 5 S lectionnez une image puis appuyez sur S R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image aouter supprimer S lectionnez une image poss dant un rep re v pour annuler le rep re wv MENU OK Ajouter tt ds Permet d enregistrer simultan ment toutes les images de la plage de intervalle date dates ou du groupe d v nements s lectionn s dans Pr f r s en Vr Ajouter tt dans mode planche index X pU v nement Retirer tt ds Permet de supprimer simultan ment toutes les images de Pr f r s intervalle date en mode planche index FF Retirer ttes imgs ds l v n ALL Retirer Tout DEN dans Pr f r s Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Lorsque le Mode Visualisation est r gl sur Vue par dossier vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer d images dans Pr f r s 9 FR sed 90919994 s p jqe L Jed eu918u994 Afficher le groupe de rafales Pour regrouper les images en rafale Vous pouvez choisir de n afficher que l image principale ou l ensemble des images d un groupe 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU m Afficher le groupe de rafales le param tre souhait sur la touche de commande Qe N afficher Affiche l image principale uniquement qu img principale g Tout a
68. 7 CONMPONENES noa ra ae 118 Connexion USB ren 121 CONEA S asci EA 11 CONV TUSSUL ec hnses 105 Convertisseur de tension de voyage 2 171 COPIE 128 Correction des yeux rouges 93 Couleur DATES eenen 94 Creer dos ENR me 125 CDS N E 23 Cr puscule sans tr pied sssssos111sss0011111sss1r111ssese 32 D B E S E A AE E N A 153 Depanha a a 155 D tection de mouvement de visage 2 11222 64 D tection de SOUrIre u 37 Detection de Visade nn nn 67 Diaporama sespe E E 80 DR a EA TOETA 19 Dossier CHANBCMEL a en ace 126 CrEAHON nt 125 SUDDLOSS LOL mu une 127 S l C HO ee e a E A EEA 101 DPE ee EEOAE OA 99 D N O ae comen 72 E e E e AAA AEO AEEA E A E T 19 CARECDes 2 nn de 19 Porn Me M ectcueninninin i ENE E 11 Ensemble Bracketing sss01111ss00r11rrssrsrrrrrsssssrrresssan 63 A OEE E EENET N AOA P N E 46 EXPOSITION de on 46 F Feux d ari iC eccerre aa 23 PR COSe 94 Filtre de coulent 2285 nn 75 Filtrer pat Visages scoio 89 SR E E E A EE T 41 59 Flog artistiq e nina 94 Fion dal E N 94 FIOT O soena OET 94 Format MUS eean eE 123 FOTA a 124 G Gastronomie nait 23 Guide TONCE sonne anna n 113 H HD 10801 118 Histo STADE mn 20 Identification des pi ces ss01n1111s00011111s00111111100 16 Honna AR i 102 Impression directe sssssssnsssssssso11soserstrresssssrreenesae 152 DR T E E E 99 151 Index d imatES esns i 50 uolje19
69. 918u994 X pU GGFR D tection de visage Permet de choisir d utiliser ou non la fonction D tection de visage ainsi que de d terminer le sujet qui a la priorit pour le r glage de la mise au point lors de l utilisation de cette fonction D tecte les visages et ajuste automatiquement les r glages Mise au P Flash EV Exposition Bal blanc et Att n yeux roug SoJaljeu s p jqe L Cadre de D tection de visage Orange Si l appareil d tecte plusieurs sujets il estime par priorit le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point Le cadre de D tection de visage du sujet principal devient orange Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le cadre avec la mise au point appara t en vert Cadre de D tection de visage Blanc uonelado sed 90919994 1 MENU iSl D tection de visage le mode souhait m Le D sact N utilise pas la fonction D tection de visage el Auto Permet de s lectionner le visage sur lequel l appareil doit effectuer la mise au point automatique gie Priorit L appareil d tecte les visages souriants et les photographie avec la enfant priorit aux visages d enfants 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 el Priorit L appareil d tecte les visages souriants et les photographie avec la adulte priorit aux visages d adultes Remarques e D tection de visage ne peut pas tre s lectionn en mode Prise de vue facile Panorama
70. 94 X pU L intervalle est r gl pour convenir au param tre Effets s lectionn Suite 83FR Remarque e Lors de la lecture des films l intervalle d fini n est pas valide Pour activer ou d sactiver la r p tition du diaporama y Act Lecture des images en boucle continue Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues CS lection de la musique d accompagnement Vous pouvez transf rer un fichier de musique de votre choix partir d un CD ou de fichiers MP3 vers l appareil afin de le lire pendant un diaporama Pour transf rer de la musique installez le logiciel Music Transfer fourni sur votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous aux pages 146 et 149 e Vous pouvez enregistrer quatre morceaux de musique au maximum sur l appareil les 4 morceaux pr programm s Music1 Music4 peuvent tre remplac s par les morceaux transf r s e La dur e maximale de chaque fichier de musique pouvant tre lu sur l appareil est de 5 minutes environ e Si vous ne parvenez pas lire un fichier de musique parce qu il est endommag ou pr sente toute autre anomalie ex cutez Format musi page 123 et transf rez nouveau la musique SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 84FR Liste de dates Cette fonction s lectionne la date lire l aide du mode Vue par date Vous pou
71. B n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Lorsque les images sont export es sur le Memory Stick Duo visualisez les en mode Vue par dossier page 87 SoJaljeu s p jqe L Environnement informatique recommand Syst me d exploitation pr install uolje19do sed 90919984 Pour la copie Mac OS 9 1 9 2 Prise USB Fournie en standard d images Mac OS X v10 1 v10 5 Pour l utilisation Mac OS X v10 3 v10 5 M moire 64 Mo ou davantage de Music 128 Mo ou davantage est recommand Transfer Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 50 Mo 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 Remarques e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Quatre modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lo
72. CD ROM Les ic nes de raccourci pour Fa PMB et le dossier LA Manuel de PMB sont cr es sur le bureau Double cliquez sur ces ic nes pour lancer le logiciel Remarque e Connectez vous en tant qu administrateur SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 140 A propos de PMB Picture Motion Browser fourni SoJaljeu SOP OIdEL Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l appareil en utilisant ce logiciel Cette section pr sente bri vement PMB Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB Pr sentation de PMB Avec PMB e Vous pouvez importer dans l ordinateur des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordinateur e Vous pouvez exporter des images de l ordinateur vers un Memory Stick Duo et les afficher sur l appareil Vous pouvez attribuer le nom de votre choix un v nement dans la Liste d v nements du Memory Stick Duo et les afficher sur l appareil Vous pouvez trier des images sur l ordinateur par date de prise de vue sur un calendrier et les visualiser Vous pouvez rechercher des visages retoucher Correction des yeux rouges par exemple des images fixes les imprimer et les envoyer sous la forme de pi ces jointes des e mails et modifier la date de prise de vue Vous pouvez afficher sur une carte des informations rela
73. FINDER LCD 122 Crochet pour la bandouli re 2 Crochet pour la bandouli re Touche MENU 11 Prise DC IN Cache de la prise DC IN Touche de commande Multi connecteur Menu activ A V 4 Menu d sactiv DISP 9 Y 3 25 Haut parleur Fente d insertion de la batterie Levier d jection de la batterie Fente pour Memory Stick Duo T moin d acc s Couvercle de la batterie du Memory Stick Duo Douille de tr pied Touche RESET 16FR Utilisation du s lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur la fonction souhait e S lecteur de mode i R glage auto Permet de prendre des photos avec des r glages automatiquement intelligent ajust s page 22 EASY Prise de vue Permet de prendre visualiser des images fixes avec des indicateurs facile faciles identifier page 25 P Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture page 31 Vous pouvez d finir diff rentes fonctions l aide du menu S Prise de vue Permet de prendre la photo une fois la vitesse d obturation r gl e priorit vitesse manuellement page 28 d obturation A Prise de vue Permet de prendre la photo une fois la valeur d ouverture r gl e priorit ouverture manuellement page 30 M Prise de vue en Permet de prendre la photo une fois l exposition r gl e manuellement exposition manuelle pour la vit
74. I lt I lt I lt lt KI lt I lt I lt lt KI lt I lt I lt I lt lt lt Suite SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 13FR Remarques e Seuls les param tres disponibles pour chaque mode sont affich s l cran e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile si vous appuyez sur MENU l cran de suppression s affiche Vous avez le choix entre Supprimer image seule et Supprimer toutes images D finition des param tres Vous pouvez modifier les param tres dans l cran R glages 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l cran de r glage 2 S lectionnez 5 R glages avec Y sur la touche de commande puis appuyez sur sur la touche de commande pour afficher l cran des r glages 3 S lectionnez la cat gorie souhait e avec A V appuyez sur pour s lectionner un param tre puis sur Touche de commande Touche MENU 4 S lectionnez le param tre souhait puis appuyez sur Cliquez sur chaque param tre de menu pour acc der la page correspondante Cat gories t R glages Pr de vue T Param tres princip Param tres Iluminat AF Quadrillage Zoom num rique Convertisseur Sync flash Orientat Auto Aff apr capt M au P tendue Touche Perso Bip Language Setting Guide fonct Initialiser Mode D mo R solution HDMI COMMANDE HDMI COMPONENT Sortie V
75. M Contre jour 1 Portrait en contre jour a Paysage Macro ou Portrait et affiche une ic ne sur l cran LCD une fois la sc ne reconnue Pour plus de d tails reportez vous la page 64 Suite sa1aljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU D5FR CA propos du mode Visualisation facile Si vous appuyez sur la touche gt Lecture lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile le texte de l cran de lecture s agrandit et devient plus visible En outre les fonctions qui peuvent tre utilis es sont limit es Touche Permet de supprimer l image actuellement affich e i Supprimer S lectionnez OK Touche MENU Vous pouvez supprimer l image actuellement affich e avec la commande Supprimer image seule ou supprimer toutes les images d un dossier avec la commande Supprimer toutes images e Mode Visualisation est r gl sur Vue par dossier Si vous r glez le s lecteur de mode sur un mode autre que EASY Prise de vue facile avant de lire les images ces derni res s affichent dans le Mode Visualisation pr s lectionn uolje19do sa1aljeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 20FR Prise de vue en exposition manuelle Permet de prendre des photos avec l exposition souhait e en r glant manuellement la vitesse d obturation et l ouverture valeur F L
76. N Jed au918u984 X pU 114 Mode D mo Vous pouvez choisir d utiliser ou non une d monstration des fonctions D tection de sourire et Reconnaissance de sc ne S 1l n est pas n cessaire d afficher une d monstration s lectionnez D sact SaJaljeu s p jqe L 1 MENU R glages T Param tres princip Mode D mo le mode souhait sur la touche de commande 2 R glez le s lecteur de mode sur 1f R glage auto intelligent Pour afficher une d monstration des modes Reconnaissance de sc ne et D tection de sourire y D sact Pour ne pas afficher de d monstration uolje19do sed 90919994 Affichage d une d monstration de la fonction Reconnaissance de sc ne 1 Dirigez l appareil vers le sujet Lors de l ex cution de la fonction Reconnaissance de sc ne l ic ne et une description de la sc ne reconnue s affichent l cran 2 Enfoncez le d clencheur L image est enregistr e comme lors d une prise de vue normale ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU Affichage d une d monstration de la fonction D tection de sourire 1 Appuyez sur la touche Perso 2 Dirigez l appareil vers le sujet L appareil actionne automatiquement le d clencheur lorsqu un visage souriant est d tect mais aucune image n est enregistr e 3 Appuyez nouveau sur la touche C Perso pour quitter le mode d mo Remarques e Touche Perso est r gl sur D te
77. N Jed eu918u994 X pU 24FR Prise de vue facile Permet de prendre des photos en n utilisant que les fonctions strictement n cessaires Les param tres que vous pouvez modifier sont Taille Img Retardateur et Flash La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles 1 R glez le s lecteur de mode sur EASY Prise de vue facile 2 Prenez la photo avec le d clencheur Remarque e La batterie se d charge plus rapidement car la luminosit de l cran augmente automatiquement Q Modification des param tres Taille Img Retardateur et Flash Taille Img MENU Taille Img sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le format Grande ou Petite Retardateur sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le mode Retardateur 10 sec ou Retardat d sactiv Flash 4 sur la touche de commande le mode souhait S lectionnez le mode Flash Auto ou Flash d sactiv MENU Flash gt le mode souhait S lectionnez le mode Auto ou D sact CA propos de la Reconnaissance de sc ne La Reconnaissance de sc ne est appliqu e en mode Prise de vue facile Elle permet l appareil de reconna tre automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo Ic ne Reconnaissance de sc ne L appareil reconna t les modes 2 Cr puscule a Portrait cr pus Cr puscule avec tr pied E
78. N S lection sc ne O 2 S lectionnez le mode souhait sur la touche de commande Si vous souhaitez basculer vers une autre sc ne appuyez sur la touche MENU 1 0 Sensibil lev e Permet de prendre des photos sans flash e en condition de faible luminosit avec D r duction du flou a mng O gt se Portrait Permet de prendre une photo avec l arri re plan flou et le sujet net Z m iN Prise de vue Permet de photographier des sujets en mouvement 5 avanc e sport rapide notamment les sc nes de sport D Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course S l appareil pr voit le mouvement du sujet et effectue la D mise au point D a Paysage Permet de photographier ais ment des sc nes distantes en effectuant la mise au point sur les l ments distants Ce mode est id al pour reproduire un ciel bleu vif ou les couleurs des fleurs A Portrait cr pus Permet de prendre des photos nettes de personnes avec un paysage nocturne l arri re plan sans compromettre l atmosph re 2 Cr puscule Permet d effectuer des prises de vue de sc nes nocturnes sans perdre l atmosph re sombre de l environnement Gastronomie Permet de photographier des plats dans des couleurs d licieuses et lumineuses Fan Plage Permet d enregistrer clairement le bleu de l eau lors de sn prises de vue en bord de mer ou de lac Neige Permet d obtenir des images claires en vitant que les couleurs soient
79. POF demande d impression sur 999 fichiers maximum Annulez la s lection Batterie insuffisante e Utilisez une batterie compl tement charg e lors de la copie d une image enregistr e dans la m moire interne un Memory Stick Duo Imprimante occup e Erreur papier Pas de papier Erreur encre Encre basse Encre puis e e V rifiez l imprimante Erreur imprimante e V rifiez l imprimante e V rifiez que limage imprimer n est pas endommag e Suite s 1917eW SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pPU 168 DO e La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble pour borne multi usage Traitement en cours e L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression en cours Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut prendre du temps sur certaines imprimantes Erreur musique e Supprimez le fichier de musique ou remplacez le par un fichier de musique non endommag e Ex cutez la commande Format musi puis t l chargez un nouveau fichier de musique e Vous utilisez le logiciel Music Transfer install partir du CD ROM fourni avec un autre appareil Installez Music Transfer depuis le CD ROM fourni avec cet appareil Erreur de format de musique e Ex cutez Forma
80. Pas d espace libre dans la m moire interne e Supprimez des fichiers ou des images inutiles page 51 M moire en lecture seule e L appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur ce Memory Stick Duo Suite SoJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pPU 166 Pas d image e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans la m moire interne e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans ce dossier du Memory Stick Duo e Si cet appareil ne peut pas lire des images enregistr es avec d autres appareils affichez les en mode Vue par dossier page 87 Absence d images fixes e Le dossier s lectionn ne contient aucun fichier pouvant tre lu dans un diaporama e Il n existe aucune image pouvant tre filtr e par visages Fichier non reconnaissable trouv e Vous avez tent de supprimer un dossier contenant un fichier qui ne peut pas tre lu sur cet appareil Supprimez le fichier l aide d un ordinateur puis supprimez le dossier Op ration invalide e Vous avez tent de supprimer une image ou un film en cours de lecture avec le Mode Visualisation r gl sur Pr f r s Veillez changer de Mode Visualisation car aucune suppression n est autoris e lorsque le Mode Visualisation est r gl sur Pr f r s e Vous ne pouvez pas afficher l image panoramique au format 3424 x 1920 lor
81. Storage Pour tablir une connexion Mass Storage entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB Remarques e Si vous ne parvenez pas raccorder l appareil une imprimante compatible PictBridge avec le param tre Auto s lectionnez PictBridge e Si vous ne parvenez pas raccorder l appareil un ordinateur ou un p riph rique USB avec le param tre Auto s lectionnez Mass Storage e Lorsque Connexion USB est r gl sur PTP MTP vous ne pouvez pas exporter de films sur un ordinateur Pour exporter des films sur un ordinateur r glez Connexion USB sur Auto ou Mass Storage uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 1218 T l ch musi Vous pouvez utiliser le logiciel Music Transfer disponible sur le CD ROM fourni pour modifier les morceaux de musique d accompagnement 1 MENU R glages T Param tres princip T l ch musi sur la touche de commande Le message Raccorder l ordinateur appara t 2 Raccordez l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB puis lancez Music Transfer 3 Proc dez comme indiqu l cran pour changer les fichiers de musique uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 122 Format musi Permet de supprimer tous les fichiers de musique d accompagnement enregistr s dans l appareil
82. Table des mati res Recherche par op ration Recherche par MENU param tre Index DSC HX1 4 132 054 21 1 2009 Sony Corporation Pr sentation de ce guide pratique Cliquez sur un bouton situ dans la partie sup rieure droite pour acc der la page correspondante Cela peut s av rer utile lors de la recherche d une fonction que vous souhaitez afficher soJaljeuu sep ejdeL Pour rechercher des informations par fonction saleneu sep ejde L Pour rechercher des informations par op ration e TD O o uonelado sed 90919984 Pour rechercher des informations dans une liste de MENU param tres angwuesed NNIN 1ed y219429H Pour rechercher des informations par mot cl ygwesed NNIN Jed eu918u994 Symboles et notations utilis s dans ce guide pratique Dans le pr sent guide pratique la s quence d op rations est repr sent e par des fl ches gt Utilisez l appareil dans l ordre X2pul Red Eye Reductiorl indiqu Les symboles sont repris tels qu ils The fash sirobes two or more mes before shoning lo reduce the red eye phenomenon when apparaissent dans la configuration par pairs d faut de l appareil el Auto When the Face Detection function is activated the flash strohes Le r glage par d faut est indiqu par CR BULHE ALU LE COQUE LORS POUR ARARE Docs not usc Red Eye Reduction
83. U 108 M au P tendue Agrandit le centre de l cran deux fois sa taille en mode Mise au point manuelle 1 MENU R glages X R glages Pr de vue M au P tendue le mode souhait sur la touche de commande y Act Agrandit deux fois sa taille SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 109 Touche Perso Pour affecter la fonction fr quemment utilis e la touche C Perso 1 MENU gt R glages EX R glages Pr de vue Touche Perso le mode souhait gt sur la touche de commande D tection de Pour activer la fonction D tection de sourire sourire Bal blanc Pour d finir la Bal blanc Pour activer le Mode de mesure SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 110 E o Pour s lectionner ou d sactiver le bruit mis lorsque vous utilisez l appareil 1 MENU R glages T Param tres princip Bip le mode souhait sur la touche de commande Pour activer le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur Pour activer le bip ou le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le la touche de commande ou sur le d clencheur Si vous souhaitez r duire le volume s lectionnez Faible D sact Pour d sactiver le bip ou le bruit d obturateur Remarque e Lorsque l appare
84. VD RW Drive E 4 Removable Disk F a DCIM I 100 MSDCF A J 101 MSDCF z m Zp h C5 D 999MSDCF DS D a L MP_ROOT eo 9 D J 100 ANV O1 _ A D _ lt O J 101 ANVOI E 5 O i 999 ANV 01 b J MISC e Vous ne pouvez pas enregistrer d images dans les dossiers 100MSDCF ou 100ANVOI1 Les images de ces dossiers ne peuvent tre que visualis es e Vous ne pouvez pas enregistrer lire d images du dossier MISC e La structure du nom des fichiers d image est la suivante Fichiers d image fixe DSco U HOL JPG Fichiers de film 1 080 x 720 MAHOOUOUOLI MP4 VGA MAQOUICIEII MP4 Fichiers d image planche index enregistr s avec les films 1 080 x 720 MAHOUIEIOILI THM VGA MAQO IIIET THM SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919984 X pU CIO indique un nombre compris entre 0001 et 9999 La partie num rique du nom de fichier d un film enregistr en Mode Film est la m me que celle du fichier d image planche index correspondant e Pour plus d informations concernant les dossiers reportez vous aux pages 101 125 126 et 127 1458 Utilisation de Music Transfer fourni Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programm s l usine par les fichiers de musique de votre choix l aide de Music Transfer sur le CD ROM fourni Vous pouvez galement supprimer ces fichiers lorsque vous le souhaitez Changement de musique l
85. a situation e Vous pouvez utiliser l appareil l aide de la t l commande de votre t l viseur en raccordant votre appareil un t l viseur compatible BRAVIA Sync e Si la connexion choue r glez COMMANDE HDMI sur Act dans f Param tres princip e En cas de raccordement de l appareil un t l viseur d une autre marque il se peut que la t l commande du t l viseur ne permette pas d utiliser correctement l appareil S lectionnez Act pour COMMANDE HDMI dans f Param tres princip dans le menu uolje19do so1aljeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 199 Visualisation d une image en raccordant l appareil un t l viseur HD haute d finition l aide du c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment SaJaljeuu SOP OIdEL Vous pouvez visualiser des images enregistr es sur l appareil en le raccordant un t l viseur HD haute d finition l aide du c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment Utilisez un c ble adaptateur de sortie HD compatible Type2d vendu s par ment 1 Raccordez l appareil un t l viseur HD haute d finition l aide d un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment uonelado sed 90919984 D Vers les prises d entr e audio vid o COMPONENT VIDEO IN AUDIO Touche gt Lecture 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 00 Vert Bleu Rouge ET
86. areil d tecte un sourire l obturateur se lib re automatiquement Appuyez sur la touche C Perso Attendez qu un sourire soit d tect Lorsque le niveau de sourire d passe le point de l indicateur l appareil enregistre automatiquement les images Si vous appuyez sur le d clencheur en mode D tection de sourire l appareil prend la photo puis revient en mode D tection de sourire Pour arr ter la prise de vue appuyez nouveau Cadre de D tection de visage sur la touche C Perso Indicateur Sensibilit sourire Remarques La prise de vue l aide de la fonction D tection de sourire s arr te automatiquement lorsque le Memory Stick Duo ou la m moire interne sont satur s Selon les conditions 1l se peut que la d tection de sourire ne s effectue pas correctement Vous ne pouvez pas utiliser la fonction zoom num rique Lorsque le mode amp Prise de vue avanc e sport A Paysage 2 Cr puscule Gastronomie ou Feux d artifice est s lectionn en mode S lection sc ne ou si C Panorama par balayage 24 Cr puscule sans tr pied ou 8 Anti flou de mouvement est s lectionn vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de sourire Vous ne pouvez pas utiliser la fonction D tection de sourire si vous r glez Mode de mesure ou Bal blanc l aide de la touche C Perso R glez D tection de sourire avec la Touche Perso dans fx R glages Pr de vue page
87. atterie arr te temporairement le chargement en mode veille Le chargeur pour batterie interrompt le chargement et se met automatiquement en veille lorsque la temp rature n est pas comprise dans la plage de temp ratures de fonctionnement recommand e Lorsque la temp rature est nouveau comprise dans la plage appropri e le chargeur pour batterie reprend le chargement et le t moin CHARGE s allume nouveau Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F SaJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 9 Index A AE CEN e o a eo 42 AF A NE 42 AT APE CIP EET 108 Affichage d autodiagnostic s 100000111005000111115 165 Affichage grd Zoom sssssssssssssssssirsssssssrrsrsesssrrerrssss 120 Afficher le groupe de rafales 111900010111510511111112 92 Ajouter retirer Pr f r s sessssssssiessrrsserrirressseen 91 Anti flou de mouvement ssssss11sssss1111rss11111sses 33 Att n YEUX TOUS brins 71 Att nuation yeux ferm s sssssisiisssseeirseeeeen 65 70 B BAL ARE dm 60 PAR E E 174 D AS 111 Dracketini seroren auras 44 Bracketing d exposition 44 BRAVIA SV ee 135 RE N A EAE A S 44 C CDROM a 140 Changement de l affichage 19 Chargeur pour batterie 175 Che doss ENR serraciesaains nE R 126 COMMANDE HDMI 11
88. avec la manette W T zoom OK Applique un effet fisheye autour d un point choisi S lectionnez le point central de l image retoucher avec la touche de commande MENU S lectionnez le niveau de retouche OK Ajoute un effet toil aux sources de lumi re S lectionnez le niveau de retouche avec la touche de commande gt R glez la longueur de retouche d sir e avec la manette W T zoom OK Pour choisir le point central de l expression du mouvement dans l image fixe S lectionnez le point central de l image retoucher avec la touche de commande MENU R glez la plage de retouche d sir e avec la manette W T zoom gt OK Adoucit l image en rendant la mise au point floue et en r duisant la luminosit environnante afin que la photo semble avoir t prise avec un vieil appareil photo S lectionnez le niveau de retouche avec la touche de commande R glez la plage de retouche d sir e avec la manette W T zoom gt OK A Evithi ay fa T F Suite soJaljeuu sep ajdeL uonelado sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 94FR Sourires Cette fonction rend le sujet souriant S lectionnez le niveau de retouche avec la touche de commande OK e Selon l image la retouche peut tre impossible Remarque
89. batterie charg e La m me photo est prise plusieurs reprises e Mode ENR est r gl sur Rafale ou Bracketing d exposition S lectionnez Normal page 44 Il se peut galement que Reconnaissance de sc ne soit r gl sur Avanc page 64 Visualisation d images Impossible de lire les images e Appuyez sur la touche gt Lecture e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur e La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 144 e Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images enregistr es sur le Memory Stick Duo l aide d autres appareils Lisez ces images en mode Vue par dossier page 87 e Cela est d au fait que vous avez copi des images de l ordinateur vers le Memory Stick Duo sans utiliser PMB Lisez ces images en mode Vue par dossier page 87 La date et heure ne s affichent pas e L affichage l cran est r gl sur l affichage des images uniquement Appuyez sur la touche DISP affichage l cran pour afficher les informations page 19 L image est grossi re au d but de la lecture e Cela peut tre d au traitement de l image Ceci n est pas une anomalie Des zones noires apparaissent gauche et droite de l cran e Orientat
90. ction de sourire en Mode D mo e Aff apr capt est r gl sur Act e Lors de la d monstration du mode Reconnaissance de sc ne cette option est r gl e sur Auto e M me si vous pouvez rel cher le d clencheur en mode d mo de la fonction D tection de sourire aucune image n est enregistr e TIo R solution HDMI Lorsque vous raccordez l appareil un t l viseur HD haute d finition l aide des bornes HDMI via un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez s lectionner R solution HDMI afin de reproduire les images sur le t l viseur 1 MENU R glages T Param tres princip R solution HDMI le mode souhait VA R gle automatiquement la r solution de sortie en fonction des informations de l appareil raccord 1080i Reproduit les images avec une qualit d image HD haute d finition 1080i 480p 576p Reproduit les images avec une qualit d image SD d finition standard 480p 576p e Si vous s lectionnez NTSC pour Sortie Vid o la r solution est de 480p et si vous s lectionnez PAL la r solution est de 576p Remarques e Si l cran ne s affiche pas correctement s lectionnez 10801 ou 480p 576p en fonction du t l viseur raccord e R glez Sortie Vid o afin de s lectionner la R solution HDMI correspondant au syst me de couleurs du t l viseur raccord SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed a
91. ctionner le mode de mesure d finissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition 1 MENU EH Mode de mesure le mode souhait EH Multi Divise l image en plusieurs r gions et effectue la mesure sur chaque r gion L appareil d termine une exposition bien quilibr e Mesure multi zone Centre Effectue la mesure au centre de l image et d termine l exposition en fonction de la luminosit du sujet en ce point Mesure pond ration centrale e Spot Effectue la mesure uniquement sur une partie du sujet Mesure spot Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou tr s contrast par rapport au fond R ticule du spotm tre Se positionne sur le sujet Remarques e Lorsque Ea s lecteur de mode est r gl sur i R glage auto intelligent EASY Prise de vue facile ou SCN Reconnaissance de sc ne vous ne pouvez pas activer le Mode de mesure e En Mode Film Spot ne peut pas tre s lectionn e Si s lectionnez un Mode de mesure autre que Multi la fonction D tection de visage ne peut pas tre utilis e e Lors de l utilisation d une mesure spot ou pond ration centrale il est recommand de r gler Mise au P sur AF centre pour que la mise au point se fasse sur la position de mesure e Le Mode de mesure est r gl sur Multi lorsque la fonction D tection de sourire est activ e
92. dans MENU R glages R glages horloge R gl date amp heure La date ou l heure est incorrecte e Un R glage zone autre que votre emplacement actuel est s lectionn Modifiez les r glages dans MENU R glages R glages horloge R glage zone L image prise en mode zoom puissant est d form e e En pr sence de conditions m t orologiques instables dues au brouillard il se peut que l image soit d form e Ceci n est pas une anomalie Comme 1l est impossible de v rifier l image pendant l enregistrement Sony recommande de lire l image agrandie l cran afin de la v rifier une fois l enregistrement termin SaJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pPU 164 Indicateurs d avertissement et messages Affichage d autodiagnostic Si un code commen ant par une lettre appara t ceci est un affichage d autodiagnostic de l appareil Les deux derniers chiffres indiqu s par OO diff rent selon l tat de l appareil Si vous n arrivez pas r soudre le probl me m me apr s avoir essay les actions correctives suivantes plusieurs fois il se peut que l appareil ait besoin d tre r par Contactez votre d taillant Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr C 32 0101 e Probl me de la partie mat rielle de l appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension
93. de eeiseesieeeiseeeeeeiisriresressrrsseressrrsrres 17 S lection SC NE nn 23 Select OS 101 Sensibil CEVC ensaioa ane E Ri 23 Sensibilit SOUTITE nn 66 sorle VideO serari ias id dd 119 SO ainean 95 SEINS NOR a es an 79 SUPPLE mn diam TRE 51 97 Supprim doss ENR uusststasunnm 127 EPLL e o i A EEEE AER EE 106 Sync lente Flash activ s ss0s000101r1ss0r111ssse1reeen 41 Syst me d exploitation 139 147 T Taie TE ea E 56 Telech TUS eerie E 122 Te O e E 132 Touche de commande 16 Touche Perso 110 U Utilisation de l appareil l tranger 171 V a 56 57 Vitesse d obturation eseeeeseeiesrirerrrrerrrers 46 OO AA A AS 38 Zoom d lecMi E ssscirsaireimi nn 49 Loom intelligent sensisse 104 ZOOM NUM TIQUE 104 Zoom num rique de pr cision sssss1ss011111110 104 ZOOM ODA or ii 38 104 uolje19do so1aljeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 Xepul 178 Remarques sur la licence Les logiciels C Library Expat et zlib sont fournis dans l appareil Ils sont fournis conform ment aux licences d utilisation des d tenteurs des droits d auteur A la demande des d tenteurs des droits d auteur de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous communiquer les informations suivantes Lisez les explications qui suivent Lisez le fichier licensel pdf dans le dossier
94. do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eue Ed NNAUN Jed au918u994 Xepul 176 Indicateurs d avertissement et messages 165 DAS A EE ET AA 114 ETE E e E E E EA EE E 140 a I S 46 47 L Language Setting ss ssessssssisissssrrrrsssssrrreresssrreressss 112 EE a a i E A EE ENE E A A N E EA 48 Erede dale eers dd 85 Liste d v nements same 86 OGC ae 140 141 146 M M TO enn AE 40 Masguage foU anria 93 Mass SO scinsioni SE 121 M moire imeri nn 21 Memory Stick Duo 172 NES NE 11 Mesure multi ZOne s 62 Mesure SPO 2 ui nn ns 62 Mesure pond ration centrale 62 MS AT ETEA A A T 42 Mode Couleur dan 74 Mode de MES TE arsine 62 Mode D mo un 115 Mode Enregistrement f11m 54 Mode PAM 2 nus 36 Mode Visualisation 87 Mode Visualisation facile 26 Modif imge principale 90 Multi connecteur 132 142 148 152 Multi redimensio 96 Music Transfer 146 149 MSI 83 N Daie e EE 23 OR A 78 K a EA 69 Data Ee EE E EEA E A E TN 119 Num ro de fichier 129 0 Objectif FishEye susurnisseissiiwssinisrisinesistssiseruveisesaien 94 CAT ee as mn 138 Environnement recommand 001 011 139 147 Exportation d images 144 Importation d images 143 148 MACINIOS Ne 222 2 ue 147 NON Aa 138 Ordinateur Macintosh 147 Ordinateur Windows 138 Orientat AUTO reel 107 OVER eiuraiiinieh ariin
95. e de l une des m thodes suivantes Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur le disque dur de votre ordinateur Proc dez comme indiqu aux pages 142 143 sans Memory Stick Duo ins r dans l appareil Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur un Memory Stick Duo Pr parez un Memory Stick Duo ayant un espace disponible suffisant puis proc dez comme indiqu sous Copier page 128 Remarques e Vous ne pouvez pas transf rer de donn es d image d un Memory Stick Duo vers la m moire interne e En tablissant une connexion USB entre l appareil et un ordinateur l aide du c ble pour borne multi usage vous pouvez transf rer des donn es stock es sur la m moire interne vers un ordinateur Cependant vous ne pouvez pas transf rer de donn es d image d un ordinateur vers la m moire interne 21FR R glage auto intelligent Permet de prendre des photos avec des r glages automatiquement ajust s 1 R glez le s lecteur de mode sur 1f R glage auto intelligent 2 Prenez la photo avec le d clencheur Remarque e Le mode de flash est r gl sur Flash Auto ou sur Flash d sactiv CA propos de la Reconnaissance de sc ne La Reconnaissance de sc ne est appliqu e en mode R glage auto intelligent Elle permet l appareil de reconna tre automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo Ic ne Reconnaissance de sc ne L
96. e dans les cas suivants Photographiez la vitesse indiqu e par la barre de guidage La vitesse de d placement de l appareil est trop rapide ou trop lente Vous prenez des photos dans un sens autre que celui sp cifi e En cas de boug excessif de l appareil lors de la r alisation du panoramique la prise de vue s interrompt Maintenez fermement l appareil pendant la prise de vue La fonction D tection de sourire ne fonctionne pas e L appareil ne prend une photo que lorsqu il d tecte un sourire e Mode D mo est r gl sur Act R glez Mode D mo sur D sact page 115 Le sujet n est pas visible l cran e L appareil est r gl en mode de lecture Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de prise de vue e Appuyez sur la touche FINDER LCD La fonction anti flou ne fonctionne pas e La fonction anti flou ne fonctionne pas lorsque 4 appara t l cran e La fonction anti flou peut ne pas fonctionner correctement lors des prises de vue de sc nes nocturnes e Effectuez une prise de vue apr s avoir enfonc le d clencheur mi course ne l enfoncez pas d un COUP e V rifiez que la valeur du r glage Convertisseur est correcte page 105 L enregistrement est tr s long e Si la vitesse d obturation ralentit au del d un certain seuil lorsque la lumi re est faible la fonction d obturation lente NR R duction de bruit est automa
97. e de vue priorit ouverture Vous pouvez r gler manuellement la quantit de lumi re traversant l objectif 1 R glez le s lecteur de mode sur A Prise de vue priorit ouverture 2 Appuyez sur la molette multifonctions 3 Tournez la molette multifonctions pour 4 s lectionner l ouverture valeur F Vous pouvez s lectionner une ouverture valeur F comprise entre F 2 8 et F 8 0 La vitesse d obturation est automatiquement r gl e entre 1 2000e et 8 secondes Vous pouvez d finir le r glage EV ou ISO l aide de la molette multifonctions Prenez la photo avec le d clencheur Ouverture valeur F Remarques Le flash est r gl sur Flash activ Sync lente Flash activ ou Flash d sactiv Si l exposition correcte n est pas obtenue une fois les r glages effectu s 1l se peut que les indicateurs des valeurs de r glage clignotent l cran lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Vous pouvez effectuer la prise de vue dans ces conditions mais nous vous recommandons de r gler de nouveau les valeurs qui chignotent QA propos de la priorit l ouverture Plus l ouverture est faible valeur F plus l orifice qui laisse p n trer la lumi re est large La profondeur de la mise au point diminue et tout est flou l exception des objets compris dans une plage de distance troite Cela peut tre utile pour les portraits etc Plus l ouverture est lev e val
98. e toutes les images sont ins r es dans les cadres l enregistrement prend fin Vous pouvez arr ter l enregistrement en s lectionnant OK avec sur la touche de commande En cas d arr t l image affich e dans l index et les images en cours de traitement sont enregistr es CLecture des images en rafale group es Les prises de vue en rafale sont enregistr es dans un groupe et vous pouvez les lire automatiquement N afficher qu img principale Lorsqu un visage est d tect dans les images en rafale l image la mieux adapt e s affiche en tant qu image principale Si aucun visage n est d tect la premi re image devient l image principale Vous pouvez changer d image principale Il est possible d afficher les images en rafale dans une liste Appuyez sur sur la touche de commande Les groupes de rafales s affichent sous la forme de vignettes S lectionnez les images avec B gt Affichez ou masquez l index avec Y et appuyez sur pour revenir la lecture d une seule image e Les options Vue par date et Vue par v nement permettent de regrouper les images en rafale SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 aygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pu A5FR EV Vous pouvez r gler manuellement l exposition par incr ments de 1 3 EV entre 2 0EV et 2 0EV 1 Appuyez sur la molette multifonctions pour s lectionner la valeur EV 2 Tournez la molette
99. ed 90919984 Lors d une prise de vue de films Plus la taille d image est grande meilleure est la qualit Plus la quantit de donn es utilis es par seconde d bit binaire moyen est lev e plus la lecture des images est homog ne Les films r alis s avec cet appareil sont enregistr s au format mp4 MPEG 4 AVC H 264 AAC progressif environ 30 images par seconde Taille d image de film D bit binaire Consignes d utilisation moyen 1440x1080 Fine 12 Mbits s Filmer des vid os de qualit optimale visionner sur un t l viseur HD 1080 1440x1080 Standard 7 Mbits s Filmer des vid os de qualit standard STD i E visionner sur un t l viseur HD 1080 21 eue Ed NNAUN X pU 1280x720 6 Mbits s Filmer des vid os de qualit standard visionner sur un t l viseur HD 720 VGA 3 Mbits s Filmer un format d image adapt au t l chargement Web Remarques e Vous obtenez une image au t l objectif si la taille d image VGA est s lectionn e pour les films e Vous pouvez enregistrer des films avec une taille d image 1440X1080 Fine 1440Xx1080 Standard ou 1280x720 sur un Memory Stick PRO Duo Si vous utilisez un support d enregistrement autre qu un Memory Stick PRO Duo r glez la taille d image des films sur VGA D 7FR Suite Jed eu918u994 CA propos de la qualit d image et de la taille d image Une image num rique est c
100. ee E 8 Recherche par MENU param tre 11 Identification des pi ces E ee ane 16 Utilisation du s lecteur de mode 17 Utilisation de la molette multifonctions 18 Changement du r glage DISP affichage l cran j Utilisation de la m moire interne 21 R glage auto intelligent spas ist secs E DD S lection SC Ne ssssmsbiosmtesnsessssimeeoss issues 23 Prise de vue AC osier 25 Prise de vue en exposition manuelle eseese 27 Prise de vue priorit vitesse d d obturation 28 Prise de vue priorit ouverture 30 Programme AO ie is 0 31 Cr puscule sans tr pied eissssrisisiriasiaseness 39 Anti fou de mouvements rmriiohemmiunu 33 Panorama par balayage TR 34 Mode Fil Se a se 36 D tection d SO rI intense 37 ZOO O ne ee anses da hs I T 38 R tArTOAlIBUT 2e sieste eau 39 MACTO ss mansnssssmtetannoisaisestcistsesnismnosioesdusseniiassisss 40 FIAS ereesrereri kenn EE EEES 41 MIS AL Ps a nd ns sus 42 Prise de vue en mode rafale rapide Bracketing d exposition de Ca diode ei ic noie 44 EN E E OE E E A E 46 SO ae E E T T 47 DFR uo1 e1ado s 19 e wW sed 94919994 s p jqe L 21jeue Ed NNAUN Jed au918u984 X pU Visualisation Visualisation d images XOS rss 48 Zoom de l CILIT 5 ist desde din esse seeds A9 Index d images EE 50 Supprimer E E E E 51 Visualisation de Gece 52 MENU Prise de vue Param tres de MENU Prise de vue 11 MENU Visualisat
101. erie Seules les batteries de type NP FH peuvent tre charg es dans le chargeur pour batterie fourni Si vous essayez de charger des batteries autres que celle sp cifi e celles ci peuvent couler surchauffer ou exploser et infliger des br lures ou des blessures par lectrocution Retirez la batterie charg e du chargeur de batteries Si vous laissez la batterie charg e dans le chargeur la dur e de service de la batterie sera diminu e Le t moin CHARGE du chargeur pour batterie fourni clignote de l une des mani res suivantes Chignotement rapide s allume et s teint de mani re r p t e intervalles de 0 15 seconde Clhignotement lent s allume et s teint de mani re r p t e intervalles de 1 5 seconde S1 le t moin CHARGE clignote rapidement retirez la batterie en cours de chargement puis r ins rez la correctement dans le chargeur Si le t moin CHARGE clignote nouveau rapidement ceci peut signaler une erreur de batterie ou qu une batterie d un type autre que celle sp cifi e est utilis e Assurez vous que la batterie est bien du type sp cifi Si la batterie est bien du type sp cifi retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez que le chargeur pour batterie fonctionne correctement Si le chargeur pour batterie fonctionne correctement 1l se peut qu une erreur de batterie se soit produite S1 le t moin CHARGE clignote lentement cela indique que le chargeur pour b
102. es les images importer 6 Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur e Pour plus d informations sur l emplacement de stockage des images et les noms de fichier reportez vous la page 145 Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s Les images s affichent Suppression de la connexion USB Faites glisser et d posez l ic ne du lecteur ou l ic ne du Memory Stick Duo sur l ic ne Corbeille avant d ex cuter les proc dures d crites ci dessous ou de d brancher l appareil de l ordinateur e D brancher le c ble pour borne multi usage e Retirer le Memory Stick Duo e Ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil e Mettre l appareil hors tension uolje19do sa1aljeu sed 90919984 s p jqe L agweed NNIN Jed eu918u994 X pU 148 Changement de musique l aide de Music Transfer Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programm s l usine par les fichiers de musique de votre choix l aide de Music Transfer sur le CD ROM fourni Vous pouvez galement supprimer ces fichiers lorsque vous le souhaitez Les formats de musique que vous pouvez transf rer avec Music Transfer sont r pertori s ci dessous e Les fichiers MP3 stock s sur le disque dur de votre ordinate
103. es panoramiques risquent d tre floues X pU Modification du sens de prise de vue ou de la taille d une image panoramique Orientation de prise MENU Orientation de prise de vue sur la touche de de vue commande s lectionnez Droite Gauche Haut et Bas Taille Img MENU Taille Img gt sur la touche de commande s lectionnez Standard ou Large 34FR Suite Conseils relatifs la prise de vue d une image panoramique e Tournez l appareil dans un arc vitesse constante Sens horizontal e Tournez l appareil dans le m me sens que celui indiqu NS sur l cran LCD Si l appareil tremble pendant le S a panoramique il se peut que le raccord ne soit pas correctement enregistr e D terminez la sc ne et enfoncez le d clencheur mi course afin de verrouiller l exposition et la balance des blancs e Lorsque l angle complet de la prise de vue panoramique et l angle verrouill sont extr mement diff rents en termes de luminosit de couleurs et de mise au point la prise de vue n aboutit pas Dans ce cas modifiez l angle verrouill et recommencez la prise de vue QY e Le mode Panorama par balayage n est pas adapt aux situations suivantes Di Des objets sont en d placement AA Des objets sont trop proches de l appareil Sens vertical Image poss dant un motif r p titif par exemple des tuiles et images of
104. esse d obturation et l ouverture valeur F page 27 Vous pouvez d finir diff rentes fonctions l aide du menu Anti flou de Permet de prendre des photos avec r duction du flou sans utiliser le mouvement flash lors de la composition en mode rafale grande vitesse page 33 24 Cr puscule sans Permet de prendre des photos avec r duction du flou dans des sc nes tr pied faiblement clair es sans tr pied lors de la composition en mode rafale grande vitesse page 32 CT Panorama par Permet de prendre une photo panoramique apr s la composition balayage page 34 SCN S lection sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne page 23 HH Mode Film Permet d enregistrer des films avec du son page 36 SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 aygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pPU 17FR Utilisation de la molette multifonctions La molette multifonctions permet de modifier les valeurs de r glage lors d une prise de vue en mode Prise de vue en exposition manuelle Prise de vue priorit vitesse d obturation Prise de vue priorit ouverture ou Programme Auto en mode de r glage de la sensibilit ISO de la m thode de mise au point ou de la valeur d exposition EV En tournant la molette multifonctions vous pouvez facilement visualiser l image suivante ou pr c dente Il est galement possible de d finir les r glages de l ex
105. eur F plus l orifice qui laisse p n trer la lumi re est petit Les objets relativement proches et les objets loign s de l objectif semblent nets Cela peut tre utile pour les paysages etc soJaljeuu s p jqe L uonelado sed 99199894 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pPU 30FR Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et l ouverture valeur F Vous pouvez galement s lectionner divers r glages l aide du menu 1 R glez le s lecteur de mode sur P Programme Auto 2 Prenez la photo avec le d clencheur D calage de programme Vous pouvez modifier la combinaison ouverture valeur F vitesse d obturation en conservant une exposition fixe Appuyez sur la molette multifonctions Tournez la molette multifonctions P devient P l cran et le mode de prise de vue D calage de programme est activ Tournez la molette multifonctions pour s lectionner la combinaison ouverture valeur F vitesse d obturation Vous pouvez d finir le r glage EV ou ISO l aide de la molette multifonctions Prenez la photo avec le d clencheur Vitesse d obturation ouverture valeur F Pour d sactiver la fonction de d calage de programme tournez la molette multifonctions pour ramener l indication P Remarques Vous ne pouvez pas modifier la combinaison valeur d ouverture vitesse d obtura
106. euvent tre tronqu s Surtout lorsque vous imprimez une image prise avec une taille d image r gl e sur 16 9 le bord lat ral de l image peut tre tronqu e Lorsque vous imprimez des images sur votre imprimante essayez d annuler les r glages de recadrage ou d impression sans bord Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Si vous faites imprimer des images dans un magasin demandez s il est possible de les imprimer sans tronquer les deux bords 162 Suite Impossible d imprimer des photos avec la date ins r e e Vous pouvez imprimer des images avec la date l aide de PMB page 141 e L appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Toutefois tant donn que les photos prises avec cet appareil contiennent des informations relatives la date d enregistrement vous pouvez imprimer des photos avec la date incrust e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif Pour plus de d tails sur la compatibilit avec les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Si vous faites appel un magasin de tirage photo demandez d incruster la date sur les photos Imprimante compatible PictBridge Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas raccorder directement l appareil une imprimante qui n est pas compatible avec la norme PictBr
107. ff re selon le type de t l viseur auquel l appareil est raccord Consultez galement le mode d emploi fourni avec votre t l viseur SaJal eu SOP OIdEL Visualisation d images en raccordant l appareil un t l viseur avec le c ble fourni ou la borne uolje19do sed 90919984 multi usage 1 Mettez hors tension l appareil et le t l viseur 2 Raccordez l appareil votre t l viseur l aide du c ble pour borne multi usage fourni 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 VIDEO AUDIO Vers les prises d entr e audio vid o X pU Touche gt Lecture Vers le multi connecteur 3 Mettez le t l viseur sous tension et s lectionnez l entr e 4 Appuyez sur la touche gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur le t l viseur S lectionnez l image souhait e l aide de la touche de commande Remarques Si vous vous trouvez l tranger 1l peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 119 L image de la prise de vue ne s affiche pas sur le t l viseur si vous r alisez le film alors que l appareil est raccord au t l viseur Lors de la reproduction sur un t l viseur le mode Visualisation facile n est pas valide o Visualisation d images sur un t l viseur HD haute d finition Vous pouvez visualiser
108. fficher Affiche toutes les images en rafale e Lorsque vous prenez des photos en rafale et que vous ne regroupez qu une image le groupe est annul et l image s affiche en tant qu image unique e Vous ne pouvez regrouper les images en rafale que si Mode Visualisation est r gl sur Vue par date ou Vue par v nement Modification de l image principale L image principale est s lectionn e par cet appareil mais vous pouvez la remplacer par l image de votre choix page 90 SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU Q2FR Retoucher Permet d ajouter des effets ou d apporter des corrections une image enregistr e puis de l enregistrer en tant que nouveau fichier L image d origine est conserv e 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU Retoucher le mode souhait sur la touche de commande 3 Effectuez des retouches conform ment la m thode d utilisation d finie dans chaque mode Recadrage Un zoom de lecture est appliqu l image et une partie de celle ci est recadr e Tournez la manette W T zoom vers le c t T pour effectuer un zoom avant et vers le c t W pour effectuer un zoom arri re D finissez le point de zoom avec la touche de commande MENU s lectionnez une taille d image enregistrer OK e Il se peut que la qualit de
109. finie manuellement est jug e comme tant la plus appropri e par l appareil EV avec le signe indique que l image est surexpos e EV avec indique que l image est sous expos e SaJaljeuu SOP OIdEL uonelado sed 99199894 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU 27FR Prise de vue priorit vitesse d obturation Vous pouvez prendre des photos une fois la vitesse d obturation r gl e manuellement 1 R glez le s lecteur de mode sur S Prise de vue priorit vitesse d obturation 2 Appuyez sur la molette multifonctions 3 Tournez la molette multifonctions pour 4 s lectionner la valeur de la vitesse d obturation Vous pouvez s lectionner une vitesse d obturation de 1 4000e 30 secondes Vous pouvez d finir le r glage EV ou ISO l aide de la molette multifonctions Prenez la photo avec le d clencheur Vitesse d obturation Remarques Le flash est r gl sur Flash activ ou sur Flash d sactiv Lorsque la vitesse d obturation est lev e l clairage peut tre insuffisant m me avec le flash Si l exposition correcte n est pas obtenue une fois les r glages effectu s 1l se peut que les indicateurs des valeurs de r glage clignotent l cran lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Vous pouvez effectuer la prise de vue dans ces conditions mais nous vous recommandons de r gler de nouveau les valeurs qui chgnotent Plage
110. formations ne soient pas correctement mises jour Par cons quent certaines images peuvent virer au bleu ou ne pas s afficher correctement Ceci n est pas une anomalie e Lorsque des images bleues apparaissent visualisez les en mode Vue par dossier et supprimez les l aide de l appareil uolje19do sed 9919994 Memory Stick Duo Impossible d ins rer un Memory Stick Duo e Ins rez le Memory Stick Duo dans le bon sens Vous avez format un Memory Stick Duo par erreur e Toutes les donn es du Memory Stick Duo sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer ygwesed NNIN Jed eu918u994 M moire interne Impossible de lire ou d enregistrer des images l aide de la m moire interne e Un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Retirez le X pU Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur un Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo est satur R alisez la copie sur un Memory Stick Duo disposant d un espace suffisant Impossible de copier les donn es d un Memory Stick Duo ou de l ordinateur dans la m moire interne e Cette fonction n est pas disponible Reportez vous la section Imprimante compatible PictBridge et v rifiez les points suivants Les images sont imprim es avec les deux bords tronqu s e Selon votre imprimante tous les bords de l image p
111. frant peu de contraste par exemple le ciel une plage de sable ou une pelouse Rayon aussi court que possible Image pr sentant des variations constantes telles que des vagues ou des cascades e Sous un clairage scintillant tel qu un clairage fluorescent la luminosit ou la couleur de l image combin e ne sont pas toujours identiques CLecture d images panoramiques Vous pouvez faire d filer les images panoramiques en appuyant sur sur la touche de commande pendant la lecture des images panoramiques Touche de R glage commande Lecture en faisant d filer les images arr t e Appuyez sur pour afficher l int gralit de Indique la zone affich e de l int gralit de l image panoramique l image et arr ter le d filement lt gt D filement des images en position horizontale A V D filement des images en position verticale e Les images panoramiques sont lues l aide du logiciel PMB fourni page 141 SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X2pulI 35FR Mode Film Permet d enregistrer des films avec du son 1 R glez le s lecteur de mode sur EH Mode Film 2 Enfoncez compl tement le d clencheur 3 Pour arr ter l enregistrement enfoncez de nouveau compl tement le d clencheur SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 3OFR D tection de sourire Lorsque l app
112. iche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier suivant comme dossier d enregistrement Dossier 100 Dossier dont le num ro comprend uniquement UULIMSDCF ou CICICTANVOI e Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 126 Supprim doss ENR Permet de supprimer un dossier d enregistrement des images sur un Memory Stick Duo 1 MENU R glages BB Outil Memory Stick Supprim doss ENR 2 S lectionnez un dossier l aide de lt gt sur la touche de commande 3 OK Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Si vous supprimez le dossier d fini comme dossier d enregistrement l aide de la commande Supprim doss ENR le dossier poss dant le num ro de dossier le plus lev est s lectionn comme dossier d enregistrement suivant e Seuls les dossiers vides peuvent tre supprim s Si un dossier contient des images ou des fichiers que l appareil ne peut pas lire supprimez les avant de supprimer le dossier SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 12718 Copier Permet de copier toutes les images de la m mo
113. iche toutes les images 8 FR Suite SA propos de la Vue par v nement Vue par v nement est la fonction qui permet l appareil d analyser les prises de vues par date et leur fr quence d organiser automatiquement les images dans des groupes et de les afficher Vous pouvez attribuer un nom ais ment identifiable chaque v nement l aide du logiciel PMB fourni Photos d animaux de compagnie Ev nement Ev nement Ev nement LIT aa D Animal Voyage Mariage Caas Aucune photo prise f H Temps qui passe A uonelado soialeu sed 90919994 s p jqe L 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X2pul 88FR Filtrer par visages Cette fonction filtre les images avant de les afficher 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU Q Filtrer par visages le mode souhait sur la touche de commande Q D sact Les images ne sont pas filtr es a Toutes Les images sont filtr es selon les conditions sp cifi es avant d tre personnes affich es a Nourrisson Sourires Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Lorsque le Mode Visualisation est r gl sur Vue par dossier vous ne pouvez pas utiliser la fonction Filtrer par visages e Il arrive que des images soient affich es ou masqu es par erreur e Il se peut que
114. ichiers OK gt DCIM copiez les images souhait es sur l ordinateur uolje19do saialjeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU 143 Exportation d images afin de les visualiser sur l appareil Vous pouvez exporter des images de l ordinateur vers un Memory Stick Duo et les visualiser sur l appareil Cette section d crit la proc duer de s lection et d exportation automatiques des images qui n ont pas encore t export es sur le Memory Stick Duo ins r dans l appareil Il est galement possible d exporter les images manuellement Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB SaJaljeuu SOP OIdEL 1 Raccordez l appareil un ordinateur l aide d un c ble USB e Si l assistant de lecture automatique appara t fermez le 2 Double cliquez sur PMB sur le bureau pour lancer PMB uonelado sed 90919984 3 Cliquez sur en haut de l cran L cran d exportation ais e appara t 4 Cliquez sur Exporter e Lorsque vous lisez les images export es sur cet appareil le symbole s affiche sur l cran LCD Remarques e Vous ne pouvez pas visualiser certaines images en raison de leur taille e La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie e Cette m thode ne peut pas tre utilis e pour exporte
115. id o Affichage grd zoom Connexion USB T l ch musi Format musi Suite SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 14FR a Outil Memory Stick Num ro de fichier S Outi m moire intern Num ro de fichier R glages horloge R glage zone R gl date amp heure Remarques s 1917ew s p jqe L uolje19do sed 90919994 e R glages Pr de vue s affiche uniquement si des param tres ont t d finis en mode de prise de vue e Outil Memory Stick s affiche uniquement si un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil alors que Outil m moire intern s affiche uniquement si aucun Memory Stick Duo n est ins r aygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pu 15FR Identification des pi ces SoJaljeu SOP OIdEL uonelado sed 90919984 1 Touche ON OFF Alimentation 2 S lecteur de mode 17 Touche Ei 8 Rafale Bracketing 44 4 D clencheur 5 Pour la prise de vue manette W T Zoom 38 Pour la visualisation manette 4 Index manette Q Zoom de lecture 50 49 H5 Micro st r o 6 Touche FOCUS 42 Viseur 2 OR LL Touche Lecture GS T moin de d tection de sourire 21jeue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU Illuminateur d assistance AF Ecran LCD Objectif Touche fi Supprimer 51 9 Flash Touche C Perso 110 S lecteur du viseur 121 Molette multifonctions 18 11 Touche
116. idge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre raccord e l appareil e R glez Connexion USB sur PictBridge page 121 e D branchez et rebranchez le c ble pour borne multi usage Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Impossible d imprimer les images e V rifiez que l appareil et l imprimante sont correctement raccord s l aide du c ble pour borne multi usage e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images D branchez et rebranchez le c ble pour borne multi usage Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble pour borne multi usage mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension et rebranchez le c ble pour borne multi usage e Les films ne peuvent pas tre imprim s e Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec d autres appareils ou des images modifi es sur un ordinateur e Selon l imprimante il peut tre impossible d imprimer les images panoramiques ou elles risquent d tre coup es L impression est annul e e Assurez vous que vous avez d branch le
117. il est raccord un t l viseur l aide du c ble HDMI vendu s par ment le bip est r gl sur D clench SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 111 Language Setting Permet de s lectionner la langue des param tres de menu des avertissements et des messages 1 MENU R glages T Param tres princip Language Setting le mode souhait sur la touche de commande SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 112 Guide fonct Permet de choisir d afficher ou non le guide de fonctions lorsque vous utilisez l appareil 1 MENU R glages T Param tres princip Guide fonct le mode souhait sur la touche de commande y lAct Le guide de fonctions est activ D sact Le guide de fonctions est d sactiv SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 113 Initialiser Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut M me si vous ex cutez cette fonction les images sont conserv es 1 MENU R glages T Param tres princip Initialiser OK sur la touche de commande Remarque e Veillez ce que l appareil soit hors tension pendant l initialisation SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAU
118. ion R glages T l viseur Ordinateur Param tres de MENU Visualisation ee 13 D finition des param tres eeeeseseesssesssesseeeeeeeeeeeees 14 Visualisation d images sur un t l viseur SD d finition standard PEE 132 Visualisation d images sur un t l viseur HD haute d finition PA E en iesdocsnaeesssosesecs ecstee 133 Utilisation de votre ordinateur Windows 138 Installation du logiciel fourni 140 A propos de PMB Picture Motion Browser fourni E E E E E E 141 Visualisation d images sur l ordinateur 142 Utilisation de Music Transfer fourni 146 Utilisation de votre ordinateur Macintosh 147 Visualisation de Utilisation avanc e de Cyber aljeuweied NNaN uone1ado s91eljeuu Jed eu91eu90x4 ed eu91eu9ex s p jqe L X pU SHOU D oier iriei oirir irisean a E REA 150 GFR Impression D pannage Autres Index Impression d images ICS soin 151 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge 152 Impression en magasin She at its tee a 154 D pannage dd ideas E E T ce 155 Indicateurs d avertissement et messages 165 Utilisation de l appareil l tranger Sources d alimentation in ie 171 A propos des Memory Stick Duo 172 A propos de la batterie InfoLITHIUM 174 A propos du chargeur pour batterie eee 175 Ea EE RC 176 JFR uonelado saia
119. ion des couleurs s lectionn e e Vous ne pouvez pas s lectionner Bal blanc et Mode couleur si le mode S lection sc ne est activ uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pU 63FR Reconnaissance de sc ne L appareil d tecte automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo S1 un visage est d tect la sensibilit ISO augmente en fonction du mouvement du visage afin de r duire le flou du sujet D tection de mouvement de visage 1 R glez le s lecteur de mode sur 13 R glage auto intelligent SoJaljeu s p jqe L Ic ne Reconnaissance de sc ne L appareil reconna t les types de sc nes suivants Lorsque l appareil d termine la sc ne optimale il affiche l ic ne correspondante 2 Cr puscule 2 Portrait cr pus D Cr puscule tr pied FA Contre jour 1 Portrait en contre jour a Paysage V7 Macro A Portrait uonelado sed 90919994 Exemple d image o le mode Contre Eu est activ ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y 2 MENU 1 Reconnaissance de sc ne le mode souhait ig Auto Lorsque l appareil reconna t la sc ne 1l effectue les r glages optimaux avant de prendre la photo X pPU igg Avanc Lorsque l appareil reconna t la sc ne 1l effectue les r glages optimaux Si l appareil reconna t le mode 2 Cr puscule Portrait cr pus 9 Cr
120. ique pour un diaporama l aide de Music Transfer X2pul Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net 138 Environnement informatique recommand Syst me d exploitation pr install Pour l utilisation Microsoft Windows XP UC Pour la lecture retouche d images de PMB et SP3 Windows Vista SP1 fixes Intel Pentium III 800 MHz ou Music Transfer sup rieur Pour la lecture montage de films haute d finition 1440X1080 Fine Intel Core Duo 2 0 GHz ou sup rieur Intel Core 2 Duo 1 66 GHZ ou sup rieur 1440xX1080 Standard Intel Pentium D 2 8 GHZ ou sup rieur Intel Core Duo 1 66 GHZ ou sup rieur Intel Core 2 Duo 1 20 GHZ ou sup rieur M moire 512 Mo ou davantage pour la lecture dition de films haute d finition 1 Go ou davantage Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 500 Mo Affichage R solution d cran 1 024 x 768 points ou plus M moire vid o 32 Mo ou davantage Recommand 64 Mo ou davantage Pour l importation Microsoft Windows 2000 Prise USB Fournie en standard d images Professionnel SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge L dition Starter Edition n est pas prise en charge Remarques e L en
121. ire interne sur un Memory Stick Duo 1 Ins rez dans l appareil un Memory Stick Duo disposant d une capacit suffisante 2 MENU R glages Outil Memory Stick Copier OK sur la touche de commande Remarques e Utilisez une batterie compl tement charg e Si la charge des batteries est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es peuvent tre endommag es e Il est impossible de copier des images individuellement e Les images d origine de la m moire interne sont conserv es m me apr s la copie Pour supprimer le contenu de la m moire interne retirez le Memory Stick Duo apr s la copie puis formatez la m moire interne Formater dans Outil m moire intern e Un nouveau dossier est cr sur le Memory Stick Duo et toutes les donn es sont copi es dans celui ci Vous ne pouvez pas choisir de dossier particulier afin d y copier les images uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 128 Num ro de fichier Permet de s lectionner la m thode utilis e pour affecter des num ros de fichier aux images 1 MENU amp R glages BB Outil Memory Stick ou Outil m moire intern Num ro de fichier le mode souhait sur la touche de commande Les fichiers sont num rot s dans l ordre m me si
122. istr es contre un effacement accidentel Le rep re o est affich sur les images enregistr es 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU Prot ger le mode souhait sur la touche de commande ep Cette img Pour prot ger l image actuellement affich e en mode d affichage d une seule image da Plusieurs Pour s lectionner plusieurs images afin de les prot ger images Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image prot ger S lectionnez une image poss dant un rep re w pour annuler le rep re VW MENU OK QPour annuler la protection S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler la protection et d sactivez cette protection en appuyant sur sur la touche de commande m me proc dure que pour la prot ger L indicateur o dispara t et la protection est annul e SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 aygwesed NNIN Jed au918u984 X pU O8FR DPOF DPOF Digital Print Order Format est une fonction permettant de sp cifier les images du Memory Stick Duo que vous souhaitez imprimer ult rieurement Le rep re DPOF demande d impression est affich sur les images enregistr es 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU DPOF le mode souhait
123. l Image offrant peu de contraste par exemple le ciel une plage de sable ou une pelouse Image pr sentant des variations constantes telles que des vagues ou des cascades e La fonction D tection de sourire ne peut pas tre utilis e en mode Cr puscule sans tr pied SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 32FR Anti flou de mouvement Id al pour les photos d int rieur sans utiliser le flash afin de r duire le flou du sujet L appareil prend une s rie de vues en rafale rapide lorsque vous enfoncez le d clencheur fond une reprise et un traitement de l image est appliqu afin de r duire le flou du sujet ainsi que le bruit 1 R glez le s lecteur de mode sur Anti flou de mouvement 2 Prenez la photo avec le d clencheur Remarques e Le son de l obturateur retentit 6 reprises et l image est enregistr e e La r duction du flou n est pas efficace dans les situations suivantes Image poss dant un mouvement irr gulier Image dont le sujet principal est trop proche de l appareil Image offrant peu de contraste par exemple le ciel une plage de sable ou une pelouse Image pr sentant des variations constantes telles que des vagues ou des cascades e La fonction D tection de sourire ne peut pas tre utilis e en mode Anti flou de mouvement uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X
124. l image recadr e soit inf rieure celle de l image d origine La taille d image que vous pouvez recadrer peut varier selon l image Correction Corrige le ph nom ne des yeux des yeux rouges rouges caus par le flash S lectionnez OK avec la touche de commande e En fonction de l image vous risquez de ne pas pouvoir corriger le ph nom ne des yeux rouges Masquage Augmente la nettet dans un cadre flou choisi S lectionnez la zone cadre de l image retoucher avec la touche de commande MENU OK e Selon l image il se peut que la correction soit insuffisante et que la qualit d image soit r duite Suite uonelado soialeu sed 99199894 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU O3FR E Flou artistique B Couleur partielle 2 Objectif Fisheye Filtre crois amp Flou radial EX Flou r tro Rend la p riph rie d un point choisi floue pour signaliser un sujet S lectionnez le point central de l image retoucher avec la touche de commande MENU S lectionnez le niveau de retouche R glez la plage de retouche d sir e avec la manette W T zoom gt OK Entoure un point choisi en monochrome pour signaliser un sujet S lectionnez le point central de l image retoucher avec la touche de commande MENU R glez la plage de retouche d sir e
125. l image est petite plus vous pouvez en enregistrer S lectionnez la taille d image adapt e la mani re dont vous souhaitez afficher vos images 1 MENU Taille Img la taille souhait e Lors d une prise de vue d images fixes Taille d image Consignes d utilisation Nombre Impression d images 3456x2592 Pour impressions A3 max 2592x1944 Pour impressions A4 max 2048x1536 Pour impressions L 2L max 1 640x480 Pour des pi ces jointes des e mails 3456x2304 Format d image 3 2 comme pour les impressions photo et les cartes postales 3456x1944 Pour visualisation sur un t l viseur haute d finition 1920x1080 2M Grossi re Remarque e Lorsque vous imprimez des images enregistr es avec un format d image 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU DOFR En mode Prise de vue facile Grande Pour prendre des photos de taille 9M Petite Pour prendre des photos de taille 3M Lors d une prise de vue en mode Panorama par TEE Te I SoJaljeu s p jqe L E Standard Pour prendre des photos de taille standard en Sens vertical 3424x1920 mode Panorama par balayage Sens horizontal 4912x1080 Large Pour prendre des photos de grande taille en Sens vertical 4912x1920 mode Panorama par balayage Sens horizontal 7152x1080 uolje19do s
126. le filtrage soit inefficace avec des images prises l aide d autres appareils SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 89OFR Modif imge principale Vous pouvez remplacer l image principale du groupe de rafales par l image de votre choix 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 S lectionnez l image principale parmi les images en rafale 3 MENU wi Modif imge principale OK sur la touche de commande Remarque e Modif imge principale s affiche uniquement lors de la lecture par groupe de rafales SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU OOFR Ajouter retirer Pr f r s 3 S lectionnez vos images pr f r es et ajoutez les ou supprimez les dans des groupes Pr f r s D Le rep re est affich sur les images enregistr es D 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU Ajouter retirer Pr f r s le mode souhait sur la touche de commande m 3 S lectionnez le num ro du groupe Pr f r s D ab 4 MENU gt OK Q Cette img Permet d enregistrer ou de supprimer l image actuellement affich e dans Pr f r s C Plusieurs Permet de s lectionner et d enregistrer supprimer plusieurs images images dans Pr f r s Z Proc dez comme suit apr s l tape 3
127. lectionn e La taille d image VGA est s lectionn e lors de l enregistrement dans la m moire interne X pU Prise de vue en mode rafale rapide Enregistre jusqu 10 images en rafale lorsque vous appuyez sur le d clencheur et que vous le maintenez enfonc 1 S lectionnez Rafale Rapide Rafale Moyenne ou Rafale Lente comme Mode ENR 2 Enfoncez le d clencheur 44FR Suite SOP jqeL Jed au918u994 Remarques e La prise de vue en rafale n est pas disponible avec les fonctions Prise de vue facile Cr puscule sans tr pied Anti flou de mouvement Panorama par balayage Mode Film ou D tection de sourire Le flash est r gl sur Flash d sactiv Lors d une prise de vue en rafale avec le retardateur une s rie de 5 images maximum est enregistr e Dans des conditions de vitesse d obturation lente le nombre de vues en rafale par seconde peut tre r duit Lorsque la charge de la batterie est faible ou que la m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur la prise de vue en rafale s arr te La mise au point la balance des blancs et l exposition sont r gl es pour la premi re image La taille d image VGA est s lectionn e lors de l enregistrement dans la m moire interne CA propos de l enregistrement d images en mode rafale rapide Apr s la prise de vue en mode rafale rapide les images enregistr es s affichent dans des cadres sur l cran LCD Lorsqu
128. lectionnez le groupe d v nements que vous souhaitez afficher Remarque e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images CDans l cran Liste d v nements e L indicateur de mois situ dans la partie droite de l cran indique le mois de l v nement affich en haut de l cran S lectionnez le mois Flowers de l v nement que vous souhaitez afficher avec 2 v Vous pouvez galement passer au mois de la Liste d v nements en tournant la molette multifonctions e Pour quitter la Liste d v nements s lectionnez X avec la touche de commande puis appuyez sur 2009 1 1 2009 3 1 soJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 86FR Mode Visualisation Permet de s lectionner le format d affichage lors de la visualisation de plusieurs images SaJaljeu s p jqe L 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU gt 4 Mode Visualisation le mode souhait sur la touche de commande Permet d afficher les images par date S lectionnez Liste de dates dans le menu pour choisir une date particuli re avec un affichage sous forme de calendrier A Vue par Permet d analyser les prises de vues par date et leur fr quence v nement d organiser
129. ljeu sed 94919994 21 eWe Ed NNAUN SOP jqeEL Jed eu918u994 X pPU Recherche par op ration R glages automatiques effectu s par l appareil Prise de vue de portraits Prise de vue manuelle Prise de vue panoramique Prise de vue de plats Prise de vue rapproch e d objets Prise de vue d objets en mouvement R glage auto intelligent O EPE EEA 29 S leclion SC NC 22 5e 23 Reconnaissance de Sc ne 64 PONU ear E EE AE 29 Portrait Cr pUS eeeeeeseeeereereserseseeseseesereesesessesersesees 29 D tection de sourire eeseessesessssesessessssesesssses 37 Reconnaissance de Sc ne 64 D tection de visage EE 67 Att nuation yeux ferm s 70 Att n YEUX FOU eeeereeererersesererersererereeserererseseserees 71 Prise de vue en exposition manuelle 27 Prise de vue priorit vitesse d obturation TE 28 Prise de vue priorit ouverture 30 Programme AO os 31 Panorama par balayage EPE ETE E 34 GASTONO E SE ne cn da 29 CO 40 Prise de vue avanc e Sport 29 MO Pl A 36 Prise de vue en mode rafale rapide Bracketing d exposition PET EE 44 SFR uonelaodo saialjeu sed 90919994 21 eue Ed NNAUN s p jqeL Jed au918u994 X pU Prise de vue exempte de flou Prise de vue avec contre jour Prise de vue dans des endroits sombres R glage de l exposition Modification de la position de mise au point Modification de la taille de l image Suppression d images
130. m avant et vers le c t W pour effectuer un zoom arri re e Si vous tournez l g rement la manette le zoom s effectue lentement par contre si vous la tournez compl tement le zoom s effectue rapidement e Si le facteur d agrandissement d passe 20x reportez vous la page 104 Remarques e Le son de fonctionnement de l objectif peut tre enregistr lors de la r alisation d un film Un signal sonore provenant d autres fonctions telles que la molette multifonctions ou la manette W T zoom peut tre enregistr e M me si vous tournez compl tement la manette l appareil zoome lentement lors de l enregistrement d un film e Le zoom n est pas disponible lors de la prise de vue en mode M Panorama par balayage SaJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919984 21 eue Ed NNAUN Jed au918u994 X2pul 3 8FR Retardateur 1 Appuyez sur X Retardateur sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande orr Retardat Pas d utilisation du retardateur d sactiv Retardateur Pour r gler le retardateur avec un d lai de 10 secondes 10 sec Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne Pour annuler appuyez de nouveau sur B Retardateur Pour r gler le retardateur avec un d lai de 2 secondes 2 sec Remarques e En mode
131. minat AF le cadre du t l m tre AF est d sactiv et est signal par une ligne en pointill s Dans ce cas l appareil effectue la mise au point sur les sujets situ s au centre de l cran e Vous ne pouvez pas utiliser la d tection de visage si vous s lectionnez un mode de mise au point autre que AF multi e Vous ne pouvez s lectionner que AF multi ou Mise au point manuelle lors de la prise de vue de films e Le r glage de la mise au point est fix sur AF multi lorsque vous utilisez 24 Cr puscule sans tr pied a Anti flou de mouvement ou D tection de sourire AF spot Effectue la mise au point sur un sujet tr s petit ou sur une zone flexible troite 42FR Utilisation de la fonction AF spot flexible Cette fonction est utile lorsque vous utilisez un tr pied et que le sujet ne se trouve pas au centre du cadre 1 Appuyez sur la touche de commande pour r gler la position du cadre du t l m tre AF sur laquelle vous souhaitez effectuer la mise au point puis appuyez sur Pour r initialiser ce r glage appuyez nouveau sur au Cadre du t l m tre AF centre jaune r glable blanc fixe Vous pouvez r gler la position approximative l aide de la molette multifonctions Remarque e Une fois que vous avez modifi la m thode de mise au point le cadre du t l m tre AF configur est effac Utilisation des fonctions Semi manuel Mise au point manuelle Ces fo
132. mme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture M Prise de vue en exposition manuelle ou 1 Panorama par balayage SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 1 8FR SteadyShot Permet de s lectionner un mode anti boug 1 MENU NA SteadyShot le mode souhait 4x3 Pr de vue La fonction anti boug est activ e lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course amp Rafale La fonction anti boug est toujours activ e Les images sont stabilis es m me lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet loign E D sact Le mode anti boug n est pas utilis Remarques e En mode R glage auto intelligent Prise de vue facile ou S lection sc ne est r gl sur le mode Gastronomie et SteadyShot est fix sur Pr de vue e SteadyShot est r gl sur Rafale et la fonction CA Panorama par balayage ou D tection de sourire est activ e e Pour les films vous ne pouvez s lectionner que Rafale ou D sact Le r glage par d faut pour les films est Rafale e La batterie se d charge plus rapidement en mode Rafale qu en mode Pr de vue C Conseils pour que l image ne soit pas floue L appareil a boug par accident pendant la prise de vue Cela porte le nom de boug de l appareil Par contre si le sujet a boug pendant la prise de vue cet effe
133. multifonctions pour s lectionner la valeur EV souhait e Remarques e En mode Prise de vue facile il est impossible de modifier la valeur EV e La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash Q R glage de l exposition pour de plus belles images Vous pouvez cr er des images vari es en r glant l exposition et la sensibilit ISO L exposition est la quantit de lumi re que re oit l appareil lorsque vous rel chez le d clencheur Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle l appareil re oit de la lumi re Ouverture Taille de louverture permettant le passage de la lumi re Exposition Sensibilit ISO Indice de lumination recommand Sensibilit d enregistrement Surexposition trop de lumi re Image blanch tre Valeur EV inf rieure Exposition correcte Valeur EV sup rieure Sous exposition trop peu de lumi re Image plus sombre SoJaljeu SOP OIdEL uonelado sed 99199894 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u994 X pU AGFR ISO Pour r gler la sensibilit la lumi re 1 Appuyez sur la molette multifonctions pour s lectionner la sensibilit ISO 2 Tournez la molette multifonctions pour s lectionner la valeur souhait e 450 Auto Pour s lectionner automatiquement la sensibilit ISO De al ol He Dans des endroits sombres ou si les sujets
134. n de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement soJaljeuu sep ajdeL uonelodo sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X2pul 1718 A propos des Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick Duo pouvant tre utilis s avec l appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Duo Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick Duo sans MagicGate Memory Stick Duo avec MagicGate MagicGate Memory Stick Duo ee Memory Stick PRO Duo ei Memory Stick PRO HG Duo l Transfert de donn es haute vitesse par une interface parall le non pris en charge 2 Les Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo et les Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant un cryptage Un enregistrement lecture des donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut avec cet appareil 3 I est possible d enregistrer des films au format 1440x1080 Fine 1440x1080 Standard ou 1280x720 4 Cet appareil ne prend pas en charge le transfert de donn es parall le 8 bits Il ex cute le transfert de donn es parall le 4 bits comme avec le Memory Stick PRO Duo
135. nction Att nuation yeux ferm s Remarques e La fonction Att nuation yeux ferm s n est pas op rationnelle dans les situations suivantes Lors de l utilisation du flash Pendant une prise de vue en mode Rafale ou Bracketing Lorsque la D tection de visage ne fonctionne pas Si la fonction D tection de sourire est activ e e Selon la situation il se peut que la fonction Att nuation yeux ferm s ne soit pas op rationnelle e Si la fonction Att nuation yeux ferm s est r gl e sur Auto mais si seules les photos dont les yeux du sujet sont ferm s sont enregistr es le message Yeux ferm s d tect s s affiche sur l cran LCD Prenez une nouvelle photo le cas ch ant SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed au918u994 X pU 70FR Att n yeux roug Le flash se d clenche deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d att nuer le ph nom ne des yeux rouges 1 MENU 4 Att n yeux roug le mode souhait AN Auto Lorsque la fonction D tection de visage est activ e le flash clignote automatiquement pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges g Act Le flash clignote toujours pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges D sact N utilise pas la fonction Att n yeux roug e Vous ne pouvez pas r gler le mode Att n yeux roug lorsque la fonction Prise de vue facile Panorama par balayage Cr puscule sans
136. nctions sont utiles lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e notamment pour photographier travers une vitre 1 Appuyez sur la touche de commande pour r gler la distance laquelle vous souhaitez effectuer la mise au point l aide de la barre de mise au point manuelle puis appuyez sur Pour r initialiser ce r glage appuyez nouveau sur au centre Barre de mise au point manuelle Mise au point de 1 cm cm 10cm im 2m OO CL Vous pouvez r gler la position approximative l aide de la molette multifonctions Remarques Si la distance de mise au point est tr s proche il se peut que la poussi re ou les traces de doigts pr sents sur l objectif apparaissent sur l image Essuyez l objectif avec un linge doux etc La plage de distances de mise au point est limit e par le facteur de zoom ou le r glage de Convertisseur Une fois que vous avez modifi la m thode de mise au point la distance de Mise au point manuelle s lectionn e est effac e Les informations de r glage de distance dans Semi manuel Mise au point manuelle sont approximatives Si vous pointez l objectif vers le haut ou vers le bas l erreur augmente uonelado saialjeu sed 90919984 s p jqe L 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU 43FR Prise de vue en mode rafale rapide Bracketing d exposition Vous pouvez s lectionner Normal une seule image Rafale ou Bracketing d exposition pa
137. nnement informatique recommand page 139 pour Windows et page 147 pour le Macintosh Le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur dot d une fente pour Memory Stick e V rifiez que l ordinateur et le lecteur enregistreur de Memory Stick prennent en charge les Memory Stick PRO Duo Les utilisateurs d ordinateurs et de lecteurs enregistreurs de Memory Stick de marques autres que Sony doivent contacter leurs fabricants e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur pages 142 et 148 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Lorsque la charge de la batterie est faible ins rez une batterie charg e ou utilisez l adaptateur secteur vendu s par ment e R glez Connexion USB sur Auto ou Mass Storage page 121 e Branchez le c ble pour borne multi usage fourni e D branchez le c ble pour borne multi usage de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement e D branchez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique Impossible d importer des images e Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB
138. ns directs du soleil pendant de longues p riodes des probl mes de fonctionnement peuvent se pr senter Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie Veillez ne pas heurter l objectif mobile et ne pas le soumettre une force Remarque relative la lecture sur d autres appareils Cet appareil utilise MPEG 4 AVC H 264 Profil principal pour l enregistrement de films Par cons quent les films enregistr s l aide de ce cam scope ne peuvent pas tre lus par des appareils qui ne prennent pas en charge MPEG 4 AVC H 264 Suite uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU SFR Images utilis es dans ce guide pratique Les photos utilis es comme exemples dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec cet appareil SoJaljeuu s p jqe L uonelado sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pU 4 FR Prise de vue Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil Pr sentation de ce guide pratique 2 Remarques sur l utilisation de l appareil 3 Recherche par op ration
139. ns un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo l int rieur dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo vendu s par ment Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO Duo d une capacit jusqu 16 Go sur l appareil a t v rifi Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Micro vendu s par ment Avant d utiliser un Memory Stick Micro avec un cet appareil veillez ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo Si vous ins rez dans l appareil un Memory Stick Micro sans adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler uolje19do so1aljeu sed 90919984 s p jqe L ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 1797 A propos de la batterie InfoLITHIUM Vous ne pouvez pas utiliser de batterie autre que la InfoLITHIUM NP FH50 dans cet SERIES La batterie InfoLITHIUM est
140. omatiquement en mode R glage auto intelligent mais vous pouvez les r gler manuellement l aide de la fonction Bal blanc Caract ristiques Blanche de la lumi re Pour capturer la couleur blanche de base en mode R g pres uniq 1 Effectuez le cadrage sur un objet blanc tel qu une feuille de papier remplissant tout l cran dans les m mes conditions d clairage que pour filmer le sujet 2 MENU Bal blanc R g pres uniq sur la touche de commande 3 L cran devient momentan ment noir et lorsque la balance des blancs a t ajust e et enregistr e l cran d enregistrement s affiche nouveau Remarques e Si l indicateur clignote pendant la prise de vue la balance des blancs n est pas r gl e ou ne peut pas tre r gl e Utilisez la balance des blancs automatique Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil pendant que la fonction R g pres uniq est en cours Lorsque le mode de flash est r gl sur Flash activ ou Sync lente Flash activ la balance des blancs est r gl e pour une prise de vue avec le flash La couleur du blanc de base sera utilis e si vous r glez Filtre de couleur sur D sact Utilisation de la touche Perso Vous pouvez d finir ais ment la Bal blanc en affectant cette fonction la touche Perso page 110 SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU 61 FR Mode de mesure Permet de s le
141. onstitu e par une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 9M 3456 pixels x 2592 pixels 8 957 952 pixels Taille d image VGA 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier uonelado so1aljeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU D BFR Flash En mode Prise de vue facile vous pouvez galement s lectionner le r glage Flash l aide du bouton MENU 1 R glez le s lecteur de mode sur EASY Prise de vue facile 2 MENU Flash sur la touche de commande 3 S lectionnez le mode souhait VA Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante ou lors de prises de vue contre jour D sact Le flash est n est pas utilis SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU DOFR
142. ormations Permet de r gler l cran sur une luminosit standard et d afficher les informations e Si vous visualisez des images avec une lumi re ext rieure vive r glez la luminosit de l cran au maximum Toutefois dans de telles conditions l autonomie de la batterie peut diminuer rapidement s 19 ewu SOP OIdEL uonelado sed 99199894 21 eue Ed NNAUN Jed eu918u994 X2pul 1 9FR Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosit d une image L histogramme signale une image claire lorsqu il est d cal vers la droite une image sombre lorsqu il est d cal vers la gauche Nombre de pixels Luminosit Sombre Lumineux 1 Appuyez sur DISP affichage l cran sur la touche de commande puis s lectionnez Clair Histogramme Remarques e L histogramme appara t galement lors de la lecture d une image unique mais vous ne pouvez pas r gler l exposition e L histogramme n appara t pas dans les cas suivants Enregistrement de films Lecture des vid os Visualisation d images en orientation verticale Rotation d images fixes Prise de vue en mode Panorama par balayage Visualisation d images prises en mode Panorama par balayage Visualisation d images principales e L histogramme affich peut tre tr s diff rent lors de la prise de vue et lors de la lecture lorsque Le flash se d clenche La vitesse d obt
143. orsion selon la taille de l image Zoom intelligent Pr cision rQ Toutes les tailles d images sont agrandies selon le facteur d agrandissement total de 40x environ comprenant le zoom optique 20x Cependant notez que la qualit d image se d t riore lorsque le facteur d agrandissement du zoom optique est d pass Zoom num rique de pr cision D sact Le zoom num rique est d sactiv Remarques e Le zoom num rique n est pas disponible dans les cas suivants N Prise de vue avanc e sport est s lectionn en mode S lection sc ne Prise de vue de films La fonction D tection de sourire est activ e Prise de vue en mode EI Panorama par balayage e Le zoom intelligent n est pas disponible si la taille d image est r gl e sur 9M 3 2 8M ou 16 9 6M 1 e La D tection de visage ne fonctionne pas lors de l utilisation du zoom num rique Facteur d agrandissement total lors de l utilisation du zoom intelligent zoom optique 20x compris Le rapport de zoom pris en charge d pend de la taille de l image Taille Facteur d agrandissement total EN SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygwesed NNIN Jed ou918u994 X pU 104 Convertisseur Permet d obtenir une mise au point appropri e lors de la fixation d un convertisseur vendu s par ment 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU gt R glages
144. orter toutes les images sur l ordinateur avec PMB faites le sans utiliser PMB page 143 Pour afficher nouveau les images avec l appareil utilisez PMB pour exporter dans l appareil les images import es Suite SoJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pPU 169 Fonction ENR non disponible car temp rature interne lev e e La temp rature de l appareil a augment La prise de vue n est pas possible aussi longtemps que la temp rature n a pas chut l e Lorsque vous enregistrez des films pendant une dur e prolong e la temp rature de appareil augmente Dans ce cas arr tez d enregistrer des films L enregistrement s est arr t car la temp rat de l appareil a augment e La prise de vue s est arr t e en raison d une augmentation de la temp rature pendant l enregistrement d un film Attendez que la temp rature diminue SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 1707 Utilisation de l appareil l tranger Sources d alimentation Vous pouvez utiliser l appareil le chargeur pour batterie fourni et l adaptateur secteur vendu s par ment dans tout pays ou r gion o l alimentation lectrique est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 Hz 60 Hz Remarque e N utilisez pas un transformateur lectronique convertisseur de tensio
145. ouche de commande Arri re REAR Remarques Etant donn que le flash se met en mode stroboscopique juste apr s la lib ration du d clencheur vous pouvez effectuer la prise de vue presque imm diatement apr s la lib ration du d clencheur Utilisez normalement ce r glage Etant donn que le flash se met en mode stroboscopique juste avant l enfoncement du d clencheur vous pouvez obtenir une post image de tra n e de lumi re ou de mouvement sur un sujet Utilis pour un sujet mobile etc e Lorsque la vitesse d obturation est trop lev e le r glage Arri re peut tre sans effet e Lorsque la fonction Att n yeux roug est s lectionn e ce r glage peut tre sans effet des vitesses d obturation lentes dans la configuration Arri re uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eue Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 106 Orientat Auto Lorsque vous faites pivoter l appareil pour prendre un portrait vertical il enregistre son changement de position et affiche l image en orientation portrait 1 R glez l appareil en mode de prise de vue 2 MENU gt R glages X R glages Pr de vue Orientat Auto le mode souhait sur la touche de commande Enregistre l image avec la bonne orientation D sact N utilise pas la fonction Orientat Auto Remarques e Du noir s affiche gauche et droite des images en orientation verticale Selon l angle
146. pU 33FR Panorama par balayage Permet de cr er une photo panoramique partir des images compos es Vous pouvez cr er des images panoramiques par balayage haut bas et droite gauche 1 Remarques SaJal eu s p jqe L R glez le s lecteur de mode sur El Panorama par balayage Tenez l appareil dans une position o vous pouvez voir clairement l cran LCD Enfoncez le d clencheur fond Tournez l appareil en suivant les instructions affich es La barre de guidage s affiche lorsque l appareil se d place Barre de LE Lorsque vous atteignez la fin d une barre de guidage la guidage prise de vue s interrompt et les images panoramiques sont enregistr es uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed eu918u994 Si vous ne parvenez pas effectuer un panoramique de l ensemble du sujet dans le temps imparti une zone grise appara t dans l image compos e Dans ce cas d placez rapidement l appareil pour enregistrer une image panoramique compl te Comme plusieurs images sont coll es ensemble la partie coll e n est pas correctement enregistr e Vous ne pouvez pas cr er d images panoramiques dans les situations suivantes Vous tournez l appareil trop rapidement ou trop lentement Pr sence d un boug de l appareil trop important Vous tournez l appareil dans un sens diff rent de celui s lectionn Dans des conditions d clairage m diocre les imag
147. pareil un t l viseur qui n est pas compatible avec les signaux HD 10801 SoJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 118 Sortie Vid o Permet de r gler la sortie du signal vid o en fonction du syst me couleur de l quipement vid o raccord Les syst mes couleur des t l viseurs sont diff rents d un pays et d une r gion l autre Pour visualiser des images sur un t l viseur v rifiez le syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion d utilisation page 137 1 MENU R glages T Param tres princip Sortie Vid o le mode souhait sur la touche de commande NTSC Pour r gler le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis ou le Japon par exemple PAL Pour r gler le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe ou la Chine par exemple SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 119 Affichage grd zoom Lors de la lecture sur un t l viseur haute d finition les images fixes poss dant un rapport de format 4 3 et 3 2 s affichent au format 16 9 Dans ce cas le dessus et le dessous de l image sont l g rement d coup s Affichage de l cran Ecran de t l viseur avec LCD de l appareil Affichage grd zoom 1 MENU R glages T Param tres princip Affichage grd zoom le mode souhait sur la
148. peuvent pas r gler la couleur correctement R g pres uniq M morise la couleur du blanc de base devant servir au mode Press uniq Remarques DE de r gler Bal blanc en mode R glage auto intelligent ou Prise de vue facile e En mode S lection sc ne vous ne pouvez modifier le r glage de la balance des blancs qu en mode io Sensibil lev e ou f Gastronomie e Vous ne pouvez pas r gler le Flash dans Bal blanc en mode Panorama par balayage Cr puscule sans tr pied Anti flou de mouvement ou Mode Film ou si S lection sc ne est r gl sur le mode 1 0 Sensibil lev e e Sous un clairage fluorescent tremblotant il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement m me si vous s lectionnez clairage fluorescent 1 clairage fluorescent 2 ou clairage fluorescent 3 e Si vous prenez des photos au flash dans un mode autre que Flash Bal blanc est r gl sur Auto e Si le flash est r gl sur Flash activ la balance des blancs ne peut tre r gl e que sur Auto Flash Press uniq ou R g pres uniq e R g pres uniq ne peut pas tre s lectionn lors du chargement du flash Suite uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU GOFR Effets des conditions d clairage La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions d clairage Les tonalit s de couleur sont r gl es aut
149. placez la par une neuve L indicateur d autonomie restante est incorrect e La batterie s puisera rapidement et la charge restante r elle sera inf rieure celle indiqu e dans les cas suivants Lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid Si vous utilisez fr quemment le flash et le zoom Si vous mettez l appareil sous et hors tension plusieurs reprises Lorsque vous augmentez la luminosit de l cran l aide des r glages DISP affichage l cran e Il existe une diff rence entre l indicateur d autonomie restante et la charge r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l indication e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 174 Remplacez la par une neuve Impossible de charger la batterie e Vous ne pouvez pas charger la batterie l aide de l adaptateur secteur vendu s par ment Utilisez le chargeur pour batterie pour charger la batterie Le t moin CHARGE clignote pendant que la batterie se recharge e Retirez et r ins rez la batterie en veillant l installer correctement e Il se peut que la temp rature ne soit pas appropri e la recharge R essayez de charger la batterie une temp rature comprise dans la plage de temp ratures de recharge correcte entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F
150. position EV dans i R glage auto intelligent ou SCN S lection sc ne Dans LU Prise de vue avanc e sport vous pouvez d finir les r glages de l exposition EV et de la sensibilit ISO l aide de la molette multifonctions Molette multifonctions S lection S lection de la d un l ment valeur d un l ment KE rene 1 Appuyez sur la molette multifonctions pour s lectionner un l ment dans l cran de prise de vue L l ment r gler est agrandi 2 Tournez la molette multifonctions pour la valeur de l l ment Tournez vers la droite pour augmenter la valeur ou vers la gauche pour la r duire Remarque e Les l ments affich s en gris ne peuvent pas tre d finis l aide de la molette multifonctions SoJaljeu s p jqe L uonelado sed 90919994 ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pU 18 Changement du r glage DISP affichage l cran 1 Appuyez sur DISP affichage l cran sur la touche de commande 2 S lectionnez le mode souhait l aide de la touche de commande CA Clair Image seule ET Clair Histogramme EN Normal Remarque Permet d claircir l cran et d afficher uniquement les images Permet d claircir l cran et d afficher un graphique de la luminosit de l image Les informations sur l image sont galement affich es pendant la lecture Permet d claircir l cran et d afficher les inf
151. r des films Les films doivent tre export s manuellement vers l appareil 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU Suppression de la connexion USB Ex cutez les proc dures des tapes 1 3 ci dessous avant d effectuer les op rations suivantes e D brancher le c ble pour borne multi usage e Retirer le Memory Stick Duo e Ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e Mettre l appareil hors tension 1 Double cliquez sur l ic ne de d connexion Windows Vista dans la barre des t ches 2 Cliquez sur amp P riph rique de stockage de masse USB Arr ter 3 V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Ic ne de d connexion 144 Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier Les fichiers des images enregistr es avec l appareil sont group s dans des dossiers sur le Memory Stick Duo Exemple visualisation de dossiers sous Windows Vista ou dans la m moire interne a Desktop P E gt EE di Q Dossier contenant des donn es d images enregistr es A b ublic avec un appareil sans fonction de cr ation de dossier Dossier contenant des donn es d images fixes enregistr es avec l appareil Dossier contenant des donn es vid o enregistr es avec l appareil Remarques a i Computer b Local Disk C g RECOVERY D b D
152. rise de vue de films La fonction D tection de sourire est activ e Le mode 4 Prise de vue avanc e sport est s lectionn en mode S lection sc ne Impossible de s lectionner la fonction D tection de visage e Vous ne pouvez s lectionner D tection de visage que si le mode de mise au point est r gl sur AF multi et si le mode de mesure est r gl sur Multi Le flash ne fonctionne pas e Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les situations suivantes Mode ENR est r gl sur Rafale ou Bracketing d exposition page 44 Le mode fo Sensibil lev e 4 Prise de vue avanc e sport Cr puscule ou Feux d artifice est s lectionn en mode S lection sc ne Prise de vue de films Le s lecteur de mode est r gl sur 1 Panorama par balayage 24 Cr puscule sans tr pied ou a Anti flou de mouvement e R glez le flash sur 4 Flash activ page 41 si vous avez s lectionn le mode S lection sc ne la Paysage ff Gastronomie gt Plage ou 8 Neige e S lectionnez Flash activ dans la situation suivante Le s lecteur de mode est r gl sur S A ou M Des taches circulaires floues de couleur blanche apparaissent dans des images prises avec le flash e Les particules poussi re pollen etc en suspension refl tent la lumi re du flash et apparaissent sur l image Ceci n est pas une anomalie La fonction de prise de vue rapproch e Mac
153. rmat d image peut tre converti en 16 9 et enregistr en tant que nouveau fichier en vue d une visualisation sur un t l viseur HD haute d finition e Gr ce au r glage Affichage grd zoom du menu de r glage vous pouvez lire une image enregistr e au format 16 9 CA propos de PhotoTV HD Cet appareil est compatible avec la norme PhotoTV HD En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un c ble HDMI vendu s par ment ou un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment vous pourrez profiter de la nouvelle g n ration de photos d une qualit Full HD poustouflante e PhotoTV HD permet d exprimer des textures et couleurs subtiles de mani re hautement d taill e comme sur une photo e Des r glages doivent galement tre effectu s sur le t l viseur Pour lire des films r glez le param tre d affichage de votre t l viseur sur Vid o afin d obtenir une qualit d image optimale Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur uolje19do saialjeu sed 90919984 s p jqe L 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU T93 Visualisation d une image en raccordant appareil un t l viseur HD haute d finition l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Raccordez l appareil un t l viseur HD haute d finition dot d une borne HDMI l aide d un c ble HDMI vendu s par ment 1 Fixez un adaptateur HDMI
154. ro ne fonctionne pas s lectionn en mode S lection sc ne e Le mode Macro est r gl sur Auto lorsque l appareil est en mode 183 R glage auto intelligent ou en mode Mode Film Suite SoJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU 158 Impossible de d sactiver la prise de vue en mode Macro e Il n existe aucune fonction permettant la d sactivation forc e de la prise de vue en mode Macro En mode Auto la prise de vue au t l objectif est possible m me lors d une prise de vue en mode Macro La date et l heure ne s affichent pas sur l cran LCD e Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer des dates sur les images e Cet appareil ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des images Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant PMB page 141 La valeur F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez dans cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 46 L cran LCD est trop sombre ou trop lumineux e R glez la luminosit du r tro clairage page 19 L image est trop sombre e Vous photographiez un sujet contre jour S lectionnez le Mode de mesure page
155. rs du raccordement un ordinateur Auto r glage par d faut Mass Storage PictBridge et PTP MTPI Cette section d crit les modes Auto et Mass Storage comme exemples Pour plus d informations sur les modes PictBridge et PTP MTP reportez vous la page 121 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment X pPU Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net 14718 Importation et visualisation d images sur un ordinateur L tape 1 est inutile lors de l importation d images partir de la m moire interne 1 Ins rez un Memory Stick Duo contenant des images dans l appareil 2 Ins rez une batterie suffisamment charg e dans l appareil ou branchez celui ci sur une prise murale par l interm diaire d un adaptateur secteur vendu s par ment 3 Mettez l ordinateur Macintosh sous tension puis appuyez sur la touche gt Lecture de l appareil 4 Connectez l appareil l ordinateur D Vers une prise USB de USB Connexion en cours rad Vers le connecteur multiple C ble pour borne multi usage 5 Double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue DCIM dans le dossier o sont stock
156. rtir de Mode ENR SoJaljeu 1 Appuyez sur la touche amp BRK Raf ale Bracketing 2 S lectionnez le mode de prise de vue l aide de la touche de commande puis appuyez sur uolje19do sed 90919984 EE Normal Enregistre une seule image hi Enregistre jusqu 10 images en rafale Rafale Rapide Cia Enregistre jusqu 5 images en rafale Rafale Moyenne Tto Enregistre jusqu 2 images en rafale Rafale Lente BRK Bracketing Enregistre une s rie de 3 images avec des valeurs exposition automatiquement d cal es Pour plus d informations sur le r glage de Bracketing d exposition reportez vous la page 63 ygwesed NNIN Remarques Le mode Bracketing d exposition n est pas disponible avec les fonctions R glage auto intelligent Prise de vue facile Mode Film Cr puscule sans tr pied Anti flou de mouvement Panorama par balayage ou D tection de sourire Le flash est r gl sur Flash d sactiv La mise au point et la balance des blancs sont r gl es pour la premi re image puis utilis es pour les autres images Lorsque vous r glez l exposition manuellement elle est d cal e en fonction du r glage de luminosit effectu Selon les conditions de prise de vue l intervalle d enregistrement peut tre plus long Si le sujet est trop clair ou trop sombre il se peut que vous ne puissiez pas le prendre correctement avec la valeur d cart d exposition s
157. s de la reproduction au format HD haute d finition Retardateur d sactiv e Le retardateur n est pas disponible sous ces r glages Erreur de dossier e Il existe d j sur le Memory Stick Duo un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDCEF et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 125 126 Imposs cr er nouv doss e Il existe d j sur le Memory Stick Duo un dossier portant un nom commen ant par 999 Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Vider contenu du dossier e Vous avez essay de supprimer un dossier contenant un ou plusieurs fichiers Supprimez tous les fichiers avant de supprimer le dossier Pas de dossier e Vous avez essay de supprimer un dossier qui n existe pas Protection de dossier e Vous avez essay de supprimer un dossier en lecture seule cr par un PC ou un autre appareil Erreur de fichier e Une erreur s est produite pendant la lecture de l image La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie Suite SoJaljeuu SOP OIdEL uolje19do sed 90919984 21 eWe Ed NNAN Jed au918u984 X pPU 167 Dossier lecture seule e Vous avez s lectionn un dossier qui ne peut pas tre d fini comme dossier d enregistrement s
158. s films les images recadr es s affichent si la dur e de lecture est trop longue e En mode Nostalgie l gance ou Dynamisme lorsqu un groupe de rafales comprend 3 images ou davantage et que Afficher le groupe de rafales est r gl sur N afficher qu img principale 3 images sont lues y compris l image principale e Si vous s lectionnez les Effets Simple ou s il n y a pas plus de 3 images en rafale seule l image principale s affiche Si Afficher le groupe de rafales est r gl sur Tout afficher toutes les images s affichent quels que soient les Effets s lectionn s Permet de sp cifier la musique lire pendant le diaporama Vous pouvez s lectionner plusieurs morceaux de musique de fond Pendant la lecture du Diaporama appuyez sur sur la touche de commande pour afficher l cran de r glage du volume puis appuyez sur A F afin de r gler le volume _ Sourdine Pour ne pas utiliser de musique d accompagnement Music R glage par d faut pour un diaporama Simple Musi2 R glage par d faut pour un diaporama Nostalgie Music R glage par d faut pour un diaporama l gance Music R glage par d faut pour un diaporama Dynamisme e Le son des films n est pas activ Intervalle Permet de r gler l intervalle de changement d cran Le r glage est fix sur Auto lorsque Simple n est pas s lectionn comme Effets ygwesed NNIN Jed eu918u9
159. se d obturation vous ne pouvez s lectionner que Flash activ ou Flash d sactiv CPr sence de points blancs circulaires sur les photos au flash Cela est d des particules poussi re pollen etc flottant proximit de l objectif Lorsqu elles sont accentu es par le flash de l appareil elles apparaissent sous la forme de points blancs circulaires Appareil a gt rose I Particules poussi re pollen etc pr sentes dans l air Comment est il possible d att nuer les points blancs circulaires e Eclairez la pi ce et photographiez le sujet sans flash e S lectionnez o Sensibil lev e en mode S lection sc ne Flash d sactiv est automatiquement s lectionn e M me si vous avez s lectionn le mode amp Anti flou de mouvement en mode o Sensibil lev e la vitesse d obturation peut tre sup rieure dans des conditions d clairage m diocre ou dans un endroit sombre Dans ce cas utilisez un tr pied ou tenez fermement les bras contre vous lors de l enfoncement du d clencheur uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pPU 41 FR Mise au P Vous pouvez choisir la m thode de mise au point Utilisez le menu lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique AF est le sigle anglais d Auto Focus une fonction qui r gle automatiquement la
160. sed 90919984 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 X pU G8FrR Niv flash Permet de r gler l intensit lumineuse du flash Le niveau du flash peut tre r gl par pas de 1 3 EV 1 MENU OEV Niv flash le mode souhait Remarques e Vous ne pouvez s lectionner le Niv flash que si le s lecteur de mode est r gl sur P Programme Auto S Prise de vue priorit vitesse d obturation A Prise de vue priorit ouverture ou M Prise de vue en exposition manuelle e La valeur n est pas visible l cran Elle est indiqu e par ou 4 e Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre ce r glage peut tre sans effet uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU GOFR Att nuation yeux ferm s Si vous avez s lectionn le mode S lection sc ne dao Portrait pendant la prise de vue l appareil prend automatiquement deux photos cons cutives L appareil s lectionne affiche et enregistre automatiquement l image sur laquelle le sujet ne cligne pas des yeux 1 R glez le s lecteur de mode sur SCN S lection sc ne 2 S lectionnez 2 Portrait 3 MENU AUTO VA c Auto Lorsque le mode D tection de visage est activ la fonction Att nuation yeux ferm s entra ne l enregistrement des photos dont les yeux du sujet sont ouverts Att nuation yeux ferm s le mode souhait a D sact N utilise pas la fo
161. ssez le refroidir e La temp rature de l appareil a augment Il se peut que l appareil se mette automatiquement hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Laissez l appareil dans un endroit frais jusqu ce que la temp rature chute Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension R ins rez le Memory Stick e Ins rez correctement le Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec l appareil page 172 e Le Memory Stick Duo est endommag e Les bornes du Memory Stick Duo sont souill es Erreur type Memory Stick e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec l appareil page 172 chec possible de lecture enreg avec ce Memory Stick e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec l appareil page 172 Acc s Memory Stick impos Acc s refus e Vous utilisez un Memory Stick Duo avec un acc s contr l Erreur de formatage de la m moire interne Erreur de formatage du Memory Stick e Reformatez le support page 124 Memory Stick verrouill e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement Pas d espace m moire sur Memory Stick
162. sualisation d images 510 ET RE nn 163 Suppression nnrrrennrrrnnns 16 EAUS a 164 Ordinateurs 161 Indicateurs d avertissement et l messages anie nuana 165 Memory Stick Duo 162 sa1aljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 aygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pPU 1997 Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie e Ins rez la batterie correctement en poussant le levier d jection de la batterie Impossible de mettre l appareil sous tension e Une fois la batterie ins r e dans l appareil la mise sous tension de ce dernier peut prendre un peu de temps e Ins rez correctement la batterie e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 174 Remplacez la par une neuve e Utilisez une batterie recommand e L appareil est brusquement mis hors tension e Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement par mesure de protection Dans ce cas un message s affiche sur l cran LCD avant la mise hors tension de l appareil e Si vous n utilisez pas l appareil pendant trois minutes environ alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 174 Rem
163. t est appel flou du sujet En outre le boug de l appareil et le flou du sujet se produisent fr quemment dans des conditions d clairage m diocre ou de vitesse d obturation lente telles que celles rencontr es dans les modes Portrait cr pus ou 2 Cr puscule Dans ces situations prenez la photo en tenant compte des conseils ci dessous Boug de l appareil Vos mains ou votre corps ont boug pendant que vous teniez l appareil et que vous enfonciez le d clencheur et l int gralit de l cran est floue e Utilisez un tr pied ou placez l appareil sur une surface plane afin de le maintenir immobile e Prenez une photo en r glant le retardateur avec un d lai de 2 secondes et stabilisez l appareil en tenant les bras fermement contre vous lors de l enfoncement du d clencheur Flou du sujet M me si l appareil est immobile le sujet se d place pendant l exposition Par cons quent 1l semble flou lors de l enfoncement du d clencheur Le boug de l appareil est automatiquement r duit l aide de la fonction anti flou Toutefois cette fonction n att nue pas le flou du sujet de mani re efficace e S lectionnez les modes Anti flou de mouvement et o Sensibil lev e en mode S lection sc ne e S lectionnez une sensibilit ISO sup rieure pour acc l rer la vitesse d obturation et enfoncez le d clencheur avant que le sujet se d place uolje
164. t musi Op ration impossible effectuer pour fichiers films e Vous avez s lectionn une fonction qui n est pas disponible pour les films Op ration impossible effectuer dans fichiers non pris en charge e Le traitement et d autres fonctions d dition de l appareil ne peuvent pas tre ex cut s sur des fichiers d image trait s l aide d un ordinateur ou sur des images enregistr es avec un autre appareil Op ration impossible pendant connexion PictBridge e Les fonctions disponibles sont limit es lorsque l appareil est raccord une imprimante compatible PictBridge R cup ration du fichier de gestion des images en cours e L appareil restaure les informations de date ou d autres donn es en cas de suppression des images sur le PC etc AU TA m e Le nombre d images d passe le nombre maximal autoris pour la gestion des dates et des v nements dans l appareil Supprimez des images en mode Vue par date ou Vue par v nement Pas d espace libre ds m moire interne Supprimer des images e La m moire interne est satur e Pour enregistrer dans la m moire interne s lectionnez Oui et supprimez des images superflues Erreur fichier de gestion des img R cup ration impossible e Importez toutes les images sur l ordinateur l aide de PMB et reformatez le Memory Stick Duo ou la m moire interne page 124 Si VOUS ne pouvez pas imp
165. tion entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment SaJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X pU 139 Installation du logiciel fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni PMB Music Transfer l aide de la proc dure suivante 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t S il n appara t pas double cliquez sur Ordinateur sous Windows XP Poste de travail gt amp SON YPICTUTIL e Si l cran de lecture automatique appara t s lectionnez Ex cuter Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour poursuivre l installation Cliquez sur Installer L cran Choose Setup Language appara t S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur Suivant L cran License Agreement appara t Lisez attentivement le contrat de licence Si vous acceptez les termes cliquez sur le bouton d option O devient puis sur Suivant Proc dez comme indiqu l cran pour terminer l installation e Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme indiqu l cran e DirectX doit tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur Une fois l installation termin e retirez le
166. tion lorsque le d clencheur est enfonc mi course Selon la luminosit de l environnement il se peut que le d calage de programme ne soit pas utilis R glez le s lecteur de mode sur une position autre que P ou mettez l appareil hors tension pour annuler le param tre d fini Lorsque la luminosit change l ouverture valeur F et la vitesse d obturation sont galement modifi es dans les m mes proportions Lorsque le r glage du mode de flash est modifi le mode D calage de programme est annul uonelodo saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eue Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 3 FR Cr puscule sans tr pied M me si les sc nes de nuit ont tendance tre floues en raison du boug de l appareil ce mode permet de photographier des sc nes de nuit en r duisant le bruit et le flou sans utiliser de tr pied L appareil prend une s rie de vues en rafale rapide lorsque vous enfoncez le d clencheur fond une reprise et un traitement de l image est appliqu afin de r duire le flou ainsi que le bruit 1 R glez le s lecteur de mode sur 2 Cr puscule sans tr pied 2 Prenez la photo avec le d clencheur Remarques e Le son de l obturateur retentit 6 reprises et l image est enregistr e e La r duction du flou est moins efficace dans les situations suivantes Image poss dant un mouvement irr gulier Image dont le sujet principal est trop proche de l apparei
167. tiquement activ e afin de r duire le bruit de l image Dans ces conditions l enregistrement est tr s long Suite uolje19do soialjeu sed 90919984 s p jqe L ygwesed NNIN Jed eu918u994 X pPU 15718 e La fonction Att nuation yeux ferm s est activ e R affectez au r glage Att nuation yeux ferm s la valeur D sact page 70 L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Lors de la prise de vue v rifiez que l objectif se trouve une distance sup rieure la distance de prise de vue minimum par rapport au sujet environ 1 cm 13 32 po W 150 cm 4 pi 11 1 8 po T de l objectif e Le mode a Paysage Cr puscule ou Feux d artifice est s lectionn en mode S lection sc ne lors de la prise de vue d images fixes e Lorsque le mode K Prise de vue avanc e sport est s lectionn il se peut que le sujet trop rapproch soit exclus de la mise au point e Le mode Semi manuel ou Mise au point manuelle est s lectionn S lectionnez le mode de mise au point automatique page 42 e V rifiez que la valeur du r glage Convertisseur est correcte page 105 Le zoom ne fonctionne pas e Selon la taille de l image il peut tre impossible d utiliser le zoom intelligent page 104 e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom lors de la prise de vue en mode Panorama par balayage e Vous ne pouvez pas utiliser le Zoom num rique dans les cas suivants P
168. tives aux endroits o vous avez pris les photos Une connexion Internet est n cessaire Vous pouvez imprimer ou enregistrer les images fixes avec indication de la date Vous pouvez cr er un disque de donn es l aide d un graveur CD ou DVD Vous pouvez t l charger l image vers un service multim dia Une connexion Internet est n cessaire D marrage du Manuel de PMB 1 Double cliquez sur l ic ne Manuel de PMB sur le bureau Pour acc der au Manuel de PMB partir du menu D marrer cliquez sur D marrer Tous les programmes gt Sony Picture Utility gt Aide Manuel de PMB uolje19do sed 90919984 21jeWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU D marrage et fermeture de PMB 1 Double cliquez sur l ic ne 4 PMB sur le bureau Pour acc der PMB partir du menu D marrer cliquez sur D marrer Tous les programmes Sony Picture Utility gt PMB Le message de confirmation de l outil d informations appara t sur l cran lors du premier lancement de PMB S lectionnez D marrer e Cette fonction vous informe des nouveaut s comme des mises jour logicielles Vous pouvez modifier ce r glage plus tard 2 Cliquez sur le bouton ga dans le coin sup rieur droit de l cran pour quitter lt PMB gt 1418 Visualisation d images sur l ordinateur Pour plus d informations sur les fonctions de PMB reportez vous
169. tr pied Anti flou de mouvement Mode Film ou D tection de sourire est s lectionn e e Pour viter les images floues tenez fermement l appareil jusqu la lib ration du d clencheur Cela se produit environ une seconde apr s l enfoncement du d clencheur Veillez galement ce que le sujet ne bouge pas pendant cette p riode e Il se peut que la fonction Att n yeux roug ne produise pas les effets souhait s Cela d pend des diff rences individuelles et d autres conditions telles que la distance par rapport au sujet ou si le sujet n est pas tourn vers l appare l au moment du premier flash e Si vous n utilisez pas la fonction D tection de visage la Att n yeux roug ne fonctionne pas m me si vous s lectionnez Auto C Qu est ce qui entra ne le ph nom ne des yeux rouges Les pupilles se dilatent dans des environnements sombres La lumi re du flash se refl te sur les vaisseaux sanguins situ s derri re l oeil r tine entra nant ainsi le ph nom ne des VEUX rouges Appareil Oeil A NA R tine Autres mani res d att nuer le ph nom ne des yeux rouges e S lectionnez o Sensibil lev e en mode S lection sc ne Le flash est automatiquement r gl sur Flash d sactiv e Lorsque les yeux du sujet paraissent rouges corrigez l image l aide de l option Retoucher Correction des yeux rouges du menu de visualisation ou l aide du logiciel PMB
170. u918u984 X pU 116 COMMANDE HDMI Ce r glage permet d utiliser l appareil l aide de la t l commande d un t l viseur BRAVIA Sync auquel il est raccord l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Pour plus d informations sur le BRAVIA Sync reportez vous la page 135 1 MENU R glages T Param tres princip COMMANDE HDMI le mode souhait sur la touche de commande Pour autoriser une utilisation distance D sact Pour interdire toute utilisation distance Remarque e Vous pouvez utiliser l appareil l aide de la t l commande de votre t l viseur en raccordant votre appareil un t l viseur compatible BRAVIA Sync s 1917ew s p jqe L uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 117 COMPONENT Permet de s lectionner le type de sortie du signal vid o entre SD et HD 10801 lorsque vous raccordez l appareil au t l viseur l aide d un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment selon le t l viseur raccord Utilisez un c ble adaptateur de sortie HD compatible Type2d vendu s par ment 1 MENU R glages T Param tres princip COMPONENT le mode souhait sur la touche de commande HD 1080ji Ce param tre permet de raccorder l appareil un t l viseur haute d finition compatible 10801 Ce param tre permet de raccorder l ap
171. uation 1l se peut que ces sc nes ne soient pas reconnues GA4FR Suite Images prises en mode Avanc Dans Avanc lorsque l appareil d tecte une sc ne difficile photographier 2 Cr puscule amp Portrait cr pus Cr puscule avec tr pied EJ Contre jour et Portrait en contre jour il modifie les param tres comme suit et prend deux photos avec diff rents effets pour vous permettre de s lectionner celle que vous pr f rez Premi re image Deuxi me image Pour prendre une photo en mode Sync Pour prendre une photo en augmentant la lente Flash activ sensibilit afin de r duire le flou Pour prendre une photo en se basant sur Pour prendre une photo en augmentant la le visage clair par le flash avec Sync sensibilit en se basant sur le visage afin lente Flash activ de r duire le flou Pour prendre une photo en mode Sync Pour prendre une photo sans augmenter lente Flash activ la sensibilit l aide de la fonction d obturation lente Pour prendre une photo avec le flash Pour prendre une photo en r glant la luminosit d arri re plan et le contraste DRO plus Pour prendre une photo en se basant sur Pour prendre une photo en r glant la le visage clair par le flash luminosit du visage et de l arri re plan ainsi que le contraste DRO plus Si le flash est r gl sur Auto Qu est ce que la fonction Att nuation yeux ferm s
172. uche de commande Tournez la manette Q Zoom de lecture vers le c t T pendant la lecture d images fixes L image est agrandie au double de sa taille pr c dente au centre de l cran 3 Modifiez le facteur d agrandissement l aide de la Indique la zone manette Q Zoom de lecture de l int gralit e l image Tournez la manette Q Zoom de lecture vers le c t T pour effectuer un zoom avant et vers le c t W pour effectuer un zoom arri re Pour annuler le zoom de lecture appuyez sur Remarque Une image panoramique s affiche en mode plein cran QPour enregistrer des images agrandies Vous pouvez enregistrer une image agrandie l aide de la fonction de recadrage Appuyez sur MENU Retoucher gt Recadrage Q Pour afficher l image suivante pr c dente pendant l application du zoom S1 vous tournez la molette multifonctions pendant la lecture d images fixes vous pouvez visualiser une vue agrandie de l image suivante ou pr c dente Cependant la vue agrandie revient en mode d affichage normal dans les cas suivants L image suivante poss de une taille diff rente L image suivante poss de une orientation diff rente L image suivante poss de un format diff rent Un fichier film s affiche ensuite L image suivante est l image principale d un groupe de rafales SaJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed au918u994 X
173. un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce que vous cr iez un autre dossier ou que vous s lectionniez un autre dossier d enregistrement 1 MENU R glages B Outil Memory Stick gt Cr er dos ENR OK sur la touche de commande Remarques e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Lorsque vous ins rez dans l appareil un Memory Stick Duo ayant t utilis avec un autre quipement 1l se peut qu un nouveau dossier soit automatiquement cr lorsque vous prenez des photos e Un dossier peut contenir jusqu 4 000 images Lorsqu un dossier est satur un nouveau dossier est automatiquement cr CA propos des dossiers e Une fois le nouveau dossier cr vous pouvez changer de dossier de destination pour le stockage page 126 et s lectionner le dossier utiliser pour l affichage des images page 101 uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21 eWe Ed NNAUN Jed au918u984 X pU 129 Chg doss ENR Pour changer le dossier du Memory Stick Duo actuellement utilis pour enregistrer des images 1 MENU R glages gt B Outil Memory Stick Chg doss ENR 2 S lectionnez un dossier l aide de sur la touche de commande 3 OK Remarques e Cette option ne s aff
174. une batterie aux ions de lithium capable de fournir des informations relatives son utilisation La batterie InfoLITHIUM calcule la consommation d nergie en fonction de l utilisation de l appareil et affiche l autonomie de la batterie en minutes A propos du chargement de la batterie Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F 86 F Sous des temp ratures situ es hors de cette plage il se peut que le chargement de la batterie ne soit pas complet Utilisation efficace de la batterie Lorsque la temp rature ambiante est basse les performances de la batterie diminuent et sa dur e de service est r duite Il est recommand de mettre la batterie dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et de l ins rer imm diatement dans l appareil afin de prolonger son autonomie L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou le zoom Nous vous recommandons de vous munir de batteries de r serve pour deux ou trois fois la dur e de prise de vue pr vue et de faire des essais avant l utilisation r elle de l appareil N exposez pas la batterie l eau Elle n est pas tanche l eau Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds comme dans un v hicule ou en plein soleil A propos de l indicateur de charge restante S1 la batterie est indiqu e comme puis e alors que la charge
175. ur e La musique sur les CD e La musique pr programm e enregistr e sur l appareil 1 Allumez l ordinateur Macintosh et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur SONYPICTUTIL 3 Double cliquez sur le fichier MusicTransfer pkg dans le dossier Mac L installation du logiciel commence 4 MENU R glages T Param tres princip T l ch musi OK 5 Appuyez sur sur la touche de commande Le message Raccorder l ordinateur appara t 6 Raccordez l appareil l ordinateur Macintosh l aide d un c ble USB D marrez Music Transfer 8 Proc dez comme indiqu l cran pour changer les fichiers de musique Remarques e Fermez tous les autres logiciels d application avant d installer Music Transfer e Pour l installation connectez vous en tant qu administrateur CRestauration de la musique pr programm e en usine dans l appareil Ex cutez Restore to Preset Tracks l tape 6 Tous les fichiers de musique retournent dans le dossier de musique pr programm e et Musique dans le menu Diaporama est r gl sur Sourdine e Vous pouvez r initialiser les fichiers de musique aux fichiers pr programm s l aide de Initialiser page 114 mais d autres param tres seront aussi r initialis s e Pour plus d informations sur l utilisation de Music Transfer reportez vous l aide de Music Transfer
176. ur l appareil S lectionnez un autre dossier page 126 Protection de fichier e Annulez la protection page 98 D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne peut pas tre lue sur l appareil Impossible de d tecter le visage retoucher e En fonction de l image il peut tre possible de la retoucher y Indicateur d avertissement de vibrations e L image prise avec l appareil peut tre floue car l clairage est insuffisant Utilisez le flash activez la fonction anti flou ou montez l appareil sur un tr pied pour l immobiliser 1440x1080 Fine non disponible 1440x1080 Standard non disponible 1280x720 non disponible e Des films de taille 1440x1080 Fine 1440x1080 Standard et 1280x720 peuvent tre enregistr s l aide d un Memory Stick PRO Duo uniquement Ins rez un Memory Stick PRO Duo ou s lectionnez une taille d image autre que VGA teignez puis rallumez e L objectif est d fectueux Nb max d images s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers lors de l utilisation de la fonction Plusieurs images e Vous pouvez s lectionner jusqu 999 fichiers lors de l utilisation de la fonction Ttes img ds intervalle date Tout dans v nement Tout dans Pr f r s ou Tout le dossier e Vous pouvez enregistrer jusqu 999 fichiers d image comme Pr f r s et ajouter un rep re D
177. ur l imprimante Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut prendre un certain temps selon les imprimantes L appareil est sous tension mais ne fonctionne pas e Le microprocesseur int gr ne fonctionne pas correctement Retirez la batterie attendez une minute environ remettez la en place puis mettez l appareil sous tension Si le probl me persiste r initialisez l appareil pages 16 et 155 L objectif est embu e De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L appareil est hors tension mais l objectif est sorti e La batterie est d charg e Remplacez la par une batterie charg e puis remettez l appareil sous tension e N essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 131 e La batterie de secours interne rechargeable est d charg e Ins rez une batterie charg e et laissez l appareil de c t pendant 24 heures minimum sans le mettre sous tension Vous souhaitez modifier la date ou l heure e Modifiez les r glages
178. uration est lente ou rapide e Il se peut que l histogramme n apparaisse pas pour des images enregistr es avec d autres appareils SaJaljeuu s p jqe L uonelado sed 90919984 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pPU 20FR Utilisation de la m moire interne L appareil dispose d une m moire interne de 11 Mo environ Cette m moire n est pas amovible Vous pouvez enregistrer des images dans cette m moire interne m me lorsque l appareil ne contient pas de Memory Stick Duo SoJaljeu SOP OIdEL Lorsqu un Memory Stick Duo est ins r Enregistrement en cours les images sont enregistr es sur le Memory Stick Duo Lecture les images du Memory Stick Duo sont lues Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images du Memory Stick Duo uolje19do sed 90919994 En l absence de Memory Stick Duo dans l appareil Enregistrement en cours les images sont enregistr es dans la m moire interne Lecture les images stock es dans la m moire interne sont lues Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images dans la m moire interne A M moire frere w agweIed NNIN Jed eu918u994 A propos des donn es d images stock es dans la m moire interne X pU Nous vous recommandons de copier copie de sauvegarde imp rativement les donn es l aid
179. us trouverez les licences en anglais des logiciels GPL et LGPL Pour visualiser le PDF Adobe Reader est n cessaire S il n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger sur la page Web d Adobe Systems http www adobe com A propos de la licence de Music Transfer disponible sur le CD ROM fourni MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson SoJaljeuu s p jqe L uolje19do sed 90919984 ygwesed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 179
180. usieurs images Pour s lectionner et supprimer plusieurs images Proc dez comme suit apr s l tape 2 S lectionnez une image puis appuyez sur R p tez les tapes ci dessus jusqu ce qu il n y ait plus d image supprimer S lectionnez nouveau une image poss dant un rep re w pour annuler le rep re w MENU OK Tout le dossier Pour supprimer simultan ment toutes les images du Ttes img ds intervalle date dossier de la plage de dates du groupe d v nements ou Tout dans v nement du groupe de rafales s lectionn s Tout sauf Image principale Apr s l tape 2 appuyez sur OK Tout dans ce groupe Remarques e Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur EASY Prise de vue facile vous ne pouvez supprimer que l image actuellement affich e e Si Mode Visualisation est r gl sur Q Pr f r s vous ne pouvez pas supprimer d images QVous pouvez basculer entre le mode planche index et le mode d affichage d une seule image lors de la s lection d images Tournez la manette de zoom vers T Q en mode planche index 14 r T pour revenir en mode d affichage d une seule image et tournez ma la vers W E3 pour revenir en mode planche index e Vous pouvez galement basculer entre le mode planche index et le mode d affichage d une seule image dans les crans Ajouter retirer Pr f r s Prot ger ou DPOF SoJaljeu SOP OIdEL
181. vez ignorer l tape 2 si Vue par date est d j s lectionn 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU 4 Mode Visualisation Vue par date sur la touche de commande 3 MENU Liste de dates 4 S lectionnez la date que vous souhaitez afficher gt Remarque e Cette option ne s affiche pas lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images Dans l cran Liste de dates e S lectionnez le mois que vous souhaitez afficher avec 2 e Pour quitter la Liste de dates s lectionnez X avec la touche de commande puis appuyez sur maT FFG T LE SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eWe Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 85FR Liste d v nements Cette fonction s lectionne le groupe v nements lire l aide du mode Vue par v nement Vous pouvez saisir le nom d un v nement de votre choix pour chaque groupe l aide du logiciel PMB fourni Pour plus d informations sur la saisie du nom de l v nement reportez vous au Manuel de PMB Vous pouvez ignorer l tape 2 si Vue par v nement est d j s lectionn 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour passer en mode de lecture 2 MENU 4 Mode Visualisation L Vue par v nement sur la touche de commande 3 MENU Liste d v nements 4 S
182. vironnement informatique doit galement pr senter la configuration requise par le syst me d exploitation e Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de l appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car l appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Quatre modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur Auto r glage par d faut Mass Storage PictBridge et PTP MTPI Cette section d crit les modes Auto et Mass Storage comme exemples Pour plus d informations sur les modes PictBridge et PTP MTP reportez vous la page 121 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communica
183. vous changez de dossier d enregistrement ou de Memory Stick Duo Si le nouveau Memory Stick Duo contient un fichier dont le num ro est sup rieur au dernier num ro attribu un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu R initial La num rotation recommence 0001 chaque changement de dossier S1 le dossier d enregistrement contient un fichier un num ro sup rieur au num ro le plus lev est attribu SaJaljeu s p jqe L uolje19do sed 90919994 ygweIed NNIN Jed y 1 y499Y X pU 129 R glage zone Permet de r gler l horloge sur l heure locale de la r gion s lectionn e 1 MENU 5 R glages R glages horloge R glage zone le r glage souhait sur la touche de commande Y Local Pour utiliser l appareil dans votre r gion Si la zone actuellement d finie est diff rente de votre zone locale vous devez d finir le param tre R glage zone Destination Pour r gler l appareil sur l heure de votre destination Sp cifiez la zone de destination Changement de R glage zone La d finition d une destination fr quemment visit e vous permet de r gler ais ment l heure lorsque vous visitez cette destination R glage zone Local L Tokyo S oul e Destination A es EH ic ne Heure d t gt GMT 0 0 2009 01 01 12 00 PM t gl 009 01 0 00 Lisbonne Londres Si Heure d t
184. xes du num ro de Pr f r s actuellement s lectionn lorsque le mode de visualisation est r gl sur Q Pr f r s Permet de lire un diaporama des images fixes du dossier actuellement s lectionn lorsque le mode de visualisation est r gl sur a Vue par dossier Remarques e Ce r glage est fix sur Dossier lorsque la m moire interne est utilis e pour l enregistrement des images e Ce param tre est r gl sur le groupe Pr f r s s lectionn lorsque le mode de visualisation est lanc depuis Pr f r s e Si Afficher le groupe de rafales est r gl sur N afficher qu img principale seule l image principale s affiche Si vous s lectionnez des Effets autres que Simple l image principale et les images ant rieures et post rieures celle ci s affichent uolje19do saialjeu sed 90919994 s p jqe L 21jeue Ed NNAN Jed eu918u994 X pU 82FR Permet de s lectionner la vitesse de lecture et l atmosph re pour les diaporamas Diaporama simple changeant d image intervalle pr d fini L intervalle de lecture peut tre r gl dans Intervalle et vous pouvez profiter pleinement de vos images bn Nostalgie Diaporama sombre reproduisant l atmosph re d un film SaJaljeuu s p jqe L l gance Diaporama l gant d filant une vitesse moyenne Dynamisme Diaporama rapide id al pour les sc nes d action Remarques uolje19do sed 90919984 e Pour le
185. z Stuffit Expander SoJaljeu SOP OIdEL uolje19do sed 90919994 21 eue Ed NNAN Jed eu918u994 X pPU 150 Impression d images fixes Vous pouvez imprimer des images fixes l aide des m thodes suivantes soJaljeuu S P OIdEL Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge page 152 Vous pouvez imprimer des images en raccordant directement l appareil une imprimante compatible PictBridge uonelado Jed 9u919u984 Impression directe l aide d une imprimante compatible Memory Stick Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante compatible Memory Stick Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourmi avec l imprimante 21 eWe Ed NNAUN Jed eu918u994 Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez importer les images dans un ordinateur puis les imprimer l aide du logiciel PMB disponible sur le CD ROM fourni Vous pouvez ins rer la date sur une image et l imprimer Pour plus d informations reportez vous au Manuel de PMB X2pul Impression en magasin page 154 Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des s 3 lt S images prises avec l appareil et l apporter un magasin de tirage photo G Vous pouvez au pr alable indiquer les images que vous souhaitez h imprimer en les rep rant l aide de DPOF demande d impression

Guide pratique de Cyber-shot

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents