Home

DPX Doseur Pondéral - Accueil Jacques DUGAST

Contents

1. tension entr e secteur tension nominale puissance courant maximal protection r f rence 50 60 Hz de sortie nominale de sortie par cartouche W W A fusible 5 x 20 ABL 6RTeese 215 230 245 10 24 24 1 avec ABL 6RF2401 2 385 400 415 10 60 2 5 avec ABL 6RF2402 2 monophas e 120 5 ABL6RF2405 2 240 10 sans ABL 6RF2410 360 15 sans ABL 6RF2415 480_ 20 _ sans ABL 6RF2420 105 120 135 10 24 24 1 avec ABL 6RF2401G2 2 225 240 255 10 60 2 5 avec ABL 6RF2402G2 2 monophas e 120 5 avec ABL 6RF2405G2 2 Accessoires de montage d signation pour alimentation quantit indivisible r f rence platine de montage 2 ABL 6RF2401e _ Z 1 ABL GAMOT __ sur profil chapeau ABL 6RF2402e 5 ABL ou combin de 35 mm ABL 6RF2405e 5 ABL 6AMO4 Accessoires de rep rage d signation taille mm quantit indivisible r f rence porte rep res adh sif 20 x 10 50 ARI 583 1 Dispositif de protection et s curit s par s voir r f rences des produits pr conis s page D197 2 ll est possible de commander une alimentation avec sa platine de montage correspondante Dans ajouter la lettre P la r f rence l alimentation choisie exemple ABL 6RF2401P Choix page 019 Caract ristiques page D196 Encombrements page 0203 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier techn
2. 9 Mie Miche Fin Yi 2 E90 20 5 t d r S t1 9 P sl c 5 E L Jd A V A00F DIDASTEL DPX mm Dossier technique page 41 PROVENCE o i W l l i l i l l l i l l l Dl i S 8 3 3 4 Sch ma partie commande NIVEAU HAUT MELANGEUR E Ber Y039NVTIW EIN LIJ ce lt gt 33S3d 39NVUIA 5 5 UI CO 5 lt 3 2 m e CH e D CN e e g _ c il 31VWOL1n v 5 3 100M j v 20004 1985 0103 510989 5 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 42 o E l l i i c2 MISE EN SERVICE DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 43 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 44 o E l l l i i i Di i i i C i l l l l i S 8 4 1 V rifications pr liminaires A la r ception du mat riel veuillez v rifier la pr sence des fournitures suivantes e 1 Doseur pond ral mont sur ch ssis roulettes e 1 Alimentateur VACUPLAST installer sur le doseur pond ral voir chapitre 8 e Les accessoires suivants 1 lot de Macro produits granul s en plastique incolore o 1 lot de Micro produits gra
3. DPX 4 2 5 V rification du sens de rotation des moteurs Les moteurs du m langeur et de la vis de dosage du micro produit ont des sens de rotation pr f rentiels M langeur Forcer le fonctionnement du m langeur en maintenant appuy la touche es Les pales doivent renvoyer la mati re vers le conduit d vacuation Si ce n est pas les cas inverser 2 phases au niveau de l interrupteur g n ral Doseur vis Forcer manuellement la rotation du doseur en maintenant appuy la touche P4 du clavier La vis situ e en bout d arbre fig 2 doit Figure 2 tourner dans le sens anti horaire Si ce n est pas le Cas inverser 2 phases au niveau du bornier moteur 4 2 6 V rification de l talonnage Consiste placer dans la tr mie de pesage une masse dont on connait le poids masse talon fournie avec poids exact indiqu dessus puis de demander au syst me de mesurer ce poids La r ponse doit tre un poids quivalent celui de la masse talon Si ce n est pas le cas alors le syst me doit tre talonn 4 2 6 1 Manipulation de la tr mie de pesage La v rification de l talonnage n cessite la manipulation de la tr mie de pesage afin d y placer la masse talon 1 D brancher les 2 coupleurs rapides de la commande pneumatique 2 Soulever le loquet de verrouillage de la tr mie DIDASTEL ___ DX PROVENCE Dossier technique page 48 o E A l l D l i D l l i
4. o i Y c2 Pr sentation de l quipement suite 3 1 3 Pesage distribution et m lange du produit fini 3 1 3 1 Constituants 3 1 3 2 Principe 3 1 3 3 Tr mie de pesage 3 1 3 4 Pilotage pneumatique du v rin de vidange 3 1 3 5 V rin pneumatique de vidange 3 1 3 6 Distributeur pneumatique 3 1 3 7 Circuit de puissance 3 1 3 8 D tection du niveau haut de la 3 1 3 9 Lecture de la mesure de pes e par l automate 3 1 3 10 Sch ma de connexion de la carte de pes e 3 1 3 10 Pilotage par l automate 3 2 R gulation de la Pes e 3 2 1 Pourquoi r guler le pes e notion queue de chute 3 2 2 Principe de r gulation utilis 3 3 Armoire de commande 3 1 4 1 Composants 3 1 4 2 Pupitre de commande 3 1 4 3 Sch ma partie puissance 3 1 4 4 Sch ma partie commande p27 p27 p28 p29 p30 p30 p30 p31 p32 p33 p34 p35 p36 p36 p37 p39 p39 p40 p41 p42 Mise en service DIDASTEL 4 1 V rifications pr liminaires 4 2 Mise en service 4 2 1 Positionnement du doseur 4 2 2 Raccordement lectrique 4 2 3 Raccordement pneumatique 4 2 4 Mise sous tension 4 2 5 V rification du sens de rotation des moteurs 4 2 6 V rification de l talonnage 4 2 6 1 Mise en place de la masse talon 4 2 6 2 Affichage de la valeur talon 4 2 7 Remplissage des tr mies PROVENCE p45 p46 p46 p47 p47 p47 p48 p48 p48 p49 p50 DPX NENNEN Dossier technique page 4 o E K l l
5. DPX Doseur DOSSIER TECHNIQUE DIDASTEL ___ DPX Dossier technique page 1 o E X l l i c2 DIDASTEL DPX Wasa PROVENCE Dossier technique page 2 o NENNEN c Sommaire Edition Mars 2006 Avertissements 1 1 Conformit aux normes C E p9 1 2 Pr cautions d emploi p10 1 2 1 Pr cautions avant utilisation p10 1 2 2 Pr cautions pendant l utilisation p10 1 3 Entretien du doseur pond ral p10 G n ralit s 2 1 Le doseur dans son contexte industriel p13 2 1 1 Introduction p13 2 1 2 Implantation du doseur p13 2 1 3 Un doseur DPX en situation p13 2 2 Int ret du dosage pond ral p14 2 2 1 Rappel des deux types de dosage le plus souvent rencontr s 014 2 2 1 1 Le dosage volum trique p14 2 2 1 2 Le dosage pond ral p14 Pr sentation de l quipement 3 1 Description des sous ensembles fonctionnels principaux p17 3 1 1 Stockage et distribution des macro produits p18 3 1 1 1 Constituants p18 3 1 1 2 Principe p19 3 1 1 3 Vannes godet p20 3 1 1 4 Pilotage pneumatique des vannes p21 3 1 1 5 V rins pneumatiques p21 3 1 1 6 Distributeurs pneumatiques p21 3 1 1 7 Pilotage par l automate p22 3 1 2 Stockage et distribution du micro produit p23 3 1 2 1 Constituants p23 3 1 2 2 Principe p24 3 1 2 3 Circuit de puissance p25 3 1 2 4 Pilotage par l automate p26 DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 3
6. o E l l D l i l l l l l l i i l i l l S S 8 7 3 3 Carte lectronique de pes e Conditionneur de jauges de contraintes et de capteurs pont de Wheatstone Conditionneur de jauges de contraintes 123 Conditionnement de 1 3 jauges R solution de 16 bits Sortie 16 bits collecteur ouvert PNP Filtrage num rique AI Interface Automate Pr sentation mise carte CJC123 est concu pour l acquisition et le conditionnement des Jauges de contraintes et des jour 10 02 2004 capteurs pont de Wheatstone Bas autour d un microcontr leur Motorola et de convertisseurs Analog Devices cette carte d acquisition pr sente un rapport prix performances exceptionnel R solution de 16 bits Pr cision sur le gain 0 1 Sensibilit r glable par interface logicielle de 1 10 mV V Calibrage automatique du gain et de l offset Filtrage m dian moyennage Possibilit de traitement sp cifique des donn es par la carte sur demande Addition num rique des r ponses dans les applications 2 ou3 Jauges Cette carte peut tre install n importe ou de pr f rence dans un boitier m tallique ou directement dans un automate T l m canique de la gamme TSX Micro Elle s interface avec une carte d entr e sortie classique pour transf rer ses donn es l automate Sp cifications Nombre de voies d acquisitions 1 jauge 100 Ohm
7. sans connecteur lectrique pour tube plastique diam 6 x 1 mm Autres tensions sur demande J 24 V CC avec DEL et circuit de protection pour r duction des pics de tension dans la bobine lectromagn tique protection contre les courts circuits 2 mod le 220 230 V avec DEL mais sans circuit de protection Accessoires commander s par ment Accessoires Technologie R f rence Embase d entr e Plaque interm diaire Embase terminale liquetles 1 10 894 305 631 2 foumies par lots tiquettes 11 20 894 305 632 2 foumies par lots Autres accessoires 1 tensions _______ 2 V toutes tensions 1 Connecteurs suivant DIN 43650 Forme C 894 101 220 2 894 101 220 2 894 100 051 2 avec DEL et c ble de 3 m tensions 12VCC 24VCC 24VCC TOVCA A Electrovanne pilote 542 093 021 0 542 093 022 0 542 093 522 0 542 093 527 0 GE avec DEL 542 094 062 0 542 094 568 0 pour syst mes bus et multi broches 1 voir vue d ensemble des produits 2 et avec circuit de protection m BUS autres pi ces voir rubrique 12 DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 90 D dtt JAN Jnabuejaw c d0 JAN SIA e JnesoQ MEL OA x rera co LXLEXGE XZEX0Z 1x91x8 Q z w LXSSX0 XSZ 1 61 01 ST D 5129500 v enua ip 2
8. 092 80 03 GLL 064 SZ 92 29 OZE L80 68 LCL 09 WOS8LNS 98 82 014 094 002 80 Vd 62 924 052 002 80 83 66 099 LC 22 69 162 280 68 86 09tL f 109 9 SL 88 282 098 OSL 0 VA 98 282 098 OSL 2003 02 92 22 898 622 280 48 Z Obrt HW0O9LI LL LG 69 006 OGL OPL VH ZZ 006 OGL 20 V GZ 006 09 20 03 69 62 SZ ZZ 69 161 180 98 L9 6 S8 OZE 000 OGL OPE V8 LZ 082 000 001 ZO VA 99 082 096 00L 90 aa CU 012 VC SC 19 191 1990 1 S8 OG F VWNCELN8 SZ 91 2920 002 OGL OP VH 8G Ecc 002 S4 90 VH ezz OGOL 91 96 dd bv CC Ec 99 811 080 v8 9 Y SCELN8 GG vi 0002 S OLL 20 00 09 S90 Ov 201 09 S90 Qd US 86 GZ ZZ 99 68 810 28 12 V W LL NS r ct 99 008 05 00L V8 6C 85 SL V 8c HG 00 t Ov SL aa 26 VG Le S 69 8 0 08 Oc 8100L N8 6c S 000 06 00L VH SC tt 004F SL V Sc trt 00 009 Ov SL dd 28 Or Oc 22 St FG 9201 81 OL V100LNS gcc Z 00 6 SE 06V8 812 VE 0069 9 SO Vd L IZ 006G 00 92 Ss0Q3 O 92 82 CS vv 8510 74 9ZL 00 F 8106N8 581 LZ SE 00 G GE 06V8 202 ZE 0
9. 17 V ms environ 2 capacit de coupure sur charge coefficient de r duction pour charge inductive r sistive d pendant du facteur de puissance cos n K 1 LEE 5 HETRE 2 s a WIELT 07 Pv x i 20406080 120 160 200 250 08 DA 0 2 Tension cos p durabilit charge inductive durabilit charges r sistives x coefficient de r duction Caract ristiques de l embase RXZ courant thermique conventionnel Ith classe d isolement degr de protection raccordement sur connecteurs vis selon VDE 0110 250 IP 20 fil rigide sans embout mm fil souple sans embout mm fil souple avec embout mm Caract ristiques du module de protection RXW 040MD diode de roue libre DE EE bocin ao o 12 250 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 126 PROVENCE px NENNEN 7 4 2 8 Voyant L1 Unit s de commande et de signalisation Voyants s rie P conomiq ues XB7 22 Caract ristiques conformit aux normes IEC 947 5 1 certifications des produits CE UL et CSA temp rature de l air ambiant pour fonctionnement 25 70 pour stockage C 40 70 protection contre les chocs classe selon IEC 536 lectriques _ degr de protection IP 54 selon IEC 529 t
10. 2073 9S 0 0002 0000 S 20 03 65 EC 02 22 92 2101890 29 O L OCEL 829 9 810 89 0006 S 008 05 92 0002 SZ 20 3 cS 92 000210000 S L 20 Ad S 02 8 61 92 050 89 0 IS 880 OIEL P V 9 L O LE SL VC 92 92 290 90 092 F 89S Ng 600 LE SL 02 C 92 1086012901 ZF OSEL F V9S 90 0 y UN UN u64 gs N wn uw v on W SEIL m m m w onn 0 x IT OL x 0 en sw SI can ur Z aw sawi ur 2 an sai Z aw sa i ur ul u uw u Ud 2 2 UI8J SU1 1q S AA 2YE1q 2 2 2 2 2 2 suu iq S O 20123 LS 0091 88 DPX Dossier technique 94 PROVENCE DIDASTEL px E l K K l l i l i Di l l l l l i l l S S 8 7 3 2 Capteur de poids DIDASTEL PRECIA MOLEN CPA 3000 Capteurs appui central 01 2003 06 01 02 0 FT A Tr 6 s CPA MM A A 9 gt Sal Domaine d utilisation C blage Balances bascules Machines sp ciales convoyeurs x Pr sentation G n ralit s Le capteur CPA 3000 est concu pour une utilisation courante en milieu industriel b n ficie de certificats d essai en 3 000d
11. 08 WVd 2 90819 LXLEXSZ 12 9 6XZpxSZ 80619 S0819 0 PLX PXAL ZLXZ8XZL LL COGCHVE Loes Le gt 6 9 ELXGGXGE OO M Q E LO N 12 0 EE qe a T a 9 o a 5 gt o 2 2 Gi A 3 2 O 9 d o a D lt 5 2 PL Y o H 6b LZ he 0 N ei NM N a o i l i l l l i l i l l l l l i l l i S 8 7 2 2 Nomenclature des motor ducteurs v4 uoo J8X28p v4 agneuyos 194380 d VA apuq uonexy ep SIA cj PEAU Jay208 amis V4 2 v eiBug j uoo BARS 2159 SIA peau JEUOGEXE esei oun ep e ueAnon ip derieanog 18409 d 5 ouo ep SIA J8Y
12. AFS akr 1n PT d r Entr es capteurs i kus 4 L F gt F H O V alimentation positive lt S signal positif 5 signal n gatif S lt vV alimentation n gative O T tresse de blindage Df EL PROVENCE DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 34 anbnewneux spiod 911997 gL e s nu3 1neu neeAIN QU 221107 0L u ailuos senbiBojeue xneuBis ap eDuepiA UJA 6 91106 Sejeulojne 591105 sap ojeujojne sanos 31VWOLnVv E 11 uA DIDASTEL w l K l l l l S 8 3 1 3 11 Pilotage par l automate sch ma simplifi A sortie n 10 lt ayen I 3 AT gl 5 ooo Ze g O X e e sortie 9 Y lt DPX PROVENCE Dossier technique page 35 o E l l D D i Di l l l l i l l l l l l l S 8 3 2 R gulation de la pes e 3 2 1_ Pourquoi r quler la pes e notion queue de chute La fonction DISTRIBUER est r alis e au moyen d un godet ou d une vis d Archim de par m thode gravitaire Par exemple pour doser un macro produit le produit est distribu ouvrir godet tant que la pe
13. lt MISE EN UVRE ET MAI NTENANCE gt gt Conduite gt R gler les param tres DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 64 o E l l i i i l i i i l l i i l E 5 S 8 6 MAINTENANCE DU DOSEUR PONDERAL DPX PROVENCE Dossier technique page 65 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 66 o E l i c2 EN 6 1 Forcage manuel des actionneurs Lors des diff rentes op rations de maintenance il est parfois utile de piloter manuellement les diff rents actionneurs de la machine La figure ci dessous indique l affectation de ces touches SPIROFLUX MENU PRINCIPAL Vanne godet P2 Vanne godet P1 REGLRGES REGENTE Clapets de vidange tr mie de pesage Pastis Double h lice E Oii mmm du m langeur CN Lo Ce e T zit b Bb En r serve Vanne godet P3 Doseur vis P4 Affectation des touches de for age manuel Quelques exemples de cas pour lesquels le for age manuel est utile e Vidange forc e de la tr mie de pesage pour d montage ou talonnage for age des clapets e Evacuation des restes de produits apr s une vidange d une tr mie ou du doseur ouverture vanne godet ou doseur ouverture des clapets de la tr mie de pesage e Remplissage de la chambre de m
14. 40 R 1 8 40 R 1 8 2 50 R 1 8 50 R 1 8 50 R 1 8 50 R 1 8 2 50 R 1 8 250 1 8 250 1 4 50 R 1 4 63 R 1 4 890 170 209 0 63 R 1 4 890 170 210 0 R 1 8 radial 890 170 320 0 890 170 129 0 353 020 013 0 353 020 012 0 353 020 011 0 353 020 010 0 353 020 015 0 353 020 014 0 353 019 015 0 353 019 012 0 353 019 013 0 353 019 011 0 353 019 010 0 353 019 014 0 890 170 207 0 890 170 208 0 Vissable Filetage 60aveclampe12V Tube x 6x1 Etrier de fixation 353 003 000 0 60 aveclampe 24V Tuyau x 6x1 353 003 002 0 353 013 030 0 353 013 031 0 63 remp glyc rine 63 rempli avec de la glyc rine Q 63 remp glyc rine Q 63 remp glyc rine Filetage vissable ou anneau de blocage 353 013 032 0 353 013 033 0 gt double R f rence D signation Orifices de Type de montage diam raccordement 60 avec lampe 24V Tube 6x1 Etrier de fixation 353 004 002 0 Rapport la d viation de l chelle totale A Accessoires commander s par ment Anneau de blocage Fig 6 pour manom tre Fig 4 r f rence 353 013 260 2 890 170 127 0 Rexroth Bosch Group bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi bar psi i bar psi DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 107 DPX NENNEN Dossier technique p
15. DPX mm Dossier technique page 145 PROVENCE DPX 8 3 3 Documentation constructeurs VACUPLAST Vacuum Motor model 5512 Characteristic mm mmH2O mBas Ls WATTS 0 Rs E IVO VU VU VPU 45 1050 21400 945 9265 3089 28641 2728 19 4 960 21800 1060 10392 2233 23225 2419 16 38 910 22600 1170 11471 15 76 19237 2114 13 37 890 22900 1260 12353 1132 13996 1573 10 35 840 23600 1330 13039 715 9326 1110 SEALED 3 F E RS 2 Pmediaz 340 ins 3 67 RetatFi 4 35 Delta T 5 47 16 Petich 1106 2 78 RrotFl 333 Delta T R 50 35 T Call 112 DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 146 o E l l i i c2 Overview electromechanical magnetic switches in smooth barrels Smooth barrels MA 30 C amp x 28 mm MAAS D 6 5 x 38 mm MA O6 0 12 x 86 mm PA M since 5 19 mm 15 mm 18 mm on request Pelerin mage iuge Fiha 12121 T52N5 212 Forest wale hraa capaci ike mno 10 V i 5 VA 2 PO VA e A on La veatchtre wtage 250 100 V EA 150 V recibe hing Function HO change uw MO change cer Special Tiamo Past erti aai 631 12306 571 amp 31 0130 572 631 0246 500 5354 318 drank 431 8506 248 Sach barres MA D6 12 x BS mm 15
16. NOTA A la livraison la machine est quip e d une vis D16 DPX Wami PROVENCE Dossier technique page 75 DPX 6 5 2 D montaqe du couple lt Vis Fourreau gt ATTENTION II faut toujours couper l alimentation g n rale du doseur avant de d monter le doseur vis 1 Pour cela basculer l interrupteur g n ral sur la position 0 et v rifier que le voyant Sous Tension soit teint 2 Vidanger le produit contenu dans la tr mie du doseur et laisser la plaque d obturation ouverte voir 6 2 2 Vidange du macro produit 3 D brancher le connecteur d alimentation du doseur vis 4 D bloquer les 2 grenouill res qui maintiennent le moto r ducteur 5 Sortir d licatement le moto r ducteur ici la vis d Archim de reste bloqu e dans le fourreau cause du produit restant 6 Sortir la vis d Archim de du fourreau en la faisant tourner pour la d visser DIDASTEL ___ DX PROVENCE Dossier technique page 76 o E l l c2 6 5 2 D montaqe du couple lt Vis Fourreau gt suite 7 l aide d une clef plate ou tube de 10mm d visser la vis HM qui maintient le fourreau dans son logement 8 Enlever la vis compl tement 9 Pour sortir le fourreau utiliser un tournevis plat pour l agripper et tirer 10 Sortir le fourreau le d montage est termin Sens de remontage IMPORTANT Noter que le four
17. SN 0 16 0 25 2 4 GV2 ME02 GV2 ME023 ou GV2 P02 0 25 0 40 5 GV2 GV2 ME033 ou GV2 P03 0 37 0 40 063 8 GV2 ME04 GV2 ME043 ou GV2 P04 0 40 063 8 GV2 MEO4 ou GV2 P04 D55 063 1 13 GV2 ME05 GV2 ME053 o AS _ GU GV2 POS 0 37 037 1 1 6 22 5 GV2 ME06 GV2 ME063 ou GV2 POR 0 55 055 075 1 16 22 5 GV2 MEO6 ou GV2 06 075 11 w 31 16 22 5 GV2 ME06 ou GV2 P06 0 75 11 153 75 16 25 33 5 GV2 ME07 GV2 073 0 75 11 158 100 16 25 33 5 GV2 11 15 x x 223 75 25 4 51 GV2 ME08 GV2 ME083 11 15 228 10025 4 51 GV2 15 22 3 3 75 25 4 51 C GV2MEO8 9 15 22 k 3 B 100 25 4 amp 51 GV2P0B _____ 22 k 3 50 1004 3 75 4 63 T8 GV2 ME10 GV2 ME103 22 4 6 1004 53 78 GV2 P10 3 4 10 10055 3 75 6 10 138 _GV2 ME14 GV2 ME143 3 4 50 10055 6 100 6 10 138 GV2 P14 4 55 10 100 7 5 3 75 6 10 138 GV2 14 4 5 5 50 10075 6 100 6 10 138 GV2 14 55 15 50 7556 75 8 3 75 98 44 170 GV2 ME16 GV2 ME163 55 7 5 42 75 9 6 10098 14 170 GV2 P16 11 3 75 9 14 170 GV2 ME16 2215 OR GV2P16 ______ 75 15 509 6 75 15 3 75 13 18 223 ___ GV2ME20 GV2 ME203 7 5 50 50 89 10 75 15 4 100 13 18 223 GV2PE20 8 15 40 11 4 75 1853 75 17 23 327 GV2 21 GV2 213 8 50 50 11 10 75 18 54 100 17 23 327 GV2 P21 11 15 40 315 4 F5 20 25 327 GV2 ME223 11 50 50 15 10 75 20 25 327 GV2 P22 15 10 50 1854 75 22
18. godet de la tr mie concern e et ouvrir les clapets de vidange de la tr mie de pesage DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 68 px E l l i D D i i i i i i l l l S 8 6 2 2 Micro produit ATTENTION II faut toujours couper l alimentation lectrique et pneumatique du doseur avant de vidanger les produits 1 Pour cela basculer l interrupteur g n ral sur la position O et v rifier que le voyant Sous Tension soit teint 2 D visser la molette situ e sous la plaque d obturation du doseur vis Pr parer un r cipient pour r cup rer le produit 3 Tirer doucement sur la molette pour ouvrir la plaque d obturation et le produit s coule Lorsque l op ration est termin e il reste vidanger le produit restant dans la vis d archim de Pour cela Remettre en place la plaque et revisser la molette Basculer l interrupteur g n ral sur la position 4 Provoquer la rotation de la vis par un forcage manuel au niveau du pupitre touche P4 Toujours par forcage manuel ouvrir les clapets de vidange de la tr mie de pesage pour que le produit soit vacu DIDASTEL DPX Wm PROVENCE Dossier technique page 69 o E l l l i i l c2 6 3 Maintenance du syst me de pesage 6 3 1_ Etalonnage Le r talonnage du syst me est pr conis une fois par mois et en cas d intervention sur le capteur de poids Pour cet
19. 4 i I i gt i i a E gt lt 5 x N lt q EN t Wl XPS 9JEUIOME SSIUOS d ins JNE Lg Ing SIA Jniasop no SIA E Jnasop no SIA Jnasop no BIO 889 889 takang EWH N ZINA c E m t e T SLINGO d OHIVYN 53 NOILOSISLLSIC 13 39WHIOLS SuueA eu IMOS Zd UULA Z U lluoS ZINM Ld SUUBA LU IIOS 34I0ON4v Sejeuiojne senos sop uonejoojy aaa DIDASTEL DPX 3 1 2 Stockage et distribution du micro produit Doseur vis 3 1 2 1 Constituants Rep Constituant Description ER Bouton permettant de saisir le couvercle de la tr mie lors de son Bouton toile ouverture 2 Couvercle Couvercle totalement escamotable permettant le remplissage Dispositif m canique permettant de verrouiller le couvercle de la Grenouill re lb tr mie en position ferm Ensemble Ensemble d montable comprenant le motor ducteur vis motor ducteur d Archim de et son fourreau 6 Bride r ducteur Pi ce interm diaire entre le r ducteur et le support moteur Pi ce permettant de maintenir en position l ensemble sur le 7 Support moteur us ch ssis du doseur s MEE CI Pi ce permettant de centrer l ensemble par rapport au fourreau protection sl L i Pi ce de liaison en
20. 08 91 r l 04 F CH G 16 21 09 6v 9 0 Sc Ch ctl L 00 V9 US VS g 9c 92 18 9c 62 88 0 v9 0 UN uw 0962 0262 0 6c 0262 0 62 0062 0062 0682 0062 0282 0982 0882 0882 0282 0082 0082 0082 0082 0182 0182 05 2 0042 00 2 N V100z WOSL 709 9 09 9 WZEL 9521 VSZEL WELL 9 8700 7100 706 8506 9 VS06 208 808 SL alz VLZ 029 829 V 9 0 c 58 SI LL c6 92 SS SL SE VL 920 920 GG O Ha Da 920 80 uq SINOINHIIL SH3NNOG LIN SYNILOW SIA kS HI 000 N31T138V1 1HYMSNYNIUOLON LLIN SLYVH NILVY HOLOW LLW I9IN93L 11 LLIN 87 DPX Dossier technique page 93 PROVENCE DIDASTEL n 7 3 Pesage distribution et m lange du produit f 7 3 1 Caract ristiques du moteur lectrique 0 37 Kw BONFIGLIOLI o RIDUTTORI Z6L 098 002 6044 191 0891 82 ZZ L Z 8G 8 0 06 96L F 700Z N8 0 S L 00 60 d GEL 092 SC SC S9 SF Z80 68 v 108 098 004 OGZ 80 VJ 998 002
21. 24V vis fourni de donn es 12 S relais 2 modules de par bornier TSX 37 08 056DR1 16E 24V vis fourni 12 S relais Configurations de base automates TSX 37 10 r f rence RAM flash type raccordement 1 EPROM 24 V 14K mots 15K mots 16E 24V par bornier TSX 37 10 128DT1 m moire 125 vis fourni de donn es statiques 0 5 A 16E 24V parbornier TSX 37 10 128DR1 12 S relais vis fourni 16E 24V TSX 37 10 128DTK1 125 connecteur statiques 0 5 A e HE 10 32E 24V TSX 37 10 164DTK1 325 connecteur statiques 0 1 A type HE 10 14K mots 15K mots 16 115 par bornier TSX 37 10 028AR1 100 240 V m moire 12 S relais vis fourni de donn es 16E 24V parbornier TSX 37 10 028DR1 12 S relais vis fourni Configurations de base automates TSX 37 21 22 3 emplacements disponibles alimentation m moires int gr es fonctions int gr es r f rence RAM flash 1 EPROM 24V 20K mots 15 K mots TSX 37 21 101 m moire 8 entr es analogiques 0 10 V TSX 37 22 101 de donn es 1 sortie analogique 0 10 V 1 compteur d compteur 10 kHz 1 compteur 10 kHz 20 mots 15 K mots TSX 37 21 001 100 240 V m moire 8 entr es analogiques 0 10 V TSX 37 22 001 de donn es 1 sortie analogique 0 10 V 1 compteur d compteur 10 kHz 1 compteur 10 kHz Mini bac d extension capacit utilisation nombre r f rence maximum 2 emplacements automates 1 mini bac TSX RKZ 02 soit 4 positions TSX 37
22. 92 00F SZ 1 Z0 Vd cS 92 008 006 SZ L gr Quy N jab gs N on W on dere E OL x OL x Z aw Uf Z qw 7 aw 2 2 ulay SU191qQ S AA 2 2 2 2 2 2 SW81q S O 2 p 9 9 OU91J 95 03 90 03 90 03 S90 Q3 SL dd 03 PL dd vL PO dd vo dd PO dd dd 0 dd dd PON DEL 044 60L 06r 46 v8 S9 0 G 842 Spl S LOL 9c ZS 6 Oc LE vl Z 9L PL Z 9L cl SGT ELL g6 06 98 82 US c9 Vv VG FE LS CE Br EZ SE gs 2 DL x 6 vc c c Sc c 6c 92 12 9c 9c F F CC 8c 8 9 9 c uw ew Le 9c L O 92 6 8c 92 92 Le 9c ec 6c Le 12 8 9c gt ec 8c 9c c LT uw SIN Bu 81 9 L Z 04 6 9 v9 6 9 DS LS GK c9 6S 6t 8v gr LS 0 G g 6 KEE 0 ul S SS 880 LE 480 S 980 6c 980 LZ 980 L LV 480 O SL 980 LL S80 8 80 L8 180 89 080 VS 1640 6 0 9 8240 EE 180 LEZ 410 8 0 06 L 21 0 21 0 86 0 8 0 90 L 6 0 910 820 9 0 8Z 0 A O0 V dso9 ul 06 68 68 88 18 98 8 8 CH 08 64 61 82
23. DPX NENNEN Dossier technique page 101 o E K l l l i i l l i l l l l i S 7 3 6 _ V rin pneumatique de vidange LI F La Mini v rin S rie 522 SC Simple effet diam 10 25 mm a Bosch Group E 4 Caract ristiques techniques Technologie V rin piston avec rappel par ressort Standard ISO 6432 recommandation CETOP RP 52 P Pression de service p max 10 bar Temp rature ambiante 25 C 70 C Fluide Air comprim lubrifi ou non Mat riaux Tige de piston 303 S 31 croui Tube du v rin 304 S 15 Couvercle Al anodis Joints NER Champ d application Pour toutes les applications dans le domaine des constructions m caniques qe Informations techniques Diam tre du piston Force du piston th orique 6 bar 3 mm Force de pouss e N 289 Force de traction course 0 mm N 18 Force de traction course 50 mm N 28 Masse Course 0 mm Kg 0 26 course 10 mm de course R f Diam tre du piston H 25 Filetage de piston M 10 x 1 25 Orifices taraud s M5 M5 d 118 522 800 010 0 522 801 010 0 522 802 010 0 522 804 410 0 522 803 410 0 522 800 015 0 522 801 015 0 522 802 015 0 522 804 415 0 522 803 415 0 v 522 800 020 0 522 801 020 0 522 802 020 0 522 804 420 0 522 803 420 0 522 800 025 0 522 801 025 0 522 802 025 0 522 804 425 0 522 803 425 0 522 B00 030 0 522 801 03
24. Environnement type de disjoncteurs GV2ME GV2P GV3 ME GV7 R conformit aux normes IEC 947 1 947 2 947 4 1 IEC 947 2 947 4 1 IEC 947 1 947 2 947 4 1 EN 60204 UL 508 NF EN BS EN EN 60947 1 60847 2 22 2 n 14 DIM EN 60 947 EN 60847 4 1 MF C 63 650 NF C 63 650 63 120 79 130 NF C 63 120 79 130 VDE 0113 0660 VDE 0113 0660 certifications de produits CSA CEBEC GOST TSE CSA UL PTB CSA UL LROS DNV UL UL BV GL DNV EZU GOST TSE PTB EZU SETI RINA DNV LROS GL BV RINA ricum xw a degr de protection produit nu IP 20 IP 20 IP 405 avec cache bornes selon IEC 529 en coffret GV2 Ma IP 41 CEO P 55 GV2 02 IP 55 L tenue aux chocs selon IEC 68 2 27 30 gn 11 ms gn 20 ms qn 10 ms tenue aux vibrations selon IEC 68 2 6 5 gn 5 150 Hz 2 gn 0 25 Hz 2 S gn 25 Hz temp rature de l air ambiant pour stockaqe C 40 BO 40 80 40 BO ee 95 pour fonctionnement l air libre C 20 60 20 60 70 en coffret Ke 20 40 compensation l air libre C 20 60 20 60 55 1 de temp rature en coffret SC 20 40 tenue au feu selon IEC 695 2 1 960 altitude maximale d utilisation Ku 2000 aptitude au sectionnement oui selon IEC 947 1 7 1 6 2 I NN tenue aux impacts m caniques J 0 5 0 5 en coffret 6 sensibilit une perte de phase oui selon IEC 947 4
25. Etanche IP 65 le capteur CPA 3000 est de faible encombrement et son corps d preuve est en aluminium Il est disponible en 7 port es 6 10 18 40 80 200 et 500 kg Le capteur CPA3000 utilise le principe de mesure de la d formation d une poutre soumise un effort de compression et de traction ll utilise des jauges de contrainte mont es en pont de Wheatstone pour la conversion de la force en signal lectrique Conformit Certificat d essai n SDM 00 02 selon R60 de l OIML Option Version Ex pour utilisation en zone explosible gazeuse et poussi reuse selon nouvelle directive 94 09 CE EEx ia ll C T6 11 1 G D Attestation CE de type N LCIE 02 ATEX 6083 X Retour CPA 3000 7 Applications Remarques est conseill de prot ger le capteur contre les surcharges statiques par une but e m canique Cette but e sera r gl e de mani re laisser au capteur un d battement gal au maximum sa fl che sous charge nominale doit galement tre prot g des chocs surcharges dynamiques ou vibrations l aide d amortisseurs L utilisation d amortisseurs PRECIA MOLEN est fortement recommand pour assurer des performances m trologiques optimales EE EN NN N AA EA NA N EA ANEN N T A A AA NTA NE A AA AAN NENT N E A N ANTEN ENT PROVENCE DPX NENNEN Dossier technique page 95 px E K l l i D i D l i l l i l l l l l l S S 8 Donn es techniques Encombremen
26. Le champs devient clignotant 3 Entrer 1 pour recette n 1 4 Valider ce choix par ENTER 5 Activer le champs NB de cycles par la touche MOD 6 Laisser la valeur 0 pour un fonctionnement du doseur continu ou alors entrer un nombre de cycle 7 Malider le choix par ENTER DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 57 oP EE l l l l ll l l 5 2 2 Saisie d un dosage suite SPIROFLU X At DOSAGE CHOIX RECETTE R 8 Activer le champs lt Poids Batch par la touche MOD 9 Saisir 1000 gr pal L EN EN QE m ren re ter 10 Valider par ENTER P _ n SPIROFLU X 11 Laisser cette valeur 100 s CHOIX RECETTE LE Y RR UE II faut laisser cette valeur 100 sau si N I pour des raisons imp ratives de production il faut ajuster la dose la mati re disponible pour vider une tr mie par exemple 12 Activer le champs Validation choix par la touche MOD SPIROFLUX E 13 Basculer sur OUI gt l aide de m Dl RETE M 3 la touche fl che situ e au dessus Go grannes de a du 7 14 Valider le OUI par ENTER s 15 ESC pour revenir au menu principal La saisie du dosage et termin e Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez le diaporama de la saisie d un dosage sous la E lt rub
27. PRESENTATION DE L EQUIPEMENT DPX Wm PROVENCE Dossier technique page 15 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 16 o E l l i i l l l l l l l S S 8 3 1 Description des sous ensembles fonctionnels principaux 4 SOUS ENSEMBLES FONCTIONNELS m Stockage et distribution du Macro Produit EN Stockage et distribution du Micro Produit Pesage distribution et m lange du produit fini Unit de stockage et de distribution du macro produlit e sont en fait des r servoirs Tr mies qui sont destin s contenir les mati res majoritaires macro produits destin es tre m lang es avec le micro produit e Le DPX 06 est quip de 3 tr mies de macro produit seule la n 1 t color e sur l illustration e Chacune de ces tr mies est quip e sa base d un dispositif de distribution gravitaire vanne godet Unit de stockage et de distribution du micro produit e C est en fait un lt doseur gt utilisant le principe de la vis d Archim de e est quip de sa propre tr mie de stockage de produit et de son motor ducteur entra nant la vis d Archim de Unit de pesage m lange et distribution de produit fini e Ce estici que s op re le dosage pond ral des diff rents produits e partie haute une tr mie de pesage re oit
28. PROVENCE Dossier technique page 137 o E l l K c 8 2 3 Raccordement du tuyau d aspiration Les tuyaux de liaison canne d aspiration VACUPLASTG peuvent tre de deux types PVC avec tresse de masse polyur thane avec rigide pour raccordement de la masse TRES IMPORTANT AFIN DE PROTEGER LES CIRCUITS ELECTRONIQUES ELECTRICITE STATIQUE IL EST IMPERATIF D ASSURER LE CONTACT DE LA TRESSE DE MASSE OU DE RIGIDE AVEC LES PIQUAGES DES APPAREILS CETTE OPERATION DOIT ETRE REALISEE AUX DEUX EXTREMITES DU TUYAU D nuder la tresse de masse l aide d un cutter sur une longueur de 3 cm environ Recourber la tresse d nud e l int rieur du tuyau Enfiler le collier de serrage sur le tuyau DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 138 Avant d emmancher le tuyau sur le piquage du VACUPLAST v rifier nouveau que la tresse soit correctement recourb e et bien plat NOTE Le passage grande vitesse des granules en plastique dans le tuyaux g n re de l lectricit statique Le fait de relier la tresse la masse de la machine vite au tuyau de se charger en lectricit statique et permet ainsi de prot ger les quipements lectroniques Enfiler fond le tube sur le piquage du VACUPLAST Serrer le collier l aide d un tournevis Enfiler l autre extr mit du tube sur la canule d aspiration de la m me facon tresse en contac
29. ajustage de sensibilit lectrique porte plus petit D plus grande AnschluBschemen Programmierung Connection Diagrams Programming Sch mas de raccordement Programmation Bauform KIE Design KIE Boitier KIE DC PNP DC Drahtbr cke geschlossen bridge closed shunt ferm Drahtbr cke offen bridge open shunt ouvert DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 100 DPX 7 3 5 Interrupteur de s curit XCS TA appareils contact bipolaire O F d cal s action d pendante 2 contact bipolaire F O chevauchants action d pendante 2 contact bipolaire O action d pendante 2 contact tripolaire F F 2 F d cal s action d pendante 2 contact tripolaire 0 F F d cal action d pendante 2 contact tripalaire 07 action d pendante 2 vitesse d attaque La 13 14 32 1 31 14 13 14 13 r sistance l arrachement de la cl durabilit m canique fr quence de fonctionnement maxi effort minimal d ouverture entr e de c ble XCS 291 Encombrements voir 259 infos u Entr e de c ble Sch mas DIDASTEL PROVENCE Interrupteurs XCS PA TA TE Caract ristiques r f rences Interrupteurs plastiques t te orientable entr e de c ble pour presse toupe sans cl languette Les appare
30. cf 3 1 1 5 et de distribution e Les produits sont distribu s un un Sch ma de Principe Macro produit Macro produit Macro produit P3 Caract ristiques principales Nombre de tr mies 3 Capacit de chaque tr mie 25 litres Vanne godets une par tr mie avec calibre d coulement interchangeable Cd rom EMP Doseur Retrouvez le principe de distribution gravitaire sous la rubrique LE PRODUIT c Les fonctions du DPX c Stocker et distribuer le macro produit gt Pour en savoir plus DPX NENNEN m PROVENCE Dossier technique page 19 o i A c2 8 3 1 1 3 Vannes godet la distribution du macro produit se faisant par gravit il est n cessaire de pouvoir contr ler cet coulement en fonction du programme de dosage c est le r le des vannes godet Chaque tr mie de macro produit est quip e sa base d une vanne godet La vanne godet est un ensemble m canique simple et robuste qui est constitu e d une goulotte d coulement rep 1 e d un godet rep 2 e d un v rin pneumatique de commande rep 3 Le principe d obturation associe le godet une goulotte constitu e d un c ne ins r dans un tube de section carr e cf fig 1 section conique section carr e Cette solution permet un meilleur coulement du produit tout en garantissant une obturation parfaite lors de la fermeture du godet Lorsque la vann
31. circuit imprim 1 LP4 K09015 BW3 12 3 55 4 440 V vis triers 1 K1210 BW3 5 5 440 V 1 K1201 BW3 bornes ressort 1 LP4 K12103 BW3 1 LP4 K12013 BW3 cosses Faston 1 LP4 K12107 BW3 1 clip de 6 35 1 LP4K12017 BW3 ou 2 x 2 8 picots pour 1 LP4K12105 BW3 circuit imprim 1 LP4 K12015 BW3 Contacteurs tri ou t trapolaires pour commande de circuits 1 circuit de commande en courant continu charges non inductives raccordement nombre de contacts r f rence de base tension en AC 1 8 lt 50 C p les auxiliaires compl ter usuelle courant maximal instantan s par le rep re de la tension 2 20 vis triers 3 1 LP4 K0910 BW3 1 LP4 K0901 BW3 4 LP4 K09004 BW3 2 2 LP4 K09008 BW3 3 1 LP4 K1210 BW3 1 LP4 K1201 BW3 4 LP4 K12004 BW3 bornes ressort 3 1 LP4 K09103 BW3 1 LP4 K09013 BW3 4 LP4 K090043 BW3 cosses Faston 3 1 LP4 K09107 BW3 1 clip de 6 3 1 LP4 K09017 BW3 0u2x2 8 4 LP4 K090047 BW3 2 2 LP4 K090087 BW3 picots pour 3 1 LP4 K09105 BW3 circuit imprim 1 LP4 K09015 BW3 4 LP4 K090045 BW3 2 2 LP4 K090085 BW3 1 Blocs de contacts auxiliaires et accessoires voir page A203 2 Tensions du circuit de commande existantes volts 12 20 24 48 72 110 120 rep re JW3 ZW3 BW3 EW3 SW3 FW3 GW3 Caract ristiques page A197 Encombrements montage page A209 Sch mas page A210 Schneider Electric Catalogue automatismes industri
32. la tige du v rin sort ce qui provoque l ouverture des clapets de vidange et l coulement des produits qui ont t pes s A noter que le v rin pneumatique est quip de robinets trangleurs de mani re pouvoir r gler la vitesse d ouverture ou de fermeture des clapets Cd rom EMP Doseur Hetrouvez cette animation de la tr mie de sous la rubrique lt MISE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE gt c Maintenance gt Maintenance pr ventive gt Forcage manuel des actionneurs Vidange de la tr mie de pesage DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 29 DPX 3 1 3 4 Pilotage pneumatique du v rin de vidange V rin de vidange V rin double effet Robinet trangleur _ 1 J Filtration et r glage de la pression Echappement 3 1 3 5 V rin pneumatique de vidange V rin pneumatiques de type lt Mini V rin s rie 522 gt E Robinet trangleur est quip de 2 robinets trangleurs pour pouvoir r gler la vitesse d ouverture et de fermeture des clapets de vidange Caract ristiques principales V rin double effet Diam tre du piston 20 mm Course 50 mm Force de pouss e 185 N 3 1 3 6 Distributeur pneumatique Le distributeur de gauche est affect au pilotage du v rin de vidange Caract ristiques principales Type distributeurs 4 2 monostables Commande Electrique 24V CC Technolo
33. puissance assign e d emploi AC 3 230 240 V d 4 400 415 V kW d 4 7 5 500 V KW i 7 5 690 V kW 11 caract ristiques en conditions normales de fonctionnement pouvoir assign de fermeture A 400 V 320 AC 21A 22A 23A I efficace E SSS pouvoir assign de coupure A 400 V gt gt 250 AC 21A 22A 23A I efficace caract ristiques de court circuit courant efficace assign de courte A 400 V1s 140 384 dur e admissible lcw an court are lom Tots iiis LAU C C en court circuit lcm cr te courant assign de kA 400 V LH i 10 court circuit conditionnel 1 efficace avec fusibles aM qG 20 25 35 Autres caract ristiques type d interrupteurs nus VN 20 V01 VVD 0 V1 VVD 1 VZ 02 VZN 20 VZ 01 WZ 0 VVE 0 VZ 1 VVE 1 durabilit m canique million de 1 0 05 0 1 0 1 0 1 cycles man 5 durabilit lectrique en 21 million de 0 05 0 1 Loo 0 1 les man E I durabilit lectrique en DC 1 5 cycles de Leg _______ _______ aptitude au sectionnement mm _4_ 6 ___ 5 _ 10 4 10 couple de serrage 21 0 7 21 21 o 21 References pages A427 a A424 et A425 A433 Encombrements sch mas pages A431 et A432 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2004 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 129 o E l D l l cU Page blanche pour
34. 1 5 7 2 153 1 Utilisation jusqu 70 C possible Caract ristiques techniques V2 ME GV2P GV2RT GV3 GV3 ova ve GYT Pan oew E Re220 M06 M25 M40 M63 type de disjoncleurs cat gorie d emploi selon IEC 947 2 _ L LA selon IEC 947 4 1 AC 3 AC 3 tension assign e d emploi Ue 690 500 GV2 690 690 selon IEC 947 2 tension assign e d isolement Ui selon IEC 947 2 V 690 500 GV2 MEss3 680 750 selon CSA C22 2 600 500 GV2 3 600 8600 600 n 14 UL 508 Ju EN fr quence assign e d emploi Hz 50 60 50 60 50 60 selon 947 2 tension assign e de tenue kV 6 6 E U imp selon IEC 947 2 puissance totale dissip e par p le AW 125 Qn 13 durabilit m caniqueF O 100 000 100 000 F O fermeture ouverture durabilit lectrique 440 V In 2 100000 100 000 en service AC 3 440 V In classe service cadence maximale courant thermique conventionnel A 0 16 32 0 16 25 0 40 23 1 6 25 assign maximal lth selon IEC 947 4 1 _ service assign selon IEC 947 4 1 service ininterrompu R f rences pages A320 A323 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 infos prd R utilisation jusqu 70 C Schneider Electric Catalogue automatismes indus
35. 3 75 24 32 416 GV2 ME32 15 50 50 18 5 10 75 22 4 100 24 32 416 GV2 P32 1 GV2 ME fournis sous emballage collectif voir annexes techniques 2 En de lcu gt 100 KA 3 Pour utilisation des GV2 ME coffret voir page xx 4 Calibre maximal pouvant tre mont dans les coffrets GV2 MC ou MP 5 Pour le raccordement des conducteurs 1 1 5 mm l utilisation d embouts r ducteurs LAS D99 est conseill Disjoncteurs magn tothermiques GV2 ME avec bloc de contacts int gr Avec bloc de contacts auxiliaires instantan s composition voir page xxx m GV AE ajouter AE1TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 MEO1AE1TQ m GV 11 ajouter AE11TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 ME01AE11TQ m GV AN11 ajouter AN11TQ en fin de r f rence du disjoncteur choisie ci dessus Exemple GV2 ME01AN11TQ Ces disjoncteurs avec bloc de contacts int gr sont fournis par lot de 20 pi ces sous emballage unique Accessoire d signation utilisation Q indiv r f rence unitaire embouts r ducteurs pour le raccordement 20 LAS D89 de conducteurs de 1 1 5 mm Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DPX NENNEN Dossier technique page 121 o i l 22s DEM Consalituants de preteciion Disjoncteurs moteurs magn tothermiques mod les GV2 GV3 GV7 Caract ristiques
36. 32s un voyant d alarme qui signale le manque de mati re clignotement rouge et l ouverture du clapet de vidange allumage orange Turbine d aspiration monophas e La turbine cr e une d pression dans la cuve de r tention ce qui pour effet d aspirer la mati re Turbine monophas e Cd rom EMP Doseur Pond ral Hetrouvez les constituants du VACUPLAST ALI MENTATEUR VACUPLAST c Les constituants DIDASTEL m wam PROVENCE Dossier technique page 135 DPX 8 1 3 Le process DIDASTEL ATTENDRE 5 sec PROVENCE D but Bp M A ASPIRER pendant X sec X Temps aspiration ATTENDRE fin aspiration Clapet Ouvert Cpt Alarme 1 Ecoulement produit OU Tr mie pleine ALARME DPX NENNEN Dossier technique page 136 o E K l l i l i D l l l L l l l l i S 8 8 2 Mise en oeuvre 8 2 1 Montage sur le doseur pond ral DPX Les couvercles des tr mies de stockage du doseur pond ral DPX sont quip s pour recevoir l alimentateur VACUPLAST Positionner l appareil sur le couvercle de la tr mie P1 du doseur pond ral DPX Visser les 6 vis CHC rondelles fournies 8 2 2 Raccordement lectrique L alimentateur VACUPLAST est quip d un cordon et d une prise secteur Raccorder la prise du VACUPLAST sur une alimentation secteur 240V conforme la r glementation en vigueur DPX NENNEN
37. DEMANDE ETRLOHHRGE SUIVRE INDICATIONS CI DESSOUS POSER MASSE Ent TALON 2698 BS ER 0 T SPIROFLUX DEMANDE ETALONNAGE dues duca CI DESSOUS Ent d ER p ESULTRT d D L DPX mm Dossier technique page 71 o E l l i l l c2 S 8 6 3 2 D montage de la tr mie de pesage NOTA Cette op ration peut se faire avec la machine sous tension V rifier avant toute chose que le m langeur ne contient pas de produit 1 Ouvrir la porte du m langeur L interrupteur s curit coupe automatiquement la puissance et le voyant d alarme s allume 2 D brancher les 2 flexibles pneumatiques du v rin de la tr mie de pesage Pour viter tout d placement la tr mie de pesage est verrouill e par un dispositif m canique loquet situ sur la droite au niveau de la fixation avec le capteur de poids 3 Soulever le loquet pour d verrouiller la tr mie En maintenant le loquet de verrouillage soulev 4 Sortir la tr mie en la tenant par en dessous pour viter que les 2 clapets ne s ouvrent Le d montage est termin A la fin du remontage n oubliez pas de verrouiller le loquet dans son encoche pour ne pas que la tr mie puisse se d placer lat ralement DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 72 DPX 6 4 Maintenance du m langeur 6 4 1_ R qlaqe du d tecteur de niveau Le r glage du d tecteur
38. Dans le cas d un DPX utilis sur son ch ssis roulette nous vous conseillons d utiliser le VACUPLAST pour reprendre le produit dos et m lang en plongeant la canne d aspiration dans le bac en plastique situ sous le doseur pond ral Caract ristiques du VACUPLAST 2 Mono Diam tre entr e mati re 40mm Puissance groupe d primog ne 1 2Kw Tension d alimentation 230 Mono Capacit cuve de r tention 3 litres Niveau sonore 63 dBA DIDASTEL wam PROVENCE Dossier technique page 133 DPX 8 1 2 Les constituants Cette pi ce en plastique permet de prot ger la turbine Ce mod le de capot est commun plusieurs mod les de VACUPLAST Pour cette raison des per ages sont pr vus pour recevoir des quipements pr sents les autres mod les voyant d alarme electrovanne pneumatique de d colmatage etc Le couvercle sert de support la turbine et au capot en plastique qui la Couvercle est galement muni d un piquage sur lequel peut venir se visser un dispositif de d colmatage pneumatique en option Filtre Ce filtre permet de s parer l air de la mati re vite ainsi que des Air Mati re particules de plastique passent dans la turbine et l endommage Le corps contient une cuve de r tention de la mati re d une capacit de 3 litres II est quip d un piquage lat ral de diam tre 40mm sur lequel vient Corps se fixer le tuyau d aspiration La m
39. IKOhm 2 jauges 200 Ohm IKOhm 3 jauges 300 Ohm IKOhm R solution effective Voir tableau ci dessous D bit des donn es en sortie Voir tableau ci dessous Imp dance des jauges Bande passante analogique 3db Voir tableau ci dessous Pr cision sur le gain 0 1 Sensibilit R glable de 1 10 mV V Tension d excitation des jauges 9V ou sp cifique http www symes fr realisat condjauges condjauges htm 1 sur 2 10 09 2004 12 27 17 DIDASTEL PROVENCE DPX NENNEN Dossier technique page 97 o iw L l l D l i D l l l l l l l i S 8 8 Conditionneur de jauges de contraintes et de capteurs pont de Wheatstone E 16 bits collecteur ouvert type PNP RK sur connecteur HE10 20 points emp rature de fonctionnement 5 C 50 C rive thermique de l offset 0 3 u V C annul par calibrage rive thermique du gain 10 ppm C 15 24 volts DC 10 consommation hors jauges lt 100 mA Dimensions de la carte 142 x 92 5 mm R gl en usine ou par interface logicielle 1 imentation Bande passante R solution pour R solution pour analogique une sensibilit de une sensibilit de une sensibilit de 3db 10 8 ou 5mV V 2mV V ImV V 5 Hz i16Bis 16Bis 16Bis 10 Hz 262Hz i6 Bis 16Bits 15Bis 50 Hz 16Bis 158 Bis mn 262Hz 1
40. cl Orifice de raccordement universel P 1 4 Conviennent pour gaz parall le et P 1 8 conique BSP Raccords instantan s R f Symbole Orifice de raccordement ou raccord instantan pour tube bar G1 4 0 5 bar 9 8 bar G1 4 0 1 bar 3 bar diam 8 mm x 1 diam 8 mm x 1 filetages NPTF diam 8 x 1 mm dimension du tube Plage de pression secondaire 0 5 bar 9 8 bar 0 1 bar 3 bar Accessoires commander s par ment Manome tre voir Autres produits Pi ces de rechange Cartouche de filtre 5 um 535 120 003 2 cartouche de filtre 25 um 535 120 001 2 cartouche de purge automatique 890 170 010 2 Cartouche filtrante 25 um 535 120 001 2 Orifices d entr e et de sortie P1 4 universels Orifice pour manom tre P1 8 universel Raccordement pour tube diam 10x1 DIDASTEL PROVENCE Rexroth Bosch Group w Code no 535 171 000 0 535 171 100 0 535 171 200 0 535 171 300 0 DPX NENNEN Dossier technique page 106 o i l l l c2 S 8 Other Products Manom tres Caract ristiques techniques Technologie Temp rature de service Fluide Syst me tube ressort avec levier 5 C 50 G 0 C 50 C avec air sec Air comprim gt Manom tre simple Symbole D signation R f rence diam raccordement 25 R 1 8 25 R 1 8 40 R 1 8 40 R 1 8 40 R 1 8 40 R 1 8
41. consiste d finir les param tres de dosage puis lancer la production 5 2 1 Qu est ce que le dosage Le dosage permet l op rateur de d finir le poids d un lot de produit fini batch ainsi que la recette utiliser pour obtenir cette quantit D s lors que le poids du batch est connu le syst me retranscrit les pourcentages m moris s dans la recette en consignes de poids par mati re Exemple la recette utilis e est celle d crite pr c demment Pour un dosage 1kg en utilisant la recette n 1 Consignes par produit pour un batch de 1Kg avec recette n 1 P4 2 70 28 2 100 recette n 1 Les param tres de ce dosage sont les suivants Poids du batch 1 kg Recette suivre Recette n 1 Selon la recette la part repr sent e par chaque produit est la suivante P1 70 du lot de produit fini P2 28 du lot de produit fini P4 296 du lot de produit fini Total 100 26 1 lot batch de produit fini Consignes calcul e par le syst me pour 1 batch de 1 k P1 700 gr P2 280 gr P4 20 gr Total 1 kg 1 lot batch de produit fini DIDASTEL m wam PROVENCE Dossier technique page 56 o E K i l c2 5 2 2 Saisie d un dosage KE SPIROFLUX PRINCIPAL 1 Depuis le menu principal choisir le menu lt Dosage gt en appuyant sur la touche R2 2 Activer le champs du choix de n de recette par la touche MOD
42. effet diam 10 25 mm Rexroth Bosch Group 5 Course G M12x1 25 M18x1 5 M16x1 5 22 1 5 M22x1 5 PROVENCE DPX NENNEN Dossier technique page 103 o E l l c2 7 3 7 Robinet r gleur de d bit RACCORDS A FONCTIONS PNEUMATIQUES RACCORDS REGLEURS DE DEBIT POLYMERE BANJO MINIATURE 7660 REGLEUR MINIATURE ECHAPPEMENT CYL METRIQUE ET UNF pour tube millim trique tslegris D F H Hmini Hmaxi J L 5 A onnecilc mm mm mm mm mm mm mm kg 7660 03 09 6 0 23 5 26 0 9 0 17 0 0 007 7660 03 19 6 0 23 5 26 0 9 0 17 0 0 006 7660 04 09 6 0 29 5 26 0 9 0 16 5 0 007 7660 04 10 7 0 27 0 29 5 11 5 18 0 0 012 7660 04 19 6 0 23 5 26 0 9 0 17 0 0 007 7660 06 10 7 0 27 0 29 5 11 5 18 5 0 012 7660 06 13 8 0 30 0 32 5 12 0 19 0 0 019 7660 06 19 6 0 23 5 26 0 9 0 18 0 0 007 7660 08 10 13 0 26 5 31 0 14 0 26 0 0 021 7660 08 13 16 0 29 0 34 0 19 0 27 5 0 033 7660 08 17 20 0 36 0 42 0 23 0 29 0 0 062 Notice l gale DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 104 o E X D l l l c2 T 3 8 Distributeur pneumatique Distributeurs 4 2 type 840 DN 3 dia 6x1 mm Commande lectrique monostable raccordements avec crou de serrage Bosch Group K 2 Caract ristiques techniques Technologie Distributeur clapet Pression de service 1 5 10 bar D bit nominal Qn 6 bar Ap 1 bar 200 NI mn Temp rature ambiante 15 C 50 C 8 bar
43. emplacements disponibles soit 6 modules maximum type de module implanter nombre de modules maximum 1 format raccordement stand demi connect bornier entr es sorties Tout ou Rien 8E 12E Dp L ______ REN 32E 1 2 01 45 E 85 LE INNEN 32 S MEER 1 16 E S E CS 28 E S 1 64 E S Uu CG bus AS i ou extension d E S 4Eet8E 2Set4S __ A 1 voie 2 voies j j I9 Caract ristiques pages B60 et B61 R f rences pages B62 et B63 Encombrements montage page B64 DIDASTEL PROVENCE Possibilit d implantation 1 Avec mini bac d extension TSX RKZ 02 2 Y compris le module format standard positionn dans le 1 emplacement de l automate 3 Les modules extension d entr es sorties TOR distance et le coupleur bus AS i s int grent la position 4 ce qui rend leur utilisation exclusive Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DPX NENNEN Dossier technique page 112 o E l l i l i l i l l l l l l l l S 8 21 1 Automatismes programmables industriels Automates TSX Micro temp rature fonctionnement TSX 37 05 08 10 21 22 Caract ristiques Les automates TSX Micro ont t d velopp s pour tre conformes aux principales normes nationales et internationales concernant les quipements lectroniques d automatismes industriels m prescriptions sp cifiques automates programmab
44. en colorant pi ces opaques color es Dans le cas d une pi ce opaque color e le dosage du micro produit colorant n a pas lieu d tre tr s pr cis puisque l on travaille en saturation Exemple Si la couleur de la pi ce est obtenue satur e avec 2 de colorant le fait d en ajouter 1 ou 10 de plus Un doseur volum trique ne change rien la couleur finale 1 macro produit colorant e colorant en trop est simplement perdu A noter En dosage volum trique la granulom trie de la mati re doit tre constante ce qui rend le changement de fournisseur plus contraignant 2 2 1 2 Le dosage pond ral un systeme r gulant L int r t du dosage pond ral r side dans sa tr s grande pr cision ce qui permet par exemple de l utiliser pour la fabrication de pi ces translucides color es importance de la teinte ou encore pour de grandes pi ces opaques color es conomie du colorant Pr cision du doseur pond ral DPX e Macro produits 0 1 du batch total e Micro produtt 0 1 du batch total A noter Le fait de r guler la pes e Cf chapitre 3 2 du dosage permet de s affranchir des variations de la granulom trie De ce fait il est possible de changer ais ment de fournisseur de mati re sans pour autant modifier les doseur pond ral 2 macro produits r glages du doseur DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 14 o E K K i i c 3
45. noter vos remarques personnelles DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 130 px E l l c2 EN ALIMENTATEUR lt VACUPLAST gt d DPX PROVENCE Dossier technique page 131 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 132 px E X l l l l c2 8 1 Pr sentation 8 1 1 Introduction L alimentateur VACUPLAST est utilis pour distribuer la mati re plastique sous forme de granul s du lieu de stockage silos de mati re au lieu d utilisation presse injecter quip e d un doseur pond ral par exemple Le transfert de la mati re se fait par aspiration au travers d un r seau de tuyaux qui relie les VACUPLAST aux containers de stockage Le doseur pond ral DPX est livr avec un alimentateur VACUPLAST monophas qui est a installer sur le couvercle de la tr mie de stockage P1 voir 8 2 1 Montage sur le doseur pond ral DPX Cet appareil est enti rement autonome du point de vue de sa gestion Il suffit simplement de la raccorder une alimentation secteur voir 8 2 2 Raccordement lectrique Gr ce au VACUPLAST l alimentation en mati re de la tr mie P1 se fait de mani re automatique Si votre DPX est int gr un process de fabrication presse injecter vous pouvez relier le VACUPLAST un container contenant votre mati re premi re
46. page 86 o E l l i i i l i i i l l i i l E 5 S 8 7 DOCUMENTATIONS CONSTRUCTEUR I DPX PROVENCE Dossier technique page 87 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 88 DPX 7 1 Stockage et distribution des macro produits T 1 1 V rins pneumatiques des vannes qodet V rin compact standard double effet simple tige S rie Q2 Modele EFA ee e e Orifices dement 3 Amortissement lastique Centrage ami re Geer LL Raccords instantan s Raccords instantan s Em I Bears taraud __ Note 1 Pour les mod les avec d tecteur le raccordement M5 est uniquement utilis pour les courses de 5mm Note 2 Les mod les avec raccord instantan de 5mm de course et 032 pr sentent des dimensions Double effet sirrple tige Centrage arriere ext rieures identiques celles des modeles de 10mm de course Caract ristiques Mod le Pneumatique sans lubrification Hydraulique B P Fluide Ar _ Huiehydraulique 1 Pneumatique M B P Pression d preuve 1 5 MP Mace e D a Ex cutions sp ciales Pre
47. pendant 1 heure et par 24 heures T00mA ____ 200 mA Puissance dissip e sans consommation sur prise Terminal Dur e de coupure alimentation invisible Conditions de service Conditions d utilisation Temp rature de 60 C Humidit relative de 10 95 sans condensation Altitude de0 2000m Immunit aux vibrations conforme la normelEC 68 2 6 test Fc Immunit aux chocs conforme la normelEC 66 2 27testE a Immunit aux chutes libres mat riel conditionn conforme la norme 1131 2 Normes Le module TSX ETZestconformeaux standardset normes suivants ISO IEC 8802 3 Std 802 3 4 re dition 1993 07 08 UL 508 CEI 1131 2 CSAC22 2 142 Conformit au r glement FCC B pour l mission rayonn e 50082 1 Marquage CE Classification marinemarchande DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 118 PROVENCE o E W l l i l i c5 7 4 2 4 Alimentation 400v 24v MEE Md Alimentations redress es filtr es ABL 6R pour circuits de contr le courant continu R f rences Alimentations redress es filtr es triphas es 1 tension entr e secteur tension nominale puissance courant maximal r f rence 50 60 Hz de sortie nominale de sortie w A 380 400 420 10 24 240 10 ABL 6RT2410 triphasea 480 20 ABL 6RT2420 T20 30 ABL 6RT2430 960 40 ABL 6RT2440 Alimentations redress es filtr es monophas es 1
48. tout type m 2 modules demi format de type entr es sorties TOR s curit entr es sorties analogiques et comptage Description Les automates TSX 37 10 et le mini bac d extension TSX RKZ 02 comprennent 1 un bac de base 2 emplacements 2 un bloc de visualisation centralis e 3 une prise terminal rep r e TER 4 une trappe d acc s aux bornes d alimentation 5 un module 28 ou 64 entr es sorties Tout ou Rien positionn dans le premier emplacement positions 1 et 2 6 une trappe d acc s la pile optionnelle 7 un mini bac d extension 2 emplacements disponibles positions 5 8 8 un voyant de pr sence de tension 24 V 9 des bornes d alimentation prot g es par un cache amovible pour le raccordement d une alimentation auxiliaire 24 V dans le cas des automates aliment s en 100 240 V 10 une borne de masse 11 des connecteurs de raccordement l automate de base 12 un bouton de r initialisation Choix Choix des bases automates TSX 37 10 alimentation module d E S TOR int gr dans le 1 emp lacement raccordement r f rence EV mm er 24 D _ 5 37 10 12807 X A 112 ____ _ JTSX37 10 12807 1 _ 16 J12 J TSX37 10 128081 32 0 3 32032 X LISER 37 10 164DTK1 11024 V Me J12 TSX37 10 028AR1 x 1 1122 ___ 5 37 10 028DR1 Choix possible Choix des modules implanter 3
49. 0 px E l l c2 6 3 1_ Etalonnaqe suite Deuxieme tape Saisie de la valeur talon Dans cette tape vous allez devoir saisir le poids de la masse talon que vous allez disposer dans la tr mie si vous utilisez la masse fournie le poids est indiqu dessus 4 Pour saisir la valeur appuyez sur MOD pour activer le champs de la valeur 5 Entrez la valeur de la masse que vous allez poser dans la tr mie pour l talonnage dans cet exemple 2600 gr puis validez par ENTER Derniere tape Mise en place de la masse talon Apr s avoir saisi la valeur de votre masse talon vous devez maintenant l installer dans la tr mie de pesage Voir 4 2 7 1 Mise en place de la masse talon Lorsque la masse est en place et que la porte du doseur est referm e l cran vous affiche la valeur lue par la tr mie de pesage ici 2602 gr 6 Appuyez sur ENTER pour que le syst me s talonne Le syst me est talonn L cran affiche la valeur lue de la masse talon situ e dans la tr mie ici 2600 gr 7 Appuyer sur ENTER pour sortir IMPORTANT N oubliez pas de retirer votre masse talon de la tr mie de pesage DIDASTEL PROVENCE SPIROFLUX DEMANDE ETRLOHHRGE SUIVRE INDICATIONS CI DESSOUS _ VAL E e Wa NR HE Fa DOIT add SPIROFLUX DEMANDE ETALONNAGE SUIVRE INDICATIONS ys ss E x S VAL ET be H BS El AT g SPIROFLUX
50. 0 0 522 802 030 0 522 804 430 0 522 803 430 0 522 800 040 0 522 801 040 0 522 802 040 0 522 804 440 0 522 803 440 0 5 M 522 800 050 0 522 801 050 0 522 802 050 0 522 803 450 0 50 1 Course maximale recommand e 2 Suivant ISO 228 1 3 La force de rappel par ressort n est prise en compte pour aucune position AA Accessoires commander s par ment Damtedupistn 10 2 a Diam tre du piston 25 Fixation par bride avant ou arri re 522 600 600 4 522 601 600 4 522 601 600 4 522 603 600 4 522 603 600 4 o Fixation par patte 522 600 100 4 522 601 100 4 522 601 100 4 522 603 100 4 522 603 100 4 Chape d ancrage 522 600 340 2 522 601 340 2 522 601 340 2 522 603 340 2 522 603 340 2 unit s de guidage lin aires Diam tre du y _25 Chape de tige 895 802 210 2 895 802 220 2 895 802 220 2 895 802 230 2 895 801 900 2 GE Tenon rotule 895 820 880 2 895 820 881 2 895 820 881 2 895 820 882 2 895 820 760 2 Ecrou suppl mentaire pour tige d 333 031 000 0 333 034 600 0 333 031 600 0 333 032 000 0 359 030 200 0 A Pi ces de rechange V rins complets v rin complet v rin complet v rin complet v rin complet voir la vue d ensemble des produits DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 102 DIDASTEL o NENNEN Mini v rin S rie 522 Simple
51. 009 9 S0 VJ 96L ZE 0009 0072 92 S0 dd 9 82 vC 82 G ZE 210 44 20 F 106 SL S6 82 0099 SE 06 Yg EIL 22 0008 SL 0008 008 SL pl dd LZ ee 96 Sp T 282 210 SZ 1 P S06 9 LL 99 82 0016 8 08 V8 SL 212 0029 SL F0 V CSL 22 00 6 0092 SL 0 aa ELLI 92 92 82 165 892 6510 92 SZ P 208 Ng LL 291 00 8 08 V8 ZEL zz 0082 SL zz 0082 SL aa 66 02 92 ZZ 6 981 821 0 94 VS 808 520 8L 002 8 08 8 021 99 009 OL vO Vd LTL 991 10008 0017 OL 0 aa 28 SL Z 22 30 22 85 065 V08 SS 0 0008 8 16 ZOL 00 8 GZ 0 VJ OL ZOL 0048 SZ S qd EL 76122 22 991 10 69 8 OBEL 2 2 SS 0 86 68 00958 8 01V8 28 08 0076 O S 0 VJ 98 08 00 6 0009 0S 20 03 Et SM DZ F 814 0 06 82 0026 8 0L Ya 91 69 00011 S 0 VJ 81 69 0001100 FE 20 03 LG 895 Z 61 920 22 0 Z9 72 922 F VLL 95270 74 G 10098 GS 09 V9 99 62 000 Z0 VJ 89 6 10000 0082 S 20 03 LG 55 61 LZ 4 2180 690 09 1861 OCEL P 229 9270 29 0006 S 09 V8 vVS 0 0002
52. 04 1 1998 Les quipements qui seront associ s au doseur pond ral doivent galement respecter les objectifs de la r glementation qui leurs est applicable Normes ou documents normatifs appliqu s e Directive lt Machine gt 98 37 CEE DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 9 px E Y l i D i c2 S 8 1 2 Pr cautions d emploi 1 2 1 Pr cautions avant utilisation Le doseur pond ral DPX doit tre situ dans un lieu clair conform ment aux impositions du code du travail Le doseur pond ral DPX doit tre install sur un support horizontal et rigide suffisamment robuste et suffisamment spacieux pour que les quatre pieds roulettes du support y reposent de mani re stable Assurer la stabilit de l appareil Enclencher les freins des roulettes Prendre connaissance de l ensemble de la pr sente documentation avant toute mise en service et conserver soigneusement celle ci 1 2 2 Pr cautions pendant l utilisation Respecter scrupuleusement les avertissements et instructions figurant dans la pr sente documentation comme sur les appareils eux m mes De mani re g n rale les travaux pratiques devront se faire sous la responsabilit d un enseignant ou de toute personne habilit e et form e aux manipulations de ce type de mat riel L usage du doseur pond ral DPX d autres fins que celle pr vues dans le pr sent document ou dans le dossier p dagogique est rigour
53. 1 Automate industriel 7 4 2 2 Pupitre de commande 7 4 2 8 Module TSX ETZ 7 4 2 4 Alimentation 400v 24v 7 4 2 5 Disjoncteurs Q1 et Q2 7 4 2 6 Contacteurs KM1 KM5 7 4 2 7 Relais KA1 7 4 2 8 Voyant L1 7 4 2 9 Interrupteur g n ral Alimentateur VACUPLAST 8 1 Pr sentation 8 1 1 Introduction 8 1 2 Les Constituants 8 1 3 Le process 8 2 Mise en oeuvre 8 2 1 Montage sur le doseur pond ral DPX 8 2 2 Raccordement lectrique 8 2 3 Raccordement du tuyau d aspiration 8 2 4 R glage du cycle d aspiration 8 3 Maintenance 8 3 1 Remplacement des charbons de la turbine 8 3 2 Nettoyage des filtres 8 3 3 Documentation constructeurs DIDASTEL pope PROVENCE p89 p89 p90 p91 p91 p92 p93 p94 p94 p95 p97 p99 p101 p102 p104 p105 p106 p108 p109 p109 p109 p110 p111 p112 p112 p116 p117 p119 p121 p123 p125 p127 p128 p133 p133 p134 p136 p137 p137 p137 p138 p140 p142 p142 p145 p146 DPX Wm Dossier technique page 6 o E A c2 AVERTISSEMENTS DIDASTEL EN DX PROVENCE Dossier technique page 7 o E X l l i c2 DIDASTEL DPX Wasa PROVENCE Dossier technique page 8 px E K K l i i D D D ll l l l l l S S 8 1 1 Conformit aux normes CE Le doseur pond ral DPX a t concu et fabriqu dans le respect des objectifs de la r glementation qui lui est applicable et particulierement des prescriptions dict es par la norme EN 602
54. 10 21 22 par automate 1 Produit livr avec une instruction de service multilingue francais anglais allemand italien et espagnol TSX RKZ 02 Caract ristiques pages B60 et B61 Encombrements montage pages B64 et B65 Les services REEL OXPiAnEMCH RN Location flash un mat riel adapt au juste besoin sans le risque d un investissement Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 115 PROVENCE px E L W l l l l i i i i l l l l l i l l l S 7 4 2 2 Pupitre de commande XBT PM027 10 type d afficheurs conformit aux normes certifications des produits temp rature degr de protection SS vibrations selon IEC 68 2 6 montage et fixation mati re touches afficheur alimentation consommation signalisation m moire fonction historique support de transmission protocole t l chargeable horodateur liaison imprimante raccordement alimentation liaison s rie liaison imprimante encastr fixation ra ressort fournies mont es en pression mm _ connecteur femelle connecteur m le type SUB D 9 contacts Terminaux de dialogue Magelis Ps cran matriciel XBT PM 4 Caract ristiques r f rences encombrements montage Environnement XET 027 10 m um IEC 1131 2 IEC 68 2 6 IEC 68 2 27 EN 61131 2 UL 508 CSA C22 2 n 14 CE UL CSA pour fonction
55. 12 x B mm 16 12 x B amp mm Al _ slainbeis steal 1 4305 Stainless steal 1 4206 Satiching d SE t T m mm jim re D magnet nage T82H51212 5 212 2 2 tizhing capacity hat no BD VA Bi En ws TOO WE HEP GO VG 104 1111 z 260 250 v 25D y 250 V 15D See function HO change NO changa over MO fmstunes Temp range Temp range Sand Ferme range AOC AI V TC IW TAH PAR OT LT EER HETT Mob Spill PMH Ti TE FTE Bert TRES GIS DI EITAITGATE GLS 759 531 2216 5manth barrel 28 C 12 x S mm MA 6 13 x 108 mm MA 04 0 155 x 145 emm PA Gi Las Sie hing 5 7 mm i2 mm 13 mm 6 mm Relening magnet TEMS 212 252 Faites 671 71 2 1212 Swiching capacity Gart no OO VAUT SQ VA TRE 250 821 SG 4101 Mas voltage 250 V 750 V 150 V swflching function HO chanos dwar testate change var Special faabunes Stanciard Standard Standard plug Designation MAK 2517 F 1 PAAKEHA MAK 255 4 97 IAAK 0413 44 5 Part mbar 68314226423 631 6326 425 TEN EREE 831 7104 343 EDBERNSTEN 193 DIDASTEL w _ _ s SwGsGs P m Kw ww PROVENCE Dossier technique page 147 o E X l l i c2 PROVENCE Technic Parc de la Bastidonne Route CD2 Camp Major 13400 AUBAGN
56. 2 M thode Des courses interm diaires par Des courses interm diaires par Hydraulique B P chelons de 1mm sont chelons de 1mm sont disponibles avec une entretoise pour les v rins avec unc ifique pour la Al sage Course standard mm course standard Course 0 iid 20 25 5 10 15 20 25 30 35 Courses Courses M i6 IT 6 29 32 40 5 10 15 20 25 30 35 20 25 20 25 6 49 40 45 50 75 100 32 100 1 99 22 40 LU 50 63 10 15 20 25 30 35 40 50 100 11 99 80 100 45 50 75 100 Exemple R f mod le CO2B50 57D R f mod le CO2B50 57D XB10 Une entretoise de 18mm de Pour un corps sp cifique de largeur est install e sur le mod le 57mm de course standard CQ2B50 75D La dimension B est de 97 5mm La dimension B est de 115 5mm 1 Lorsque vous avez besoin de courses interm diaires avec entretoise pour des mod les amortissement lastique de 040 0100 veuillez nous contacter 2 Dimensions diff rentes pour les modeles sp cifiques avec des al sages compris entre 032 et 0100 XB10 et une course sup rieure 50mm Calculez la longueur partir des modeles ayant une course de 75 ou 100mm 3 Voir mod les course longue 2 P 2 3 108 pour les courses exc dant les plages indiqu es OMC SH DIDASTEL Ww 2PX Was PROVENCE Dossier technique page 89 o i W l i i i i l i i l l S 8 7 1 2 Distributeurs pneumatiques des vannes qodet Distributeurs 4
57. 2 type 840 DN 3 dia 6x1 mm Commande lectrique monostable raccordements avec crou de serrage Rexroth Bosch Group K Caract ristiques techniques Technologie Distributeur clapet Pression de service 1 5 10 bar D bit nominal Qn 6 bar Ap 1 bar 200 NI mn Temp rature ambiante 15 C 50 C 8 bar max 15 C 40 C 10 bar max Fluide Air comprim lubrifi ou non Poids 0 073 kg Mat riaux Corps POM Joints NBR PU Tension de service 24 V CC 10 50 Hz CA 15 10 60 Hz CA 10 15 Consommation sans indicateur DEL 1 6 W 4V CC avec affichage par DEL 1 7 W Puissance d appel sans indicateur DEL 3 1 2 7 VA 220 230 V CA 50 60 Hz avec affichage par DEL 3 3 2 9 VA Puissance de maintien sans indicateur DEL 2 2 1 9 VA 220 230 V CA 50 60 Hz avec affichage par DEL 2 4 2 1 VA Classe d isolement B suivant VDE 0580 Protection IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100 Temps de commutation au remplissage 17 ms tc chappement 19 ms gt Champ d application Convient pour tous les syst mes de commande m caniques et en particulier pour les applications exigeant r sistance la corrosion et l g ret p R f rence Tension et fr quence R f rence R f rence sans DEL avec affichage DEL 12 V CC 572 840 041 0 LSA 24 V CC 572 840 042 0 572 840 062 0 24 V CC 572 840 542 0 110 V CA 572 840 547 0 220 230 V CA 572 840 548 0 572 840 568 0 2
58. 20S BARI E 58 E 8 IA uoa jexy2apuasumaj paid eapuaAno BUEIjJ giBugj uoa jeuoBexe uonexy SIA peau ejeuoBeso else jguobexe ouo SIA MJIS peau Gap SIA said uoa edel i jexy2epgn 4 peid 1004 ipeid uoa ayuedon T 6t FP 0 4Z ouo SIA peat eise S ejunr yor Jayse9 eiBuej euorziuuenc FLAC 19 6p Jojoui eed epug epug 4 asneuagaujac iyen Dueno esse epeiBejur uoa eleg cauaa 13 PSA LI Hayata eyes euuonoz ejeJeiquios apuq Heu 2 ue uoysnodeg LIIS SIA amp SUBS SIA 09119818 13 a 5 g esiojaqus uis SIA SUES SI
59. 4 2 9 Interrupteur g n ral ants de protection Interrupteurs sectionneurs Vario R f rences Appareils complets pour applications standard m Interrupteurs sectionneurs tripolaires 12 et 20 A commande rotative m Marquage du dispositif de commande m Poign e de commande cadenassable cadenas non fournis Appareils complets m Degr de protection IP 65 VCDN 20 Interrupteurs sectionneurs principaux et d arr t d urgence pour montage sur porte dispositif de commande Ith r f rence poign e plastron mm fixation mm A rouge jaune g 22 5 12 VCDN 12 t cadenassable par 60 x 60 20 VCDN 20 3 cadenas Interrupteurs sectionneurs principaux et d arr t d urgence pour montage fond d armoire 1 VGODN 20 dispositif de commande Ith r f rence poign e plastron mm fixation mm A rouge jaune 22 5 12 VCCDN 12 cadenassable par 60 x 60 20 VCCDN 20 3 cadenas Interrupteurs sectionneurs principaux pour montage sur porte dispositif de commande Ith r f rence poign e plastron mm fixation mm A noire noir o 22 5 12 VBDN 12 cadenassable par 60 x 60 20 VBDN 20 3 cadenas Coffrets de s curit de proximit m Degr de protection IP 55 m Coffret plombable Voir sous chapitre d marreurs en coffret page A60 Interrupteurs sectionneurs principaux et d arr t d urgence en coffrets Voir sous chapitre d marreurs en coffret page A60 1 Appareils livr s avec une rallonge d axe VZN 17 et une contre plaque de ve
60. 6Bis Bit cette r alisation vous int resse R solution pour D bit des donn es en sortie Nous consulter par le formulaire Nous contacter par t l phone au 04 92 12 45 90 Retour d but de page Mentions l gales accueil re ire errr eate irrar eet reren rr ARET ERPE EG ere EF E cre erer anre Tr mmm mmm mmm mmm mmm mmm C L I 5 pH men a em La z Er pm E 3 Ze Rr P ar 8 E D m e e M share doe pes tn 2 go 2y 0 09 2006 12 20 74 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 98 o E K l l i i c22s ed 7 3 4 D tecteur capacitif de niveau K10024 Page 1 sur 1 efecltoriono D tecteurs de proximit capacitifs KI0024 KIE2015 FBOA NI Filetage plastique M30 x 1 5 Boite de raccordement Immunit renforc e contre les perturbations lectromagn tiques Port e 15mm nb r glable non encastrable Technologie AC DC Sortie normalement ouvert ferm programmable Tension d alimentation V 20 250 AC DC de sortie maintien mA 250 50 200 70 Courant de sortie l appel mA 1 5 A 20 ms 0 5 Hz Courant de sortie minimum mA 5 Protection courts circuits Pro
61. A ELOJO7 DEJU8YI8UUIS QUSILLEPO enan Jaynjy nong jeuc exe ouo uonexy SIA ejeJeJquioc ue g jabees ugay buuaunus PEYIA eueuoueje p ojueluuepow Bunig2ig wor uoieujuoueg fe uoneujuouo dea yeusuuoM Lila Bunsnori JOJOLU 3u 28 3 AB8J25 peau des uomgndu sag 3Uj28 3 a dium Ja2edS JyeusuuoM j8SUMUUOM Buueeg INN 1 Ou IP S IIO Buugag 18589 RUES gyenBur ajepioaje euoJo7 ui opojeddes amp zues aja ooupeje ao oo Jofooe BIS auy amp zues allA ajepioaje euoJlo7 ojeuisnz2 QE oper FL ejeuoDese ejso e EL ui EL 2 0 gnus Ip olaug emus Ip oeur 0 22 ojjeui2sng S t 5 euoriuene N JA DPX NENNEN Dossier technique page 92 PROVENCE DIDASTEL T 2 3 Caract ristiques du moteur
62. E Tel 04 91 80 00 48 Fax 04 91 80 01 84 E mail info didastel fr http www didastel fr DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 148
63. EMP Doseur Pond ral Retrouvez les constituants de l armoire et le sch ma lectrique du doseur ond ral sous la rubrique lt LES CONSTI TUANTS gt gt Commander le doseur DIDASTEL DPX Wm PROVENCE Dossier technique page 39 DPX 3 3 2 Pupitre de commande Le terminal de dialogue MAGELIS permet de configurer et de piloter le doseur permet galement de visualiser les performances de la machine et pr vient d un d faut en affichant des messages d alarme Affectation des touches du pupitre SPIROFLUX e MENU PRINCIPAL SAISIE H RECETTE REGLRGES Touches de passage l action Touches d action sur les lignes de l cran indiqu e sur l cran en face du bouton saisie des param tres validation Touches de forcage manuel Touches de d part cycle de pause des actionneurs et d arr t du cycle Permet d activer la saisie du Permet de valider la saisie champs d un param tre et de d un param tre ou d un choix se d placer de l un l autre Permet de basculer le choix Oui Non NOTA Pour utiliser le pupitre de commande le s lecteur clef S1 doit tre bascul droite sur la position Pupitre Op rateur DIDASTEL ___ DX PROVENCE Dossier technique page 40 o E l c2 le puissance 3 3 3 Sch ma part SIA un no ach nod sinayae uo z
64. PROVENCE DIDASTEL o E Y l O l i i l l l l i l i l l l l i S S 8 7 4 1 3 Sch ma de la partie commande NIVEAU HAUT MELANGEUR z ANA LLI ce m LIJ gt 33539 3S9NVQIA e CO 5 S 3 Ez ua CH m 3 F e a CH e a E e e g _ z E c 2 a 31YWOLNY 5 9 NAON EH d Se 8 5 31804 mm el Orlo3 SI d30 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 111 i i l c 7 4 2 Documentation des composants 7 421 Automate industriel zE 1 Automatismes programmables industriels Automates TSX Micro TSX 37 10 Pr sentation description choix Pr sentation Les automates TSX 37 10 compacts et modulaires se diff rencient par leur tension d alimentation et le type de module d entr es sorties Tout ou Rien implant de base dans le premier emplacement Chaque configuration TSX 37 10 comprend un bac int grant une alimentation 24 V ou u 100 240 V un processeur incluant une m moire RAM de 14 K mots programme donn es et constantes une m moire de sauvegarde Flash EPROM un module d entr es sorties Tout ou Rien 28 ou 64 E S et un emplacement disponible Un mini bac d extension TSX RKZ 02 permet d augmenter le nombre d emplacements de 2 Chaque emplacement disponible peut recevoir m 1 module d entr es sorties TOR au format standard de
65. TEMPS DE VIDANGE TREMIE PESEE Le temps de vidange est sup rieur celui autoris Causes probables e Le param tre lt Temps max vidange pes e gt est trop court par rapport la vidange r elle doit tre de 10s mini ou ajust en fonction du batch demand voir 5 3 1 R glage des param tres g n raux en page 1 Le param tre lt Seuil mini vidange gt est trop faible Augmenter la valeur voir 5 3 1 R glage des param tres g n raux page 1 La commande lectrique du v rin de vidange de la tr mie de pesage ne se fait pas V rifier cette commande par un for age manuel voir 6 1 For age manuel des actionneurs 6 7 5 DEFAUT DE TOLERANCE DE DOSAGE Le r sultat du dosage du produit indiqu est hors valeurs autoris es Causes probables e Le param tre lt Ecart de tol rance produit gt est trop faible Augmenter la valeur voir 5 3 2 R glage des param tres g n raux en page 2 Ce param tre n est pas coh rent le demand dans le menu lt Corrections gt lt Ecart erreur de jet e Poids vis Celui ci doit tre sup rieur 196 et doit tre augment si la consigne de dosage est lt 0 5 voir 5 3 3 R glage des param tres de correction pesage La distribution du dernier produit dos est d fectueuse V rifier le pilotage lectrique de la distribution en question et l tat de la sortie automate 6 7 6 DEFAUT ALIMENTATION CAPTEUR L automate ne lit plus
66. Temps maxi autoris pour la vidange avant d clenchement de l alarme Temps max vidange pes e ajuster en fonction du type de mati re Temps vidange m langeur Nonutilis laisser 0 gt gt gt gt gt gt gt gt utilis Nonutilis laisser 0 gt gt gt gt gt gt gt laisser 0 Seuil mini vidange Temps de dosage maxi autoris pour le produit le plus long s couler Temps dosage max Sert au d clenchement de l alarme en cas de manque de produit ou de difficult d coulement DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 61 PROVENCE o E i l i i l i l l l i l l l l l l S 5 3 2 Param tres g n raux de la page 2 SPIROFLUX PARAMETRES D SEUR X 1 2 Capacit max tr mie an pur n ps LE emps r dan e pes e s z vidange om s 12 s dosage m Appuyez sur la touche R2 Page 2 pour afficher la deuxi me page de param tres ET uH SPIROFLUX La deuxi me page de param tres s affiche PARAMETRES D SEUR P2 2 A R ort e max capteurs mas poids SES Tous ces parametres sont accessibles par la lei nA Nu produit x touche MOD et apr s saisie se valide par ENTER Le r le de ces param tres est expliqu dans le tableau ci dessous Affiche le poids total de la tr mie de pesage Polde man Affiche le poids vide de la tr mie de pesage m moris lors du dernier dosage C est l cart d
67. a tr mie du produit indiqu est vide V rifier la pr sence de mati re et compl ter si besoin Voir 5 2 3 3 Compl ment produit p60 e Le produit s coule mal dans le dispositif de distribution V rifier le fonctionnement des vannes godet ou du doseur vis Le temps de dosage maxi programm dans l automate est trop faible par rapport au temps de dosage n cessaire voir 5 3 1 R glage des param tres g n raux page 1 6 7 3 DEPASSEMENT CAPACITE MAXI TREMIE L automate lit un poids sup rieur celui autoris Causes probables e Le param tre lt Capacit max tr mie gt n est pas compatible avec la capacit r elle de la tr mie de pesage V rifier le parametre voir 5 3 1 R glage des param tres g n raux en page 1 Le poids indiqu n est pas coh rent avec le poids du batch demand dans le menu Dosage voir 5 2 2 Saisie d un dosage La tr mie de pesage subit une contrainte m canique V rifier son positionnement La distribution du dernier produit dos est d fectueuse V rifier le pilotage lectrique de la distribution en question et l tat de la sortie automate V rifier galement que le 96 demand dans la recette n est pas trop faible par rapport au d bit instantan de distribution de ce produit voir 5 1 2 Saisie de la recette Voir aussi alarme D faut tol rance dosage DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 83 6 7 4 DEPASSEMENT
68. age 108 oDuepiA Cd Ld PROVENCE 7 3 10 Sch ma pneumatique du doseur pond ral RENE es q IR UVVU VU VU H DS L XE AE w X 5 DIDASTEL DPX 7 4 Armoire de commande 7 4 1 Nomenclature et sch mas 7 4 1 1 Nomenclature des principaux composants RECETTE H i COURS GE m mmm m mmm gt ler em emm em s emm wf 3 r seau ethernet amp EE CDI CORDON LIAISON TSX ETZ TELEMECANIQUE CD2 CORDON LIAISON ETZ MAGELIS TELEMECANIQUE _ CABLE RESEAU ETHERNET JUTPRM5 ri SELECTEUR A CLEF 2 POSITIONS TELEMECANIQUE PRISE ETHERNET RJ45 TERMINAL DISJ MOT MTH 1 1 6 BLOC CONTACTS AUXILIAIRES DISJ MOT MTH 0 63 1 BLOC CONTACTS AUXILIAIRES ALIMENTATION 230 400 24VDC 2 5A INTERRUPTEUR 3P 12A DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 109 S83A 8 D si Jnasop un Jacejdap no ach nod 91011 sinajpejuog Z L unpaid ESC Cinai SCH wig EBD T ZC t l 7 EEN t1 9 P NK Jd V 00P INIT ENN OPX l l ll l 7 4 1 2 Sch ma de la partie puissance DPX NENNEN Dossier technique page 110
69. amorties conforme la norme IEC 1000 4 12 tenue aux parasites BF type d alimentation primaire tension nominale conforme aux prescriptions de la norme IEC 1131 2 Caract ristiques des alimentations alimentation alimentation 100 240 24 limite ondulation incluse T 19 2 30 V possible jusqu 34 V pendant 1 h par 24 h fr quence nominale limite courant nominal d entr e d appel 2 V V 90 264 Hz 50 60 47 63 lt 0 7 100 V lt 0 3 x 240 V 2 micro coupures dur e accept e secondaire uissance utile totale ique courants de sortie sortie 5 V sortie 24 VR pour sorties relais sortie 24 V capteurs protections int gr es sur les sorties contre x 60 x 60 lt 1 2 p riode r p tition z 1 s Ve 24 32 en cr te er SEMEL LN lt 10 ms r p tition 2 1 s 16 18 en cr te 2 8 3 2 en cr te 2 8 3 2 en cr te 0 5 0 6 en cr te 0 4 0 6 en cr te surcharges oui oui courts circuits oui oui isolement tenue di lectrique primaire secondaire V eff 2500 50 60 Hz pas d isolement O V interne reli la masse de l automate R f rences pages B62 et B63 Encombrements montage B64 DIDASTEL PROVENCE 1 Niveau minimal dans les conditions d essais d finies par les normes 2 Valeurs prendre en compte lors du d marrage simultan de plusieurs quipement
70. and Par exemple avec une recette 9696 sur P1 et un Batch de 2 kg le poids vis consigne est de 1920 grammes La distribution du produit dosage est command e en fonction du poids command commande quand ce poids est atteint on arr te la distribution voir page pr c dente Ce poids command commande est corrig chaque Batch chantillonnage par lot en fonction du poids obtenu mesure et de l erreur de jet e cart entre le poids obtenu et le poids vis du la queue de chute du dernier Batch Interface Automate F op rateur Poids command n 1 Poids vis Erreur Erreur de jet e Poids Poids recette de jet e _ corrig e command vil distribu Commande Godet ou Vis Sortie Consigne Ecart Ecart corrig Poids obtenu Mesure Dans le cas du dosage on recherche la pr cision qui est obtenue classiquement par un r gulateur Proportionnel Int gral PI dans la r gulation du DPX sch ma bloc ci dessus la part Proportionnelle P est obtenue par le correcteur a part Int grale l est obtenue par l utilisation du poids command pr c dent n 1 qui lui m me d pend du pr c dent etc Le correcteur qui fait appel aux principes de la r gulation a une influence d autant plus importante que le poids vis consigne est loin du poids distribu sortie L exemple ci dessous illustre ce pri
71. ati re aspir e transite par la cuve de r tention avant d tre rel ch e par le clapet de vidange situ dans sa partie inf rieure Grenouill re Dispositif de fermeture appel grenouill re de filtre permet de d verrouiller le couvercle du VACUPLAST pour acc der au filtre de s paration air mati re Cette pi ce fait office de support au filtre d vent et se pr sente sous la forme d une porte Event Elle est articul e par un syst me charni re et maintenue plaqu e contre le corps par un dispositif de verrouillage de type grenouill re Cette porte permet d acc der au clapet de vidange de la cuve DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 134 Capot de turbine DPX 8 1 2 Les constituants suite Dispositif de fermeture appel grenouill re permet de d verrouiller l vent lat ral du corps afin d acc der son filtre ou au clapet de vidange situ sous la cuve de r tention Grenouill re d vent Ce d tecteur magn tique permet la carte lectronique de commande de D tecteur connaitre l tat ouvert ou ferm du clapet de vidange magn tique La position du clapet est prise en compte dans le cycle de fonctionnement Ce coffret contient la carte lectronique de commande du VACUPLAST oa face avant est quip e des l ments suivants Coffret de un interrupteur de mise en route commande une molette de r glage du temps d aspiration de 2
72. batch commenc est vidang DIDASTEL mm wam PROVENCE Dossier technique page 60 px E X l l l l c2 5 3 R glage des param tres du doseur 5 3 1_ Parametres g n raux de la page 1 SPIROFLUX MENU PRINCIPRL DOSAGE z inci T 3 RECETTE 1 Depuis le menu principal choisir le COURANT menu R glages en appuyant sur la tp mmm _ touche R3 Y E emm m mmm HG SPIROFLUX ENU REGLAGES MENU RECLACES Cum me R HISTO STORIQUE 2 Choisir Param tres Doseur en a appuyant sur la touche R1 V CO Lach SPIROFLUX Une premi re page de parametres s affiche PRRRHETRES DOSEUR P1 2 SEU MP pax ES A Temps ma max lange pes e Tous ces param tres sont accessibles par la ems Vidange BT 2 Dar apr touche MOD et apr s saisie se valident par ENTER EN EE QE m mmm Le r le de ces param tres est expliqu dans le e ES mm mm T tableau ci dessous a A LE me Pour le DPX06 3000 gr Valeur partir de laquelle le syst me consid re que la tr mie de pesage est vidang e Ce seuil d clenche la fermeture des clapets de vidange ATTENTION Ne doit pas rester O gt Dur e fonctionnement des pales du m langeur Temps m lange SC ELU Valeur ajuster en fonction du type de mati re m langer
73. de niveau est v rifier une fois par mois ll est conseill d enlever la double h lice de m lange pour faciliter l acc s l crou de serrage du d tecteur R glage m canique V rifier que la cote X ne d passe pas 10 mm environ Dans le cas contraire le d tecteur pourrait d tecter la p le de la double h lice de m lange ou encore tre arrach Test de d tection Remplir le m langeur de produit P1 jusqu au d tecteur Pour cela e Forcer manuellement le distributeur pneumatique le plus gauche pour maintenir les clapets de la tr mie de pesage ouverts e Faire s couler le produit P1 en maintenant la touche P1 du clavier enfonc e Lorsque le niveau est atteint v rifier que le voyant du d tecteur s allume Si besoin agir sur la vis de r glage de la sensibilit IMPORTANT Vider le m langeur et rebasculer le levier du distributeur pneumatique dans sa position initiale avant de d marrer un cycle F Tourner le premier levier A pour laisser la tr mie de pesage onverte n Forcer pi pour B le m langeur jusqu au capteur DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 73 DPX 6 4 2 D montage de la double h lice NOTA Cette op ration peut se faire avec la machine sous tension V rifier avant toute chose que le m langeur ne contient pas de produit 1 Ouvrir la porte du m langeur L interrupteur s curit c
74. du temps de dosage p83 6 7 3 D passement capacit maxi tr mie p83 6 7 4 D passement temps de vidange tr mie pes e p83 6 7 5 D faut de tol rance de dosage p84 6 7 6 D faut alimentation capteur p84 6 7 7 D faut surcharge capteur p85 6 7 8 D faut alimentation carte entr es et s curit porte p85 DPX PROVENCE Dossier technique page 5 o E A l l l l c2 7 Documentation constructeurs 7 1 Stockage et distribution des macro produits 7 1 1 V rins pneumatiques des vannes godets 7 1 2 Distributeurs pneumatiques vannes godets 7 2 Stockage et distribution du micro produit 7 2 1 Eclat des motor ducteurs 0 25 kw et 0 37 kw 7 2 2 Nomenclature des motor ducteurs 7 2 3 Caract ristiques du moteur 0 25 kw 7 3 Pesage distribution et m lange du produit fini 7 3 1 Caract ristiques du moteur 0 37 kw 7 3 2 Capteur de poids 7 3 3 Carte lectronique de pes e 7 3 4 D tecteur capacitif de niveau 7 3 5 Interrupteur de s curit 7 3 6 V rin pneumatique de vidange 7 3 7 Robinet r gleur de d bit 7 3 8 Distributeur pneumatique 7 3 9 Dispositif de r glage de la pression de l air comprim 7 3 10 Sch ma pneumatique du doseur pond ral 7 4 Armoire de commande 7 4 1 Nomenclature et sch mas 7 4 1 1 Nomenclature des principaux composants 7 4 1 2 Sch ma de la partie puissance 7 4 1 3 Sch ma de la partie commande 7 4 2 Documentation des composants 7 4 2
75. e dans le sens anti horaire vitesse constante Le micro produit entrain par la vis dans le fourreau se d place alors de facon et d bit constant vers la sortie du doseur Le couple Vis Fourreau est interchangeable en fonction du type de produit utilis et du d bit d sir Cd rom EMP Doseur Hetrouvez le principe du doseur vis sous la rubrique LE PRODUIT gt Les fonctions du DPX c Stocker et distribuer le micro produit gt Pour en savoir plus DIDASTEL _ DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 24 DPX 3 1 2 3 Circuit de puissance Interrupteur sectionneur g n ral IG Caract ristiques principales Pouvoir de coupure 12 Amp res Consignation par cadenas Disjoncteur magn to thermique Q2 Caract ristiques principales Puissance moteur 0 25 kW Plage de r glage de 0 63 1 Amp Contacteur Moteur KM5 Caract ristiques principales Courant d emploi 6 Amp res Puissance moteur 3 kW Tension bobine 24V CC Motor ducteur MVF 30P M P4 Caract ristiques principales Type Asynchrone triphas Puissance 0 25 kW Vitesse du moteur 3000 Tr min Rapport de r duction 1 30 Cd rom EMP Doseur Ponde ral Retrouvez les composants de puissance et le sch ma lectrique du doseur pond ral sous la rubrique LES CONSTI TUANTS gt Commander le doseur DPX Wawa
76. e est ferm e il se forme un tas de produit entre louverture cylindrique de la goulotte et le fond incurv du godet Le peu d espace laiss entre la goulotte et le godet entraine un blocage du produit et stoppe ainsi son coulement Lorsque le godet s ouvre la mati re peut s couler Figure 1 La section de la goulotte est interchangeable en igu fonction du type de mati re utilis e Vanne en position ferm e Vanne ouverte le produit s coule DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 20 DPX 3 1 1 4 Pilotage pneumatique des vannes V rin double effet P1 Filtration et r glage de la pression Echappement 3 1 1 5 V rins pneumatiques Ce sont des v rins pneumatiques de type compact Caract ristiques principales e Diam tre de l al sage 32 mm e Course 50 mm e Pression de service pour cette utilisation 4 bars 3 1 1 6 Distributeurs pneumatiques Situ s l arri re de la machine les distributeurs pneumatiques sont centralis s sur une embase Les 3 distributeurs de droites sont affect s au pilotage des vannes Caract ristiques principales e distributeurs 4 2 monostables Commande Electrique 24V CC Technologie Clapet Pression de service 1 5 10 bars Consommation 1 6 W Temps de commutation o 17 ms au remplissage o 19 ms l chappement Cd rom EMP Doseur Retrouvez et an
77. e poids entre la valeur du poids mort et la bascule Etendu z ro vide au del duquel une alarme z ro bascule est g n r e Ce test est effectu avant chaque batch Somme des port es nominales indiqu es sur les capteurs de poids Ce param tre est utilis par le syst me pour d clencher l alarme lors des d bordements Port e max capteur Valeur en lt gt de la consigne du produit dans laquelle doit se Ecart de tol rance produit trouver l cart en fin de dosage pour viter le d clenchement de l alarme Ces param tres sont r gl s en usine Il est conseill de ne pas les modifier DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 62 o E l l c2 5 3 3 Parametres de correction du pesage Ce sous menu est utilis par le syst me pour corriger les erreurs de jet e de chaque produit et interdire le dosage d un produit dont l erreur de jet e est trop grande par rapport la consigne SPIROFLU X DERE ETRES FH ETRLOHHRGE R2 Depuis le menu lt R glages gt choisir le menu Correction pesage gt en gt em ep appuyant sur la touche R3 x E Da mmm 97 SPIROFLUX La page de param tres concernant la wo CORRECT IONS R2 correction de pesage s affiche ENEE coet de cor r geart 2 FUN r NAN Tous ces param tres sont accessibles par la touche MOD et apr s saisie se valident par ENTER d
78. els 2001 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 123 o i l 222 conformit aux normes certifications pour version BC temp rature de l air ambiant au voisinage de l appareil raccordement par vis triers ar cosses Faston par picots souder sur piste de circuit imprim couple de serrage type d appareils limites de la tension de commande consommation moyenne 20 C et Uc dissipation thermique temps maximal d immunit aux microcoupures cadence maxi de fonctionnement durabilit i m canique Uc en millions de cycles de man uvres type d appareils courant thermique conventionnel Ith tension assign e d emploi Le courant temporaire admissible emploi en cat gorie AC 1 circuils r sistifs chauffage clairage Ue 440 V emploi en cat gorie AC 3 moteurs cage Choix page 196 R f rences pages A198 A208 Encombrements page 209 Sch mas pages A210 et A211 DIDASTEL PROVENCE Contacteurs mod le k Caract ristiques Environnement LC KO06 LC K09 LCaK12 LPsK08 LPK 12 pour fonctionnement conducteur rigide fil souple sans embout fil souple avec embout eli avec d trompeur entre circuit de puissance et circuit de commande empreinte Philips n 2 et a 6 Caract ristiques du circuit de commande our fonctionnement en cycles de manceuvre
79. emplacement des charbons de la turbine ATTENTION Toute intervention sur un appareillage lectrique n cessite la mise HORS TENSION de l appareil Pour acc der au moteur de la turbine d aspiration devisser les 4 vis de fixation du capot en plastique et enlever celui ci Glisser 2 tournevis sous le carter noir gauche et droite de la cosse lectrique En faisant levier vers le haut lib rer les ergots du carter Effectuer la m me op ration de l autre cot au niveau de l autre cosse lectrique Tirer le carter vers le haut pour l enlever D visser l crou de l h lice de refroidissement l aide d une clef plate de 10mm NOTE Le pas de vis est invers pas gauche Avant d emmancher le tuyau sur le piquage du VACUPLAST v rifier nouveau que la tresse soit correctement recourb e et bien plat NOTE Le passage grande vitesse des granules en plastique dans le tuyau g n re de l lectricit statique Le fait de relier la tresse la masse de la machine vite au tuyau de se charger en lectricit statique et permet ainsi de prot ger les quipements lectroniques DIDASTEL ll DPX DE PROVENCE Dossier technique page 142 o E l i i S c2 Retirer le charbon usag du moteur Retirer l autre charbon en effectuant les m mes op rations que celles d crites pr c demment Pr senter le charbon neuf dans son logement Pousser le charbon au f
80. ension assign e d isolement Ui 300 V selon IEC 947 1 raccordement par vis triers capacit maxi avec embout 2 x 1 5 mm capacit mini avec ou sans embout 1 x 0 34 mm Voyants vente par quantit indivisible de 10 6 alimentation d signation tension couleur r f rence d alimentation unitaire V directe 2 pour lampe 250 blanc XB7 EV61P 1 EV4 P incandescence vert XB7 EV63P 1 non fournie rouge XB7 EV64P 1 culot BA 9s jaune XB7 EV65P 1 PU bleu XB7 EV66P 1 incolore XB7 EV67P 1 avec lampe au 230 vert XB7 1 n on fournie rouge XB7 EVAMP 1 culot BA 9s jaune EV45P 1 EVO MP bleu XB7 EVA6P 1 incolore XB7 EV47P 1 avec r ducteur pour lampe 230 blanc XB7 EV71P 1 de tension incandescence vert XB7 1 130V 2 6W rouge XB7 EV74P 1 fournie jaune XB7 EV75P 1 culot BA 9s bleu XB7 EV76P 1 incolore XB7 EV77P 1 DEL int gr es 24 vert XB7 EV03BP rouge XB7 4 jaune _XB7 EV05BP 230 vert XB7 EV03MP rouge XB7 EV04MP jaune XB7 EV05MP 1 Pour version raccordement Faston 1 x 6 35 mm et 2 x 2 8 mm ajouter un 3 en fin de r f rence Exemple XB7 EV61P3 2 Caract ristiques lampe pour voyant alimentation directe 230 V maxi 2 5 W maxi Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 127 DPX 7
81. er par la touche ENTER 5 Appuyer sur MOD par impulsions pour aller sur le champs P2 saisir 28 puis valider 6 Appuyer sur MOD par impulsions pour aller sur le champs P4 saisir 2 puis valider DIDASTEL RS DX PROVENCE Dossier technique page 54 o i A l l l c2 5 1 2 Saisie de la recette n 1 suite SPIROFLU X RECETTE No 1 EN SAISIE 7 Par la touche MOD activer le A m zr SLECTURE champs VALIDATION 8 Par la fl che au dessus de MOD basculer le choix sur OUI SPIROFLU X R RECETTE Mo B1 EN LECTURE 9 Appuyer sur ENTER pour valider le choix lt OUI gt et donc la recette Le B 7 10 Appuyer sur lt ESC gt pour revenir au menu principal E La saisie de la recette n 1 est termin e Nota Les recettes sont m moris es dans l automate dans une m moire sauvegard e Elles sont entr es lors de la mise en service du doseur et correspondent aux m langes couramment utilis s par l op rateur n est donc pas n cessaire de rentrer les recettes chaque d marrage du doseur Cd rom EMP Doseur Retrouvez le diaporama de la saisie de recette sous la rubrique MI SE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE c Conduite c Saisir une recette DIDASTEL DPX Im PROVENCE Dossier technique page 55 o i l l l i c2 5 2 Lancement d un dosage Mise en production La mise en production
82. erd isolement TSX P ACC 01 Principalement ce module permetder aliser les fonctions suivantes servicedemessagerie X VAY UNITE et Modbus service SNMP serveur Web embarqu possibilit d avoirun site Webutillsateur pourle TSX ETZ 510 configuration l aidede pages Web par Ethemetou parliaison s rie R 232 Description LemoduleTSXETZ410 510 estun module simpleformat ext rieur l automate mont sur une platine support qui sefixe soit sur profil DIN AM1 DE200 o AM1 DP200 soit sur une platine perfor e T elequick AM DA FRANCAIS Cemodule composedes l ments suivants 1 3voyantsdesignalisation unvoyant RUN vert unvoyant ERR rouge Unvoyant Rx Tx orange Un connecteur Mini Din pour prise Terminal Un connecteurdetypeR J45 pourlialson Uni Telway RS485 Un connecteurdetype RJ45 pour liaison Ethemet Un connecteur SUB D 9 points pour liaison modem Un bornier vis pourraccordementde latension d alimentation 24 V CC Platine support permettant fixation du module sur profil DIN ou platine perfor e T elequick e un b th Module TSXETZ 410 510 Raccordement du bornier d alimentation Lebornierd alimentation est compos de 3 bornes vissagefrontal Chaque borne admetdu c blede 2 5 mm maximum Illustration 24V ON Frisedeterre Raccordement du connecteur RJ45 Ethernet Signal Tx Tx RX cJ Ps CO ro Non connect Non connect Rx Y N
83. erla pe r elle mesur e par produit 4 209 Mo F bas gauche le poids du batch Total batch 199080 e qui s Incremente 8 E ____ En bas droite un message x b um SE OT indiquant l tat en cours DE DE SZ TA d o OmOQ mmm La page 2 R2 de cet cran indique x Z Z an galement les erreurs de jet e corrig es de chaque produit Erreurs de jet e Valeurs soustraites la consigne de chaque produit calcul es en fonction des carts des dosages pr c dents et corrig es l aide des carts forts et faibles DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 59 PROVENCE DPX 5 2 3 3 Compl ment produit En cours de cycle si un des produits vient manquer l alarme lt DEPASSEMENT DU TEMPS MAX DE DOSAGE gt s affiche I faut alors compl ter le niveau en produit de la tr mie concern e SPIROFLUX A 61 81 95 86 81 55 JT DEPRSSEMEHT O TEMPS DE DUSRGE PRODUIT H 1 1 Valider l alarme DEPASSEMENT GEES Tan Re ENT PUIS BERART CYCLE TEMPS MAX DE DOSAGE gt en appuyant sur la touche ENT SPIROFLUX 2 Le menu Compl ment Produit appara t COMPLEMENT 3 Rajouter le produit manquant iles Qum E a 001 4 Appuyez sur D part Cycle gt NB FAIRE DEPART CYCLE AUT DUI NON 5 R pondre OUI pour continuer le cycle Si NON est choisi le
84. ette est compos e de 3 produits 1 macro produit P1 mati re vierge par exemple 1 macro produit P2 mati re recycl e par ex 1 micro produit P4 colorant par ex Le produit P3 n est pas utilis dans cette recette La part repr sent e par chaque produit est la suivante P1 70 du lot de produit fini P2 28 du lot de produit fini P3 096 du lot de produit fini P4 296 du lot de produit fini Total 100 26 1 lot batch de produit fini Comme le montre la figure tous les lots de produit fini ou batchs X Y Z dos s partir de la recette n 1 sont tous identiques en ce qui concerne leur composition Cela est valable quel que soit leur dosage A B C programm Dans le cas de l utilisation d un colorant en micro produit cela permet d alimenter la presse injecter avec des lots de produit fini garantissant une couleur constante des pi ces voir 5 2 1 lt Qu est ce que le dosage gt DIDASTEL m DPX wam PROVENCE Dossier technique page 53 o E l l l c2 S 8 5 1 2 Saisie de la recette n 1 SPIROFLUX ENU PRINCIPAL 2 is DOSAGE 1 Depuis le menu principal choisir le menu Saisie Recette en appuyant sur la touche H1 2 Choisir lt Saisie gt en appuyant sur la touche R2 La recette passe en mode Saisie 3 Activer le champs P1 en appuyant sur la touche MOD Le champs devient clignotant 4 Saisir la valeur de 70 et valid
85. eusement interdit Pour la mise en service du doseur pond ral DPX se conformer pr cis ment aux instructions donn es dans le chapitre 4 1 3 Entretien du doseur Le doseur pond ral Dpx ne n cessite aucun entretien particulier autre que le nettoyage r gulier e Pour nettoyer le doseur il est imp ratif de d connecter au pr alable l alimentation lectrique et pneumatique e Eviter toutes projections d eau ou d autres liquides D poussi rer le doseur si n cessaire e Pourles op rations de maintenance se reporter au chapitre 6 DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 10 px E l l c2 GENERALITES I DIDASTEL DPX Wasa PROVENCE Dossier technique page 11 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 12 o E Y D l l l i l i l i l l l l l l l S S 8 2 1 Le doseur pond ral dans son contexte industriel 2 1 1 Introduction Le doseur pond ral DPX est utilis dans l industrie de la plasturgie permet de doser puis de m langer les mati res premi res n cessaires la fabrication de pi ces en lastique inject P q j colorant jaune Macro produit mati re vierge transparente Ainsi pour obtenir un bac en plastique jaune translucide comme sur la photo ci contre il faut ajouter la mati re premi re majori
86. fini Tr mie de pesage uu EN Capteur de poids suspendue wa __ jauges de contrainte Lot de mati re vu HE X X X N Y ou batch 22061 EE 1 ee L pe CHE Clapets CH de vidange Mesure et addition des poids produits par produits avant vidange Double h lice de m lange D tection D P niveau haut 19 2 49 Produit fini K batch m lang Cd rom Doseur Hetrouvez le principe de ce sous syst me sous la rubrique LE PRODUIT gt Les fonctions du DPX gt Peser distribuer et m langer le produit fini gt Pour en savoir plus DIDASTEL ____ DX PROVENCE Dossier technique page 28 px E X l i c2 S 3 1 3 3 Tr mie de pesage Ce sous ensemble t con u pour tre simple robuste et amovible Il est constitu D un capteur jauges de contraintes rep 1 D un dispositif m canique de verrouillage rep 2 D une tr mie rep 3 De 2 clapets de vidange rep 4 D un v rin pneumatique de vidange rep 5 Capacit nominale pour un lot 3 kg ou 6 litres pour une densit apparente de 0 5 En position repos la tige du v rin pneumatique est maintenue en position rentr e ce qui provoque la fermeture des clapets de vidanges emp chant les produits de s chapper C est dans cette position que la tr mie recoit les produits un un pour y tre pes s Lorsque la pes e du lot est termin e
87. ge des tr mies de produits Utiliser le bac roulettes pour remplir les tr mies puis le placer sous le doseur pond ral comme le montre la photo ci contre Les tr mies P1 P2 P3 sont remplir avec le macro produit La tr mie du doseur vis P4 est remplir avec le micro produit Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez le diaporama de la proc dure d talonnage sous la rubrique MISE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE c Maintenance gt Maintenance pr ventive gt Etalonnage de la tr mie de pesage DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 50 PROVENCE o E l l i i c2 5 CONDUITE DE LA MACHINE DPX Im PROVENCE Dossier technique page 51 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL DX PROVENCE Dossier technique page 52 o E W l i l l i i l i l l l S E 8 5 1 Saisie d une recette 5 1 1 Qu est ce qu une recette Une recette c est la part repr sent e par chaque produit dans un lot de produit fini batch La recette peut tre compos e de 2 3 ou 4 produits diff rents Elle est programm e par l op rateur en fonction du type de pi ce fabriquer Selon les mod les de doseurs il est possible de m moriser jusqu 20 recettes diff rentes Ci dessous nous avons repr sent un exemple de composition pour la recette n 1 RECETTE N 1 Cette rec
88. gie Clapet Pression de service 1 5 10 bars Consommation 1 6 W Temps de commutation 17 ms au remplissage 19 ms l chappement DIDASTEL mm wam PROVENCE Dossier technique page 30 DPX 3 1 3 7 Circuit de puissance Interrupteur sectionneur g n ral IG Caract ristiques principales Pouvoir de coupure 12 Amp res Consignation par cadenas Disjoncteur magn to thermique Q1 Caract ristiques principales Puissance moteur 0 37 kW Plage de r glage de 1 1 6 Amp Contacteur Moteur KM1 Caract ristiques principales Courant d emploi 6 Amp res BN NE NL Puissance moteur 3 kW Il Bi m langeur Tension bobine 24V CC N Motor ducteur MVF 44P M M langeur Caract ristiques principales Type Asynchrone triphas Puissance 0 37 kW Vitesse du moteur 1500 Tr min Rapport de r duction 1 28 Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez les composants de puissance et le sch ma lectrique du doseur pond ral sous la rubrique LES CONSTI TUANTS c Commander le doseur DIDASTEL ____ DX PROVENCE Dossier technique page 31 o E l c2 3 1 3 8 D tection du niveau haut de la mati re Pour d tecter le niveau haut de mati re la chambre de m lange est quip e d un d tecteur capacitif A la diff rence des d tecteurs inductifs qui ne d tectent que les cibles m talliques les d tecteur
89. gs i m QM re ren ET Le r le de ces param tres est expliqu dans lt le tableau ci dessous Ecart maxi tol r en de la consigne avant d clenchement de l alarme Ecart de jet e Il est conseill de saisir 1 On pourra affiner cette valeur en cas de dosage de produit lt 0 5 Coefficient de correction lt 3 gt pour une correction rapide faible cart 5 pour une pr cision plus grande Coefficient de correction fort 2 pour une correction rapide cart lt 3 gt pour une pr cision plus grande Voir chapitre 3 1 4 R gulation de la masse du batch DIDASTEL DPX wam PROVENCE Dossier technique page 63 o iw w c2 5 3 4 Acces aux historiques de dosage SPIROFLU X MENU REGLRGES PARAMETRES ETRL HHRGE R D SEUF CORRECT IOH 1 Depuis le menu lt R glages gt choisir le menu Historique gt en appuyant sur la touche R4 2 Saisir un num ro de recette par R MOD puis ENTER 7 EN L historique correspond pour chaque recette au poids total produit par le doseur i EX Eu H depuis la derni re RAZ EH EN mmm 5 Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez le diaporama du lancement du cycle en visualisation sous la rubrique MISE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE c Conduite gt Lancer le cycle en visualisation Retrouvez les d finitions de chaque param tre du doseur sous la rubrique
90. illage de la porte Distributeurs Distributeurs permettant de piloter les vannes godet et le pneumatiques v rin de vidange de la tr mie de pesage R gulateur de Dispositif permettant d ajuster la pression de service dans le pression circuit pneumatique EM Motor ducteur Motor ducteur entrainant la double h lice de m lange Tr mie de pesage Cd rom EMP Doseur Retrouvez ces constituants et leur documentation sous la rubrique LES CONSTI TUANTS DIDASTEL DPX Wasa PROVENCE Dossier technique page 27 o E K i i c2 S 8 8 3 1 3 2 Principe C est ici que le batch de mati re est pes distribu puis m lang Dans la partie haute une tr mie de pesage suspendue un capteur de poids recoit les produits un un et les p se de fa on constituer un lot de mati re batch correspondant la recette cf 5 1 1 demand e Lorsque ce lot correspond la recette les clapets de vidange de la tr mie s ouvrent et le lot est distribu dans la chambre de m lange Par rotation une double h lice m lange ce lot afin d obtenir un produit fini pr t tre absorb e par la presse injecter La chambre de m lange est quip e d un d tecteur de niveau qui stoppe la machine en cas de niveau haut atteint ceci afin de pr venir tout risque de d bordement Sch d T L unit de pesage distribution principe et m lange du produit
91. ils pr sent s sont entr e de c ble pour presse toupe de 11 Pour d autres entr es de c ble remplacer le dernier chiffre de la r f rence 1 par m taraud e M18 x 1 5 pour presse toupe 150 2 m taraud e 1 2 3 sans verrouillage XCS 591 Co XCS PA691 XCS PA791 Co XCS TA591 C9 XCS TA791 XCS TA891 Co es contact 0 man uvre positive d ouverture Caract ristiques compl mentaires maximale 0 5 m s minimale 0 01 m s XCS PA 5 10 N 50 N en ajoutant sur XCS Z12 et 5 213 le dispositif de maintien de porte XCS Z21 XCS TE 500 N XCS PA 5 gt 1 million de cycles de man uvres 5 2 entr es taraud es pour presse toupe 11 selon NF C 68 300 DIM 11 capacit de serrage de 10 mm Accessoires pour interrupteurs XCS PA TA TE d signation utilisation pour r f rence unitaire lot de 10 bouchons obturateurs XCS PA XCS TA XCS 228 de fente de la t te XCS TE outil de d verrouillage ACS TE XCS 2100 quantit indivisible de 10 dispositif de cadenassage XCS PA 5 XCS 291 emp chant l introduction de la cl languette XCS TE pour 3 cadenas non fournis 1 T te arientable tous les 907 Appareils br s avec un bouchon abturateur de fente de la t te 2 Repr sentation de l tat du contact lorsque la cl languelte est dans la t te de l interrupteur Schneider Electric Catalogue industriels 2001
92. imez le sch ma pneumatique sous la rubrique lt LE PRODUIT gt c Les fonctions du DPX c Stocker et distribuer le macro produit gt Pour en savoir plus Sch ma pneumatique DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 21 Jneinquisip np np Sol 115 9 qeo 158 np eo e euueA eun p 2 1 2 SIA un 19 0 Id 1ueuje jenjueAo snA 1d 1UO CIAM 19 ZINM ZINM SIN9191U09 sa JOJOU V DPX NENNEN Dossier technique page 22 SjopoD e sauueA sal J8jo id ep inb nbiiguin ud synio saj ejuesoJdoJ 25 s 7 Le wudwos wam ai z H a LA o C enbneuineud WOU rue p S CG du ch i I i RE s mm e sa s s s ms EM m sm sm t Ps a m s ss ms m a ms mm ma ma m ERE ma s m B l 7 E aq i T i Le I Q Er _ E pu 20016 4 x r gt 199 N A i INI X e j E f e A i AT d Fi FA E i 7 Y h a re a Zei ans P i 2 A AA N BN i d i i 5 EE y L S
93. ique page 119 Contr le et connectique Transformateurs et alimentations NENNEN c2 Alimentations redress es filtr es ABL 6R pour circuits de contr le a courant continu Caract ristiques Caract ristiques techniques type d alimentation ABL 6RT ABL 6RF 2410 2420 2430 2440 2401 2405 2410 2415 2420 entr e tensions d entr e valeurs admissibles V 400 triphas 10 10 96 230 ou 400 monophas 10 10 96 avec prises 5 96 et 5 96 avec prises 15V et 15V fr quences admissibles Hz 47 63 rendement 1 71 75 75 80 80 93 sortie pr cision tension de sortie 24 nominal mini 20 4 maxi 28 8 mini 20 4 maxi 28 8 courant de sortie 10 120 30 40 1 25 5 _ 10 15 20 ondulation r siduelle 1 lt 5 x59 lt 5 lt 5 lt 5 lt 5 protections surcharges et courts circuits externes suivant courant externes suivant courant de sortie de sortie sauf ABL 6RF2401 ABL 6RF2402 ABL 6RF2405 fusible interne 5 x 20 surtensions transitoires en sortie cr teur 2 J cr teur 2 J Environnement raccordements en entr e mm 1 4 terre en sortie mm _i2x4 terre 2x4 2x 16 terre temp rature de l air ambiant pour stockage C 40 80 au voisinage de l appareil pour fonctionnement C 25 60 humidit relative maximale 90 sans condensation ni ruissellement degr de protection IP 20 traitement de protection TC position de fonctionnement toutes posi
94. l i i Di l l l i l i l l l l l l i S 8 Conduite de la machine 5 1 Saisie d une recette p53 5 1 1 Qu est ce qu une recette p53 5 1 2 Saisie de la recette n 1 p54 5 2 Lancement d un dosage p56 5 2 1 Qu est ce que le dosage p56 5 2 2 Saisie d un dosage p57 5 2 3 Lancement d un dosage p59 5 2 3 1 Lancement du cycle p59 5 2 3 2 Visualisation de la recette en cours p59 5 2 3 3 Compl ment produit p60 5 3 R glage des parametres du doseur p61 5 3 1 Param tres g n raux de la page 1 p61 5 3 2 Param tres g n raux de la page 2 p62 5 3 3 Param tres de correction du pesage p63 5 3 4 Acc s aux historiques de dosage p64 Maintenance du doseur 6 1 Forcage manuel des actionneurs p67 6 2 Vidange des produits p68 6 2 1 Macro produits p68 6 2 2 Micro produit p69 6 3 Maintenance du syst me de pesage p70 6 3 1 Etalonnage p70 6 3 2 D montage de la tr mie de pesage p72 6 4 Maintenance du m langeur p73 6 4 1 R glage du d tecteur de niveau 073 6 4 2 D montage de la double h lice p74 6 4 3 Motor ducteur p74 6 5 Maintenance du doseur vis colorateur P4 p75 6 5 1 Les modeles de vis et fourreaux p75 6 5 2 D montage du couple Vis Fourreau p76 6 5 3 Motor ducteur p78 6 6 Maintenance des vannes godet tr mies P1 P2 P3 p79 6 6 1 Les mod les de vannes godet p79 6 6 2 Changement d une vanne godet p80 6 7 Messages d alarme p83 6 7 1 D faut z ro bascule p83 6 7 2 D passement
95. l l l i l l l i S S 8 4 2 6 1 Manipulation suite 3 Tout en maintenant les clapets de vidange ferm s sortir la tr mie du m langeur 4 Placer d licatement la masse talon au fond de la tr mie le poids exact est indiqu dessus photo ci contre 5 Remonter la tr mie en maintenant les clapets de vidange pour ne pas qu ils s ouvrent sous le poids de la masse talon 6 Verrouiller le loquet 7 Rebrancher les coupleurs pneumatiques attention au mouvement des clapets 8 Refermer la porte du m langeur 4 2 6 2 Affichage du poids 1 Depuis le menu principal choisir le menu R glage en appuyant sur la touche R2 i c 2 Depuis le menu r glage choisir le menu lt Param tres Doseur gt en appuyant sur la touche H1 5 E mea Y Diri Eg DIDASTEL Ww 2PX Wasa PROVENCE Dossier technique page 49 DPX 4 2 6 2 Affichage du poids suite SPIROFLUX Le sisi pecan Ee TE pi E Se da sin Temps vi Vidange m langeur Passer la page n des Temps dosage m param tres en appuyant sur la touche R2 i z SPIROFLU X 4 La mesure directe du poids situ dans tr mie s affiche Ee E 5 La valeur Mesure Directe doit correspondre au poids de la masse talon 6 Si ce n est pas le cas il faut talonner le doseur Cf chapitre 6 3 1 4 2 7 Remplissa
96. lange pour un test du capteur de niveau ouverture vanne godet ouverture des clapets de la tr mie de pesage Cd rom Doseur Retrouvez la maintenance pr ventive sous la rubrique MISE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE gt Maintenance gt Maintenance pr ventive Hetrouvez la maintenance corrective sous la rubrique MI SE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE c Maintenance c Maintenance corrective DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 67 DPX 6 2 Vidange des produits 6 2 1 Macro produits ATTENTION II faut toujours couper l alimentation lectrique et pneumatique du doseur avant de vidanger les produits 1 Pour cel basculer l interrupteur g n ral sur la position 0 et v rifier que le voyant Sous Tension soit teint 2 Basculer les loquets des 2 grenouill res qui maintiennent la tr mie verrouill e 3 D visser sans l enlever la molette de la tr mie situ e sous la platine 4 Faire pivoter doucement la tr mie vers le tube de vidange en maintenant un r cipient en dessous pour r cup rer le produit 5 Lorsque l op ration est termin e il faut encore vidanger le reste de produit situ dans la vanne godet de la tr mie Pour cela Remettre en place la tr mie verrouiller d abord les grenouill res puis serrer la molette Basculer l interrupteur g n ral sur 1 forcage manuel Vidanger la vanne
97. le V sans liaison imprimante sans historique voir page 12 10 12 A 24 multilingue _ XBT 270100 avec liaison imprimante avec historique voir page B277 12 10 12 A 24 multilingue XBT PMO27110 El ments s par s d signation utilisation r f rence logiciels de conception sous Windows 95 98 ou 44 t l chargement voir page 277 de l application et des protocoles cordons de raccordement connexion aux automates aux terminaux voir page B255 de configuration Documentation d signation format inclus dans produit r f rence 1 guide d exploitation Magelis A5 relie L1000 X000 1 Ajouter en fin de r f rence FR fran ais EM anglais DE allemand ES espagnol 1T italien Encombrements montage DIDASTEL PROVENCE Schneider Electric Catalogue automalsmes imdustrsels 2001 DPX NENNEN Dossier technique page 116 o E K l D i D i li D l l i i l l l l l l i l S S 8 7 4 2 3 Module TSX ETZ Module TSXETZ 410 510 Pr sentation Les modules TSX ETZ 410 510 sontdes modules passerelle T CPJP Uni T elway autonome qui permetder aliserla connexion des automates Micro sur un r seau Ils communiquent avecles automates Micro au minimum T SX 3 7 10 via la prise Terminal la prise AUX ou l alded unecartelialson s rie PCMCIA TSX SCP114 dansun TSX 37 2 directementou sur un bus Uni T ehway via un bolti
98. lectrique 0 25 Kw BONFIGLIOLI t RIDUTTORI 98 822 H 96 49 LSL LE Z KE LS ot vc GTA Z c 96 S 6l 99L vv 101 GEL SOL G VL OZ L OL L 9 26 SS PL 69 T9 Et 89 OP wy 2 DL x sa wi ur 00r OSL Orl VH 29 68 S4 90 VH 99 68L Ott 91 0G OSL Op VH 9G vSL 0655 OS 90 VH GG 095 0S 005 OSL Ott VH 6r LL 009 05 90 VJ CLL 009 09 0S8 84 OLL V8 99 0S6 Or S90 VJ 6 99 10586 Ot 098 05 00L V8 OE 000 OF SL V3 6c 006 OSt Ot 002 06 00 Ya Je SE 009 92 SL V3 9c 92 009L 004 92 004 SE 06V8 702 L 0022 92 90 V3 0 L 0022 006 9 002 SE 06V8 81 0022 SV v V3 CHL 002 006 SI 0091 SE 06V8 V vL 0022 SL v V3 S9L vL 002 006 SI 0072 HL 08V8 L SL O EL 0092 SL v0 V3 Z 02 0092 002 SI 0022 9 08V8 221 90 0002 OL v0 V3 FCL 90L 0002 009 OL 0082 8L 08 Yg v6 002 S v6 00Z 00 L S 0 8 2 8 16 L 9 0092 S 20 Vd oL L9 00 006 S 009 8 01 Ya 98 G Oh S 0 Vd 68 00 C 0062 S 0092 8 01 LV8 81 9t Oh GE 0 EI 78 9t 00Lt 000 GE 0092 09 V9 99 6 O00Sr FE E 89 6 00 0092 FE 009 G 09 VH FG 0 008F S7 O V3 9G 0 008t 006 GIL 00S S 09 V9 05
99. les caract ristiques fonctionnelles immunit robustesse s curit EN 61131 2 IEC 1131 2 CSA 22 2 UL 508 m prescriptions marine marchande des principaux organismes europ ens BV DNV GL LROS RINA m respect des Directives Europ ennes basse tension compatibilit lectromagn tique marquage CE m qualit s lectriques et autoextinguibilit des mat riaux isolants UL 746C UL 94 Caract ristiques d environnement caract ristiques communes l ensemble des constituants des automates TSX Micro 0 60 5 55 selon IEC 1131 2 ou 0 70 avec TSX FAN P stockage humidit relative 25 70 selon IEC 1131 2 95 sans condensation 5 95 selon IEC 1131 2 sans condensation deg fonctionnement 10 stockage altitude 0 2000 tenue m canique immunit aux vibrations conforme la norme IEC 68 2 6 essai Fc immunit aux chocs conforme la norme IEC 68 2 27 essai Ea tenue aux d charges lectrostatiques immunit aux d charges lectrostatiques conforme la norme IEC 1000 4 2 niveau 3 1 tenue aux parasites HF immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s immunit aux transitoires rapides en salves immunit aux ondes de chocs conforme la norme IEC 1000 4 3 niveau 3 1 conforme la norme IEC 1000 4 4 niveau 3 1 conforme la norme IEC 1000 4 5 immunit aux ondes oscillatoires
100. les indications du capteur de poids Causes probables La carte lectronique de pes e est mal enclench e dans l automate Le capteur est d connect de la carte lectronique V rifier le raccordement La carte ou le capteur sont d fectueux Proc der au remplacement La porte du doseur est ouverte V rifier que la porte est bien ferm e L interrupteur de s curit porte est d fectueux Proc der au remplacement DPX mm PROVENCE Dossier technique page 84 6 7 7 DEFAUT SURCHARGE CAPTEUR L automate lit un poids sup rieur celui autoris Causes probables e Le param tre lt Port e max capteur gt n est pas coh rent avec le capteur mont sur la machine voir 5 3 2 R glage des param tres g n raux en page 2 Le param tre lt Capacit max tr mie est sup rieur au param tre lt Port e max capteur gt voir 5 3 1 R glage des param tres g n raux en page 1 6 7 8 DEFAUT ALIMENTATION CARTE ENTREE OU SECURITE PORTE MELANGEUR La borne 17 de la carte Entr es de l automate n est plus aliment e Causes probables La porte du doseur est ouverte le circuit de s curit interrompt l alimentation de la carte Les disjoncteurs Q1 ou Q2 sont ouverts DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 85 o E l D l l cU Page blanche pour noter vos remarques personnelles DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique
101. machine est quip e comme suit Vannes mod le 35 sur P1 et P2 Vanne mod le 20 sur DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 79 DPX 6 6 2 Chanqement d une vanne qodet ATTENTION II faut toujours couper l alimentation g n rale du doseur avant de d monter une vanne godet 1 Pour cela basculer l interrupteur g n ral sur la position 0 et v rifier que le voyant Sous Tension soit teint 2 Vidanger le produit contenu dans la tr mie concern e par le changement de vanne 3 Ouvrir la porte du m langeur 4 Elever la tr mie de pesage 5 Enlever la double h lice de m lange en tirant dessus DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 80 o E K l l l i D c2 6 6 2 Changement d une vanne godet suite 6 Pivoter la tr mie pour d gager les 4 vis de fixation de la vanne godet concern e par l intervention 7 Enlever 3 vis de fixation sur 4 8 Enlever la derni re vis tout en maintenant la vanne godet et ce en passant la main l int rieur du m langeur 9 Sortir la vanne godet par un mouvement de travers pour la d gager de la chape de son v rin pneumatique DIDASTEL ___ DX PROVENCE Dossier technique page 81 6 6 2 Changement d une vanne qodet suite 10 Pr senter la nouvelle vanne en l enfilant par l ouverture conique situ e dan
102. max 15 C 40 C 10 bar max Fluide Air comprim lubrifi ou non Poids 0 073 kg Mat riaux Corps POM Joints NBR PU Tension de service 24 V CC 10 50 Hz CA 15 10 60 Hz CA 10 15 Consommation sans indicateur DEL 1 6 W 24 V CC avec affichage par DEL 1 7 W Puissance d appel sans indicateur DEL 3 1 2 7 VA 220 230 V CA 50 60 Hz avec affichage par DEL 3 3 2 9 VA Puissance de maintien sans indicateur DEL 2 2 1 9 VA 220 230 V CA 50 60 Hz avec affichage par DEL 2 4 2 1 VA Classe d isolement B suivant VDE 0580 Protection IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100 Temps de commutation au remplissage 17 ms tc chappement 19 ms Champ d application Convient pour tous les syst mes de commande m caniques et en particulier pour les applications exigeant r sistance la corrosion et l g ret gt R f rence Tension et fr quence R f rence R f rence sans DEL avec affichage DEL 12V CC 572 840 041 0 2 4 LSA 24 V CC 572 840 042 0 572 840 062 0 24 V CC 572 840 542 0 2 4 110 V CA 572 840 547 0 Vic LAL IPS 113 220 230 V CA 572 840 548 0 572 840 568 0 2 sans connecteur lectrique pour tube plastique diam 6 x 1 mm Autres tensions sur demande E V CC avec DEL et circuit de protection pour r duction des pics de tension dans la bobine lectromagn tique protection contre les courts circuits 2 mod le 220 230 V avec DEL mais sans circuit de pro
103. mi PROVENCE Dossier technique page 25 o i Y l i l c 3 1 2 4 Pilotage par l automate sch ma simplifi inasop np Se KS et wer erer er e ES Ze B Y D 90 99 KAN Q gt o9 no H Q9 op Q SUN h SIA V M403SOQ LIQdOMd OMOIIN NOILLOSIMHISIO 13 39VMOOLS SIN SI Jnesoq eniog 91105 sep U0 E 99 JJV eouessing IOS DPX Dossier technique 26 PROVENCE DIDASTEL 3 1 3 Pesaqe distribution et m lange du produit fini 3 1 3 1 Constituants Tr mie en acier inoxydable d une capacit de 6 litres quip e de2clapetsdevidange OSOS V rin pneumatique de V rin pneumatique double effet permettant d ouvrir et de vidange fermer les clapets de vidange de la tr mie de pesage Doubleh lce de Doube h ce permettant de rendre le m lange homog ne A 25 Double h lice permettant de rendre le m lange m lange D tecteur de niveau D tecteur permettant de d tecter le niveau haut de la chambre capacitif de m lange Capteur de poids Capteur 4 jauges de contraintes permettant de peser les produits distribu s dans la tr mie de pesage Capteur de s curit Capteur permettant de couper le fonctionnement de la machine en cas d ouverture de la porte Dispositif m canique de verrou
104. nation tension quantit r f rence unitaire bobine relais indivisible module diode 12 250 V 10 RXW 040MD Accessoires d signation quantit r f rence unitaire indivisible trier de maintien 10 RXZ 200 tiquette client 3 encliquetable sur embase 10 RXZ 300 encliquetable en lieu et place 10 RXZ 310 du module RXW 040MD 1 Tensions de commande existantes Volts 12 24 48 110 110 115 230 JD BD ED FD 50 60 Hz B7 E7 F7 P7 2 La embase est utilisable quel que soit le type de relais 2 ou 4 p les 3 Un sachet RXZ 300 contenant 10 tiquettes est livr avec chaque embase RXZ 7G Encombrements sch mas 1 module additif de protection RXW Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DPX NENNEN Dossier technique page 125 conformit aux normes certifications de produits en cours traitement de protection tension assign e d isolement Ui classe d isolement rigidit di lectrique tension efficace temp rature de l air ambiant au voisinage de l appareil tenue aux vibrations degr de protection pe durabilit m canique la tension nominale 20 C et 2 man uvres s cadence maximale en cycles de manceuvres par heure temps de fonctionnement temps de r ponse la tension nominale et 20 C ps tension nominale Un consommation moyenne variation de tension admissible seuil de tension de retomb e type nombre et type de contacts mat
105. ncipe POIDS ar T 2200 R ponse relev en condition r elle d utilisation du DPX pour le dosage d un macro produit godet 2160 avec un lt Batch gt de 2 kg et une recette de 96 Tol rance 2120 cart de et e one 2988 j fort cart 2040 Poids 1369 recette ag T ll l T Zone fort cart 1 2 3 4 5 6 T 8 9 BATCH La zone faible cart tol rance d finie par l utilisateur correspond au poids distribu conforme au cahier des charges de dosage souhait 1840 DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 37 px E l l cc La tol rance cart de jet e accept et les param tres du correcteur proportionnel sont r glables Cf chapitre 5 3 3 Parametres de correction du pesage Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez R gulation du dosage du 22 la rubrique LE PRODUIT c LA REGULATI ON DIDASTEL mm DPX wam PROVENCE Dossier technique page 38 DPX 3 3 L armoire de commande R 3 3 1 Composants SUIVI PECETTE Ho 1 COUPS PL DETTE m EE S T je der O0mQ _ OP 2 3 4 5 Pupitre op rateur rss em em eg vm em em Magelis gt l I I l 1 l I L I r seau ethernet gt CD3 Composants situ s l int rieur de l armoire Cd rom
106. nement 0 45 C pour stockage 20 60 C IP 65 selon IEC 529 Nema 4 2 11 2 Hz 1 mm 11 2 Hz 150 Hz 1 g pendant heures par axe Caract ristiques m caniques sur panneau pa boitier polyph E Gi e 10 de fibre de verre PPO GFN1 SE1 clavier protection cran polyester durci trait anti UV Autoflex EB AG 12 touches fonctions 10 touches services 12 touches num 4 touches fonctions dynamiques Caract ristiques lectriques LCD r tro clair 240 x 64 pixels m 8 lignes de 40 caract res hauteur 5 3 mm en simple taille m 4 lignes de 20 caract res hauteur 10 6 mm en double hauteur double largeur tension 24 V non isol e limites de tension 18 30 V taux d ondulation 5 maximum 15W Caract ristiques fonctionnelles 21 DEL 2 Ko Flash EPROM 400 pages applications environ 25 lignes maxi par 256 pages l iponibles Are es maxi par page 256 pages formulaires d impression k Uzi 110 m uernent Do ilit de stockag e de pages alarmes 27110 p ir im pression RS 232 CIRS 485 RS 422 liaison s rie asynchrone multiple acc s l horodateur de l automate RS 232 C XBT PMOZ27110 liaison s rie as SUB D 25 contacts Terminaux matriciels 8 lignes d affichage de 40 caract res LCD r tro clair protocole nombre de touches tension version r f rence d change fonct service dynam d alim linguistique t l chargeab
107. nul s de colorant 1 masse talon d environ 2590 gr avec son poids exact indiqu dessus 1 vanne godet 20 1vis d Archime de 010 et son fourreau 1 grand bac roulettes translucide 1 pelle type bonbons pour manipuler les granules 1 c ble UTP RJ45 crois pour le superviseur O O O O O O e dossier p dagogique contenant Dossier Technique DPX Manuel d utilisation EMP Manuel d utilisation Supervision Cd rom EMP O O O O Une fois cette v rification effectu e assurez vous du bon tat du mat riel garantissant des bonnes conditions de transport en v rifiant les points suivants Pas de traces de choc sur les tr mies ou l armoire de commande Pas de c bles arrach s Moteur du doseur vis non endommag DPX mm PROVENCE Dossier technique page 45 o Bi K l l EN 4 2 Mise en service Pour la mise en service nous vous recommandons de suivre le synoptique suivant 1 Positionnement du doseur 2 Raccordement 3 Raccordement lectrique pneumatique 4 Mise sous tension 5 V rification du sens de rotation des moteurs V rification de l talonnage 7 Remplissage des tr mies de produits Saisie d une recette Lancement du dosage 4 2 1 Positionnement du doseur La mise en place de la machine doit se faire dans un lieu assez spacieux pour pouvoir acc der facilement et sur 360 lensemble des compo
108. on connect Non connect Signal D CO co Ch Px CO k DIDASTEL PROVENCE Data Carrier Detect Received Data Transmitted Data Data Terminal Ready Signal Ground Data SetReady Requesttosend Clearto send Ring Indicator DPX mm Dossier technique page 117 DPX Module TSXETZ410 510 Raccordement du connecteur Mini Din Broche Signal D B D A R serv Non connect Non connect connect DM Diagnostic Etat du coupleur RUN ERR Commentaires Mise sous tension ON ON Autotest encours Clignotant Cligmottant Coupleur en d faut mat riel rreur de configuration amp eryeur ou reste accessible Connexion rompue avec le TSX Micro ou Vitesse Uni Telway diff rente entre le maitre etle TSX ETZ ON TSXETZclientBOOTPou OFF 2 dignotements DHCP FDR Lemodule est configur en auto configuration et attend uner ponse d un serveur TSXETZ client BOOTP ou ON 5 dignotements DHCP FDR Pasder ponsedu serveur module utilise alors sa configuration sauvegard een m moire flash En fonctionnement OFF Levoyant Rx TX clignote au rythmedela communication Module TSX ETZ 410 510 Caract ristiques lectriques Param tre 1 11 Minimun Nominal Maximun ______ 19 2 24 VCC 30 VCC Taux d andulatian 56 ______ Surtension admissible 34 VCC
109. ond de son logement l aide du manche d un tournevis Rebrancher les cosses lectriques Placer la rondelle de l h lice de refroidissement en bout d arbre DIDASTEL DPX Im PROVENCE Dossier technique page 143 Monter l h lice de refroidissement en bout d arbre Revisser l crou pas gauche Serrer l crou sans trop forcer en maintenant l h lice Remonter le carter en plastique de protection en le poussant fond jusqu ce que ses ergots se mettent en place Remonter le capot en plastique L intervention est termin e DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 144 px E K l l i i i l i l l l l E E 8 8 3 2 Nettoyage des filtres ATTENTION Toute intervention sur un appareillage lectrique n cessite la mise HORS TENSION de l appareil Pour acc der au filtre air mati re d verrouiller la grenouill re du capot Soulever le filtre quip de son joint et le nettoyer l air comprim d shuil Si le filtre est trop mauvais tat le remplacer D verrouiller la grenouill re lat rale de l vent et ouvrir la porte Nettoyer le filtre l air d shuil ou le changer si n cessaire L intervention est termin e Ae __ Cd rom EMP Doseur Retrouvez les diaporamas de maintenance ALI MENTATEUR VACUPLAST gt c Maintenance heet DIDASTEL
110. oupe automatiquement la puissance et le voyant d alarme s allume 2 Saisir la double h lice et tirer pour l extraire de l arbre du moto r ducteur Le d montage de la double h lice permet d acc der plus facilement aux clapets de vidange de la tr mie de pesage ou encore lorsqu il est n cessaire de r gler le capteur de niveau 6 4 3 Motor ducteur Les motor ducteurs du doseur pond ral ne n cessitent pas d entretien particulier car ils sont lubrifi s vie Pour plus d information se reporter la documentation du constructeur situ e en chapitre 7 DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 74 PROVENCE o E K l l i l i D l l l L l l l l i S 8 6 5 Maintenance du doseur vis colorateur P4 6 5 1 Les mod les de vis et fourreaux 2 couples lt Vis Fourreau gt sont livr s avec la machine lls permettent tr s rapidement de modifier le d bit et la pr cision du doseur vis Les caract ristiques des 2 mod les de vis et de fourreau sont d crites dans le tableau ci dessous VIS modele D10 Diam tre ext rieur de 10 mm Pas de 15mm Filet paisseur 3mm Fourreau 18mm inter Ce convient pour un petit d bit et une grande pr cision VIS modele 016 Diam tre ext rieur de 16 mm Pas de 15mm Filet paisseur 3mm Fourreau 25mm inter Ce mod le convient pour un plus grand d bit et une pr cision moins Importante
111. p se et vacue tous les produits un un e En partie basse une double h lice m lange les diff rents produits dos s e Sous l h lice une ouverture permet d vacuer le produit fini mati res dos es et m lang es dans la presse injecter EH Armoire de commande e l armoire contient l automate industriel avec son pupitre de commande la carte lectronique de pes e et les composants lectriques Cd rom Doseur Retrouvez les sous ensembles fonctionnels du PX sous la rubrique LE PRODUIT gt Les fonctions du DPX DIDASTEL wa DPX DE PROVENCE Dossier technique page 17 DPX 3 1 1 Stockaqe et distribution des macro produits 3 1 1 1 Constituants Permet de verrouiller les tr mies de macro produit en position de fonctionnement Grenouill res Lorsque l op rateur veut vidanger une tr mie il d verrouille les grenouill res et oriente la tr mie vers les tubes Rep 8 situ s sur la platine de facon ce que le produit s coule en dehors de la machine Tr mies de D une capacit de 25 litres chacune les tr mies de stockage contiennent stockage le macro produit Elles sont rep r es de P1 Hublots de Ces hublots permettent l op rateur de v rifier rapidement la pr sence contr le de produit dans les tr mies V rins Ces v rins pneumatiques de type Compact actionnent les vannes pneumatiques godet Vannes Dispo
112. pte d un partage souvent in gal du entre les pies s les en EC LE k 2 25 4 p les en parall le k 2 80 DPX NENNEN Dossier technique page 124 o Ei X l l l D i i i i i l i i l i i l i S S 8 7 4 2 7 Relais lt KA1 gt 27924 Contr le et connectique Helais embrochables RXZ 7G RXN 41G11B7 RXW 040MD RXZ 300 _ qm e 204 41611 M RXN 41G11BD RXW 040MD ML RXZ 200 relais RXN 21E1eee 32 9 39 4 sch mas relais RXN 21E1eee RXN 41G1eee lt lt se xl S 3 S lt 2 amp 5 module additif de protection RXW 040MD A2 1 Pr sentation page D70 Caract ristiques page D71 DIDASTEL PROVENCE Relais miniatures RXN R f rences encombrements sch mas Relais d automatisme embrochables miniatures sans embase Pour usage courant visualisation visualisation nombre quantit r f rence unitaire de la position de la mise de indivisible compl ter par le des contacts sous tension p les rep re de la tension de commande 1 par voyant m canique sans 2 10 21E11ee en face avant 4 10 41G11ee par DEL 2 10 21E12ee non polaris e 4 10 RXN 41G12ee en face avant Embase 2 d signation quantit r f rence unitaire indivisible embase 14 broches 3 10 RXZ 7G avec emplacements pour modules additifs de protection Module additif de protection d sig
113. reau Rainure de bloquage sens de montage par vis HM Le fourreau est divis en 2 4 parties par une rainure C est la partie la plus courte qui est enfil e en premier Au remontage le fourreau sera enfil jusqu fleur de l al sage de facon faire correspondre la rainure avec la vis HM de serrage DIDASTEL m DPX wam PROVENCE Dossier technique page 77 DPX 6 5 3 Motor ducteur Les motor ducteurs du doseur pond ral ne n cessitent pas d entretien particulier car ils sont lubrifi s vie Pour plus d information se reporter la documentation du constructeur situ e en chapitre 7 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 78 o E K l i l i l i i l i l l S 8 6 6 Maintenance des vannes godet Tr mies P1 P2 P3 6 6 1 Les modeles de vannes godet 2 mod les de vannes godet sont livr s avec la machine Ils permettent tr s rapidement de modifier le d bit et la pr cision de la distribution du macro produit Les caract ristiques des 2 mod les de vannes sont d crites dans le tableau ci dessous Vanne modele 20 Diam tre int rieur de l ouverture 20mm Ce mod le convient pour un petit d bit et une grande pr cision Vanne modele 35 Diam tre int rieur de l ouverture 35 mm Ce mod le convient pour un plus grand d bit et une pr cision moins importante NOTA A la livraison la
114. riaux de contacts courant thermique conventionnel lth pouvoir de commutation minimal temps de rebondissement durabilit lectrique des contacts charge r sistive nombre de cycles de manceuvres SENRSEENE PAL IS Is Il 04 O6 1 1 2 1 6 2 Pouvoir de commutation px NENNEN c2 Environnement en ex cution normale IEC 255 1 00 VDE 0435 part 201 ex cution normale UL en ex cution normale TC selon IEC 947 250 selon VDE 0110 B250 entre bobine et contact V 2000 entre p les 2000 entre contact et contact 1000 pour stockage 40 85 pour fonctionnement 20 70 c el selon IEC 68 2 6 5gn 10 150 Hz IP 40 Caract ristiques des relais RXN 21 en millions de cycles 20 de manceuvres 20 18 000 avec charge 1200 entre excitation de la ms environ 10 bobine et tablissement environ 13 du contact travail entre d sexcitation de la environ 8 bobine et tablissement environ 3 contact repos Caract ristiques du circuit de commande RXN 21 V 24 48 110 115 230 50 60 Hz autres tensions sur demande V 12 24 48 110 autres tensions sur demande VA 1 9 60 Hz et 1 6 50 Hz W 09 0 8 1 1 Un 50 60 Hz ou gt 0 2 Un gt 0 1 Un Caract ristiques des contacts RXN 21 2 4 OF simple contact Argent Nickel Ag Mi pour temp rature 40 C 5 1
115. rique x e n E _ _ lt MISE CEUVRE MAINTENANCE gt x gt Conduite g mmm gt Saisir un dosage DIDASTEL m DPX wam PROVENCE Dossier technique page 58 m o E K l l l i i c2 5 2 3 Lancement d un dosage d une production La recette tant programm e et le dosage saisi le doseur est pr t fonctionner par un lancement du cycle Points v rifier avant le lancement du cycle e Pr sence des diff rents produits dans les tr mies P2 et Pr sence de l air comprim Porte du m langeur ferm e Trappe de vidange du m langeur ferm e 5 2 3 1 Lancement du cycle Pour lancer le cycle de dosage appuyer sur la touche D part Cycle Le doseur commence par distribuer P1 puis P2 et enfin P4 dans la tr mie de pesage Lorsque le batch est termin la tr mie de pesage est vidang e dans le m langeur Tout ce processus de dosage de la recette est visualisable par une fonction sp ciale d crite ci apr s 5 2 3 2 Visualisation de la recette en cours SPIROFLUX MENU PRINCIPAL 1 Lancer le cycle comme d crit ci HE dessus PE RECLAGES 2 Depuis le menu principal choisir le menu Visu Recette gt en appuyant sur la touche R4 Un cran appara t avec Dans la colonne de gauche la KE consigne demand e par produit mds SUIVI RECETTE Ho ue EH COURS P1 2 Dans la colonne de droite la valeur M
116. rrouillage de porte KZ 32 VCFN amp GE voir page A424 Caract ristiques pages A420 et A421 Encombrements sch mas page A431 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 128 o i l l c2 Interrupteurs sectionneurs Vario Caract ristiques Environnement type d interrupteurs nus VN 20 voi vo VVDO vi VVD 1 VZ 02 VZN20 VZ01 2 0 VZ 1 VVE 1 conformit aux normes certifications de produits temp rature de l air ambiant G PR E V MENU E tenue aux chocs 1 2 sinusoide 11 ms IEC 68 2 27 30 gn 15 fn 30 gn tenue aux vibrations 10 150 Hz IEC 68 2 6 1gn 1 gn 1 gn aract ristiques lectriques en courant alternatif type d interrupteurs nus N 12 VN 20 V01 VVD 0 V1 VVD 1 2 VZ 02 VZN 20 VZ 01 WZ 0 VVE 0 VZ 1 VVE 1 tension assign e d emploi Ue v 690 690 690 690 690 690 rer pp SE P imp courants thermiques conventionnels 12 32 l air libre Ith et assign ininterrompu lu Lue s gt ___ sous enveloppe courant et puissance assign s d emploi 21 22 230 690 V 32 AC 23A 230 V 19 7 5 5 240 V AJKW 3 18 9 5 5 400 V AIKW 21 8 11 415 V AKW 21 11 500 V AIKW 16 7 11 680 V AIKW 17 515
117. s capacitifs permettent de d tecter une cible autre que du m tal Le d tecteur est plac dans la chambre de m lange Lorsque le niveau de mati re arrive la hauteur de la t te de d tection le cycle s interrompt jusqu ce que le niveau redescende consommation de mati re par la presse injecter Principales caract ristiques du modele utilis Mod le KIE20015 FBOA NI Tension d alimentation 20 250 V AC ou DC Type de sortie NO Courant de sortie au maintien 250 mA Port e 15 mm sensibilit r glable par vis Sch ma de c blage du d tecteur Capteur Capacitif Relais KA1 Entr e N 0 de l automate Le d tecteur poss de 2 fils La borne 1 3 est raccord e au 24v et la borne 2 4 au relais KA1 Lorsque le niveau haut est atteint le capteur laisse passer le courant ce qui active le relais KA1 Le contact NO du relais se ferme et l entr e n 0 de l automate passe 1 DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 32 DPX 3 1 3 9 Lecture de la mesure de pes e par l automate Signaux analogiques La tr mie de pesage est suspendue un capteur de poids 4 jauges de contraintes mont es en pont de Wheatstone Lorsqu une charge est appliqu e sur le capteur de poids produits dans la tr mie de pesage celui ci d livre un signal analogique Pour que ce signal soit exploitable par l automate une carte lectronique sp cifique carte de pe
118. s e t ins r dans un de ses rack Cette carte permet de convertir les signaux analogiques d livr s par les jauges de contraintes en un signal num rique cod sur 16 bits En sortie de cette carte un c ble nappe r parti ce signal sur 15 entr es logiques de l automate entr es n 1 15 Ainsi par l analyse de l tat de chacune de ces 15 entr es l automate d code la valeur du poids de la tr mie Cette technique permet d employer un automate de base ne poss dant pas d entr es analogiques RS Sortie Entr e jauges Principales caract ristiques de la carte de pes e num rique Nombre d entr es capteurs 1 3 R solution 16 bits Sortie 16 bits collecteurs ouverts PNP Pr cision sur le gain 0 1 96 Interface automate Alimentation par l automate Cd rom EMP Doseur Hetrouvez cette ressource sous la rubrique LES CONSTI TUANTS gt Peser distribuer et m langer le produit fini gt Capteur de poids DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 33 o E i K l l 2228 3 1 3 10 Sch ma de connexion de la carte de pes e DOSEUR PONDERAL DPX Sch ma de connexion de la carte lectronique de pes e Sorties num riques Alimentation fond de panier Carte pes e C ble OT lt d entr es Connecteur 32 points Connecteur HE10 20 points
119. s e est inf rieure au poids command calcul par la r gulation Quand la pes e est gale au poids command le process arr te la distribution fermer godet Dans cette phase il y a automatiquement du produit en suspension appel lt Queue de chute Cette queue de chute varie selon les produits dos s granulom trie et leur stockage ARRET DISTRIBUTION FERMER GODET Pes e Poids command de chute Poids command DISTRIBUTION EN OUVRIR GODET Pes e lt Poids command Poids command FIN DISTRIBUTION Poids obtenu command La REGULATION de la pes e dosage produit distribu permet de s affranchir de cette queue de chute et de sa variation De ce fait il est possible de changer ais ment de fournisseur de mati re ou de m thode de stockage sans pour autant modifier les r glages du doseur Cette r gulation est ind pendante pour chaque produit dos un tarage de la pes e remise z ro de la balance est r alis avant chaque dosage de produit voir LE PROCESS dans LE PRODUIT afin de ne pas cumuler les erreurs dans un batch DIDASTEL PROVENCE DPX Dossier technique page 36 o E l D l i c2 3 2 2 Principe de r gulation utilis Le poids vis consigne est d termin pour chaque produit doser en fonction de la recette choisie et du poids total du Batch du lot de produit fini dem
120. s et pour le dimensionnement des organes de protection Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DPX mm Dossier technique page 113 o E A l l i D i c2 type d automates fonctions entr es sorties nb maxi sans d pa nb maxi avec d port Nano nb maxi avec d port sur bus AS i nb maxi de modules 28 32 voies nb maxi de modules 64 voies s curit nb maxi de modules Preventa analogique nb maxi de modules nb de voies int gr es comptage nb maxi de voies voir page Bxx nb maxi de modules nb de voies int gr es nb de voies sur entr es TOR communication voie int gr e prise terminal nb de carte PCMCIA horodateur m moire RAM interne sa egardable carte m moire PCMCIA taille m moire maxi structure application t che maitre t che rapide traitements sur v nements temps d ex cution instructions de base instruction bool enne instruction num rique temps d ex cution pour 1 K instructions 100 96 bool en 65 bool en et 35 num rique capacit m moire carte PCMCIA donn es 96 MWi constantes 96 KWi stockage de fichiers K E 128 programme ladder LD 100 bool en 6 6 13 5 28 1 65 bool en et 35 num rique 0 9 0 8 39 88 X 01186 list IL 100 96 bool en 65 bool en et 35 num rique litt ral ST 100 96 bool en 65 bool en et 35 num rique overhead systeme DIDASTEL PROVENCE Carac
121. s la partie haute du m langeur 11 Par un mouvement de travers enclencher le pion du godet dans l ouverture oblonde de la chape du v rin pneumatique 12 Maintenir la vanne godet en place pour visser sa 1 vis de fixation 13 Monter les 3 autres vis et serrer l ensemble sans trop forcer L intervention est termin e Remettre en place la tr mie de stockage Remonter la tr mie de pesage et la double h lice Remplir la tr mie de macro produit Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez ces diaporamas dans la maintenance conditionnelle MI SE EN CEUVRE ET MAI NTENANCE c Maintenance c Maintenance conditionnelle DIDASTEL RS DX PROVENCE Dossier technique page 82 o E W Y l l l c2 6 7 Messages d alarme 6 7 1 DEFAUT ZERO BASCULE L automate lit une valeur de poids en dehors de la plage autoris e pour le z ro Causes probables La tr mie de pesage n est pas vide Faire une vidange forc e La tr mie de pesage subit une contrainte m canique V rifier son positionnement La tol rance Etendue z ro est trop faible voir 5 3 2 R glage des param tres g n raux en page 2 Le poids mort m moris dans l API est erron talonner le doseur voir 6 3 1 Etalonnage du syst me de 6 7 2 DEPASSEMENT DU TEMPS DE DOSAGE Le temps de dosage maxi autoris a t d pass lors du dosage du produit indiqu Causes probables L
122. s par heure bobine 50 60 Hz bobine bobine large plage Caract ristiques des p les pour temp rature ambiante 50 C l air libre pendant un temps t partir de l tat froid lt 50 KOG KOG K09 KOS K12 LPs K12 courant assign d emploi maximal limites du courant assign d emploi en fonction A du facteur de marche et de la fr quence d emploi augmentation du courant assign d emploi par mise en parall le des p les pourcentage d utilisation de la puissance d emploi en fonction de la fr quence maximale d emploi Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 947 63 110 VDE 0660 BS 5424 _ a a 4 5 VA maxi selon 947 Lc1 LC2 LC7 Les LPA LP2 LPS 0 8 1 15 Uc 0 85 1 1 Uc 0 8 1 15 Uc 0 7 1 3 Uc 020Uc 20 100 2 0 10 0 spille ASVA Bw 18W 3 VA 18W 3 2 3600 3600 3600 10 5 1 3 2 3556 10 5 KE Pless Eli E 30 5 LC1 LC2 LC7 LC8 LP1 LP2 LP4 LP5 50 BO 115 105 100 20 facteur de marche 90 160 30 300 cycles manh 13 15 18 120c cycles manh 15 18 18 30 cycles man h 19 20 20 appliquer aux courants maxi ci dessus les coefficients suivant qui tiennent com
123. sants situ s en p riph rie du doseur Veillez galement ce que le remplissage des tr mies de rere u produits puisse se faire facilement en r servant galement 9 de la machine un espace libre au dessus de la machine Cd rom EMP Doseur Ponde ral Hetrouvez la mise en service du doseur pond ral sous la rubrique MISE EN SERVI CE ET MAI NTENANCE c Mise en service DIDASTEL DPX mm PROVENCE Dossier technique page 46 o E i K l i c2 4 2 2 Raccordement lectrique Le doseur pond ral fonctionne en 400v triphas L alimentation g n rale doit tre raccord e au niveau de l interrupteur g n ral Le conducteur de protection vert Jaune doit tre reli la barrette de terre situ e en fond d armoire Puissance du DPX06 Moteur m langeur 0 18 kw Alimentation 24v 0 06 kw Doseur vis 0 11 kw Total 0 35 kw 4 2 3 Raccordement pneumatique Le doseur pond ral doit tre aliment avec de l air comprim propre et sec Le raccordement s effectue au niveau du r gulateur de pression Pression de service 3 bars mini 6 bars maxi 4 2 4 Mise sous tension Tourner l interrupteur g n ral sur la position 1 L cran du pupitre s allume ainsi que le voyant de mise sous tension Au bout de quelques secondes le menu principal s affiche Le doseur est pr t fonctionner DIDASTEL wa mm PROVENCE Dossier technique page 47
124. sitif de contr le de l coulement gravitaire des macro produits godet Cf 3 1 1 3 Les tr mies peuvent tre vidang es en orientant leur vacuation vers les tubes Hep 8 situ s sur la platine Ces charni res permettent aux tr mies de pivoter vers ces tubes au Ces boutons permettent de d verrouiller les tr mies pour les emmener 7 Boutons toile Ge __ Position de vidange de vidange Tubes de C est par ces tubes que le produit s coule lorsque les tr mies sont mises vidange en position de vidange Ky Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez ces constituants et leur documentation sous la rubrique lt LES CONSTI TUANTS gt Charni res de tr mie DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 18 o NENNEN c 3 1 1 2 Principe Les produits majoritaires ou macro produit sont stock s dans une s rie de 3 tr mies d une capacit de 25 litres chacune Sous chaque tr mie un dispositif d obturation appel vanne godet gt cf 3 1 1 3 permet de contr ler la distribution produit par produit Cette distribution se fait par gravit gr ce la forme des tr mies qui facilite l coulement de la mati re Chaque tr mie peut tre vidang e ind pendamment l aide d un dispositif original d escamotage cf 6 2 1 e les macro produits sont identifi s de P1 P3 e Chaque vanne est pilot e par un v rin L unit de stockage pneumatique
125. ssion d utilisation maxi 1 0 MPa Voir p 5 4 1 pour les ex cutions Sans d tecteur 10 C 70 C i p Temp rature ambiante et de fluide T CUJ sp ciales et p 5 4 79 pour les Avec d tecteur 10 C 60 sans eau caract ristiques sp ciales Amortissement lastique Extr mit de tige Taraud e Energie cin tique admissible Tol rance du filetage Classe 2 JIS 4 Reportez vous en p 2 3 4 pour Tol rance sur la course ge CQ l nergie cin tique admissible Fixation Trous traversants Vitesse de d placement 50 500 mm s 5 50 mm s Cou tan Note 1 Reportez vous en p 0 43 pour les pr cautions Courses standard Note 2 Pour des applications impliquant des charges radiales voir Paller renforc en p 2 3 128 MU risque de ge LTE LA Pneumatique Pression d utilisation mini Unit MPa Al sage m Al sage mm lw mis La ls ejm 100 mm ourse s mm Pneumatique sans lubrif 007 12 16 5 10 15 20 25 30 Hydraulique B P 20 25 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 32 40 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 Courses interm diaires 50 to 100 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 75 100 Modele Corps standard Corps sp cifique XB10 Voir p 2 3 108 lorsque la course exc de la plage standard SE Voir Pour passer commande pour Ajoutez 10 la fin de la r f rence ERE la r f du mod le standard en p 2 3 2 du mod le standard p 2 3
126. t hyst r sis 40 40 kg 79 0 25 D rive en temp rature du z ro 0 0049 E M C 80 80 kg 14 q 0 75 D rive en temp rature 0 001296 E M C LEE E Cab gef PVC noi O ind qai gt noir 500 S09 K9 70 9 7o D ext rigur 9 Y 4 5 mm Envi t 7 Longueur ETENE RARES IE amener 1 2 m Plaga d utilisation 10 C 40 E s Ki 1 8m M recommandations OIML E 70 Nombre de conducteurs 4 75 Rage Qe POUGU enne EE 20 GPU Lk amp Section des conducteurs 0 24 96 Etanch it selon 60 529 IP65 7 Options Marquage standard CPA 3000 mod le C N 116 0 EX EEx ia T6 LCIE 02 ATEX 6083 X T80 C SDM N 00 02 N XXXXXX IP65 Fabriqu en 200X PRECIA MOLEN BP106 07000 PRIVAS FRANCE E M tendue de mesure HH HEP HH E T HP TITTEN TTT Votre sp cialiste Nusratas nan eontracfuedes Frecia Molw se nire le decal de modifier loud moment les caract ristiques du matrimo T dans oae brochure o BP 106 07000 Privas FRANCE T l 33 0 475 664 600 TM EET MOLEN E MAIL webmaster preciamolen com RCS 386 620 165 RCS Aubenas DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 96
127. t et laisser 2 orifices libres Ces orifices permettent d ajuster le d bit de mati re lors de l aspiration DIDASTEL www PROVENCE DPX Dossier technique page 139 px E l l i D i l i l i l l l l l S S 8 8 2 4 R glage du cycle d aspiration Le boitier de commande du VACUPLAST est quip d une molette de r glage du temps d aspiration Page de r glage de 2 32 secondes R gler la molette pour une dur e d environ 5 secondes v rifier cette dur e en faisant fonctionner le VACUPLAST vide NOTE Lorsque le VACUPLAST tourne vide il se met en alarme au bout de 2 cycles sans mati re voyant clignotant rouge POUR REARMER Couper puis rallumer le VACUPLAST Apr s avoir ajust la dur e d aspiration pr parer la canne d aspiration en laissant 2 ouvertures libres Ces ouvertures permettent d ajuster le d bit de mati re tout en vitant la cr ation de bouchons Plonger la canne d aspiration dans la mati re en veillant ce que sont volume soit suffisant pour viter tout de cavitation Ouvrir la porte lat rale de l vent en d verrouillant sa grenouill re Cd rom EMP Doseur Hetrouvez les diaporamas de mise en oeuvre ALI MENTATEUR VACUPLAST c Mise en oeuvre DIDASTEL ____ DX PROVENCE Dossier technique page 140 o E K l l l c2 Pour mesurer le volume de mati re aspir e d
128. t ristiques des processeurs TSX 37 05 TSX 37 08 TSX 37 22 32 E ou 16 S maxi 9 BEet1S lae 12 voie RS 485 Uni Telway maitre 128 stockage fichiers D 16 dont 1 prioritaire 0 13 0 19 avec carte PCMCIA 4 81 4 81 4 50 0 33 0 33 0 17 0 25 avec carte PCMCIA 3 71 3 76 avec carte PCMCIA TSX 37 05 TSX 37 08 TSX 37 21 22 32 mots 64 K mots 17 5 128 3 128 3 128 3 2 2 8 5 17 2 35 9 i 144 10 121 K inst EN se Im 144 10 21 E 19 1116 23 1 1 valeur pour raccordement par bornier 2 valeur par connecteur type HE 10 2 Modules de comptage dans la base uniquement 3 Taille par d faut peut tre tendue au d triment de la taille programme application Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 w lt lt O s Dossier technique page 114 px E l l c2 industriels 20 94 Automatismes programmables Automates TSX Micro R f rences 1 emplacement disponible 1 emplacement disponible alimentation m moires int gr es modules d E S TOR int gr s TSX 37 05 08 10 21 22 Configurations de base automates TSX 37 05 08 alimentation m moires int gr es modules d E S TOR int gr s r f rence RAM flash type raccordement 1 EPROM 9 K mots 10 K mots 1 module de par bornier TSX 37 05 028DR1 100 240 V m moire 16 E
129. t Caract ristiques m caniques CPA 3000 6 10 18 40 80 200 500 Charge limite 9 15 27 60 120 300 750 kg Charge de rupture 12 20 36 80 160 400 1000 kg Fl che charge nominale 0 75 0 8 1 05 1 3 165 14 1 5 mm Couple de serrage min max 1 8 2 2 3 514 daN m CPA 3000 Dimensions plateau mm 6 325 x 225 10 325 x 225 18 400x400 40 600 x 600 e aen 80 600 x 600 MB mm M8 M10 M10 200 800 x 800 m 500 Bored Caract ristiques lectriques Les mod les 200 kg et 500 kg sont livr s avec deux pi ces d adapta q q lion mont es avant leur talonnage Les caract ristiques m trologi 79 ss ques du capteur sont fauss es par leur d montage 25 Imp dance d entr e Sal ier vet el 420 0 10 Imp dance de sortie 3500 5 0 Ji SOIT oic co eorr aser ne ere gt 5 000 Caract ristiques m trologiques MII 25 Sensibilill aa asi sasa 2 mV V 10 ji Erreur totale sais lt 0 02 CPA 3000 arge chelon arge ibre max non lin arit hyst r sis nominale minimum minimale d echelons Erreur de sensibilit pour lt 0 02 E M 6 6 kg 1g 0 charge excentr e charge gale 10 10k 15 0 au tiers de la port e de la balance T m 2 Yo Erreur de r p tabilil 0 00796 E M 18 18kg 355 300 non lin ari
130. taire transparente macro produit un colorant opaque micro produit de couleur jaune Le dosage doit tre le plus pr cis possible de fa ons obtenir une teinte homog ne tout en conomisant le colorant Le doseur pond ral DPX permet d assurer cette op ration et ce jusqu 3 macro produits pour 1 micro produit 2 1 2 Implantation du doseur En r gle g n rale le doseur pond ral est implant directement au niveau du c ne d alimentation en mati re de la presse 2 1 3 Un doseur DPX en situation La photo ci contre montre un doseur pond ral mont sur une presse injecter de 1000 Tonnes Un dispositif de transfert par aspiration de la mati re premi re tuyaux gris permet d alimenter ce doseur avec 2 macro produits Le micro produit colorant est directement aspir dans un bac situ cot de la presse non visible sur cette photo Cette presse fabrique un bac en plastique toute les 40 secondes Cd rom EMP Doseur Retrouvez le contexte du 22 la rubrique LE CONTEXTE DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 13 px E l l l i l c2 2 2 Int r t du dosage pond ral 2 2 1 Rappel des deux types de dosage le plus souvent utilis s 2 2 1 1 Le dosage volum trique En r gle g n rale le dosage volum trique est utilis pour la r alisation de pi ces constitu es d une seule mati re ou encore pour de petites pi ces satur es
131. te op ration se munir de la masse talon fournie ou alors d une masse connue gale 80 de la capacit maxi de la tr mie de pesage 3 kg V rifier galement que la tr mie de pesage ne contient pas de mati re Dans tous les cas ne pas utiliser une masse lt 30 de la capacit maxi SPIROFLUX MENU REGLRGES ETRLONNRCE r i gt Wm HISTORIQUE 1 Depuis le menu R glages choisir le menu lt Etalonnage gt en appuyantsurla ___ mm mE x touche R2 17 EE QE mmm 3l mmm La proc dure d talonnage commence SPIROFLUX Premiere tape Etalonnage du 0 DEMANDE ETALONNAGE SUIVRE INDICATIONS CI DESSQUS M TRLOMMBCE Ent Ici l cran vous indique le poids lu par le F syst me pour une masse talon th orique de 0 gr tr mie vide Fr _ _ On constate un cart n gatif de 71 5 gr environ 4 lt Vas Ce Se ee oe 2 Apr s avoir v rifi que la tr mie est vide appuyez sur ENTER pour refaire le O le syst me r ajuste le 0 SPIROFLUX DEMANDE ETRLONNRGE L cran affiche alors la nouvelle valeur du poids dr I vide poids mort ER Ze On constate qu il n y a plus d cart entre les 21 51 EN EN EN 2 valeurs 0 gr pour les deux x 4 lt KE EXE Se 3 Appuyez sur ENTER pour continuer DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 7
132. tection Accessoires commander s par ment Accessoires Technologie R f rence Embase d entr e Plaque interm diaire Embase terminale 00000 tiquettes 1 10 894 305 631 2 foumies par lots tiquettes 11 20 894 305 632 2 lots Autres accessoires 1 tensions CA CC24V toutes tensions C lt Connecteurs suivant DIN 43650 Forme C _894 101 220 2 220 2 avec DEL et c ble de 3 m 051 dE pour syst mes bus et multi broches US autres pi ces voir rubrique 12 Electrovanne gil EDAT 0 005 0907 H A 522 0 EE 542 9 5253 avec DEL 542 094 062 0 542 094 568 0 Voir vue d ensemble des produits 2 et avec circuit de protection DIDASTEL DPX PROVENCE Dossier technique page 105 DPX 7 3 9 Dispositif de r glage de la pression de l air comprim Ligne Ecoline Filtre r gulateur de pression P 1 4 et diam 8 mm x 1 K Caract ristiques techniques Technologie R gulateur membrane d compression automatique avec filtre fritt et Purge semi automatique Pression d alimentation max 10 bar Pression secondaire voir tableau D bit nominal Qn la pression primaire 7 bar Pression secondaire 6 bar et Ap 1 bar 600 NI mn Temp rature ambiante 5 C 50 C 0 C 50 C avec air sec Fluide Air comprim Masse 0 37 kg Mat riaux Corps PA renforc en fibres de verre Cuve Polycarbonate Porosit du filtre 25 um Cuve 4
133. tection inversion polarit Protection surcharges Chute tension V lt 10 lt 6 DC Courant r siduel mA Port e r elle mm 15 10 96 Port e de travail mm 0 12 1 D rive du point de commutation Si ___ 15 15 Hyst r sis Sr 1 15 Fr quence de commutation Hz 25 AC 40 DC Facteurs de correction eau 1 verre env 0 4 c ramique env 0 2 PVC env 0 2 Temp rature ambiante 25 70 Protection CEM CEI 1000 4 2 EN 61000 4 2 8 kV CD 15kV AD CEI 1000 4 3 EN 61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 4 kV pince de CEI 1000 4 4 EN 61000 4 4 couplage CEI 1000 4 6 EN 61000 4 6 10V 0 15 80 MHz CEI 255 5 1 kV 500 Ohm DC 5 kV 500 Ohm AC Mati res boitier capot polycarbonate Indicateurs d tat Indication de commutation LED jaune Raccordement bornes jusqu 2 5 mm diam tre du c ble 7 13 mm Sch ma de branchement Accessoires fournis 2 crous de fixation tournevis ifm electronic gmbh Teichstralhe 4 D 45127 Nous nous r servons le droit de modifier les donn es techniques sans pr avis FR KI0024 Essen 06 03 2003 09 09 2004 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 99 Design KGE Boitier KGE elektrische Empfindlichkeits einstellung Schaltabstand kleiner groBer electric sensitivity adjustment detection range smaller larger
134. tions verticale tenue di lectrique entr e sortie V 4000 entr e terre V 2000 sortie terre V 2000 couplages s rie possible parall le possible avec un d classement de 20 96 conformit aux normes EN 60742 UL 1950 IEC 1131 2 CSA C22 2 N 234 ou 950 DIN 19240 certifications des produits cA 1 Sous tension d entr e et charge nominales Choix page D195 R f rences page D198 Encombrements page D203 Schneider Electric Catalogue automatismes industriels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN Dossier technique page 120 PROVENCE o E A D l P i c2 7 4 2 5 Disjoncteurs lt Q1 gt et lt Q2 gt Q1 Doseur vis Q2 M langeur GV2 MEsa3 LA9 099 Caracteristiques pages A334 A345 Encombrements pages A346 A350 Sch mas pages A351 et A352 DIDASTEL PROVENCE Disjoncteurs moteurs magn tothermiques modeles GV2 ME et GV2 P R f rences Disjoncteurs magn tothermiques GV2 ME et GV2 P GV2 ME commande par boutons poussoirs GV2 P commande par bouton tournant puissances normalis es plage de courant r f rence des moteurs triphas s r glage de 50 60 Hz en cat gorie AC 3 des d clen 400 415 V 500 V 690 V d clencheurs chement P lcu lcs P les P Jeu lcs thermiques magn tique bornes bornes kW kA 2 kW 2 kW 2 3 ld 20 vis 1 ressort 5 A A 0 1 0 16 1 5 GV2 ME01 GV2 ME013
135. tre l arbre du r ducteur et la vis d Archim de non visible 10 Vis d Archim de Vis sans fin permettant d acheminer le produit ourreau o El pla de etat Hublot permettant l op rateur de v rifier rapidement la pr sence Conrectetr Connecteur permettant de d brancher le doseur vis afin de d monter plus facilement l ensemble motor ducteur Cd rom EMP Doseur Pond ral Retrouvez ces constituants et leur documentation sous la rubrique lt LES CONSTI TUANTS gt DPX mm m PROVENCE Dossier technique page 23 DPX 3 1 2 2 Principe Pour doser le micro produit avec une grande pr cision il faut employer un dispositif qui garanti un d bit constant de la mati re c est le r le du doseur vis Le doseur vis ou colorateur est un sous ensemble autonome qui poss de sa propre tr mie de mati re 7 litres et son dispositif de distribution vient se fixer sur le b ti de la machine au niveau des vannes godet et alimente directement la tr mie de pesage en micro produit P4 Un c ble d alimentation avec connecteur permet de le relier l armoire de commande de la machine och ma de principe Le doseur vis ou colorateur Vis d Archim de avec pas droite Fourreau pe e SO lt or Soar da dad P 2 Rotation sens anti horaire Avancement de la mati re Mati re distribu e La vis d Archim de est munie d un pas droite et tourn
136. triels 2001 DIDASTEL DPX NENNEN PROVENCE Dossier technique page 122 o E X l i i l i Pi i l l l l l l l l S E 7 4 2 6 Contacteurs lt KM1 5 gt Contacteurs basse consommation mod le k 3 R f rences Contacteurs tripolaires pour commande de moteurs 1 circuit de commande en courant continu m Utilisation compatible avec les sorties d automates programmables m DEL de visualisation de fonctionnement int gr e m Bobine large plage 0 7 1 30 Uc antiparasit e d origine consommation 1 8 W m Fixation sur profil 1 largeur 35 mm ou par vis 4 m Vis maintenues desserr es 274 412 ES K0610 commande des moteurs raccordement nombre r f rence de base tension en cat gorie AC 3 de compl ter usuelle courant puissances normalis es contacts par le d emploi des moteurs auxiliaires de la tension 2 jusqu triphas s 440 V 220 V 380 V 440 500 V A 230 V 415V 660 690 V kw kW LP4 K0610 LP4 K0601 bornes ressort 1 LP4 K06103 LP4 K06013 cosses Faston 1 LP4 K06107 1 clip de 6 35 LP4 K06017 ou 2 x 2 8 picots pour 1 LP4 K06105 BW3 circuit imprim 1 LP4 K06015 BW3 9 2 2 4 4 vis triers 1 LP4 K0910 BW3 1 1 4 0901 BW3 bornes ressort 1 LP4 K09103 BW3 1 LP4 K09013 BW3 cosses Faston 1 LP4 K09107 BW3 1 clip de 6 35 1 LP4 K09017 BW3 ou 2 x 2 8 picots pour 1 LP4 K09105 BW3
137. urant un cycle d aspiration il faut maintenir le clapet de vidange en position ferm e afin de conserver la mati re dans la cuve la fin du cycle En passant la main sous le clapet maintenir celui ci en position ferm Nous vous conseillons d effectuer cette op ration 2 personnes ou alors d utiliser un ruban adh sif pour maintenir le clapet ferm NOTE Cette op ration ne pr sente aucun risque pour l op rateur aucune pi ce en mouvement Tout en maintenant le clapet de vidange ferm d marrer un cycle d aspiration en appuyant sur le bouton 0 1 ATTENTION Lorsque le VACUPLAST s arr te de fonctionner la fin de du premier cycle basculer imm diatement l interrupteur sur 0 pour ne pas que le 2 me cycle commence Maintenir toujours le clapet ferm pour l op ration suivante Ouvrir le couvercle du VACUPLAST en d verrouillant sa grenouill re pour contr ler le volume de mati re aspir e Enlever le filtre de s paration Air Mati re Pour un r glage correct la mati re doit se situer environ 3 cm en dessous du piquage lat ral d aspiration L op ration est termin e le clapet peut tre rel ch Si le niveau de mati re n est pas correct recommencer l op ration en jouant sur la dur e d aspiration et sur le r glage des ouvertures de la canne d aspiration DIDASTEL DPX mm PROVENCE Dossier technique page 141 o E l c2 8 3 Maintenance 8 3 1 R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Médiation et conciliation au Québec : quelles possibilités : quelles  CG 150 Titan Ks-Es,Esd Mix 2009 a 2010  AKTUATOR LA36  Cybernet iONE GX45  Optipoint 500 an HiPath 3000 V5.0  春日井市 生涯学習情報誌  Dremel MM40-01 Use and Care Manual  Descargar - Rubio Servicio Integral  Printable Version  Evaluation de la licence professionnelle Statistique et  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file