Home

JKW-IP - Aiphone

Contents

1. CRDI Une liste de fichiers enregistr s correspondant vos crit res Lorsque la relecture est suspendue de recherche s affiche La premi re image du fichier enregistr dont la Les dates figurant dans la liste des fichiers enregistr s le ol SUSpErNguUE ue E Si la premi re image du fichier enregistr est s affichent dans l ordre chronologique invers Fichier pr c dent suspendue alors la premi re image du fichier Vous pouvez afficher les donn es contenues dans la liste des enregistr figurant juste au dessus du fichier fichiers enregistr s par ordre de nom d interface ou par date en courant s affiche cliquant sur Adaptor Interface ou sur Date Lorsque la relecture se fait au ralenti Relance la lecture en cours du fichier enregistr au ralenti et depuis le d but Lorsque la relecture se fait en avance rapide i Relance la lecture en cours du fichier enregistr en acc l r et depuis le d but Le nom de l interface saisi sous Programmation R seau dans Programmation Administrateur s affiche Suite la page suivante 48 Op rations de base de l application PC ni Description Envoi d un email e En relecture normale A ee Vous pouvez envoyer des emails vers votre ordinateur votre Le fichier enregistr figurant juste en dessous du z icher en cours d leciure c lt i relu PDA ou vers votre t l phone cellulaire lorsqu un appel est Lorsque la r
2. AIPHONE JKXW 1P el 9 bo Adaptor Status Sensor Volume d ap p el 1 DOOBAADSOODA TETT 2 ELITI 3 TCT lt lt Remarque Ajustement de volume gt gt 4 HETEN 3 5 TTT En cours de communication si vous ne parvenez pas entendre gt nie le son en provenance du poste de porte ou du poste moniteur 8 Jeans ma tre m me apr s avoir augment le volume du haut parleur Q ses essayez de baisser le volume du microphone progressivement C0CB2406 000 10 Lama 5x e 11 TIT jusqu ce que le son devienne plus clair S agissant d un orion AN 0 1e ses syst me mains libres si le volume du microphone est trop fort il peut ne pas tre transmis au r cepteur Les r glages de Volume microphone et de Volume Haut parleur sont synchronis es avec les param tres de l ordinateur Veuillez noter que le volume de communication est modifi lorsque vous modifiez le volume dans Propri t s de Sons et p riph riques audio sur l ordinateur En fonction de la configuration de l ordinateur la qualit du son peut tre mauvaise ou la communication peut tre impossible 2 Cliquez sur PC SETTING La fen tre Programmation application PC s affiche AN ATTENTION Ne proc dez pas au r glage du volume lorsque votre oreille est proche du microphone Une brusque l vation du volume pourrait endommager votre tympan 1 D placez les curseurs de volume vers la gauche ou vers la dr
3. ANNULER SAUVEGARDER NOSS Vous ne pouvez pas enregistrer au del de l espace disponible sur l ordinateur e Vous ne pouvez pas enregistrer au del de l Espace d enregistrement Max Ne pas craser Programmation Enregistrement auto Vous pouvez choisir d enregistrer automatiquement ou non les images en provenance du poste de porte lorsqu un appel en est re u La programmation par d faut est OFF 1 Cliquez sur ON ou OFF dans Enregistrement auto Volume LANGUE Fran ais C Ouverture in tre V Ic ne d indication Tonalit d tecteur Information Fonct 1 Tonalit d appel Mode d enregistrement imase Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 0100 GB Enregistrement audio ODN OFF Enregistrement auto ANNULER SAUVEGARDER Programmation de l application PC Programmation Enregistrement audio Vous pouvez s lectionner d effectuer ou non un enregistrement audio pendant l enregistrement vid o manuel La programmation par d faut est OFF aucun enregistrement audio n est effectu 1 Cliquez sur ON ou OFF dans Enregistrement audio Lorsque vous effectuez un enregistrement audio veillez bien d finir Mode d enregistrement image sur Vid o Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio si Photo est d fini Volume l Pr f rence LANGUE Fran ais EC Ouverture in tre Information Fonc
4. B pendant l avance rapide ou la La liste des fichiers enregistr s s affiche relecture au ralenti _ 2 Saisissez l interface pour portier vid o IP cible et la gs SE p riode d enregistrement Start Date Date de d but End Lorsque la lecture d un fichier enregistr s arr te Date Date de fin aucune image n est affich e l cran Suspend la relecture en cours du fichier enregistr Pendant la pause un nouveau clic sur H d place les images enregistr es image par image Quand la lecture de la derni re image d un fichier enregistr est suspendue lorsque vous cliquez nouveau sur Hi la premi re image du fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier courant s affiche No Adaptor 000B4 06000 000644060004 11219 2009 5 02 52 C Documents and Settings il Users O00B 4 06000 11219 2009 5 02 24 C Documents and Settings ll Users O00B SO6OOCS 11 19 2009 5 00 40 C Documents and Settings ll Users La relecture du fichier enregistr se fait une Ralenti Vitesse r duite au quart de la vitesse normale D La relecture du fichier se fait une vitesse quatre Avance rapide fOis Sup rieure la vitesse normale e En relecture normale Relance la lecture en cours du fichier enregistr depuis le d but Lorsque la relecture est arr t e Le fichier enregistr figurant sur la ligne pr c dant le fichier courant est s lectionn
5. Interrupteur POWER Permet la mise sous ou hors tension Borne POWER 18V CC Permet la connexion des c bles d alimentation Borne de connexion du moniteur ma tre Permet la connexion au moniteur ma tre Borne param trage option Permet la connexion des signaux de sortie pour les appareils en option Borne d entr e de d tecteur 4 Borne d entr e de d tecteur 3 Borne d entr e de d tecteur 2 Borne d entr e de d tecteur 1 Permet la connexion aux boutons d tecteurs etc pour les appareils en option Port LAN Permet la connexion de l unit r seau tel que le routeur Bouton de configuration usine dans la partie tiquet e Lorsque vous appuyez pendant 5 secondes ou davantage la programmation de l interface pour portier vid o IP est ramen e sur ses param tres de valeur par d faut usine CIO Vue arri re Adresse MAC Ne pas retirer N appuyez jamais sur le bouton de configuration usine sauf en cas de n cessit Les r glages enregistr s seront r initialis s aux valeurs par d faut configuration usine INTRODUCTION Fen tres de l application PC La fen tre de l application PC se compose d une Fen tre standard et d une Fen tre agrandie Vous pouvez passer alternativement de la Fen tre standard la Fen tre agrandie en cliquant sur le bouton Fen tre standard ou Agrandir la fen tre Fen tre standard Dans la Fen tre standard vo
6. Lorsque vous appelez l ensemble des moniteurs ma tres du syst me ne s lectionnez aucune des Adaptor Interfaces Si une Adaptor Interface est s lectionn e vous pouvez la lib rer en cliquant nouveau sur son nom NOIS Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs Adaptor Interfaces sp cifiques Vous pouvez s lectionner une Interface ou Toutes les Interfaces 2 Cliquez sur CALL Vous pouvez choisir d appeler le moniteur ma tre connect l interface pour portier vid o IP que vous avez s lectionn ou d appeler l ensemble des moniteurs ma tres AIPHONE JxwW 17 11 3 Sareor TEEF PTIT TEET TTT TFT Junu TIT Jaws TET sann zau aux au cu aux TIT TET TFT 3 z tatus B mu Adaptar i V B a EE QD D COOBAAMENOON APPEL POSTE WTEREUR 10 OPTION 34N LE VLC EL LL CT Status Etat Orange APPEL lt Nom de l interface gt APPEL POSTE INTERIEUR MESSAGE Lorsque vous appelez tous les moniteurs ma tres APPEL POSTE INTERIEUR s affiche 43 Op rations de base de l application PC 3 Vous pouvez communiquer lorsqu un moniteur ma tre lance la communication Transmission prioritaire Lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK enfonc pendant plus de une seconde le p riph rique se met en mode de transmission prioritaire Pour parler avec l appeleur appuyez et maintenez
7. Affichage d tecteur CONTINU 30 sec CONTINU CONTINU 3 Saisissez la Dur e de sortie pour Option OUT 30 sec htips 192 168 0 30 O00BAAO6000A Microsoft Internet Explorer D tecteur IN Option OUT O 30 sec O N F O NF O N F O N F CONTINU N O N O N O N O Dur e contact D tecteur IN 1 D tecteur IN 2 D tecteur IN 3 D tecteur IN 4 Option OUT Dur e de sortie 10 Iseconde ANNULER SAUVEGARDER interet D finissez la Dur e de sortie entre 0 et 600 secondes Lorsqu elle est tablie 0 elle n est g n r e que lorsque le bouton OPTION est cliqu 29 Programmation de l interface pour portier vid o IP 4 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message D tecteur IN Option OUT Sauvegarde effectu e s affiche ces options sont d finies et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur D tecteur IN 3 O N F N O D tecteur IN 4 O N F N 0 Option OUT Dur e de sortie 10 seconde ANNULER SAUVEGARDER https 7192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer D tecteur IN Option OUT Sauvegarde effectu e OSS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur e Tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine si vous appuyez sur le commut
8. Etat Etat lt Nom de l interface gt SURVEILLANCE DE LA MESSAGE PORTE lt Num ro du poste de porte gt L image en provenance du poste de porte connect Pinterface s lectionn e s affiche et le son est per u Pendant la surveillance cliquez sur TALK pour commencer parler La nuit la LED du poste de porte s allume pour l clairage nocturne La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte e La surveillance de l entr e s teint automatiquement apr s 1 minute environ Pour reprendre la surveillance de l entr e reprendre l tape 1 e Au cours de la surveillance de l entr e le temps imparti peut tre prolong d I minute environ en cliquant nouveau sur MONITOR e Pendant la surveillance de l entr e l cran est d fini sur l affichage plein cran Il bascule vers l cran de zoom lorsque vous appuyez sur le bouton ZOOM WIDE e La nuit la LED ne s allume pas avant d avoir appuy sur TALK 3 Pour mettre fin la surveillance cliquez sur OFF Eun AIPHONE JKW P Ei L application PC retourne l tat de veille Lorsque le temps d affichage de surveillance est coul celle ci s teint automatiquement et retourne l tat de veille 5 1 7 Activation d tecteur depuis le mat riel connect Vous serez inform par l application PC en cas d activ
9. veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http wWww aiphone net Sp cifications Alimentation 18 V CC Consommation de courant En veille 110 mA Maximum 200 mA Mains libres Transmission prioritaire Format d image JPEG R solution d image 320 X 240 QVGA Interface 10BASE T 100BASE TX Ethernet R seau Protocole TCP IP UDP IP SIP Bande passante 320 Kbps 8 Mbps par l interface pour portier vid o IP Environnement Temp rature de fonctionnement Dimensions 200 H X150 L X35 5 P mm Poids Unit principale Environ 370 g 0 C 40 C Couleur Blanc L application PC est prot g e par les droits de propri t intellectuelle appartenant la soci t International Systems Research Co Il est express ment interdit de retirer d utiliser ou de distribuer tout ou partie des composants logiciels de l application PC sans avoir pr alablement obtenu la licence n cessaire aupr s de International Systems Research Co 52 Note d information Programmation Enregistrez vos informations de programmation Il sera n cessaire de faire une r initialisation ou une maintenance Enregistrement d interface pour portier vid o IP Interface pour portier vid o IP Adresse IP statique Port connexion Mot de passe connexion Application PC Port audio Port vid o WAN Global Adresse IP Port connexion Port audio Num ro Port Web PC adresse
10. 24 3 3 5 Programmation R seau 26 3 3 6 T l chargement Ev nement Mise jour Soft 29 Programmation Utilisateur 32 3 4 1 T l chargement de la clef de chiffrage 32 3 4 2 Programmation email 39 Programmation de l application PC 35 Programmation de l application PC 35 4 1 1 Programmation du Volume 35 4 1 2 Programmation des Pr f rences 36 Op rations de base de l application PC 39 5 1 Fonctions interphone vid o 39 5 1 1 R ponse un appel en provenance du poste de porte 39 5 1 2 Ouverture porte 40 5 1 3 Zoom Plein cran Orientation 41 5 1 4 Correction d image 42 5 1 5 Communication poste poste communication avec un moniteur ma tre 42 5 1 6 Surveillance de l entr e 44 5 1 7 Activation d tecteur depuis le mat riel connect 45 5 1 8 Sortie option de l interface pour portier vid o IP 45 5 1 9 Bulle de notification 45 522 Fonction d enregistrement 46 5 2 1 Enregistrement auto 46 5 2 2 Enregistrement manuel 47 5 3 Fonction relecture sesnaeennaaeean 48 5 3 1 Lecture d images enregistr es 48 5 3 2 Suppression d un fichier enregistr 49 5 4 Envoi d un email 49 EX Autres oaiaaniinoennnanennnearnrnnerrnenn 50 Pr cautions techniques 52 Sp cifications 52 Note d information Programmation 53 Exemple
11. Activation syst me e Lorsque l Appel Porte est programm sur ON la photo affich e sur le moniteur au moment de l appel est jointe lemail et envoy e Aucun email n est envoy au deuxi me appel e Lorsque l Activation d tecteur est programm e sur ON un email est envoy lorsque l activation d tecteur est mise en fonction NOSS Pour envoyer des emails depuis l interface pour portier vid o IP l Administrateur doit pr alablement r aliser la Programmation email Programmation de l adresse email cible 1 Saisissez une adresse email dans le champ Adresse Email de la fen tre Programmation E mail 3 https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Programmation E mail Adresse Email AADGOOOA aiphone co jp Appel Porte OON OFF Activation d tecteur OON OFF Activation syst me OON OFF ANNULER SAUVEGARDER Programmation de l v nement 2 S lectionnez la case cocher pour la programmation de l v nement choisi partir de la fen tre Programmation E mail https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer E Programmation E mail Adresse Email BADE0O0A aiphone co jp Appel Forte OON OON OON OFF OFF OFF ANNULER SAUVEGARDER Activation d tecteur Activation syst me 34 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Programmation E mail Sauvegarde effectu e s a
12. Ev nement Mise jour soft Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Programmation Administrateur 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche nan LE EEE 3 EEE 4 agny 5 Egun 6 LEEEL 7 ELLE L 8 DEEE 9 LEE LE 10 Lou 11 ESEN 12 Hoganu 13 LEE LE M 14 LEE 15 agny 16 Enap 17 EJEN 18 Teann 19 12e 20 FELL NO Reportez vous la section Ouverture d une session P 20 pour plus de d tails concernant l ouverture d une session 2 Cliquez sur l onglet Admin La fen tre Programination Administrateur s affiche 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Li Pr c dente a PD F Rechercher De Favoris a 2 x m Adresse https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cai OK Links WOS Vous ne pouvez pas s lectionner l onglet Admin lorsque vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur Programmation E mail 3 3 1 Enregistrement Administrateur Dans Enregistrement Administrateur vous pouvez modifier PID Administrateur et le Mot de passe Administrateur Les valeurs par d faut sont ID Administrateur aiphone et Mot de passe Administrateur aiphone AN Nous vous recommandons de mo
13. HN EN OU ERRMH D OM On BB F9 L image cible s affiche Vous pouvez d placer l image en diagonale en cliquant sur les boutons de d placement diagonal W Orientation D placement de l image avec les boutons KJ Orientation Op rations de base de l application PC 5 1 4 Correction d image S1 l image affich e sur l cran de l application PC est difficilement lisible vous pouvez l ajuster en utilisant ADJUST Vous pouvez corriger le contre jour pendant la journ e lorsqu un arri re plan lumineux rend les images difficilement lisibles Vous pouvez la rendre plus lumineuse la nuit lorsqu il fait plus sombre AIPHONE JKW F Re TF MAR OU pre i d usrsadhe SENSOR 1 2 4 MIFEBAJI Si vous cliquez nouveau sur ADJUST lorsque l image est en cours de correction celle ci revient l tat pr c dant les corrections apport es R glage du contre jour r glage de la sensibilit nocturne Nuit gt lt our gt 73 N Avant le r glage Avant le r glage Apr s le r glage Apr s le r glage NOSS Si une autre application PC fait fonctionner le poste de porte au moment m me o la fonction Correction d image est utilis e op ration peut tre perturb e par un chevauchement des communications et par le traitement des commandes e Une pression sur ADJUST pendant la nuit peut rendr
14. LAN WAN INTER NET Ordinateur personnel administrateur Utilisateur ordinateurs personnels Ordinateurs personnels d utilisateur e Note d information Programmation EEE e Exemple d enregistrement p 54 N Enregistrement provisoire Connexion de l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau et de l interface pour portier video IP Connecter l interface pour portier vid o IP et l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau soit directement soit par l interm diaire d un centre nodal 2 2 Connexion de l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau et de l interface pour portier vid o IP Enregistrement de l interface pour portier vid o IP Enregistrer provisoirement l interface pour portier vid o IP afin de configurer ses param tres 3 1 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP P 18 N Configuration de r seau de l interface pour portier vid o IP Connectez vous l interface pour portier vid o IP et configurer l environnement r seau 3 2 Ouverture d une session 3 3 5 Programmation R seau Programmation des connexions P 26 N INTRODUCTION Enregistrement de l interface pour portier vid o IP DO Configuration de r seau de l interface Installation de l application PC 4 on a PP 4 pour portier vid o IP Installez l application PC sur l ordinateur personnel a e d administrateur Connectez vous l interface pour portier vid o IP et 1 5 Installation de
15. Lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK enfonc pendant plus de une seconde le p riph rique se met en mode de transmission prioritaire Pour parler avec l appeleur appuyez et maintenez le bouton TALK Pour couter l appeleur rel chez le bouton TALK S1 l appeleur parle fort vous pouvez entendre sa voix m me lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK 3 Lorsque la communication est termin cliquez sur OFF L application PC retourne l tat de veille 40 En cours d appel depuis un poste de porte pendant la communication ou la surveillance vous pouvez d verrouiller la porte depuis l application PC en cliquant sur 0 Ouverture porte dans l application PC 1 Cliquez sur 0 Ouverture porte La porte est d verrouill e pendant que vous maintenez le bouton enfonc Apr s le d verrouillage m O Ouverture porte devient rouge Le moment o le bouton passe au rouge et le d verrouillage de la porte peuvent varier en fonction du d lai de communication NOSS Pour ouvrir la porte vous devez programmer la clef de chiffrage 5 1 3 Zoom Plein cran Orientation A l aide des tapes suivantes l cran de l application PC peut basculer entre une image plein cran et une image de Zoom e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte En utilisant la fonction Ori
16. Processeur 2 GHz ou plus M moire syst me RAM 1 Go RAM ou plus Configuration Disque dur 10 Mo ou plus espace suppl mentaire n cessaire pour l enregistrement syst me de Carte son 8 bits full duplex compatible Direct Sound l ordinateur requise Ecran 1024 x 768 ou plus Ex cutable Microsoft R NET Framework 2 0 ou version ult rieure R seau Ethernet 10BASE T 100BASE TX Protocole TCP IPv4 UDP IPv4 SIP autres Bande passante e i 320 Kbps 8 Mbps par l interface pour portier vid o IP Langue Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Italien Japonais Internet Explorer Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure avec lOptions Internet SSL 3 0 activ e A L application PC peut ne pas s ex cuter ou ne pas fonctionner correctement images fig es par exemple sur un ordinateur ayant une configuration inf rieure celle requise Des dommages importants peuvent tre caus s si une erreur se produit lors de louverture de la porte Nous recommandons l utilisation d un ordinateur ayant une configuration sup rieure celle requise 12 Cette section d crit comment installer l application PC dans votre ordinateur personnel e Les crans peuvent diff rer selon le type de syst me d exploitation e Suivez les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation 1 Ins rez le CD ROM dans votre ordinateur 2 Cliquez French sur l cran de s
17. STATUS devient allum le red marrage est termin Vous pouvez galement proc der au red marrage avec le bouton Red marrer NOSS Tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine si vous appuyez sur le commutateur de param trage par d faut d interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Programmation de l interface pour portier vid o IP Mise jour clef de chiffrage Programmation Nom interface Programmation Langue interface Programmation vid o Mise jour clef de chiffrage La lib ration de la porte et les instructions de sortie option sont chiffr es Afin d am liorer la s curit 1l est recommand que le fichier de clef de chiffrage soit mis jour r guli rement 1 Cliquez sur MISE JOUR Port video 65202 Num ro Port Web 1443 Mise jour clef de chiffrage MISE JOUR La bo te de dialogue de confirmation de la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage s affiche 2 Cliquez sur OK Microsoft Internet Explorer Z tes vous s r de mettre jour la clef de chiffrage Le message La clef de chiffrage a t mise jour s affiche La clef de chiffrage a t mise jour NOSS Apr s la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage il faut obtenir une nouvelle fois la clef de chiffrage et faire la programmation dans toutes les applications PC Reportez vous la sect
18. Utilisateur Enregistrement Administrateur Les Utilisateurs autres que l Administrateur peuvent tre enregistr s pour leur permettre d utiliser l Interface pour portier vid o IP Saisissez l ID et le Mot de passe de PUtilisateur dans la fen tre Enregistrement utilisateur NOUS 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Enregistrement Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer l Enregistrement Utilisateur utilisateur de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Enregistrement utilisateur s affiche 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer MSIE Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 r Q Pr c dente a EA pe Rechercher F Favoris e 2 X gt k gt Adresse https 192 168 0 30 cgi bin Tab dminTop cgi Links Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Email Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation R seau Programmation Ev nement Mise jour Programmation internet 2 Saisissez lID et le Mot de passe de l Utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu 9 utilisateurs https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer akika Enregistrement utilisateur Utilisateur 1 ID Mot de passe Utilisateur 2 D Mot de passe Utilisateur 3 ID Mo
19. affiche lorsqu un appel est 9e PORTE r alis depuis le poste de porte S affiche lors de la COMMUNICATION communication S affiche lors de la surveillance MONITOR S affiche lorsqu un appel He est r alis depuis le moniteur ma tre S affiche lorsqu un appel est ARPES r alis depuis l application PC La clef de chiffrage n a pas lt Aucun affichage gt pu tre obtenue pendant l tat de veille Affichage Adaptor Affiche le nom de l interface pour portier vid o IP Si aucun nom n est attribu l Adresse MAC s affiche lt Aucun affichage gt S affiche en mode de veille Affichage No Avec Windows 7 la couleur du programme affich Affiche le num ro de l interface pour portier vid o IP dans la barre des t ches change en connexion avec S lectionne l interface pour portier vid o IP Status Bouton Fen tre standard ia i _ Passe la Fen tre standard EX FRET RE EG Af 1 noBaA ms SUN Ru BRON 9 H l as nu ml Affiche l tat des signaux 3 TE u entrants en provenance de l des 4 E a NM LE appareil s en option RF m a a aa a Description iyon E on m m o D tecteur IN 1 active 8o Ho ALLLOI D tecteur IN 2 active e n EEN D tecteur IN 3 active 10 DONNE o EE 1 M M 1 Me Tr PTIT D tecteur IN
20. application PC Vous disposez alors des fonctions suivantes relecture arr t pause relecture au ralenti et 4 S lectionnez une op ration de relecture avance rapide La photo ou la vid o s affiche sur l cran de l application PC Vous pouvez supprimer tout fichier enregistr inutile Si l audio est enregistr pour la vid o l audio est galement relu 5 3 1 Lecture d Images enregistr es Si vous cliquez sur un autre fichier enregistr au cours de la relecture celle ci s arr te 1 Cliquez sur p Play dans la Fen tre standard Si un appel est re u en provenance d un autre poste de porte oam au cours de la relecture celle ci s arr te 20n6or HERRN Liste des op rations de relecture Ong Nom des Description boutons j Eng TIN Le fichier enregistr s lectionn est relu vitesse normale rasm LEL n LEL 2Ha LEL TIAM Onnu 23544 ong EE LE nn LL 100 1 e Lorsque la relecture du fichier enregistr se termine le fichier figurant juste en dessous du fichier enregistr est relu automatiquement e Lorsque la relecture est termin e pour le dernier D fichier figurant dans la liste la derni re image du Relecture dernier fichier s affiche en tant qu cran de pause e Dans des conditions de relecture normale une image photo enregistr e s affiche habituellement pendant 2 secondes e La relecture reprend vitesse normale si vous p cliquez sur
21. image Programmation LANGUE Vous pouvez choisir la langue d affichage l cran parmi P Anglais le Fran ais l Espagnol l Allemand le N erlandais l Italien et le Japonais La programmation par d faut est l Anglais e Programmation Espace d enregistrement Max e Programmation Enregistrement auto e Programmation Enregistrement audio 1 Cliquez sur le bouton du menu d roulant LANGUE et s lectionnez ensuite la langue Volume Pr f rence LANGUE Information Fonct M konang u appr Mode d enregistrement imase Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 01 00 GB Enregistrement auto ODN OFF Enregistrement audio ON OFF NIQH Afin d appliquer la langue choisie vous devez red marrer Papplication PC ANNULER SAUVEGARDER Programmation Information Fonct Fonctionnement Vous pouvez activer ON ou d sactiver OFF les l ments Taille max fen tre affichage d cran Ic ne d indication Tonalit d tecteur et Tonalit appel Les programmations par d faut sont Taille max fen tre affichage d cran uniquement OFF tous les autres r glages sont ON S lectionnez Information Fonct et modifier les programmations Volume Pr f rence LANGUE Fran ais EC Ouverture in tre Information Fonct E Ic ne d indication V Tonalit d tecteur V Tonalit d
22. interface pour portier vid o IP partir de Programmation Administrateur Programmation R seau Se reporter Programmation R seau pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet e Un nombre maximum de 9 utilisateurs peuvent tre enregistr s pour 1 interface pour portier vid o IP 1 Lancez l application PC et affichez la Fen tre agrandie E va Cn E C0 12 2 Choisissez le num ro sous lequel vous souhaitez enregistrer l interface pour portier vid o IP cliquez droit et s lectionnez ensuite Connection partir du menu qui s affiche La fen tre Enregistrement de l interface s affiche B AIPHONE JIW 17 18 La programmation par d faut pour la langue de l application PC est l Anglais Pour la changer au Fran ais cliquez sur PC SETTING et affichez la fen tre Programmation application PC Cliquez sur l onglet Preferences s lectionnez French dans Language Selection cliquez sur SAVE et relancez l application PC Reportez vous la section Programmation des Pr f rences a pour plus de d tails 3 Saisissez l Adresse IP unique le Port connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web correspondant l interface pour portier vid o IP qui doivent tre enregistr s saisissez 192 168 0 30 comme adresse IP aiphone comme Mot de passe connection Le Port connectio
23. l application PC EF configurer l environnement r seau 3 2 Ouverture d une session 3 3 5 Programmation R seau Programmation des connexions P 26 4 Programmation de r seau d ordinateur 5 E ct e d utiisat personnel d administrateur DESSERTE Enregistrez le ID d utilisateur et le Mot de passe Param trer l adresse IP sur l ordinateur personnel de P e P l administrateur 3 3 2 Enre siemen Ui cieur P 22 N 2 1 Programmation R seau d ordinateur personnel EN g Enregistrement de l interface pour portier vid o IP Enregistrer l interface pour portier vid o IP dans l ordinateur personnel d administrateur 3 1 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP P 13 N E nregistrement de l interface pour portier vid o IP is Installation de l application PC Enregistrement de l interface pour portier vid o IP Installez l application PC sur l ordinateur personnel Ex cutez l enregistrement de l interface pour portier d utilisateur vid o IP dans l ordinateur personnel d utilisateur 1 5 Installation de l application PC P 12 3 1 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP P 18 N 2 Programmation de r seau d ordinateur personnel d utilisateur Param trer l adresse IP sur l ordinateur personnel de l utilisateur 2 1 Programmation R seau d ordinateur personnel EX OCO Apr s que l enregistrement sur les ordinateurs personnels d administrateur et d utilisateur a t fait d utilisation configurez les param tres op
24. me n est pas destin aider la survie ou pr venir le crime Il s agit juste d un moyen suppl mentaire pour transmettre des informations Aiphone ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de pertes en vies humaines et en biens se produisant pendant l utilisation du syst me Lorsque l Interface pour portier vid o IP est red marr tous les enregistrements reviennent la programmation effectu e la sortie de l usine Veuillez reprogrammer l Interface pour portier vid o IP et l application PC INTRODUCTION INTRODUCTION 1 1 Exemple de configuration syst me Interface pour portier vid o IP Entr e d tecteur 1 n n Entr e d tecteur 2 Transformateur Moniteur ma tre AE CA JK 1MED ou JK 1MD Entr e d tecteur 3 Poste de porte vid o Verrouillage Bloc JK DA JK DV lectronique Y alimentation Entr e d tecteur o JK DVF porte PS 1820 L 12S O Sortie option 1 AS Commutateur LAN Entr e d tecteur 4 Casque Ez O En r seau global Configuration syst me local Appli Application Windows R d di e cation 1 Administrateur 9 Utilisateurs Capacit du syst me r Poste de porte vid o Moniteur ma tre Interface pour portier vid o IP EE JK DA JK DV ou JK DVF JK 1MED ou JK 1MD JKW IP El Poste de porte vid
25. mn M M i u CN CN OR Eu 3 ALILI fi TEE 5 EEEN 6 CELI 7 LIL A 1ERMMY g TETEE 10 RER 1i 1E MH 12 ETEENI 13 FELL 14 ETLI 15 EE LL 16 ELLE i7 ETE 14 EELE 14 EEEL 2 FELE NOIS Pour programmer l interface vous devez activer l option SSL 3 0 dans Options Internet onglet Avanc es d Internet Explorer 6 0 et version ult rieure Programmation de l interface pour portier vid o IP Ouverture d une session Enregistrement provisoire Enregistrement Administrateur Utilisateur Pour modifier la programmation de l interface pour portier vid o IP vous devez pr alablement ouvrir une session NI AS Etant donn que vous n tes pas enregistr comme Utilisateur avant la configuration vous ne pouvez ouvrir une session qu en tant qu Administrateur Vous pouvez ouvrir une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur Les l ments de programmation sont restreints selon la session que vous ouvrez Ouvrez une session en utilisant la m thode suivante 1 Lancez l application PC et s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle partir de la Fen tre agrandie NOSS Si les crans d avertissement de s curit et de v rification de virus s affichent pendant le d marrage veuillez les approuver La programmation par d faut pour la langue de l Interface pour portier vid o IP est l Anglais Pour la changer au Fran ais cliquez
26. programmations Plage de programmation Valeur par d faut droits de sauvegarde des programmation programmations aiphone KW IP Administrateur aiphone KW IP Enregistrement KW IP Utilisateur Mot de passe Utilisateur Jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet KW IP Nom interface Jusqu 24 caract res alphanum riques et symboles cod s sur un octet Adresse MAC KW IP Connexion Manuellement ou par DHCP automatiquement Manuellement KW IP Adresse IP 92 168 0 30 KW IP Masque de sous r seau 55 255 255 0 KW IP Passerelle par d faut 92 168 0 30 KW IP KW IP La E x ur Nn Programmation Serveur DNS pr f r Chaque champ de 0 255 d cimal R seau Serveur DNS auxiliaire Chaque champ de 0 255 d cimal Administrateur JKW IP Interface pour portier vid o IP KWP 443 KW IP Port connection 65535 5060 KW IP Mot de passe connection Jusqu 8 caract res alphanum riques cod s sur un octet aiphone KW IP Port audio 65002 KW IP Port vid o 65202 KW IP Mise jour clef de chiffrage 20 O KW IP Adresse Email interface Jusqu 180 caract res alphanum riques et symboles cod s sur un octet KW IP Programmation KW IP email Interface E mail login ID Jusqu 180 caract res alphanum riques et symboles cod s sur un octet Administrateur JKW IP pour portier Mot de passe SMTP Jusqu 64 caract res alphanum riques cod s sur un octet Administrateur JK
27. routeur large bande Pour Local s lectionnez OFF et saisissez l adresse IP qui a t attribu e l ordinateur personnel 19 Programmation de l interface pour portier vid o IP Application PE OUPnP ON UPnF OFF PC adresse IF 192168 010 0000 uns 30002 Port connection Port audio Port vid o WAN Global dresse IP 192 1 68 010 Fort connection i apog Port audio Port vid o En r seau Global il peut tre n cessaire de modifier les ports lorsque vous utilisez plusieurs interfaces pour portier vid o IP ou applications PC Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http wWw w aiphone net pour plus de d tails Pour les informations de programmation du routeur large bande consultez le manuel d utilisation fourni avec le routeur large bande Vous saisir seulement des valeurs gales dans Port audio et Port vid o T Cliquez sur OK La fen tre Enregistrement de l interface se referme et l interface pour portier vid o IP est enregistr e 0 EAE an M morisez information Si la case est d coch e les informations saisies ne sont pas rappel es Lorsque l enregistrement de l interface pour portier vid o IP est termin le nom de l interface pour portier vid o IP s affiche dans la colonne Adaptor Interface et une ic ne grise s affiche dans la colonne Status Etat EE L p i k i
28. sactiver le Pare feu de Windows et les fonctions du logiciel de s curit Configuration d un serveur FTP S lectionnez Ajout Suppression de programmes partir du Panneau de configuration de l ordinateur et cliquez ensuite sur Ajouter ou supprimer des composants Windows S lectionnez Internet Information Services IIS et cliquez ensuite sur D tails S lectionnez File Transfer Protocol FTP Service et cliquez ensuite sur OK Sur l cran suivant cliquez sur Suivant La configuration du serveur FTP est termin e AN Internet Information Services IIS ne sont pas disponibles pour Windows XP Home Edition Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http www aiphone net T l chargement des donn es du soft mis jour Veuillez vous reportez notre page d accueil ladresse suivante http www aiphone net et t l chargez les donn es du soft Pour en savoir plus propos de la proc dure de t l chargement reportez vous aux instructions qui figurent sur notre page d accueil Sauvegarder les donn es t l charg es dans le dossier C Inetpub ftproot tat de param trage sur valeur par d faut usine de l ordinateur qui a t programm en tant que serveur FTP 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Ev nement Mise jour de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Ev nement Mise jour s affich
29. serveur FTP Le t l chargement prend quelques secondes La fen tre de mise jour s affiche et la mise jour d marre Chargement Temps coul 00 minutes 02 seconde 8 Internet 30 Programmation de l interface pour portier vid o IP 2 https 192 168 0 30 O00BAAO6OO0A Microsoft Internet Explorer Le fichier de mise jour t l charg est enregistr sur la carte circuit int gr L op ration d enregistrement n cessite environ 2 minutes Le message Les mises jour des softs ont t accomplis avec succ s s affiche et le processus de mise jour est termin NOS Ne pas mettre l ordinateur hors tension lorsque le soft est en cours d enregistrement Si l ordinateur est mis hors tension pendant l op ration d enregistrement le produit ne fonctionnera pas correctement Cliquez sur Red marrer Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Lorsque le red marrage est termin la fen tre Programmation Administrateur s affiche NOSS Si la mise jour choue le bouton Retour s affiche Cliquez sur Retour et revenez l tape 2 A https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer En mm z aa A NOI Les affichages cran peuvent diff rer en foncti
30. 002 et Num ro Port Web 443 En r seau Global il peut tre n cessaire de modifier les ports lorsque vous utilisez plusieurs Interfaces pour portier vid o IP ou applications PC Veuillez v rifier notre page d accueil l adresse http wWww aiphone net pour plus de d tails OUPnP ON UPnP OFF WAN Global Adresse IP az 168 L M 1 fo i Port connection 50 Mot de passe connection CTTI Num ro Port Web Mise jour clef de chiffrage MISE JOUR Pour les informations de programmation du routeur large bande consultez le manuel d utilisation fourni avec le routeur large bande Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Rafra chissement image 15fps M Qualit 10 Haute 4 ANNULER SAUVEGARDER Red marrer https 192 1668 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer R seau Sauvegarde effectu e NOSS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur D Cliquez sur OK Le message Le syst me s initialise Veuillez patienter Temps coul XX seconde s affiche et l interface pour portier vid o IP red marre Le red marrage n cessite environ une centaine de secondes Lindicateur STATUS clignote Lorsque l indicateur
31. 10 Haute i ANNULER SAUVEGARDER https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer R seau Sauvegarde effectu e NOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 3 6 T l chargement Ev nement Mise jour soft T l chargement Ev nement pour les inspections et la maintenance Pour l entretien et la maintenance vous pouvez acqu rir le journal des op rations de l interface pour portier vid o IP WOES Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer de T l chargement Ev nement Mise jour soft e L interface pour portier vid o IP enregistre les journaux des op rations des 10 jours les plus r cents Lorsque la capacit d enregistrement est d pass e les journaux sont effac s en commen ant par celui qui pr sente la date d enregistrement la plus ancienne 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Ev nement Mise jour de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Ev nement Mise jour s affiche 2 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Edition Outils 2 Q c dent or a EA pe Rechercher De Favoris 2 x 220 Fichier Affichage Favoris Links Adresse https 192 168 0 30 cgi bin Tab dminTop cgi Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisate
32. 4 active Lp Tn TTT Entr e d tecteur de e 185 pa E m station de moniteur it Ho HETTE LE ma tre active 15 pen E E i B M 16i H LLL 174 RE e a a a 18 D HLLLL 191 s a a a a a 20 pae LELLE Bouton SETTINGS Ouvre la fen tre de programmation de l interface pour portier vid o IP Boutons V 4 Modifie l ordre d affichage de l interface pour portier vid o IP NOS Vous pouvez s lectionner l interface pour portier vid o IP correspondante en cliquant sur la ligne de l interface pour portier vid o IP optionnelle Effacez la s lection en cliquant nouveau sur l interface pour portier vid o IP s lectionn e e L indicateur d tat ne peut pas indiquer l tat d utilisation des autres applications informatiques e Pour supprimer une interface pour portier vid o IP d placez le pointeur de la souris sur l interface pour portier vid o IP que vous souhaitez supprimer dans l tat d connect faites un clic droit puis s lectionnez Supprimer 9 INTRODUCTION 1 3 propos des programmations syst me NOTES Site A les unit s correctement statique les adresses email et autres Prenez soin de v rifier la configuration du syst me avant d effectuer la programmation et raccordez ensuite e Vous devez contacter votre fournisseur ou autre pour vous connecter l Internet Avant d effectuer la programmation veillez obtenir les informations n ces
33. 8 010 Port connection OFF Port audio 4 Adresse IP locale qui a t attribu e l ordinateur personnel Port vid o WAN Global Adresse IP 192168 0 10 Port connection 10000 Port audio 20002 Changer si n cessaire Port vid o 30002 Param trer pour chaque type de port F M morisez information Les valeurs indiqu es ci dessus sont les programmations d usine par d faut 54 Pour Global R seau Utiliser l adresse suivante WAN Global Adresse IP Port connection Mot de passe connection Port audio Port video Num ro Port Web Mise jour clef de chuffrage Adresse MAC Nom interface Langue interface Programmation vid o Rafraichissement image Qualit 3 https 192 168 0 30 O00BAA06000A Micraloft Internet Explorer Adresse IP1192 1168 J0 130 Masque de sous r seaul255 1255 1255 10 168 El 130 Passerelle par d faut Serveur DNS pref r Serveur DNS auxiliaire ss I OUPnP ON OUP2P OFF Interface pour portier vid o IP 1 Adresse IP Local et Masque de sous r seau d interface pour O Obtenir une adresse IP automatiquement 1192 16 5060 h2 hes fo 30 SI 6600 O00BAANDEOOUA Fran ais 1M 10 Haute ANNULER SAUVEGARDER B internet portier vid o IP 2 Adresse IP Loca
34. D aiphone lt Changer mot de passe gt Mot de passe Actuel sessses Nouveau mot de passe se00 0 e Re taper ANNULER SAUVEGARDER Ressaisissez le nouveau mot de passe dans le champ Re taper pour confirmation D Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Enregistrement administrateur Sauvegarde effectu e s affiche PID et le Nouveau mot de passe saisis sont d finis et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Enregistrement administrateur ID aiphone lt Changer mot de passe Mot de passe Actuel Iseesess Nouveau mot de passe ssssssse Re taper ss ANNULER SAUVEGARDER Lorsque vous avez modifi l ID ou le Mot de passe Modifiez l ID ou le Mot de passe dans Enregistrement de linterface pour portier vid o IP P18 pour le m me ID ou Mot de passe NOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur e Si vous oubliez ID ou le Mot de passe enregistr appuyez sur le bouton de configuration par d faut usine de l interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus pour revenir sur les valeurs par d faut usine Cependant tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine 22 3 3 2 Enregistrement
35. FK1594 D P0312 AQ 54207 AIPHONE JKW IP Interface pour portier vid o IP JKW IP Interface pour portier vid o IP MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES INTRODUCTION saiiiiieraennn 6 HA Exemple de configuration syst me 6 H 2 D signations s eeseieseieeeeeeeeeeeeeeen 7 Interface pour portier vid o IP 7 Fen tres de l application PC 8 propos des programmations syst me 10 1 4 Lancement de l interface pour portier vid o IP 12 H 5 Installation de l application PC 12 1 5 1 Configuration syst me requise 12 1 5 2 Installation 13 1 5 3 D sinstallation 15 1 5 4 Lancement de l application PC 15 Programmation R seau 16 Programmation R seau d ordinateur D TSONNELS Se 16 Connexion de l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau et de l interface pour portier vid o IP 17 Programmation de l interface pour portier vid o IP 18 8 Enregistrement de l interface pour portier vid o IP 18 Ouverture d une session 20 3 3 Programmation Administrateur 21 3 3 1 Enregistrement Administrateur 21 3 3 2 Enregistrement Utilisateur 22 3 3 3 Programmation email Interface pour portier vid o IP 23 3 3 4 Programmation entr e d tecteur sortie option D tecteur IN Option OUT
36. IP Port connexion Port vid o Programmation R seau d interface pour portier vid o IP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire WAN Global Adresse IP Port connexion Mot de passe de connexion Port audio Port vid o Num ro Port Web Param tirages d unit d ordinateur personnel Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r statique Serveur DNS auxiliaire statique 53 Pour LAN WAN R seau OUPnP ON WAN Global Adresse IP Port connection Port audio Port video Num ro Port Web Adresse MAC Nom interface Langue interface Programmation vid o Rafraichissement image Qualit Red marrer 3 https 192 166 0 30 O00BAA06OO0A Micr Passerelle par d fau Mot de passe connection Mise jour clef de chiffrage Exemple d enregistrement Centre nodal routeur LAN WAN Interface pour portier vid o IP D Adresse IP locale et Masque de sous r seau qui ont t attribu s l interface pour portier vid o IP O Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse suivante Adresse IP 192 1168 J0 30 Masque de RER Ed go Ve p ao Serveur DNS pr f r J Serveur DNS auxiliaire P g 2 Adresse IP locale du routeur Saisir si l email ser
37. P T Port serveur SMTP 465 SSL OON OFF ANNULER SAUVEGARDER htips 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Email Sauvegarde effectu e NOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur e Tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine si vous appuyez sur le commutateur de param trage par d faut d interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus 24 3 3 4 Programmation entr e d tecteur sortie option D tecteur IN Option OUT Dans la programmation d entr e de d tecteur sortie option vous pouvez param trer la dur e et la m thode de d tection de contact d entr e de d tecteur puis s lectionnez la dur e de sortie du signal de sortie option L entr e de d tecteur d tecte l entr e de contact ouverture pour N F et d tecte l entr e contact fermeture pour N O Le r glage implicite d usine est fait sur Dur e contact CONTINU Entr e de d tecteur N O et sortie option 3 secondes NOJS Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la programmation entr e d tecteur sortie option 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans D tecteur IN Option OUT de la fen tre Programmation Administrateur La fen t
38. PLEINE S affiche lorsqu il n y a pas suffisamment d espace disponible sur le disque dur NOSS S il n y a pas suffisamment d espace sur le disque dur pendant un appel porte le message NE PEUT PAS ENREGISTRER LA MEMOIRE EST PLEINE s affiche e La bulle de notification dispara t automatiquement lorsque l ordinateur est utilis La bulle de notification dispara t galement si vous cliquez sur elle lorsqu elle est affich e e Reportez vous la section Programmation Information Fonct Fonctionnement ER pour la programmation des bulles de notification e NE PEUT PAS ENREGISTRER LA MEMOIRE EST PLEINE s affiche m me lorsque la notification de l info bulle est d finie sur arr t Op rations de base de l application PC 5 2 Fonction d enregistrement L application PC peut enregistrer les images du syst me d interphone vid o connect l interface pour portier vid o IP automatiquement ou manuellement 5 2 1 Enregistrement auto Lorsqu un appel est re u depuis le poste de porte les images de l entr e sont enregistr es automatiquement Si un appel est mis depuis un autre poste de porte au cours d une communication l image affich e sur l application PC est automatiquement enregistr e une fois la communication termin e Lorsque la communication avec le poste de porte commence l enregistrement automatique s arr te L enregistrement automatique s arr te galemen
39. W IP _ vid o IP Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Langue interface Anglais Administrateur JKW IP Italien Japonais R solution GVGA 820x240 Administrateur JKW IP Programmation TES z vid o Rafra chissement image 1 5 10 15fps 15fps Administrateur JKW IP Qualit 1 Basse 10 Haute Administrateur JKW IP N O ou N F Administrateur JKW IP entr e d tecteur Dur e contact CONTINU Administrateur JKW IP Sortie option Option OUT O sortie option Dur e de sortie 3 secondes Administrateur JKW IP Programnation LANGUE f l Application PC LANGUE Anglais Fran ais Espagnol Allemand N erlandais Italien Japonais Anglais Adresse MAC Nurn ro Port Web 65535 k Programmation Langue interfaces Z Z O Utilisateur Ordinateur Administrateur JKW IP Taille max fen tre ON ou OFF OFF Ic ne d indication ON ou OFF Ordinateur Ordinateur Ordinateur Ordinateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Programmation Z Information Fonct Tonalit d tecteur ON ou OFF Z Fonctionnement Tonalit d appel ON ou OFF Z Utilisateur Ordinateur Programmation du Mode Mode d enregistrement a d enregistrement image d image du poste de porte Photo ou Vid o Photo Programmation Espace Capacit d enregistrement d enregistrement Max d image PDA ASE Se 01 00 GB Go 01 008 60 Ut
40. a envoy OFF SE l m2 pe b b Hr D Adresse IP locale 2 qui a t attribu e _ l interface pour portier vid o IP Changer si n cessaire 7 MISE JOUR ANGES O00BAANGOODA 15fps M 10 Haute Centre nodal routeur Propri t s de Internet Protocol TCP IP Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau O ai une adresse IP PRIE dresse GEE 192 168 0 10 255 255 255 0 Dil G serveurs Masque de sous r seau Passerelle par d faut Obteni les adresses des DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire Ordinateur personnel D Adresse IP locale qui a t attribu e l interface pour portier vid o IP Enregistrement de l interface Adresse IP 192 168 0 30 Port connection 5060 Interface Num ros de port de l interface pour portier Mot de passe connection Num ro Port Web 443 vid o IP Admi Utilisateur a D Option Mot de passe Saisissez ici ID et le Mot de passe pour qu il soit inutile de les saisir lors de la connexion Carte d interface de r seau NC Intel 21140 Based POI Fast Ethernet 14 Application PO E OUPnP ON urmro N PC adresse IP 192 16
41. a fen tre S lection des options s affiche Aiphone_JKW Bienvenue dans l Assistant Installation de Aiphone_JKw are x toit Bu Bia des Sipes recreio a l est AE Go os element Oo PEE Ce s coupable du d lt Pb Pr AD AS a aAA EN INTRODUCTION D Cliquez sur Suivant La fen tre S lection du dossier d installation s affiche Aiphone_JKW Merci de programmer les options MN Cr ez le raccourci sur votre bureau M Liste au d marrage W Liste pour le menu de d marrage M Ajouter sur la barre de t che seulement Windows 7 Annuler 6 Cliquez sur Suivant Le dossier dans lequel l application doit tre install e est cr i amp Aiphone_JKW S lectionner le dossier d installation Le programme d installation va installer iphone_JK 4 dans le dossier suivant Pour l installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour l installer dans un autre dossier entrez son nom ci dessous ou cliquez sur Parcourir Dossier C Program Files iphone_JK 4W Parcourir Espace requis Installer iphone_JK W pour vous o pour toute personne qui utilis cet ordinateur Tout le monde Seulement moi T Cliquez sur Suivant L installation commence Aiphone_JKW Confirmer l installation Le programme d installation est pr t installer Siphone_JKw sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant pour d marrer l installation
42. ammation R seau Programmation R seau Enregistrement provisoire Enregistrement Administrateur Utilisateur Programmation R seau d ordinateur personnel Configurez l adresse IP le masque de sous r seau et les autres informations n cessaires sur l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau l ordinateur personnel d administrateur et les ordinateurs personnels des utilisateurs conform ment l environnement r seau 1 partir du menu Windows d marrer s lectionnez Panneau de configuration gt Connexions r seau puis cliquer sur Propri t s de Connexion au r seau local La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local appara t Cho r in fausse ENT Crimi ui l PAUN HEE bigs deniers pidhin doi parirati dj Parete hr iouns E Desti ce pirihi EETA 4 P pirert cain coo j Henie iga iea ra Le Arles LE de eama CONTES piirile lri fon net ee ct cl ton 2 S lectionnez Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Propri t s La fen tre Propri t s du protocole Internet TCP IP appara t Propri t s de Local Area Connection G n ral Authentification Avanc Se connecter en utilisant E Intel 21140 Based PCI Fast Ethemet Cette connexion utilise les l ments suivants E Client for Microsoft Networks M Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks CA ESS Pi
43. appel Mode d enregistrement imase Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 01 00 GB Enregistrement auto ODN OFF Enregistrement audio ODN OFF ANNULER SAUVEGARDER Liste des op rations de Information Fonct Programmation Description R f rence Lors d un appel de l un des postes de Taille max porte ou lors d une activation de d tecteur fen tre m me avec r duction l application PC est automatiquement agrandie Lors d un appel de l un des postes de porte ou lors d une activation de d tecteur une ic ne Ic ne d indication d indication Bulle de notification s affiche Lorsqu un d tecteur connect l interface pour portier vid o IP et au moniteur ma tre se met en fonctionnement une tonalit d alarme retentit Lorsqu un appel est r alis partir de l un des postes de porte etc la tonalit d appel retentit Tonalit d tecteur Tonalit d appel Programmation du Mode d enregistrement image Vous pouvez choisir la m thode d enregistrement entre Photo qui enregistre qu une seule image depuis le poste de porte ou Vid o qui enregistre en continu les images en provenance du poste de porte La programmation par d faut est Photo 1 Cliquez sur Photo ou Vid o dans Mode d enregistrement image Volum LANGUE Fran ais C Ouverture in tre H Ic ne d indication V Tonalit d tecteur Information F
44. ateur de param trage par d faut d interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 3 5 Programmation R seau Programmation des connexions Enregistrement provisoire Enregistrement Administrateur Les 5 programmations suivantes figurent sous Programmation R seau Vous pouvez modifier la programmation de l Adresse IP statique e Programmation des de l interface pour portier vid o IP Les valeurs par d faut connexions sont Adresse IP 192 168 0 30 Masque de sous r seau e Programmation Nom Programmation 255 255 255 0 et Passerelle par d faut 192 168 0 30 aLe Langus erang Contactez votre administrateur de r seau etc pour plus e Mise jour clef de e Programmation d informations sur les adresses IP statiques etc chiffrage vid o 1 S lectionnez l adresse IP statique et saisissez l Adresse IP NOTES Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la Programmation R seau e Red marrez l interface pour portier vid o IP si vous avez modifi la Programmation de connexion Si vous ne red marrez pas les param tres de l interface pour portier vid o IP ne sont pas modifi s m me si la Programmation d application PC a t modifi e e Apr s le red marrage l application PC est non op rationnelle pendant environ 5 minutes Soit vous attendez 5 minutes ou sinon vous pouve
45. ation des d tecteurs et autres connect s au moniteur ma tre et l interface pour portier vid o IP 1 Une alarme Tonalit d tecteur se produit si un d tecteur enregistre un v nement anormal lorsque le bouton d appel connect est enfonc ou autre z Dp 5 0 4 DJ nn COBAAEOEGA ENT MEL OIERNE 1 OPTION metres K D tecteur EN E El E M Bieu MESSAGE lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE ou lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE lt Num ro gt 2 Cliquez sur OFF La tonalit de d tection de d tecteur s arr te et le voyant de d tecteur s teint L alarme peut tre arr t e dans les cas suivants Si la programmation de dur e de contact est faite sur 30 sec alors il s arr te automatiquement apr s 30 secondes R activation de l alarme Entr e externe d tecteur Entr e externe d interface pour portier vid o IP Interruption par le moniteur ma tre Si la programmation de dur e de contact est faite sur 30 sec alors il s arr te automatiquement apr s 30 secondes Entr e externe du moniteur ma tre Toutefois si la dur e de retentissement de la tonalit d information est r gl e sur CONTINU dans les param tres d entr e de d tecteur de la station de moniteur ma tre le voyant de d tecteur reste allum jusqu ce que la r cup ration de cet tat se produise e Pour les param
46. ayant une interface USB Sil y a beaucoup de bruit autour de l ordinateur ou du poste de porte tels que des cris d enfants de la musique ou des vents forts le son risque d tre coup et difficile entendre Lors de la communication avec le poste de porte si vous parlez avant que l autre personne ait termin de parler votre voix risque de ne pas tre per ue clairement La communication se fera correctement si vous attendez que l autre personne ait fini avant de parler Vous disposez d un syst me mains libres VOX pour la communication Vous ne pouvez avoir de conversations en simultan m me lorsque vous utilisez un casque avec l application PC La communication n est pas bidirectionnelle simultan e full duplex Les volumes sonores d appel ou de communication varient en fonction de la programmation de l application PC de l ordinateur et du volume sonore du casque Faites tr s attention au volume sonore pendant la surveillance ou en cours de communication Remarques Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages occasionn s suite aux d faillances du mat riel r seau des fournisseurs d acc s Internet et des op rateurs de t l phonie mobile des pannes dues aux lignes d connect es et autres interruptions des communications qui rendent impossible la fourniture de ce service ou le retard de quelque mani re que ce soit pour des raisons ne relevant pas de notre responsabilit ou s
47. d enregistrement 54 Garantie 56 A Avertissements Pr cautions Mesures g n rales d interdiction N AVERTISSEMENT Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures graves voire mortelles 1 O 2 O3 O4 O5 O 7 Ne d montez pas et ne modifiez pas l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique L int rieur de l appareil est soumis un courant de haute tension N ouvrez pas le bo tier Vous risqueriez de provoquer un choc lectrique Ne raccordez pas de bloc d alimentation non sp cifi aux bornes De m me n installez pas deux blocs d alimentation en parall le sur une seule entr e Cela pourrait provoquer un incendie ou endommager l unit Ne raccordez aucune borne de l appareil une ligne lectrique CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique N utilisez pas de bloc d alimentation dont la tension est diff rente de celle prescrite Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Maintenez l appareil distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas ins rer d objet m tallique ni de papier dans les ouvertures de l appareil Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une d charge lectrique AN ATTENTION Le non respect de cet avertissement risque d entra ner des blessures ou des d g ts
48. difier le mot de passe par d faut NOSS Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer l Enregistrement Administrateur 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Enregistrement administrateur de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Enregistrement administrateur s affiche 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Qutils 2 Q Pr c dente lJ a EA p Rechercher De Favoris Le 2 https 192 168 0 30 cgi bin Tab dminTop cgi Ex Enregistrement admmistrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Programmation Programmation Programmation Programmation 2 Saisissez l ID et le Mot de passe Actuel Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet pour lID https 77192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Enregistrement administrateur D aiphone lt Chancer mat de nasse gt Mot de passe Actuel ses Nouveau mot de passe Re taper ANNULER SAUVEGARDER Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 Saisissez un mot de passe dans Nouveau mot de passe Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res alphanum riques cod s sur un octet pour le mot de passe https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Enregistrement administrateur I
49. du moniteur ma tre seule l application PC active est appel e e Lors de l appel de plusieurs applications PC l image affich e peut tre ralentie e Lors de l appel de plusieurs applications PC l image affich e sur l application PC peut tre retard e en fonction du nombre de connexions Lorsque les processus suivants se succ dent 1 APPEL PORTE et COMMUNICATION apparaissent alternativement dans l affichage de Status Etat de la Fen tre agrandie e Lorsqu un appel est mis depuis le poste de porte du moniteur ma tre alors que vous tes en communication avec le moniteur ma tre B AIPHONE JKW 1P Vetz Lorsque vous cliquez sur OFF l image du poste de porte qui appelle s affiche et vous pouvez cliquer sur TALK pour d buter la communication NOSS M me si le moniteur ma tre ne dispose pas d une fonction d enregistrement vous pouvez enregistrer en utilisant application PC Op rations de base de l application PC 2 Cliquez sur TALK pour un appel du poste de porte Vous pouvez cliquer sur TALK pour communiquer m me si l cran pour l obtention d image est affich O AIPHONE JKW 1P Status Etat E Vert COMMUNICATION lt Nom de l interface gt COMMUNICATION PORTE MESSAGE lt Num ro du poste de porte gt Vous pouvez communiquer avec le poste de porte Transmission prioritaire
50. du poste de porte sur l cran EX Bouton TALK Lance la communication Touche de raccourci espace Bouton Enregistrement M Arr t Enregistre l image affich e sur le disque dur Arr te l enregistrement NOSS Ceci est l cran qui s affiche apr s l enregistrement SENSOR 1 2 3 4 M2 FEE 2010 L Affichage DATE Affiche la date d finie dans l ordinateur Bouton ZOOM WIDE Fait passer l image du poste de porte du plein cran au zoom PAIN Bouton O0 Ouverture porte D sactive le verrouillage lectronique de la porte EX Bouton ADJUST R gle l image afin de faciliter la vision en contre jour ou lorsqu il fait sombre A Bouton OFF D sactive les boutons TALK MONITOR et CALL Touche de raccourci Echap P39 45 Bouton PC SETTING Ouvre la fen tre de programmation de lapplication PC EEE Affichage VERSION Affiche la version de l application PC Bouton gt Play Lit les images pr alablement enregistr es sur l ordinateur INTRODUCTION Fen tre agrandie La description des diff rents boutons pr sents dans la Fen tre agrandie et des l ments affich s figure ci dessous Les l ments figurant du c t gauche de la fen tre sont Affichage Status Affiche l tat de l interface pour portier vid o IP identiques ceux pr sents dans la Fen tre standard Couleur Commentaire Description Rouge 1 APPEL S
51. e 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer UE JEg Favoris Outils 2 r Fichier Edition Affichage gt Q Pr c dente P x a EA p Rechercher De Favoris e 2 X A E Adresse https 192 168 0 30jcgi bin Tab dminTop cgi tnks Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Email Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation R seau Programmation Ev nement Mise jour Programmation internet E Termin 2 Saisissez une version du Soft de mise jour et l adresse du serveur FTP Adresse FTP serveur et cliquez ensuite sur Mise jour La bo te de dialogue de confirmation de la mise jour s affiche htips 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Ev nement Mise jour Ev nement Interface T l charger Mise jour soft Vereinn enft A NG Soft de mise jour x Adresse FTP serveur Mise jour ANNULER Lorsque vous saisissez le Soft de mise jour veuillez ne pas inclure les points Par exemple Si la version est 1 01 saisissez 101 Pour l adresse du serveur FTP Adresse FTP serveur saisissez le nom du serveur sur lequel est sauvegard le fichier de mise jour Il s agit normalement de l adresse IP de l ordinateur de l Utilisateur 3 Cliquez sur OK Le fichier de mise jour est t l charg depuis le
52. e le visage des visiteurs plus facile voir mais peut aussi entraver la vision des objets en mouvement e La distinction entre le jour et la nuit et r alis e automatiquement par le poste de porte 42 5 1 5 Communication poste poste communication avec un moniteur ma tre Les appels r ciproques et la communication sont possibles entre l application PC et le moniteur ma tre R ception d un appel communication avec le moniteur ma tre 1 Une tonalit d appel retentit lorsqu un appel est mis depuis le moniteur ma tre et un message s affiche dans la zone d affichage MESSAGE de lapplication PC Toutes les applications PC sont appel es lorsqu un appel est mis de n importe quel moniteur ma tre int gr au syst me Si la case est d coch e pour Tonalit d appel dans la Programmation Information Fonct Fonctionnement la tonalit d appel ne retentit pas Lorsque le moniteur ma tre arr te la communication poste poste l application PC retourne l tat de veille cela s applique galement lors des d passements du temps imparti pour les appels BL Bisita Zun F LAFF LINTERE 00 O 11H iE anu 12 LL Eorl Hagan DETEN DE oau Eii iE gnu LL 14 Fiii 14 ETTE 15 eanu 15 UESN Egeu i Enau TE EE ii setwos E Orange 1 APPEL INTERNE Les nombres Status Etat indiquent l ordre des appels Nom de
53. ectu es en atelier Toute r paration doit tre effectu e a l atelier ou a l endroit precis par crit par Aiphone Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages sur site Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits La zone d application de D est PUE AIPHONE Providing Peace of Mind htip www aiphone net AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE
54. electure est arr t e mis suite l activation du d tecteur ou du syst me Le fichier enregistr figurant sur la ligne suivant le Pour envoyer un email partir de l interface pour portier fichier courant est s lectionn vid o IP vous devez d abord configurer une adresse Lorsque la relecture est suspendue email et un serveur de messagerie valide La premi re image du fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier dont la lecture est Voir Programmation email interface pour portier C suspendue s affiche vid o IP dans Programmation Administrateur B Si la r r du fichier A et Programmation email dans les Programmation Cher suspendue alors la premi re image du fichier lt Fichier suivant RE figurant o Ai de du fichier utilisateur BE pour tout compl ment d information sur courant s affiche la programmation email e Lorsque la relecture se fait au ralenti Le fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier en cours de lecture est relu au ralenti depuis le d but e Lorsque la relecture se fait en avance rapide Le fichier enregistr figurant juste en dessous du fichier en cours de lecture est relu en acc l r depuis le d but Contenu de l email transmis Intitul Texte lt Nom de l interface gt APPEL DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt Lorsqu un appel est r alis depuis lt Nom de l interface gt le poste de porte Lorsque le monite
55. entaires de l tat des op rations Une liste de commentaires affich e dans l application PC Liste de commentaires de l tat des op rations DESIGNATIONS Texte d affichage Remarques S lection de l interface lt Nom de l interface gt Le nom de l interface s lectionn e s affiche Appel depuis lt Nom de l interface gt APPEL le poste de porte Communication avec un poste de porte Surveillance de l entr e DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt lt Nom de l interface gt COMMUNICATION PORTE lt Num ro du poste de porte gt lt Nom de l interface gt SURVEILLANCE DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt Le nom de l interface et le num ro de porte sont affich s Le nom de l interface et le num ro de porte sont affich s Le nom de l interface et le num ro de porte sont affich s Appel vers les autres moniteurs ma tres Appel d un autre moniteur ma tre Communication de poste poste APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de linterface gt APPEL D UN POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt COMMUNICATION AVEC POSTE INTERIEUR Le nom de l interface s affiche Le nom de l interface s affiche Entr e externe du moniteur ma tre d tecteur lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE Le nom de l interface s affiche Entr e externe de l interface d tecteur Appel individuel vers un autre moniteur ma tre lt Nom de l interface
56. entation lorsqu une image de zoom s affiche une image plein cran peut tre divis e en 9 images et affich e comme 1 seule image NOSS Si une autre application PC ou un moniteur ma tre fait fonctionner le poste de porte au moment m me o les fonctions Zoom Plein cran et Orientation sont utilis es l op ration peut tre perturb e par un chevauchement des communications et par le traitement des commandes Bouton Zoom Wide zoom plein cran 1 Cliquez sur ZOOM WIDE lorsque l image s affiche sur l cran de l application PC Image de zoom Image wide plein cran L cran passe de l image de zoom l image plein cran chaque fois que vous cliquez sur ZOOM WIDE NI HI Siles visiteurs n apparaissent pas au centre de l cran pendant le zoom cliquez sur amp Z Orientation et d placez ensuite l cran e Lorsque l cran bascule d une image plein cran vers une image de zoom l image de la position pr d finie par le moniteur ma tre est affich e A Le plein cran peut para tre d form en fonction des propri t s de la cam ra du poste de porte mais ceci ne repr sente pas un dysfonctionnement 4 Op rations de base de l application PC Orientation de la cam ra 1 Cliquez sur les boutons amp Z Orientation AV lorsqu une image de zoom s affiche SAIPHOME JEW IP bis Ada par Status T OOOEAAC OOOA D MONTOR ON
57. er vid o IP un signal sonore d erreur peut tre mis sur l ordinateur si l application PC ne peut se connecter au moniteur ma tre De m me mettez l interface pour portier vid o IP hors tension avant de d brancher des c bles de l interface LID le mot de passe permettant d acc der l Interface pour portier vid o IP rel vent de la responsabilit du client Assurez vous de choisir un mot de passe qui ne peut tre facilement devin par un tiers Nous vous recommandons de changer r guli rement l ID le mot de passe En fonction du routeur large bande il peut ne pas fonctionner Consultez notre site Web http www aiphone net pour obtenir la liste des routeurs large bande compatibles Si vous ne parvenez pas acc der l interface pour portier vid o IP ou si un probl me survient tel qu un email non re u correctement teignez puis rallumez l interface pour portier vid o IP et relancez l unit principale Si le probl me n est pas r solu red marrez le modem ou le routeur large bande et relancez ensuite l interface pour portier vid o IP Consultez les proc dures de raccordement et d utilisation figurant dans le MANUEL D INSTALLATION et D UTILISATION fourni avec le portier vid o En fonction de l environnement r seau ou de la performance de l ordinateur les op rations peuvent ne pas tre effectu es correctement interruption audio ou vid o par exemple et retard dans la r ducti
58. fectuez diff rentes programmations pour chaque interface pour portier vid o IP Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Programmation Utilisateur 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche AIPHONE JKW 1P DE D gt D f i Reportez vous la section Ouverture dune session EAN pour plus de d tails concernant l ouverture d une session NOURY 2 Cliquez sur Programmation sous Programmation E mail dans la fen tre Programmation Utilisateur 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Edition Pr c dente x a LA P Rechercher DE Favoris Le 2 x Adresse https 192 168 0 30 cgi bin TabUserTop cgi Fichier ffichage Favoris Outils 2 Programmation T l charger Programmation E mail Chargement clef de chiffrage Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation de l adresse email cible et de l v nement reli celui ci Enregistrez l adresse email du destinataire laquelle envoyer une notification lorsqu un Appel Porte une Activation d tecteur ou une Activation syst me est d tecte Dans la programmation de l v nement vous pouvez d finir les transmissions d email pour l Appel Porte l Activation d tecteur et l
59. ffiche l adresse email saisie est programm e et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur Appel Forte ON OOFF Activation d tecte OON OFF Activation syst me OON OFF ANNULER SAUVEGARDER https 192 168 0 30 O0O0BAA06000A Microsoft Internet Explorer Programmation E mail Sauvegarde effectu e NOIS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur e Tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine si vous appuyez sur le commutateur de param trage par d faut d interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus Programmation de l application PC Programmation de l application PC 4 1 Programmation de l application PC Enregistrement Administrateur Utilisateur Plusieurs r glages pour l application PC peuvent tre effectu s depuis la fen tre Programmation application PC Utilisez la m thode suivante afin d afficher la fen tre Programmation application PC 4 1 1 Programmation du Volume Pour ajuster le volume cliquez sur l onglet Volume depuis la fen tre Programmation application PC pour afficher l cran de programmation Les 3 programmations suivantes figurent dans la fen tre 1 Lancement de l application PC Programmation volume e Volume microphone e Volume Haut parleur La Fen tre agrandie s affiche
60. gister Le fichier pour la clef de chiffrage est sauvegard et vous revenez la fen tre Programmation Utilisateur Enregistrer sous E Bureau Enregistr r dans W Poste de travail Favoris r seau GPi Aiphone _JKW Mes documents r cents Bureau Mes documents Poste de travail Nom du fichier 000BAA060004 l Annuler Favorisr seau Type Document D Depuis la Fen tre agrandie apr s la s lection d une Adaptor Interface dans la liste faites un clic droit et s lectionnez Clef de chiffrage dans le menu qui s affiche La fen tre Programmation du fichier clef de chiffrage s affiche AIPHONE JEW IP 1 3 4 5 E 7 8 BETEN g Hi M EE Mi 1 CETE 11 MELLT 12 TEETE 13 ELIEL 14 TELL 15 CETE 16 TILT 17 EENH 18 TELLI 19 LE TEL 20 MATLI 6 S lectionnez le fichier pour la clef de chiffrage correspondant l Adaptor Interface choisie 3 Programmation du fichier clef de chiffrage MAC adresse 00 08 44 06 00 04 ANNULER SAUVEGARDER Cliquez sur SAUVEGARDER Le fichier pour la clef de chiffrage est programm et vous revenez la Fen tre agrandie fz Programmation du fichier clef de chiffrage MAC adresse 00 08 44 06 00 04 een C Documents and Settings aiphone Desktopi 000844060004 NOSS Les op rations de programmation sont annul es si vous cli
61. gt ENTREE EXTERNE lt Num ro gt lt Nom de l interface gt APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt LE SYSTEME EST OCCUPE Le nom de l interface s affiche Le nom de l interface s affiche Le nom de l interface s affiche 51 Liste des Status Etats Une liste des Status Etats affich e dans la Fen tre agrandie de l application PC Liste des Status Etats Couleur Commentaire Description Rouge 1 APPEL PORTE S affiche lorsqu un appel est r alis depuis le poste de porte Les nombres indiquent l ordre des appels COMMUNICATION S affiche lors de la communication MONITOR 1 APPEL INTERNE APPEL S affiche lors de la surveillance S affiche lorsqu un appel est r alis depuis le moniteur ma tre Les nombres indiquent l ordre des appels S affiche lorsqu un appel est r alis depuis l application PC lt Aucun affichage gt La clef de chiffrage n a pas pu tre obtenue pendant l tat de veille lt Aucun affichage gt Affich pendant l tat de veille Pr cautions techniques Nettoyage Nettoyez les appareils l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent m nager neutre N utilisez pas de d tergent ou de chiffon abrasif Si vous rencontrez des difficult s avec l appareil comme Les r glages ne fonctionnent pas
62. i un message d erreur ou signalant une information manquante est mis lors de la transmission Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages occasionn s par l impossibilit de communiquer suite des dysfonctionnements des probl mes ou des erreurs d utilisation concernant ce produit Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages caus s par la divulgation du mot de passe d un client ou d informations transmises suite un acc s frauduleux l ordinateur ou une mise sur coute des communications Internet Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages ou des pertes r sultant des sp cifications de ce produit ou des l ments contenus Le pr sent manuel a t con u par Aiphone Co Ltd tous droits r serv s La copie partielle ou totale du pr sent manuel sans autorisation pr alable d Aiphone Co Ltd est strictement interdite Veuillez noter que les images repr sent es dans le pr sent manuel peuvent diff rer des images r elles Veuillez noter que ce manuel peut tre r vis ou modifi sans pr avis Veuillez noter que les sp cifications du produit peuvent tre modifi es sans pr avis afin d en permettre l am lioration Veuillez tre attentif au fait qu il est de la responsabilit du client de s assurer de la fiabilit de l ordinateur Nous ne serons en aucune circonstance responsables des d faillances en mati re de s curit Ce syst
63. ilisateur Ordinateur Programmation Lorsqu un appel est r alis depuis un Ea Enregistrement auto poste de porte Enregistrement auto ONOLOPE QE eee cel Programmation Enregistrement audio et enregistrement m Enregistrement audio vid o combin s manuels RDS HAE roere Adresse Email Utilisateur _ JKW IP Programmation Envoi d un email lorsqu un appel ON ou OFF OFF Utilisateur JKW IP est r alis depuis le poste de porte Envoi d un email lors d une d tection d entr e de d tecteur ARDUO am Envoi d un email lors du d marrage de syst me T A Volume microphone Synchronis avec la programmation PC de Bas Fort Volume Haut parleur Synchronis avec la programmation PC de Bas Fort de l adresse email cible et de l v nement reli celui ci Utilisateur JKW IP Utilisateur JKW IP Ordinateur Ordinateur Ordinateur Ordinateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Utilisateur Programmation du Volume Volume d appel Moyen P riph rique de tonalit Port connexion 1 65535 10000 Port audio 2 65534 Uniquement les valeurs gales 20002 Port vid o 2 65534 Uniquement les valeurs gales 30002 50 Programmation R seau Application PC e C t ordinateur personnel WAN Global Utilisateur Ordinateur Utilisateur Ordinateur Utilisateur Ordinateur 1 Symboles compatibles RC 2 Symboles compatibles PS ET AN One Ce 3 Symboles compatibles HS D amp 79A Liste de comm
64. ion T l chargement de la clef de chiffrage pour plus de d tails Programmation Nom interface Vous pouvez modifier le nom de l interface pour le portier vid o IP L Adresse MAC est la valeur attribu e par d faut 1 Saisissez le Nom interface Port audio 65002 Port video 65202 Num ro Port Web 1443 i Mise jour clef de chiffrage MISE JOUR Adresse MAC CUBES EDIT Nom interface O00BAANGOOOA Langue interface Fran ais M Programmation vid o Rafraichissement image 15fps Qualit 10 Haute ANNULER SAUVEGARDER NOUS Consultez FAX pour les caract res et symboles que vous pouvez utiliser e Si aucun nom n est programm l Adresse MAC est utilis e en tant que Nom interface Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation Langue interface Vous pouvez s lectionner la langue utilis e pour les transmissions par email de l interface pour portier vid o IP et autres parmi l Anglais le Fran ais l Espagnol l Allemand le N erlandais l Italien et le Japonais La programmation par d faut est l Anglais 1 Cliquez sur le bouton du menu d roulant Langue interface et s lectionnez ensuite la langue Adresse MAC Nom interface Langue interface Programmation vid o Rafraichissement image Qualit N erlandais uaht Italien Japona
65. ion Administrateur La fen tre Programmation Email s affiche 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Outils 2 Q Pr c dente 7 a a LA pe Rechercher De Favoris Go 2 X Bx Fichier Edition Affichage Favoris Adresse https 192 168 0 30 c9i bin Tab dminTop cai Lnks Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Email Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation Programmation Programmation 2 Saisissez les informations concernant Adresse Email interface Serveur SMTP E mail login ID Mot de passe SMTP Port serveur SMTP et SSL bas es sur les informations de votre compte de email Pour un serveur SSL d di s lectionnez ON https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Email Adresse Email interface Serveur SMTP E mail login ID Mot de passe SMTP Port serveur SMTP SSL 465 OON OFF ANNULER SAUVEGARDER NOSS La programmation par d faut du Port serveur SMTP est 465 e Consultez P 51 N pour les caract res et symboles que vous pouvez utiliser Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Email Sauvegarde effectu e s affiche l adresse email saisie est programm e et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur L Mot de passe SMT
66. ion de l enregistrement vid o 1 Une fois les op rations pr c dentes effectu es l enregistrement vid o d marre pour l image affich e sur l cran de l application PC F G AIPHONE JKW IP Ne Adaptor Status Sensor 1 O00BAAO6000A LL AFPELECRTE 00 08 O 2 Mt 2 BENEN 3 TETS 4 5 6 7 8 9 Si un appel est mis en provenance d un autre poste de porte pendant l enregistrement vid o celui ci s arr te 2 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement vid o cliquez sur M Arr t E AIPHONE JEW IP EEk EMNSOR l be Adaptor Status Sensor 1 ODBAAGE0OOA BALRA 0 0 00 ON Mi 2 BETETE 3 CETTE 4 Eiiiilil 5 EEL 6 mennun 7 Taaa ul CELT gJ MELLL 10 Inammm 11 i EEL 12 CETTE 13 LLLLL 14 ELLEI 15 i ELITI 18 mn o mm ml 17 LLLIL 18 TER HI 19 TILI i i AAI Me dE L enregistrement vid o s arr te lorsque vous r pondez un appel du poste de porte L enregistrement vid o s arr te lorsque l appel prend fin et vous revenez l cran de veille 5 2 2 Enregistrement manuel Vous pouvez effectuer un enregistrement de photo ou vid o de l entr e si les conditions suivantes sont pr sentes e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte Enregistrement photo Vous ne pouvez enregistrer manuellement une image photo de l entr e que si les condit
67. ions suivantes sont pr sentes e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image E amp pour tout compl ment d information concernant l enregistrement photo 1 Cliquez sur Enregistrement lorsque vous tes en communication avec le poste de porte el Ne Adaptor Status ennor 000BAA060O0O D CMMNCATON 00 M G i LE REEL D O On amp 19 Seule une photo de l image affich e sur l cran de l application PC est enregistr e Enregistrement vid o Vous ne pouvez effectuer manuellement un enregistrement vid o de l entr e que si les conditions suivantes sont pr sentes e Appel depuis le poste de porte e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte Au d but de la communication pendant l enregistrement vid o de surveillance vous pouvez continuer l enregistrement Lorsque la communication ou la surveillance se termine l enregistrement vid o s arr te Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image BEA pour tout compl ment d information concernant la programmation de l enregistrement vid o 47 Op rations de base de l application PC Si l Enregistrement audio est d fini vous pouvez effectuer des enregistrements vid o et audio simultan ment lorsque les condi
68. is AINNULER SAUVEGARDER Programmation vid o Choisissez le taux de Rafra chissement image parmi les valeurs 1fps 5fps 10fps ou 15fps et choisissez un niveau de Qualit de 1 Basse 10 Haute Les valeurs par d faut sont Rafra chissement image 15fps et Qualit 10 Haute 1 Cliquez sur les boutons des menus d roulants de la rubrique Programmation vid o pour le Rafra chissement image et la Qualit et effectuez la programmation AVUSE 4 JUUL CIEL UE CIULILALE l IDL A UYY J Adresse MAC Nom interface 000BAADE000A Fran ais Langue interface Procrammation vid o Rafra ichissement image Qualit NNULER SAUVEGARDER Red marrer NII Le fait d augmenter le taux de Rafra chissement de 1 fps 15 fps a pour r sultat une qualit d image plus fluide Le fait d augmenter la Qualit de 1 10 a pour r sultat d obtenir une meilleure image Cependant si le taux de Rafra chissement et la qualit sont augment s en m me temps une grande Quantit de bande passante du r seau sera requise 28 Sauvegarde des param tres Sauvegardez les param trages qui ont t modifi s 1 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message R seau Sauvegarde effectu e s affiche et la bo te de dialogue de confirmation du red marrage appara t Programmation vid o Isis 0 Rafraichissement image Qualit
69. it d une installation de chauffage provoquant des variations de temp rature Endroits expos s la poussi re aux l ments gras aux produits chimiques ou autres Endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre ou autre Endroits o la temp rature est tr s basse tels qu une zone r frig r e ou face un climatiseur Endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des dispositifs occasionnant des parasites tels que des interrupteurs cr pusculaires ou des appareils lectriques inverseur se trouvent proximit Pr cautions g n rales Maintenez l appareil une distance de plus d 1 m tre d un poste de radio ou de t l vision Placez les c bles de l interphone une distance d au moins 30 cm des lignes CA de 100 240 V Des bruits ou un dysfonctionnement peuvent survenir Installez l unit dans une zone accessible pour les v rifications les r parations et les maintenances ult rieures En ce qui concerne les dispositifs d autres fabricants tels que les capteurs les d tecteurs les g ches lectriques utilis s avec ce syst me conformez vous aux Sp cifications et aux Conditions de garantie des fabricants ou des distributeurs Cet appareil est uniquement destin un usage int rieur Ne l utilisez pas l ext rieur Si l appareil est arr t ou s il ne fo
70. l interface gt APPEL D UN POSTE MESSAGE INT RIEUR 2 Dans ce cas cliquez sur TALK Vous pouvez alors communiquer avec le moniteur ma tre E z Transmission prioritaire Lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK enfonc pendant plus de une seconde le p riph rique se met en mode de transmission prioritaire Pour parler avec l appeleur appuyez et maintenez le bouton TALK Pour couter l appeleur rel chez le bouton TALK S1 l appeleur parle fort vous pouvez entendre sa voix m me lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK 3 Pour mettre fin la communication cliquez sur OFF Ex BRL GAEAN IN M WE MA ETSE TESIM AIPHOME JKW IP daplor 1 3 4 EPLI 5 HENN 6 7 8 Ennn 1 0 4 EL EL 9 ArII 10 HELEL 11 10H 13 Len 10 L application PC retourne l tat de veille Appels communication avec le moniteur ma tre Si vous souhaitez appeler un moniteur ma tre depuis l application PC vous pouvez choisir d appeler l ensemble des moniteurs ma tres du syst me ou d appeler un moniteur ma tre sp cifique 1 Depuis l affichage de Adaptor Interface dans la Fen tre agrandie s lectionnez l interface pour portier vid o IP connect e au moniteur ma tre que vous souhaitez appeler z OFTON t 1 I F 1 t il w i 1 p
71. l du routeur large bande D Saisir si l email sera envoy OFF sauf pour les routeurs large bande qui sont confirm s pour la prise en charge de UPnP 3 Adresse IP Global du routeur large bande c t interface pour portier vid o IP Changer si n cessaire Enregistrement de l interface Admin Utilisateur Ordinateur personnel 3 Adresse IP Global du routeur large bande c t interface pour portier vid o IP Interface Adresse IP 192 168 0 30 Port connection 5060 Num ros de port de Mot de passe connection evon J l interface pour portier Num ro Port Web 443 J vid o IP Option Saisissez ici l ID et le Mot de passe pour qu il soit inutile de les saisir lors de la connexion D Mot de passe Carte d interface de r seau NC Intel 21140 Based POI Fast Ethernet v OFF sauf pour les routeurs Application PC OUPnPON UPnP OFF WAN Global dresse IP M M morisez information large bande qui sont confirm s pour la prise en charge de UPnP Po stresse P Poran H 6 Adresse IP qui 10000 a t attribu e l ordinateur personnel 4 Adresse IP Global du Port connection Port audio 20002 Port vid o 30002 Port connection 0000 J Pi routeur large bande Port audio 20002 c t ordinateur personnel Port vid o 30002 Cha
72. le bouton TALK Pour couter l appeleur rel chez le bouton TALK S1 l appeleur parle fort vous pouvez entendre sa voix m me lorsque vous appuyez et maintenez le bouton TALK Si vous appelez tous les moniteurs ma tres communiquez d abord avec celui qui lance la communication Les autres moniteurs ma tres entrent en mode de veille 4 Pour mettre fin la communication cliquez sur OFF D qaw gapio S batie a COMMUMCA TION ARTE EUT TECI TEETE Es Mr AENA TECEN 1eme ERA RER TELLI CELI EEEE CELIN EETU UE EL E LE TEIL TECE TELI EEC L application PC retourne l tat de veille Le moniteur ma tre ne peut mettre fin aux appels en provenance de l application PC Op rations de base de l application PC 5 1 6 Surveillance de l entr e Vous pouvez surveiller un poste de porte depuis l application PC 1 Depuis l affichage de Adaptor Interface dans la Fen tre agrandie s lectionnez une interface pour portier vid o IP connect e au poste de porte que vous souhaitez appeler B AIPHONE Jkw iP i l Dg Si une Adaptor Interface est s lectionn e vous pouvez la lib rer en cliquant nouveau sur son nom NOSS Vous ne pouvez s lectionner qu une interface pour surveiller le poste de porte 2 Cliquez sur MONITOR F Vert MONITOR Status
73. le du mat riel raccord sous tension l exception de l interface pour portier vid o IP 3 Mettez l interrupteur POWER de l interface pour portier vid o IP sur ON L indicateur POWER vert et l indicateur LAN ACT orange s allument et l indicateur STATUS orange clignote Indicateur STATUS orange clignotant WX Pour tout compl ment d information concernant les t moins reportez vous la section R capitulatif du fonctionnement des indicateurs dans Interface pour portier vid o IP dans D signations 4 L indicateur STATUS orange s allume L interface pour portier vid o IP est maintenant pr te tre utilis Indicateur STATUS orange allum Installation de l application PC Enregistrement Administrateur Utilisateur Installez l application PC sur votre ordinateur partir du CD fourni avec ce produit Il est possible que vous deviez vous connecter votre ordinateur en tant qu administrateur afin d installer l application PC 1 5 1 Configuration syst me requise Votre ordinateur doit correspondre la configuration suivante pour pouvoir utiliser l application PC V rifiez le manuel d utilisation fourni avec votre ordinateur Syst me Windows XP Home Professional SP3 a Windows Vista Ultimate Home Business Enterprise SP1 32 bit version 64 bit version d exploitation Windows 7 Home Premium Professional Enterprise Ultimate 32 bit version 64 bit version
74. lection de langue 3 JKW OPERATION MANUAL E PC Appiicetion Microsoft Internet Explorer he Eeh gien giwha Pmi eh E 2e _ Gad Qu O NAO Aum he GC Ga AIPHONE Hiding Pac f Mind JKW IP OPERATION MANUAL amp PC Application Select your language EEREN Capyfidtit 2018 Agdona Co Lts A2 Ps reves E Torre My Cra O e Dutch N erlandais e Italian Italien e Japanese Japonais e English Anglais e French Fran ais e Spanish Espagnol e German Allemand 3 Cliquez sur Application PC et suivez les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation La fen tre de l Assistant Installation de Aiphone JKW s affiche e ka 2 JKW 2 OPERATION MANUAL amp Pr Application Microsoft Internet Explorer Eie gien Gehage Fun QU T Qran O 8 T AIPHONE J Mir 2 Pme Pp tarere oa aas JKW IP OPERATION MANUAL amp PC Application Appbcanen PC eD Ro 13 INTRODUCTION Si amp NET Framework n est pas d j install la fen tre d installation de NET Framework s affiche Suivez les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation NOIS Lors du lancement de l application si un avertissement concernant un virus ou un probl me de s curit s affiche veuillez autoriser l application poursuivre ne on mi tort pen ds i anaro one z Cm Cliquez sur Suivant L
75. mat riels 1 Q2 Ne r alisez aucune connexion de fil lorsque l appareil est branch Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou endommager l unit Pour fixer l unit au mur choisissez un endroit adapt o elle ne risque pas de subir de secousse ou de choc Sinon VOUS risquez de provoquer des blessures Avant de brancher le bloc d alimentation v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas installer l unit des endroits fr quemment soumis des vibrations ou des chocs Celle ci risque de tomber ce qui causerait des dommages l appareil Pour le bloc d alimentation utilisez l alimentation Aiphone ou un mod le sp cifi avec le syst me En cas d utilisation d un produit non sp cifi un incendie ou un d faut de fonctionnement peut se produire Ne placez pas d objets sur l unit et ne la couvrez pas avec un chiffon ou autre Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc lectrique Interdiction de d monter l appareil Interdiction d exposer l appareil l eau N D Pr cautions g n rales 7 N installez pas l unit aux endroits repris ci dessous Cela 10 11 12 peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou endommager l appareil Endroits expos s la lumi re directe du soleil ou endroits situ s proxim
76. matiquement Otibser l adresse cuivante Adresse IP Nez 2 68 Masque de sous r seau 255 P55 55 Passerelle par d faut 192 168 Serveur DNS pr f r j Serveur DNS auxilliaire OUPnP ON UPnP OFF OS Vous devez configurer le routeur large bande pour acqu rir une adresse IP statique avec DHCP Selon le routeur large bande certains mod les risquent de ne pas disposer de la fonction de configuration 2 S lectionnez UPnP ON ou OFF Pour Global si le routeur large bande ne prend pas en charge UPnP ou lors de la connexion entre des r seaux s lectionnez OFF et saisissez les informations de routeur large bande Pour Global lorsque vous utilisez un routeur large bande qui est confirm pour la prise en charge de UPnP s lectionnez ON Pour Local s lectionnez OFF et saisissez l adresse IP qui a t attribu e l interface pour portier vid o IP OUPnP ON UPnP OFF WAN Global Adresse IP 192 1168 4 i 1 fo Port connection 5060 Mot de passe connection TTE Port audio 65002 Port video 65202 Num ro Port Web 443 Mise jour clef de chiffrage 3 Saisissez le num ro de Port connction le num ro Port audio le num ro Port vid o et le Num ro Port Web Les num ros de r glage implicite d usine sont faits Port connction 5060 Port audio 65002 Port vid o 65
77. n et le Num ro Port Web peuvent tre laiss s sur leurs valeurs par d faut En pr sence de l administrateur saisissez l adresse IP le Port connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web qui ont t param tr s au pr alable l interface pour portier vid o IP Pour un utilisateur obtenir l adresse IP du port le Port de connection le Mot de passe connection et le Num ro Port Web partir de l administrateur l avance AN Des adresses IP doubl es ne peuvent pas tre r gl es sur le m me r seau LAN Enregistrement de l interface PS PR UT A Adresse IP Fort connection Num ro Port Web 443 Pour Global saisissez l adresse IP du routeur large bande Global c t interface pour portier vid o IP en tant qu adresse IP Vous devez disposer d une Global Adresse IP statique pour la Global Adresse IP Le service DDNS n est pas support Si vous ne connaissez pas votre adresse IP locale ex cutez JKW IP IP SEARCH partir du CD ROM fourni et cliquez sur le bouton Search Le programme recherche l interface pour portier vid o IP sur le r seau et affiche ensuite l Adresse MAC et l Adresse IP Le r glage est 192 168 0 30 la sortie d usine Saisissez ID et un Mot de passe valides Si vous saisissez ID et le Mot de passe ici vous n aurez pas les saisir nouveau lors de la connexion dans l interface pour portier vid o IP Enregist
78. n au r seau local Cliquez sur OK Les param trages de r seau de l ordinateur personnel sont maintenant termin s Description Protocole TCPAP Transmission Control Protocol Antemet Frotocal Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux Tr 7 B sinst ller E l fficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiguer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante Pour les param trages provisoires apr s que la programmation d interface pour portier vid o IP ait t termin e veillez restaurer la programmation de r seau d ordinateur personnel sur son tat d origine 16 Programmation R seau 2 2 Connexion de l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau et de l interface pour portier vid o IP Afin de configurer l interface pour portier vid o IP utilisez un c ble LAN et connectez l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau et l interface pour portier vid o IP Au moment de la connexion directe de l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau l interface pour portier vid o IP utiliser un c ble simulateur de modem Ethernet Quand un raccordement est effectu par l interm diaire d un centre nodal se servir d un c ble fils droits M me si elle sera utilis e avec un r seau Global effectuez d abord la Programmation R seau DAJE et du ro
79. nctionne pas correctement d branchez le bloc d alimentation ou coupez l alimentation en actionnant les interrupteurs Si l appareil est mont sur un mur sa partie sup rieure peut s obscurcir Ceci n indique pas un mauvais fonctionnement Le bo tier peut devenir chaud en cours d utilisation mais cela n indique pas un mauvais fonctionnement Si un t l phone cellulaire est utilis proximit l appareil risque de mal fonctionner L appareil peut tre endommag s il tombe Manipulez le avec pr caution L appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant Dans les zones situ es proximit d antennes mettrices radio le syst me d interphone risque d tre perturb par des interf rences radio Remarques concernant l utilisation Les heures du moniteur ma tre et de l application PC ne sont pas synchronis es La synchronisation audio et vid o n est pas assur e par l application PC En fonction de l environnement r seau et de l ordinateur elle peut tre inutilisable Le son et l image peuvent parfois tre retard s au niveau de l application PC par l encodage le d codage ou le r seau Ne d marrez l interface pour portier vid o IP bouton ON OFF qu apr s avoir correctement raccord l ensemble des c bles fils et c bles LAN au moniteur ma tre Plus particuli rement lorsque le moniteur ma tre est mis sous tension apr s le d marrage de l interface pour porti
80. nger si n cessaire Param trer pour chaque type de port Pour les informations de programmation du routeur large bande consultez le manuel d utilisation fourni avec le routeur large bande Les valeurs indiqu es ci dessus sont les programmations d usine par d faut 55 Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison l utilisateur fi nal et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confi rm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident d une surtension ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de l usine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inf ig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations eff
81. nis s connect s l interface pour portier vid o IP verrouillage lectronique de porte et autres dispositifs connect s etc Fonctions de l interphone vid o R ponse un appel en provenance du poste de porte Ouverture porte Zoom Plein cran Orientation Correction d image Communication poste poste communication avec un A Surveillance de l entr e P 4AN Activation d tecteur depuis le mat riel connect PAD Sortie option de l interface pour portier vid o IP PANN Bulle de notification e Les touches de raccourci de clavier peuvent tre utilis es pour commander l application PC OFF Echap TALK espace 5 1 1 R ponse un appel en provenance du poste de porte 1 Lorsqu un appel est mis depuis le poste de porte une tonalit d appel retentit et l image de l entr e s affiche sur l cran de l application PC Rouge 1 APPEL PORTE Les nombres Status Etat indiquent l ordre des appels lt Nom de l interface gt APPEL DE LA PORTE MESSE lt Num ro du poste de porte gt L Adaptor Interface correspondante l interface pour portier vid o IP reli e au poste de porte qui appelle entre dans l tat s lectionn Sous cet tat vous pouvez faire varier l affichage de A entre Zoom avant Plein cran en cliquant sur le bouton ZOOM WIDE Pour tout compl ment d information reportez v
82. nnuler lt Pr c dent 8 Lorsque l installation est termin e la fen tre S lection du dossier de stockage des fichiers denregistrement Rechercher un dossier s affiche ig Aiphone _JKW Installation de Aiphone_JKWw Aiphone JKW est en cours d installation Veuillez patienter Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder les fichiers enregistr s et cliquez ensuite sur OK Le dossier s lectionn devient l emplacement de stockage pour les fichiers enregistr s Apr s l avoir s lectionn l emplacement d enregistrement ne peut pas tre chang Rechercher un dossier Placez le r pertoire pour les fichiers enregistr s i F Poste de tratail E A Disquette 316 4 Es Disque local C S E Documents and Settings aiphone SM All Users O Desktop p iDocuments partag s La Aiphone JW Rec 3 Vid o partag e A Favorites 10 Cliquez sur Fermer L installation est termin e i amp Aiphone_JKW Installation termin e Installation de Aiphone JKW r ussie Cliquez sur Fermer pour quitter Utilisez windows Update pour rechercher les mises jour critiques du NET Framework 14 1 5 3 D sinstallation Dans le menu d marrer de Windows s lectionnez Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes et s lectionnez Aiphone JKW pour le supprimer NOIS Avec Windows 7 l application PC risque de re
83. o Moniteur ma tre Interface pour portier vid o IP JK DA JK DV ou JK DVF JK 1MED ou JK 1MD JKW IP Poste de porte vid o 20 Moniteur ma tre 20 Interface pour portier vid o IP 40 JK DA JK DV ou JK DVF A IKAMED ou JK 1MD A kwar L9 Ordinateur INTRODUCTION 1 2 D signations Interface pour portier vid o IP AIPHONE J KW IP Indicateur STATUS orange Clignote orange lorsque le syst me d marre et reste fixe lorsque le d marrage est termin Indicateur LAN ACT orange Indicateur STATUS orange Indicateur POWER vert R capitulatif du fonctionnement des indicateurs Fonctionnement normal lors de la Clignote STATUS POWER DC 11mm STRIP LENGTH 90 65 91 2 Indicateur LAN ACT orange Allum orange lorsqu un r seau LAN est connect et clignote lors des changes d informations via le r seau Ethernet Indicateur POWER vert Allum vert lors de la mise sous tension connexion un r seau e Echange d informations avec le port LAN en cours Eteint Allum e Anomalie de connexion un r seau Fonctionnement normal Clignote D marrage e Lorsque vous appuyez sur le bouton de configuration usine pendant 5 secondes ou plus e Mise sous tension Clignote Eteint Anomalie de communication avec le moniteur ma tre e Mise hors tension
84. oite pour programmer le volume optimal et s lectionnez un p riph rique de tonalit pour le volume d appel Volume d appel Sound Blaster 16 Bas ANNULER SAUVEGARDER Le volume de tonalit est li la tonalit d appel et la tonalit de d tecteur 35 Programmation de l application PC 2 Cliquez sur SAUVEGARDER Les volumes sont programm s et la fen tre de programmation d application PC se ferme Et AA A A pe Po Sound Blaster 1 6 5 Aas Fart ANNULER SAUVEGARDER NOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et la fen tre Programmation application PC est ferm e e La programmation de Volume microphone et de volume du haut parleur sont synchronis s avec la programmation de l ordinateur Pour obtenir plus d informations consultez le manuel d utilisation fourni avec votre ordinateur e Cliquez sur pour afficher une fen tre de menu d roulant avec une explication en anglais 4 1 2 Programmation des Pr f rences Pour r gler la programmation des Pr f rences cliquez sur Ponglet Pr f rence partir de la fen tre Programmation application PC afin d afficher l cran de programmation Les 6 programmations suivantes figurent dans la fen tre de programmation Pr f rence e Programmation LANGUE e Programmation Information Fonct Fonctionnement e Programmation du Mode d enregistrement
85. on de l ordinateur et du syst me d exploitation utilis s A L Interface pour portier vid o IP ne fonctionne pas pendant la mise jour du soft 31 Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 4 Programmation Utilisateur La Programmation Utilisateur pour l application PC peut tre effectu e depuis la fen tre Programmation Utilisateur si vous avez ouvert une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur 3 4 1 T l chargement de la clef de chiffrage Pour utiliser les options Ouverture porte et Sortie option avec l application PC vous devez d abord obtenir les fichiers pour la clef de chiffrage de chaque Interface pour portier vid o IP et les d finir respectivement comme Interface pour portier vid o IP avec l application PC De m me lorsque l Administrateur met jour la cl de chiffrage elle doit tre r cup r e et install e nouveau T l chargement et programmation de la clef de chiffrage 1 Apr s avoir lanc l application PC s lectionnez une Adaptor Interface optionnelle et ouvrez ensuite une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur La fen tre Programmation Utilisateur s affiche ag Ala Arinrine a LH EEE EEE DR onnu 100 LDH LLELL 10 Lou 11 12544 12 ESEN 13 Ennn 14 ETag 15 EE EE 16 1000 17 Egan Len EDan 20 Enan D 1 On amp h S Reportez vous la section Ouvert
86. on du rafra chissement image Vous avez besoin d une connexion large bande pour utiliser ce produit sur l Internet En outre le routeur large bande a besoin d une adresse IP Global statique Nous vous recommandons un r seau LAN c bl I00BASE TX Nous d conseillons l utilisation d un r seau LAN sans fil car 1l peut ne pas fonctionner correctement pour des raisons de s curit ou de ralentissement des communications Lors d op rations successives sur l application PC celle ci peut tre perturb e Dans l ventualit d une panne de courant ou lorsque l interface pour portier vid o IP est red marr e la commande de l application PC est invalid e pendant environ 5 minutes Utilisez Note d information Programmation en page 53 et enregistrez vos informations de programmation Il sera n cessaire de faire une r initialisation ou une maintenance Remarques concernant l utilisation communication Pour parler couter etc en utilisant l application PC connectez un micro sur pied et un haut parleur etc disponibles dans le commerce l ordinateur Lorsqu une conversation ne peut pas tre correctement commut e entre vous et le c t vis ajustez le volume du micro et ou celui du haut parleur sur l application PC Si l ajustement n est pas suffisant ajustez galement le volume du micro sur pied ou celui du haut parleur Si vous d sirez utiliser un casque d coute ou un combin veuillez en s lectionner
87. on n est effectu e pour une dur e de temps fix e apr s la connexion un d passement de d lai se produit automatiquement Quand une op ration est ensuite effectu e le message La session a expir Ouvrez une nouvelle session est affich Ouvrez une nouvelle session e Si ID et le Mot de passe ne sont pas saisis lorsque l interface pour portier vid o IP a t enregistr e ou si ID et un Mot de passe erron s ont t saisis il sera n cessaire de saisir ID et le Mot de passe ici 3 3 Programmation Administrateur Programmation de l interface pour portier vid o IP Enregistrement provisoire Enregistrement Administrateur Diff rentes programmations d Administrateur pour l interface pour portier vid o IP peuvent tre effectu es depuis la fen tre Programmation Administrateur lorsque vous avez ouvert une session en tant qu Administrateur WOJ Vous ne pouvez modifier les programmations de plusieurs interfaces pour portier vid o IP simultan ment Effectuez diff rentes programmations pour chaque interface pour portier vid o IP Les programmations suivantes figurent dans la fen tre Programmation Administrateur El ment de programmation R f rence Enregistrement Administrateur P 21 Enregistrement Utilisateur Programmation email Interface pour portier vid o IP Programmation entr e d tecteur sortie option D tecteur IN Option OUT Programmation R seau T l chargement
88. onct Tonalit d appel Mode d enregistrement image Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 01 00 GB Enregistrement auto ODN OFF Enregistrement audio ODN OFF ANNULER SAUVEGARDER NOSS Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio si Photo est d fini e Lorsque Vid o est d fini et la Programmation Enregistrement audio est sur ON l enregistrement vid o manuel et l enregistrement audio sont effectu s simultan ment Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrement audio si enregistrement auto est d fini Liste des op rations d enregistrement photo et d enregistrement vid o Description Au cours d un appel en provenance du poste de porte vous mL enregistrez une seule image photo de l entr e Une photo est auia galement enregistr e au second appel Au cours des appels en provenance du poste de porte pendant Enregistrement la surveillance du poste de porte ou lors d une communication manuel avec le poste de porte vous ne pouvez enregistrer manuellement qu une seule image de l entr e en utilisant la photo Au cours d un appel en provenance du poste de porte l enregistrement vid o de l entr e est lanc Si un appel est mis en provenance d un autre poste de porte Enregistrement pendant l enregistrement vid o celui ci s arr te auto L enregistrement vid o s arr te lorsque vous r pondez un appel du poste de porte L enregistrement vid o s arr te l
89. orsque l appel en provenance du poste de porte prend fin et vous revenez l cran de veille Au cours des appels en provenance du poste de porte pendant la surveillance du poste de porte ou lors d une communication avec celui ci vous pouvez effectuer des enregistrements vid o de l entr e d une fa on manuelle Au d but de la communication pendant l enregistrement vid o de surveillance vous pouvez continuer l enregistrement Lorsque la communication ou la surveillance se termine l enregistrement vid o s arr te Lorsque la Programmation Enregistrement audio EX est r gl sur ON vous pouvez galement effectuer un enregistrement audio pendant un enregistrement vid o manuel pendant la surveillance du poste de porte et lors d une conversation avec celui ci Enregistrement manuel Programmation de l application PC Programmation Espace d enregistrement Max Vous pouvez programmer l espace d enregistrement maximum pour des images entre 00 01 et 10 00 GB Go La programmation par d faut est 01 00 1 Saisissez une valeur situ e entre 00 01 et 10 00 pour l Espace d enregistrement Max Volume Pr f rence LANGUE Fran ais EC Ouverture in tre Information Fonct E Ic ne d indication V Tonalit d tecteur 1 Tonalit d appel Mode d enregistrement image Vid o Espace d enregistrement Max Enregistrement auto Enregistrement audio
90. ous la section Zoom Plein cran Orientation zh L cran est commut lorsque Zoom Plein cran ou Orientation fonctionne depuis un moniteur ma tre ou une autre application PC Lorsque la dur e programm e pour la minuterie de temps d appel environ 45 secondes est coul e l application PC retourne l tat de veille L application PC revient galement l tat de veille lorsque le moniteur ma tre prend en charge l appel en provenance du poste de porte La dur e de la communication d pend de la programmation du moniteur ma tre La fonction d appel vocal instantan n est pas disponible dans l application PC Si la case est d coch e pour Tonalit d appel dans la Programmation Information Fonct Fonctionnement EX la tonalit d appel ne retentit pas 39 A L cran pour l obtention d image s affiche jusqu l affichage de l image sur l cran de l application PC B AIPHONE Jkw P og Status m1 AFFELPORTE O 8 2 O M Lorsque le syst me est compos de plusieurs interfaces pour portier vid o IP de plusieurs moniteurs ma tres de plusieurs postes de porte et de plusieurs ordinateurs Toutes les applications PC sont appel es lorsqu un appel est mis de nimporte quel poste de porte int gr au syst me NOI Lorsqu un moniteur ma tre est en communication avec l application PC et un appel est mis depuis le poste de porte
91. quez sur ANNULER et vous revenez la Fen tre agrandie Lorsque la programmation de la clef de chiffrage est termin e l ic ne dans la colonne Status Etat passe du gris au bleu 8 Effectuez les tapes 1 7 pour toutes les interfaces pour portier vid o IP connect es au syst me NOSS Si la clef de chiffrage ne correspond pas entre l interface pour portier vid o IP et l application PC vous ne pouvez faire fonctionner l ouverture de la porte ou les appareils en option e Une fois la clef de chiffrage reprogramm e l ic ne de Status s allume en bleu m me si la clef de chiffrage ne correspond pas e Ne jamais modifier ou supprimer le dossier de fichier de la clef de chiffrage apr s la programmation de la cl La clef de chiffrage ne correspond pas e Lorsque la clef de chiffrage est mise jour la reprogrammer Reportez vous la section Mise jour clef de chiffrage EAX dans Programmation Administrateur pour plus de d tails sur la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage 33 Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 4 2 Programmation email Plusieurs r glages d Utilisateur pour l application PC peuvent tre effectu s depuis la fen tre Programmation Utilisateur si vous avez ouvert une session en tant qu Administrateur ou Utilisateur NOSS Vous ne pouvez modifier les programmations de plusieurs interfaces pour portier vid o IP simultan ment Ef
92. ra ce PO RS mt B sinst lier Description Protocole TCPAP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux gt z mabnrammment s E l fficher l ic ne dans la zone de notification une fois connect M indiguer si cette connexion a une connectivit limit e ou inexistante 3 Saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et les autres informations n cessaires conform ment l environnement r seau puis cliquez sur OK Pour un enregistrement provisoire saisissez 192 168 0 10 ainsi que l adresse IP 255 255 255 0 comme masque de sous r seau Toutes les autres rubriques outre l adresse IP et le masque de sous r seau peuvent tre laiss es vides Propri t s de Internet Protocol TCP IP Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IF appropri s votre administrateur r seau O Obtenir une adresse F automatiquement Ciuiser l adresse IP suivante 4 AdesselP 192 168 0 10 255 255 255 U Due 1 Obl ni es adresses d s Servers ONS automatiquement Masque de sous r seau Passerelle par d faut Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS pr f r Serveur DNS auxiliaire re Cliquez sur OK pour retourner la fen tre Propri t s de Connexio
93. rationnels selon la configuration du syst me et la m thode de l administration Modification de la Programmation Programmation email Modification de Programmation R seau Administrateur p a EMERR a ce qui SPA Pur dutcner de cef de chifage e Modele ee 3 3 1 Enregistrement Administrateur P 21 N concerne l exp diteur d email Modification de nom d interface e Programmation vid o 3 3 3 Programmation email Interface pour porter vid o 1P MX 3 3 5 Programmation R seau Enregistrement d utilisateur Programmation entr e d tecteur Sortie T l chargement E v nement Mise jour soft B option D tecteur IN Option OUT i 3 3 2 Enregistrement Utilisateur EP 3 3 4 Programmation entr e d tecteur sortie option 3 3 6 T l chargement Ev nement Mise D tecteur IN Option OUT KZ jour soft T l chargement et param trage de la clef de chiffrage Programmation de l application P C 3 4 1 T l chargement de la clef de chiffrage Programmation de volume f 4 1 1 Programmation du Volume E Programmation email Programmation de cible gt Admini Utilisateur eA Param trages relatifs l envoi d email Pea ege E Aa strateur m 3 4 2 Programmation email CEA 4 1 2 Programmation des P r f rences EE INTRODUCTION M 4 Lancement de l interface pour portier vid o IP Suivez les tapes suivantes pour d marrer l interface pour portier vid o IP 1 V rifiez que les c bles sont correctement raccord s 2 Mettez l ensemb
94. re de programmation D tecteur IN Option OUT s affiche 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Edition Affichage Outils 2 Q Pr c dente a EA pe Rechercher De Favoris Ces 2 x Adresse https 192 168 0 30 c9i bin Tab dminTop cai v EAK Fichier Favoris Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Email Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation R seau Programmation Ev nement Mise jour Programmation Termin internet 2 S lectionnez les param tres de Dur e contact et de D tecteur IN entre 1 et 4 et rendre les param tres optionnels https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer D tecteur IN Option OUT Dur e contact D tecteur IN 1 D tecteur IN 2 D tecteur IN 3 D tecteur IN 4 Option OUT Dur e de sortie 3 Iseconde ANNULER SAUVEGARDER intenet Le tableau suivant montre le fonctionnement de la d tection d entr e de d tecteur si la programmation de dur e de contact de l interface pour portier vid o IP est diff rente des param tres d entr e de d tecteur de la station de moniteur ma tre Programmation d entr e de d tecteur pour la station de moniteur ma tre Programmation de dur e de contact pour l interface pour portier vid o IP Fonctionnement de d tection d entr e de d tecteur Tonalit de d tecteur 30 sec
95. rement de l interface Interface dresse IF i 09 168 0 20 5060 Port connection LRAROEH AK Mot de passe connection Num ro Port Web Aomin Utilise ID Wot de pass NOSS Pour un enregistrement provisoire et pour l administrateur saisissez aiphone comme ID et aiphone comme Mot de passe Si les indications ne sont pas saisies correctement une erreur ID aura lieu pour la connexion e En pr sence d un utilisateur ID et le Mot de passe qui ont t enregistr s par l administrateur dans Enregistrement utilisateur EX sont n cessaires 5 S lectionnez la carte NIC Carte interface de r seau optionnelle utilis e Admin btilisateur C E noo us Carte d interface de r seau ME Intel 21140 Based POI Fast Ethernet i htel21140 Based PGI Fast Ethernet da APENGA DT O UFnF ON UPnP OFF PG adresse IF 192168 010 Port connection 0000 Port audio 20002 Port vid o 80002 WAN Global Adresse IP 192 1 6 0 1 0 Fort connection i onon 6 s lectionnez UPnP ON ou OFF Pour un enregistrement provisoire s lectionnez ON et passez l tape 7 Pour Global lorsque vous utilisez un routeur large bande qui est confirm pour la prise en charge de UPnP s lectionnez ON Pour Global si le routeur large bande ne prend pas en charge UPnP ou lors de la connexion entre des r seaux s lectionnez OFF et saisissez les informations de
96. s Enregistrer dans Bureau Mes documents Favoris r seau r cents Bureau D Mes documents Poste de travail Nom du fichier adaptor0101 0003_5 log Jea al Annuler Favoris r seau Type Text Document Exem adapiertil ple de journal des op rations ef j if ri SAS AR TE Rs EERE A a E SEE ags z La 0060 080 RR ELEL EPL ALAN RRES 22 ZESESE 33 000 066 EEI BSE sis i P EE DIGO PH mie Pi ri r PORTS CD TATETEC DRS HAA MN NS SNS SUE LiDE hd Lu se Situer CORTE 21 00 EN f itti uiia TUDI ALU Lrg DLAUL LUS Qt HP g i Hir Qi IE au HF LE gii ia nil p y gi atti e i Hi hF JF ml Ai ru o ETI e E WF pi g0 ir or o co o qui Se timy m pE BE Promy a on ear r Ieo F AAT rer TEE eT TEER EEEE EE PER E EEEE EEE EEEE EEEE E E E Edvderedb edSMredaur derbi dote Sd E de de EP GUGU Gi ONG LD L Interface pour portier vid o IP peut ne pas fonctionner correctement pendant le t l chargement d v nements Programmation de l interface pour portier vid o IP Mise jour soft Pour mettre Jour le soft de l Interface pour portier vid o IP vous devez pr alablement tablir l ordinateur en tant que serveur et sauvegarder ensuite la mise jour du soft sur le serveur Il se peut que vous deviez aussi d
97. saires telles que l adresse IP e Le param trage de la valeur par d faut d usine de l adresse IP de cet appareil est 192 168 0 30 Si la m me adresse est d j utilis e pour un autre p riph rique veuillez modifier l adresse IP de l autre p riph rique Ex cutez indiqu es ci dessous afin de configurer les param tres de ce produit Le produit ne peut pas tre utilis tant que les param tres n ont pas t configur s Interface pour portier vid o IP Commutateur Routeur LAN large bande Connect directement ou par l interm diaire d un centre nodal Personne configurant Ordinateur personnel de le r seau configuration de r seau Lancement de l interface pour portier vid o IP Mettre sous tension l interface pour portier vid o IP et les appareils connect s 1 4 Lancement de l interface pour portier vid o IP P 12 N Installation de l application PC Installez l application PC sur l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau 1 5 Installation de l application PC Programmation de r seau sur l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau Configurer l adresse IP sur l ordinateur personnel de la personne configurant le r seau 2 1 Programmation R seau d ordinateur personnel P 16 10 Enregistrement provisoire de l interface pour portier vid o IP par la personne configurant le r seau Site B Routeur Commutateur large bande LAN
98. ster encore sur la barre des t ches apr s l avoir supprim e Supprimez l application de la barre des t ches s par ment 1 5 4 Lancement de l application PC Pour lancer l application PC double cliquez sur l ic ne pr sente sur le bureau Aiphone JKW Vous pouvez galement lancer l application PC en choisissant Aiphone JKW dans la liste Tous les programmes depuis le menu d marrer Vous pouvez galement ex cuter le fichier JKW IP exe figurant dans le dossier d installation C Program Files Aiphone JKW Choix dans la liste Tous les programmes B Internet Explorer Courrier lectronique Outlook Express wW Paint iphone_JKw 3 Windows Messenger Windows Media Player Tour Windows XP Internet Explorer Y ji DA MsN Tous les programmes Re Outlook Express LT Catalogue Windows Eh iindnwe lindate Configurer les programm s par d faut A Accessoires gt A D marrage 0 s Assistance distance Windows Media Player Windows Messenger T Windows Movie Maker E Jeux Z Fermer la sessio Lo Arr ter l ordinate demarrer Dxhier Edin Afkboge farce Oti D jore js f nets O Cire FleslAph ne KW Gestion des Mehiers D Cr er un neuves dossier Q Eater ce Soeur ar et e Si un autre emplacement est d termin pendant l installation ceci ne correspond pas 19 INTRODUCTION Progr
99. sur l onglet Admin et affichez la fen tre Programmation Administrateur Cliquez sur Setting dans Network s lectionnez French dans Adaptor Language cliquez sur SAV E et red marrez l Interface pour portier vid o IP Reportez vous la section Programmation Langue interface ER pour plus de d tails 2 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer ME Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 FA Pr c dente a PD P Rechercher Se Favoris 2 x Adresse https 192 168 0 30 coi bin TabUserTop cai LA Ex Links A Programmation T l charger Programmation E mail Chargement clef de chiffrage L ouverture de session est termin e et la fen tre Programmation Utilisateur s affiche LAdministrateur l Utilisateur sont diff renci s par PID saisi NIQUE Si l affichage du Status Etat n appara t pas l Interface pour portier vid o IP n est pas connect e S lectionnez l Interface pour portier vid o IP correspondante faites un clic droit puis s lectionnez Connection dans le menu affich pour connecter l Interface pour portier vid o IP e Si la case M morisez information a t d coch e dans la fen tre Enregistrement de l interface vous devrez saisir de nouveau les informations d enregistrement Reportez vous la section Enregistrement de l interface pour portier vid o IP AA pour plus de d tails e Si aucune op rati
100. t E Ic ne d indication V Tonalit d tecteur M Tonalit d appel Mode d enregistrement imase Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 01 00 GB Enregistrement auto ODN OFF Enregistrement audio ON OFF ANNULER SAUVEGARDER NOIS M me si l enregistrement audio est activ enregistrement ne commence pas pendant l enregistrement vid o automatique ou lorsque la machine est en mode d appel avant de parler Sauvegarde des param tres Sauvegarder les param trages qui ont t modifi s 1 Cliquez sur SAUVEGARDER Les param tres de programmation sont sauvegard s et l application PC se ferme Si une Information Fonct a t chang e l Information Fonct est param tr e et la fen tre de l application PC se ferme Volume li Pr f rence LANGUE Fran ais EC Ouverture in tre Information Fonct E Ic ne d indication V Tonalit d tecteur E Tonalit d appel Mode d enregistrement imase Photo O Vid o Espace d enregistrement Max 0100 GB Enregistrement auto ODN OFF Enregistrement audio ODN OFF ANNULER SAUVEGARDER 38 Op rations de base de l application PC Op rations de base de l application PC Fonctions interphone vid o Par l interm diaire de l application PC vous pouvez utiliser les fonctions d interphone vid o suivantes pour le syst me d interphone vid o et les dispositifs synchro
101. t de passe Utilisateur 4 D Mot de passe Utilisateur 5 ID 3 Cliquez sur SAUVEGARDER Le message Enregistrement utilisateur Sauvegarde effectu e s affiche et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur AJ SARL INT LEZ 227 Mot de passe Utilisateur 8 ID Mot de passe Utilisateur 9 ID L Mot de passe ANNULER SAUVEGARDER 3 https 192 168 0 30 O00BAAO6000A Microsoft Internet Explorer Enregistrement utilisateur Sauvegarde effectu e NOS Les op rations de programmation sont annul es si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur e Tous les param tres de programmation sont ramen s sur leurs param tres par d faut usine si vous appuyez sur le commutateur de param trage par d faut d interface pour portier vid o IP pendant 5 secondes ou plus 23 Programmation de l interface pour portier vid o IP 3 3 3 Programmation email Interface pour portier vid o IP Dans la fen tre Programmation Email vous pouvez saisir des informations concernant l origine de l email envoy NIQH Si vous avez ouvert une session en tant qu Utilisateur vous ne pouvez pas effectuer la Programmation email interface e Pr parez un compte Email pour l Interface pour portier vid o IP au pr alable 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans Email de la fen tre Programmat
102. t lorsque l appel en provenance du poste de porte prend fin et vous revenez l cran de veille Reportez vous la section Programmation Enregistrement auto ERA pour tout compl ment d information concernant l enregistrement automatique NOSS Lorsque l Enregistrement auto est d fini et que l appel en provenance du poste de porte prend fin l enregistrement s arr te Enregistrement photo lorsque l Enregistrement auto est d fini Une Photo de l entr e est enregistr e lorsque la condition suivante est pr sente e Lorsque le bouton d appel du poste de porte est enfonc Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image BA pour tout compl ment d information concernant les images photos NOSS Une photo peut galement tre enregistr e pour le second appel en provenance du poste de porte e Si un appel est mis depuis un poste de porte au cours d une communication une photo de l image affich e sur l application PC est automatiquement enregistr e une fois la communication termin e 46 Enregistrement vid o lorsque l enregistrement auto est d fini Un enregistrement vid o de l entr e est effectu lorsque la condition suivante est pr sente e Lorsque le bouton d appel du poste de porte est enfonc Reportez vous la section Programmation du Mode d enregistrement image Ba pour tout compl ment d information concernant la programmat
103. tions suivantes sont pr sentes e Surveillance de l entr e e Communication avec le poste de porte Reportez vous la section Programmation Enregistrement audio BR pour tout compl ment d information concernant la programmation d enregistrement audio 1 Cliquez sur Enregistrement lorsque vous tes en communication avec le poste de porte F T O a E a F9 Lance l enregistrement vid o de l image affich e sur l cran de l application PC Si un appel est mis en provenance d un autre poste de porte pendant l enregistrement vid o l enregistrement vid o s arr te NOIS Lorsque vous cliquez sur TALK au cours de l enregistrement de surveillance cet enregistrement se poursuit jusqu ce que le temps imparti pour l appel soit coul ou jusqu ce que vous cliquiez sur OFF 2 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement vid o cliquez sur W Arr t el Status sensor B COMMNCATON 00 1 08 2 M ES Lun Adagtor SOUDE NeE Lorsque le temps imparti pour la surveillance du poste de porte est coul l enregistrement vid o est arr t L enregistrement vid o s arr te quand la communication avec le poste de porte se termine Op rations de base de l application PC k5 3 Fonction relecture Vous pouvez proc der la relecture des images enregistr es 3 S lectionnez un fichier enregistr dans l
104. trages d entr e de d tecteur reportez vous Programmation entr e d tecteur AOSS Si la case est d coch e pour Tonalit d tecteur dans la Programmation Information Fonct Fonctionnement A la tonalit d alarme ne retentit pas Si les d tecteurs sont activ s pendant la communication la tonalit d alarme ne retentit pas 45 Op rations de base de l application PC 5 1 8 Sortie option de l interface pour portier vid o IP Vous pouvez utiliser des appareils connect s l interface pour portier vid o IP depuis l application PC Cliquez sur OPTION WOS Le bouton OPTION passe au vert lorsqu il est utilis e Pour effectuer les op rations de sortie option vous devez programmer la clef de chiffrage Le moment o le bouton passe au vert et la dur e du contr le peuvent varier en fonction du d lai de communication 5 1 9 Bulle de notification notification Lorsqu un v nement se produit une bulle de s affiche sur l cran de l ordinateur l hi SETTINGS ji apHone akw iP APPEL DE LA PORTE Contenu de la bulle de notification Notification Contenu de l v nement Indique un appel en provenance du APPEL DE LA PORTE poste de porte APPEL POSTE INTERIEUR Indique un appel en provenance du moniteur ma tre Indique la d tection d une entr e ENTREE EXTERNE externe NE PEUT PAS ENREGISTRER LA MEMOIRE EST
105. ur Programmation Programmation Programmation Programmation Ev nement Mise jour Programmation Termin internet PA Cliquez sur T l charger dans la rubrique Ev nement Interface La bo te de dialogue de T l chargement du fichier Ev nement s affiche https 192 168 0 30 O00BAA06000A Microsoft Internet Explorer Jo Ev nement Mise jour Ev nement Interface T l charger Mise jour soft Version soft 0 09 Soft de mise jour Adresse FTP serveur Mise jour 29 Programmation de l interface pour portier vid o IP NOSS Le t l chargement est annul si vous cliquez sur ANNULER et vous revenez la fen tre Programmation Administrateur 3 Cliquez sur Enregister La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche et vous pouvez donner un nom au fichier T l chargement de fichier Voulez vous ouvrir ou enregistrer ce fichier Nom adaptor0191 0009_5 log Type Document texte 1 99 Mo Source 192 168 0 30 Ouvrir Enregistrer nnuler Si les fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles certains fichiers peuvent pr senter des risques pour votre ordinateur N ouvrez pas ou La pas ce fichier si vous n tesipas s r de son origine 4 S lectionnez le r pertoire de destination et cliquez ensuite sur Enregister Vous revenez la fen tre Ev nement Mise jour Enregistrer sou
106. ur ma tre N on de tetes lt Nom de l interface gt d tecte une entr e ENTREE EXTERNE 5 3 2 Suppression d un fichier enregistr ROSE Lorsque le JKW IP lt Nom de l interface gt Vous pouvez supprimer tout fichier enregistr inutile d tecte une entr e lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE externe d tecteur lt Num ro gt 1 Ouvrez Aiphone JKW Rec Si vous avez choisi un r pertoire diff rent lors de I lt Nom de l interface gt lt Nom de l interface gt ACTIVATION SYSTEME Lorsque le syst me d marre installation veuillez ouvrir le r pertoire s lectionn Pour plus de d tails sur l emplacement de stockage des fichiers enregistr s voir P 14 NOSS L intitul et le texte de l email ne peuvent tre modifi s ne e Les v nements mentionn s ci dessus intervenus dans les 60 her Ellen Ala Peer CU 7 secondes pr c dentes sont r sum s et envoy s dans Email Gris Q LP rame ES voue N e Une photo QVGA JPEG est jointe un email lorsqu un Fete E CA rl Seti A Lier Drm a rene _ JW Fe A appel porte est mis Gestion ihes licl ers LE Crie n rearea nee a De ipaa ar han Bud Partage ee Le nom du dossier est la date d enregistrement 3 S lectionnez un fichier enregistr Faites un clic droit et s lectionnez Supprimer Le fichier enregistr est supprim 49 6 Autres Liste des programmations Titulaire des Emplacement de Contenus des
107. ure d une session ERA pour plus de d tails concernant l ouverture d une session 2 Cliquez sur T l charger sous Chargement clef de chiffrage dans la fen tre Programmation Utilisateur La fen tre de Chargement clef de chiffrage s affiche L Adresse MAC correspondant l interface pour portier vid o IP s affiche en tant que Nom du fichier pour la clef de chiffrage 2 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer EEK Outils 2 kid i z gt gt Pr c dente ig a PD Pa Rechercher Fp Favoris Vs gt Ex Fichier Edition Affichage Favoris Adresse https 192 168 0 30 coi bin TabUserTop cai kinks Programmation T l charger Programmation E mail Chargement clef de chiffrage 32 Enregistrement Administrateur Utilisateur 3 Cliquez sur Enregister La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche et vous pouvez donner un nom au fichier T l chargement de fichier Avertissement de s curit Voulez vous enregistrer ce fichier Nom 000BAA06000A Type Type de fichier inconnu 16 octets Source 192 168 0 30 Annuler Si certains fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles ce type de fichier peut pr senter des risques pour votre ordinateur Vous he devriez pas enregistrer ce programme si vous n tes pas s r de son origine Quels sont les risques 4 S lectionnez le r pertoire de destination et cliquez ensuite sur Enre
108. us pouvez effectuer les op rations suivantes Affichage SENSOR Affiche l tat des signaux entrants en provenance de l des appareil s en option EN Ecran Affiche les images en provenance du poste de porte Affichage MESSAGE Affiche un message lorsqu une fonction est utilis e Liste des messages lt Nom de l interface gt lt Nom de linterface gt APPEL DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt lt Nom de l interface gt COMMUNICATION PORTE lt Num ro du poste de porte gt Bouton R duire R duit la fen tre de l application PC Bouton Agrandir la fen tre Passe la Fen tre agrandie Bouton x Fermer Ferme l application PC lt Nom de l interface gt SURVEILLANCE DE LA PORTE lt Num ro du poste de porte gt APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt APPEL D UN POSTE INTERIEUR lt Nom de linterface gt COMMUNICATION AVEC POSTE INTERIEUR lt Nom de linterface gt ENTREE EXTERNE lt Nom de l interface gt ENTREE EXTERNE lt Num ro gt lt Nom de l interface gt APPEL POSTE INTERIEUR lt Nom de l interface gt LE SYST ME EST OCCUPE Bouton OPTION Commande le fonctionnement des appareils en option ZA B AIP ONE JKW IP DO0BAAQELUQA Bouton 4J Orientation Commande l Orientation sur l cran Zoom P 41 4 Bouton CALL Appelle le moniteur ma tre Bouton MONITOR Affiche les images en provenance
109. uteur pour la communication globale C ble simulateur de modem Ethernet Connexion directe Interface pour portier vid o IP Ordinateur personnel de la personne J KW IP configurant le r seau Raccordement r alis par a C ble rectiligne l interm diaire d un centre nodal Interface pour portier vid o IP Ordinateur personnel de la personne J KW IP configurant le r seau 17 Programmation de l interface pour portier vid o IP Programmation de l interface pour portier vid o IP Reportez vous la section Liste des programmations fa de l interface pour portier vid o IP Enregistrement de l interface pour portier vid o IP Enregistrement provisoire Enregistrement Administrateur Utilisateur Pour faire fonctionner l interface pour portier vid o IP vous devez l enregistrer lorsqu elle est connect e au syst me Enregistrez la partir de la liste des interfaces situ e dans la partie droite de la Fen tre agrandie Lorsque l enregistrement est termin le nom de chaque interface pour portier vid o IP Adresse MAC par d faut s affiche sous Adaptor Interface dans la liste des interfaces L interface pour portier vid o IP est reconnue automatiquement la prochaine fois que l application PC est d marr e et elle est affich e dans la liste des interfaces pour portier vid o IP NOY Vous pouvez changer le nom et l adresse IP de l interface pour portier vid o IP pour chaque
110. z ex cuter D connection et Connection de l adaptateur correspondant de l interface pour portier vid o IP en application PC e Lors de la mise jour du fichier pour la clef de chiffrage vous devez t l charger la clef de chiffrage et r aliser la programmation de toutes les applications PC Reportez vous la section T l chargement de la clef de chiffrage ER pour plus de d tails Affichage de la fen tre Programmation R seau Vous pouvez effectuer diff rentes programmations depuis la fen tre Programmation R seau 1 Cliquez sur le bouton Programmation dans R seau de la fen tre Programmation Administrateur La fen tre Programmation R seau s affiche 2 000BAA06000A Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Pr c dente LJ a E LA Ja Rechercher De Favoris Le 2 x Adresse https 192 168 0 30jcai bin TabAdminTop ci Ex Enregistrement administrateur Programmation Enregistrement utilisateur Programmation Email Programmation D tecteur IN Option OUT Programmation R seau Programmation Ev nement Mise jour Programmation 26 le Masque de sous r seau la Passerelle par d faut le Serveur DNS pr f r et le Serveur DNS auxiliaire Param trez seulement Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire si vous enverrez un email R seau O Obtenir une adresse IP auto

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hotpoint EW36X Cookware User Manual  NEC Ultra Portable Projector MultiSync VT37  Round Module User Manual  user`s manual single package heat pump units  General Specifications  参考図面 外形図/照度分布図 (注)安全上の注意/使用上の注意 を含む  Samsung MG23H3125TK  取扱説明書 ラバー・マット 品番：＃54531000 型式：RRM609  HP ProLiant BL460c Server Blade  Ryobi HP496 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file