MANUEL D`UTILISATION pour pulvérisateurs à saumure
Contents
1. Description Key Part No Snow 7 Description Spot Spray Wand T 20329 Qty 1 2 Suction Hose Valve To Filter 3 Long 50 Foot Hose T 20318 1 2 Brass Ball Valve Poly Hose Reel D 6529 10 32 x 1 1 4 Phil Pan Head MS SS 1 Flat Washer SAE D 5242 12 Volt On Demand Pump 3 8 6 37 Degree Brass 90 Degree El D 5609 1 2 Suction Hose Tee Valve Hose Reel Retainer Clip D 5610 1 2 Pvc Hose Barb Tee 5 16 Nylox Nut D 5606 1 2 MNPT Banjo QD Female Hose Reel Latch D 6927 1 2 Pvc Ball Valve Hose Reel Support Bracket D 5611 1 2 Bypass Hose 5 16 16 x 1 Hex Head D 5255 3 4 x 1 2 Str Hose Barb T 20314 3 8 x 3 8 90 Degree Barb D 5612 1 2 Main Suction Hose D 5608 3 8 Hose Reel Supply Hose D 6452 3 8 16 x 1 Serrated Flange Bolt T 20325 3 8 Hose Crimp Clamp T 20302 Hose Reel Upright D 5213 System Pressure Gauge T 20315 1 1 16 Shaft Collar D 5212 Regulator Valve T 20316 3 8 Rotary Valve D 5605 3 4 Pvc Cross T20327 1 2 Hose Crimp Clamp D 5225 3 4 x 1 2 Reducing Nipple T20313 3 4 x 1 2 Hose Barb 90 Degree SSI IEEE III 1 16 D6918 Strainer pa a a pa a a a a a e T20333 Ball Valve Hose Clamp SSI RSI IE IEEE D 612. 1 2 13 x 1 Serrated Flange Bolt 1 1 2 Inch Poly Plug 1 4 20 x 1 Serrated Flange Bolt Cover Handle Rear CHMSL Brake Light 10 Black Oxide Screw 10 Lock Nut Handle Bolts 5 16 Hair Pin Clip Hair Pin Cable Lanyard Cover Mounting Pin Bracket 1 4 90 Degree Gauge Elbow 1 4 90 Degree Gauge Elbow 2 Red EPDM Hose x 1 Long 2 Red EPDM Hose x 1 Long 2 Flange x 2 Hose Barb 2 Flanged Tee T 15104 1 4 Flat Washer SS D 5197 2 Ball Valve Tank Shut Off ik la l a l Key H A H H Al a a El H 10 m E e O WwW WNNNNNN Pehe A RRRRRSRBBRSRSSSSSRRSRISSRSIS mo tal NM NINNIN al Es HEN kwi wo A oH w w tree HO RHRRRRR pas ER 1 28 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat HRK 175 Enrouleur Kit en Option SNow2x Mod le VSS 2000 3000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de l Enrouleur SNnowEx Model VSS 2000 3000 Description 1 2 PVC Hose 12 Long 3 4 Tee 3 4 PVC Hose 23 Long 3 8 16 Serrated Flange Bolt 3 8 16 x 1 Serrated Hex Bolt Coupler Plug 1 2 NPT Coupler Socket 1 2 NPT 5 16 18 x 3 4 SS HH Bolt 18 8 304 Gun Mount Bracket Spray Gun Regulator Valve 3 4 x 1 2 90 Deg Hose Barb HBO75 05D Gauge 1 1 2
3. 90 Degree Street Elbow 1 1 2 x 1 2 Brass Hose Barb 90 Degree 1 5 Yy a 8 Description Qty 1 Tee Poly 1 1 1 2 x 1 Reducing Nipple Poly 1 1 x 3 4 90 Hose Barb Poly 2 Hose Reel 100 Spring Return 1 5 16 18 Nylock Stainless 1 3 4 90 Degree Barb 2 3 4 x 1 2 Reducing Nipple 2 10 32 x 1 1 4 SSHH MS 18 8 304 4 1 1 4 1 2 4 4 5 Yy A 8 J CH N w 5 0 GPM Pump Pump Bracket 10 32 Nylox Nut SS Strainer 3 4 Pvc Hose 28 Long 1 1 16 Hose Crimp Ring 10 SS Flat Washer 18 8 304 kal kal b i Ne e A AN RE HRRRRRRBERDIDBBISB BSRRRRRRSRRRRRR 1 30 Saelen Distribution Mai 2011 Faisceau du v hicule SnowEx Mod le VSS 2000 3000 Po Connection vers i boitier de contr le SE Connection vers l appareil Anderson Block 4 Pos BLANC ORANGE ROUGE Q Q VERT BLEU NOIR JAUNE VERT BLEU JAUNE Faisceau d alimentation Mod le VSS 2000 3000 Negatif Noir sur le de la batterie Positif Blanc avec ligne rouge sur le de la batterie Connection vers boitier de contr le Key Part No Description H D6341 Control A D5218 Vehicle Harness Saelen Distribution Mai 2011 1 31 Snow 7 Syst me Electrique Mod le VSS 2000 3000 1 Fixez la prise en caoutcho
4. t plac s sur ce produit pour rappeler l op rateur les pr cautions de s curit S il devait arriver que ces autocollants soient d truits ou illisibles veuillez en demander de nouveaux aupr s de Snowex DANGER Ne d passez jamais le PTAC du v hicule D placer l appareil du v hicule que si celui ci est vide AVERTISSEMENT L appareil doit tre arrim au v hicule Manipuler l appareil toujours moteur du v hicule coup Ne d passez jamais les 70 km h Attention la distance de freinage est plus long Ne laissez jamais des enfants grimper sur l quipement ou l actionner Contr ler toujours les zones pandre pour vous assurer de l absence de substances ou conditions dangereuses de la zone Inspectez toujours l appareil pour en d tecter les d fectuosit s pi ces cass es us es ou pli es Assurez vous que le personnel a d gag les zones lors de l utilisation de l quipement Rappelez vous que la responsabilit du propri taire consiste communiquer des informations sur l usage s r et la maintenance correcte de tout quipement Rappelez vous que la plupart des accidents peuvent tre vit s et sont provoqu s par une erreur humaine Faire preuve de prudence et prendre des pr cautions s imposent pour viter la possibilit d exposer l op rateur ou des tiers des l sions corporelles Avant de travailler avec l pandeur resserrez tous vos v tement larges et attachez les cheveux long
5. Portez toujours des lunettes de s curit avec protections lat rales quand vous utilisez l appareil N utilisez jamais l quipement sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments qui pourraient alt rer votre jugement et ou votre temps de r action ATTENTION Ne laissez pas de produit dans l appareil pour un longue p riode Saelen Distribution Mai 2011 Etiquettes de S curit et d Avertissement Snow VSS 1000 DO NOT EXCEED GVWR OF VEHICLE DO NOT OVERLOAD SPREADER LOAD SPREADER EVENLY A T 20317 1 4 Saelen Distribution Mai 2011 Information de s curit ____________SN0WEX __ R sum d information de s curit importante Proc dures d accidents chimiques Fuite Si le pulv risateur fuit cessez imm diatement la pulv risation Coupez le courant et Suivez les instructions ci dessous Contact chimique La contamination personnelle peut se produire quand les produits chimiques corporel claboussent se renversent ou projet directement sur une personne 1 Suivez imm diatement les instructions des premiers soins sur l tiquette chimique Les proc dures g n rales peuvent inclure a Yeux rincez imm diatement avec de l eau b Peau lavez toutes les surfaces souill es de peau avec de l eau et du savon c Habillement enlevez l habillement souill D barrassez vous de l habillement fortement souill en suivant les instructions de l tiquett
6. 16 x 1 1 2 Hex Head D 4125 3 8 Flat Washer 5959585095055886 3 4 Flat SAE Washer Fo o P A oe NSA Snow 7 Saelen Distribution Mai 2011 Snow Vue clat de la Rampe d arrosage Mod le VSS 1000 13 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Rampe d arrosage Mod le VSS 1000 Description gt gt D Ke D 5 F A 6 Snow 7 C N de lt gt Y AFF A V Description 1 2 Hose Barb With Banjo QD Rotary Nozzle Assembly 1 2 Hose Crimp Clamp 1 2 13 Serrated Flange Nut 1 2 Boom Supply Hose 48 Poly Boom Body 5 16 Serrated Flange Nut Yellow Nozzle Cap 1 2 13 x 1 Serrated Flange Bolt Red Nozzle Cap Wet Boom Mount Green Nozzle Cap Hitch Pin Nozzle Gasket Light Duty Receiver Mount Fan Tip Hair Pin Clip Streamer Tip 3 4 NPT x 1 2 Hose Barb 90 Degree Triple Streamer Tip BBGEONRGGSORES 1 14 mieie Hj H S Neneg NNAAARNAARNAN Boom Manifold Pipe nielee eiee H owg 5 16 18 x 1 HH Saelen Distribution Mai 2011 Snow 7 Vue clat de la Pompe et Tuyauterie Mod le VSS 1000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Pompe et Tuyauterie Mod le VSS 1000 5 S A 5
7. 2000 3000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la structure Mod le VSS 2000 3000 Key Part No Description Qty H D5291 3 4 10 x 6 Hex Bolt 4 H D5335 Tank Spacer 4 D 5280 200 Gallon Frame Weldment1 D 5230 300 Gallon Frame Weldment1 BD D5244 Lift Mounting Bracket 4 El D4129 3 4 10 Nylock Nut 4 A D4122 3 8 16 x 1 1 2 Hex Head Bolt8 1 24 Snow 7 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Rampe d arrosage Snow Zei Mod le VSS 2000 3000 EE Attention Support de montage et visserie en option pi ces 7et8 Saelen Distribution Mai 2011 1 25 Vue clat de la Rampe d arrosage Snow Mod le VSS 2000 3000 A E 5 Description 5 16 18 x 1 3 4 Hex Head Boom Bracket 5 8 x 5 1 2 Hitch Pin 2 5 16 Hair Pin Clip 5 16 18 Serrated Flange Nut Plastic Boom 1 2 13 x 1 Serrated Flange Bolt Wet Boom Mount 5 16 18 Nylox Nut Zinc 5 16 Flat Washer 1 2 x 48 Pvc Hose 5 16 18 x 3 4 Hex Head Spray Boom 1 Pipe 3 4 x 30 Pvc Hose 3 4 Hose Crimp Clamp 3 4 Hose Quick Disconnect Fitting Description 3 4 Straight Hose Barb 3 4 x1 2 x1 2 Barb Tee 1 2 Hose Crimp Clamp 1 2 x 30 Pvc Hose Rotary Nozzle Assembly Yellow Nozzle Cap Red Nozzle Cap Green Nozzle Cap Nozzle Gasket Fan Nozzle Streamer Nozzle Triple Streamer Nozzle 1 4 x 1 2 Brass Hose Barb 45 Degree2 1 4 Female Brass Bulkhe
8. ans l utilisation du pulv risateur puisque les pesticides sont toxiques pour les enfants en particulier 1 6 Saelen Distribution Mai 2011 Information de s curit SNnowEx R sum d information de s curit importante Lors de la pulv risation Ne pas surdoser les pesticides Appliquer la dose recommand e par le fabricant de produits chimiques L exc s de pesticides peut tre dangereux pour les humains animaux les plantes et contaminer le sol et l eau de sources Ne pas manger boire fumer frotter des yeux ou toucher la peau lors de la manipulation des produits chimiques et la pulv risation Ne pas diriger la lance de pulv risateur vers des personnes ou des animaux Ne pas pulv riser proximit de flammes ou des sources de chaleur Toujours bien tenir la lance de pulv risation quand il est utilis pour pulv riser des hautes pressions pour viter que la lance fouette Gardez bon pied et de l quilibre en tout temps Nettoyez les d versements imm diatement en suivant les instructions sur l tiquette des produits Coupez le moteur du v hicule et mettez le frein ou bloquez les roues Eteignez le pulv risateur et enlevez la pression avant de laisser un pulv risateur sans surveillance Regardez la section D pannage de ce manuel avant de tenter toute r paration Porter des v tements de protection et suivez les instructions de s curit Apr s la pulv risation Nettoyez le pulv risateur imm diate
9. diff rentes parties de ce manuel pour plus d information Pendant l assemblage Contr lez et testez l assemblage complet comme indiqu dans ce manuel D importantes blessures peuvent survenir suite des fuites de produits chimiques si l pandeur est mal assembl NE PAS MODIFIER LE CONCEPT DE LE PULVERISATEUR Pendant l op ration LISEZ et SUIVEZ les instructions et les avertissements indiqu s sur les produits chimiques EVITEZ d inhaler l ingestion ou tout contact direct avec tout produit chimique SACHEZ les conditions d autorisation et la r glementation pour les produits chimiques que vous allez utiliser CONNAISSEZ les proc dures d urgence avant la manipulation des produits chimiques EXAMINEZ attentivement les proc dures d accident chimique num r s ci dessous et plus tard dans ce manuel Voir aussi les instructions de premiers soins sur l tiquette des produits chimiques PORTEZ des v tements protecteurs des lunettes de protection et gants r sistant aux produits chimiques lors du remplissage l utilisation et du nettoyage du pulv risateur Porter un quipement de protection suppl mentaires comme des masques ou un tablier tel que recommand sur l tiquette du produit chimique SOYEZ particuli rement prudent autour des enfants et des animaux Les pesticides sont particuli rement toxiques pour eux Tenez le pulv risateur et le mat riel de pulv risation loin d eux tout moment NE PAS MELANGER ou verse
10. rampe sur l arri re de la structure fig 1 2 Soulevez l ensemble en utilisant les quatre crochets de levage et posez le sur le v hicule Centrez l appareil et glissez le vers l avant jusque le support de rampe touche le v hicule Fixer l ensemble sur le v hicule fig 2 3 Vissez le support de rampe sur la rampe fig 3 4 fixez la rampe sur la structure 5 Branchez le tuyau de la rampe fig 4 Crochet de levage figure 2 Saelen Distribution Mai 2011 1 33 Information de Calibrage Snow Mod le VSS 2000 3000 Indication de consommation approximatif selon la vitesse et la pression L ha litres hectar km h PSI L min 8 05 8 85 9 66 10 46 11 27 12 07 12 87 13 68 14 48 15 29 16 09 EIER 602 548 503 464 431 402 377 355 335 318 302 403 79 693 630 578 533 495 462 430 408 385 365 347 _50 4 25 767 705 647 597 555 518 485 457 432 409 388 Conversion PSI en bar 20 PSI 1 38 bar 30 PSI 2 07 bar 40 PSI 2 76 bar 50 PSI 3 45 bar 1 34 Saelen Distribution Mai 2011 Instructions de Nettoyage Snow VSS 1000 2000 3000 D connectez le tuyau d alimentation de la rampe d arrosage au niveau de la connexion rapide Fabriquez par vous m me un tuyau avec un raccord rapide qui va sur la connexion rapide Branchez le tuyau sur la connexion rapide et mettez l autre extr mit dans un r servoir de stockage Mettez en route la pompe jus
11. 57 SM Metal B P apa B Ra Ra RE 10 Flat Washer SAE Saelen Distribution Mai 2011 Instructions d installation SNOWEX Mod le VSS 1000 1 Boulonnez le support de rampe sur l arri re de la structure fig 1 2 Soulevez l ensemble en utilisant les quatre crochets de levage et posez le sur le v hicule Centrez l appareil et glissez le vers l avant jusque le support de rampe touche le v hicule Fixer l ensemble sur le v hicule fig 2 3 Vissez le support de rampe sur la rampe fig 3 4 fixez la rampe sur la structure 5 Branchez le tuyau de la rampe fig 4 Crochet de levage Sa figure 2 Saelen Distribution Mai 2011 1 17 Syst me Electrique Snow Mod le VSS 1000 A db Description Qty H On O Switch Rubber Switch Boot 1 1 BATTERY Wiring Harness 1 Fuse Holder 1 1 2 20 Amp Fuse 3 8 Ring Terminal DOUBLE FEMALE 3 JUMPER VSS 1000 INSTRUCTIONS DE CABLAGE 1 Installez le commutateur l endroit d sir 2 Tirez le c ble de l arri re du v hicule vers le commutateur Branchez le fil rouge sur le commutateur Laissez le fil noir pour tape 5 3 Tirez le c ble de la batterie vers le commutateur 4 Branchez le fil rouge sur le de la batterie et le fil noir sur le de la batterie 5 Branchez le fil rouge sur le commutateur Utilisez le fil noir avec la double fiche femelle pour branchez le fil noir qui vient de la batterie avec le fil noir
12. Ce manuel doit tre lu avant d utiliser l quipement Snow MANUEL D UTILISATION pour pulv risateurs saumure NOIIXS201 2 3 VSS 1000 VSS 2000 VSS 3000 Saelen Distribution Mai 2011 1 1 Table des mati res Snow SE LL ke epa e Yo NE kn No kk Era dera E EA Ak 3 7 VSS 1000 Vues clat s Instructions d installation 8 17 VSS 1000 Syst me Electrique 4 444 18 VSS 1000 Information de Calibrage 19 VSS 2000 6 3000 Vues clat s 20 30 VSS 2000 6 3000 Syst me Electrique 31 32 VSS 2000 6 3000 Instructions d installation 33 VSS 2000 6 3000 Information de Calibrage 34 lastructions de Nettoyage 54h hu pue gi aa ai manne sent summer EIERE EE de A 35 EIERE 36 1 2 Saelen Distribution Mai 2011 S curit Snow DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Avant de tenter toute proc dure dans ce manuel les pr sentes instructions de s curit doivent tre lues et comprises par tous les op rateurs qui jouent un r le quelconque dans la pr paration ou l utilisation de cet quipement Pour votre s curit des autocollants d avertissement et d information ont
13. ad 2 Boomless Nozzle Valve Boomless Nozzle Check Valve Boomleszs Nozzle um um UI Blaa alala nm Bessa8sssgasysaqsans nisin eh AA PM AP AH HAS SITTI 1 26 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Pompe et Tuyauterie Snow Mod le VSS 2000 3000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Pompe et Tuyauterie SNOwEX Mod le VSS 2000 3000 Part No Description D 5214 Pump Assembly Cover VSS 2000 D 5256 Pump Assembly Cover VSS 3000 D 5260 1 2 Hose Crimp Clamp D 6989 1 2 x 48 PVC Hose 23 Inches Long D 6989 1 2 x 48 PVC Hose 27 Inches Long D5255 3 4 x 1 2 Straight Hose Barb D 6926 3 4 NPT Tee D5213 0 100 PSI Gauge D 5212 Regulator Valve D 5205 7 0 GPM Pump D 5225 3 4 x 1 2 Reducing Nipple T30726 1 4 20 x 1 1 2 SS D 5254 3 4 x 1 2 90 Degree Hose Barb D 5198 1 2 NPT Street Ell D 6918 3 4 Strainer D 5199 Pump Mounting Base VSS 2000 D 5238 Pump Mounting Base VSS 3000 D 6990 3 4 x 19 PVC Hose D 6990 3 4 x 21 PVC Hose D 6990 3 4 x 24 PVC Hose D 5240 3 4 Hose Crimp Clamp T 15016 1 4 20 Nylox SS D 6917 3 4 Bulkhead D 6916 Female Quick Disconnect T 15018 5 16 18 Nylox Nut SS D 5257 Pump Cover Track Slide S A S Description 3 4 x 90 Degree Hose Barb Hose Manifold Tank Fill Valve 2 Ball Valve Fill Port Cap
14. ar toute autre personne ti r para manque de maintenance ad quate les modifications ou D I que des revendeurs Snowex agr s et le personnel de Snowex En raison des propri t s corrosives des mati res distribu es par les pandeurs Snowex ne garantit pas les donmages caus s par la corrosion Les demandes d intervention introduites par l utilisateur dans le cadre de la garantie doivent tre adress es au revendeur auquel le produit a t achet sauf autorisation contraire par Snowex Snowex de remplacer d fectueuses de et r son gr fectueuses et de d cider Cette garantie ne couvre pas les frais de transport des pi le droit de d terminer si des pi ces sont di r se reserve eces D I ou reparer ces pieces vers le revendeur Restrictions de la responsabilit Ile ci ne donne aucune garantie et ne prend aucun engagement quant aux performances ou a la qualit autres que les engagements contenus ici La responsabilit de Snowex envers l acheteur pour des dommages r sultant de la fabrication de la vente de la livraison r i e ce t l Ni aucune soci SA Ni Snowex on ti r para ou de remplacement des pi ces d fectueuses Snowex ne r pondra pas de la perte de jouissance des d sagr ments ou de tous les dommages incidents indirects ou cons cutifs de telle sorte que les de l utilisation ou de la revente de cet pandeur sera limit
15. e 2 Demandez l avis m dical si c est marquer sur l tiquette ou si la victime prouve des sympt mes ou effets nocifs Apportez l tiquette chimique pour la r f rence du produit Empoisonnement En cas d empoisonnement par l ingestion ou par l inhalation par l ingestion ou Si la victime s est effondr e ou ne respire pas appelez les urgences Autrement l inhalation 1 Si vous tes la victime recherchez imm diatement de l aide vers votre entourage avant un malaise ventuel 2 Suivez imm diatement les instructions des premiers soins sur l tiquette chimique 3 Appelez un centre antipoison pour davantage de conseil Ayez l tiquette chimique disponible pour la r f rence du produit Flaques chimique Des flaques chimiques doivent rapidement tre contenues et correctement nettoy es R f rez vous l tiquette chimique pour toutes les instructions sp cifiques de nettoyage Les proc dures g n rales incluent 1 Contr lez la flaque en arr tant la source de flaque 2 Contenir la flaque de sorte qu elle ne s tend pas et n entre pas dans des sources d eau 3 Nettoyant la flaque imm diatement 4 Renseignez vous aupr s Fabricant chimique Voir l tiquette chimique pour savoir qui contacter Centre anti poison Saelen Distribution Mai 2011 Information de s curit SNnowEx R sum d information de s curit importante La liste ci dessous est un r sum d informations de s curit Voir les
16. e et ne d passera pas les frais de a votre dentes relatives aux dommages incidents ou cons cutifs ne s appliquent pas r pr c restrictions AUCUN REVENDEUR N A LE POUVOIR DE PRENDRE DES ENGAGEMENTS OU FAIRE DES PROMESSES AU NOM DE SNOWE X OU DE MODIFIER OU ADAPTER LES CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE CETTE GARANTIE EN AUCUNE FACON 4 M SON W i SE SE AZA dE tes ON AA SAN WA SU KAN state XX VAN VIZE Me E ERE REZZARELZA E AN SU AN S x RSS d a Cu NN NET SA A GE SE d SY SUN S E nn Kg LA EE EE SIT ki MAM OO KARIN E A J EEN E SY EH Note LINE MERS LIN Y S EE E GO d o NICA g d 4 MN Mu So MAN TW LAB SSL A gt AU SY SIZE Saelen Distribution Mai 2011 36 1
17. ment apr s usage conform ment aux instructions fournies dans ce manuel D contaminez vous m me apr s la pulv risation apr s avoir nettoy le pulv risateur Lavez tous les zones du corps expos s avec du savon et de l eau et enlevez et lavez les v tements D barrassez vous ou stocker dans un endroit s curis les produits chimiques restants dans des contenant correctement marqu s S curit de transport Lisez les consignes de s curit dans le manuel de votre v hicule au regard de transporter des charges lourdes Assurez vous que le pulv risateur est correctement fix sur le v hicule Exercez vous avec la conduite du v hicule le pulv risateur rempli afin d viter de perdre le contr le ou le renversement du v hicule o Gardez la vitesse au minimum afin que vous puissiez garder le contr le R duire la vitesse dans les virages Pr voyez une plus grande distance d arr t Eviter tout man uvre brusque des d marrages ou arr ts qui pourraient cr er un ballottement ou un instabilit du liquide dans le pulv risateur Eviter tout man uvre brusque des d marrages ou arr ts qui pourraient cr er un ballottement ou un instabilit du liquide dans le pulv risateur Ralentissez et soyez tr s prudent sur des terrains en pente ou accident s Choisissez le chemin le plus haut niveau pour traverser des champs Montez et descendez les pentes plut t que de les traversez Utiliser un v hicule quip d un syst me de protection
18. que le r servoir du pulv risateur est vid Mettez un m lange d eau et antigel dans le r servoir du pulv risateur Reconnectez le tuyau d alimentation de la rampe d arrosage N OQ um EP W N H Mettez en route la pompe jusque le m lange sort de chaque buse Saelen Distribution Mai 2011 n Snow 7 Garantie Y S ei At US ki SE AA FAI AA CH A ga OG SS N ul Ki MAM S YO MERS ET se LR RS RSR Son RE To 444 Se ES Ce Ki ARANA de PZS 23 Se 4 RMS 3 AAS YN s a KES Si t LEE Ge Ee EC AN d MIN Fe LES AN pe K d SE SS d Soe LE LS PES LES ZF ZE RS Ee RS A Ee AE Ku 48 Wo A AEN ZF EE Yo KAY EN GEN EN FE AN DU Wi DZ ZE VE Ge WEE A N di RSI EE EE EE EE EE Le Te A e A KE SI e L d ai KANT RS A A A GAS SE ZE SC 2525 s SA US NY GS CO IS GN Si Q LE r t e imi Garantie 3 2 g 5 be E S Aa B TD ma 2 2 6 TD E S 2 5 S 3 8 3 Ke 9 2 5 x x courir des restrictions d taill es ci dessous La p riode de garantie de deux ans commence la date d achat par le premier acheteur r reserve cette garantie prenne effet Cette garantie s applique uniquement pour le premier acheteur Cette ons effectu es p
19. qui va vers l arri re du v hicule 6 Installez le capuchon en caoutchouc sur le commutateur 7 Mettez de la graisse di lectrique sur les bornes de la prise l arri re du v hicule 1 18 Saelen Distribution Mai 2011 Information de Calibrage Snow Mod le VSS 1000 Indication de consommation approximatif selon la vitesse et la pression L ha litres hectar km h PSI L min 8 05 8 85 9 66 10 46 11 27 12 07 12 87 13 68 14 48 15 29 16 09 EIER 602 548 503 464 431 402 377 355 335 318 302 403 79 693 630 578 533 495 462 430 408 385 365 347 _50 4 25 767 705 647 597 555 518 485 457 432 409 388 Conversion PSI en bar 20 PSI 1 38 bar 30 PSI 2 07 bar 40 PSI 2 76 bar 50 PSI 3 45 bar Saelen Distribution Mai 2011 1 19 Snow 7 Mod le VSS 2000 VSS 3000 Vue Principale VSS 2000 sans kit enrouleur VSS 2000 avec kit enrouleur en option VSS 3000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Cuve SNOW Mod le VSS 2000 3000 Saelen Distribution Mai 2011 1 21 Vue clat de la Cuve SNOWEX Mod le VSS 2000 3000 Key Part No Description Qty T20323 Tank Lid T20324 Tank Fill Strainer D 6917 Tank Bulkhead Assembly D 5200 VSS 2000 Tank shown D 5299 VSS 3000 Tank azil ovil e elelee 1 22 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la structure Snow Mod le VSS
20. r de produits chimiques dans un espace clos non ventil NE PAS UTILISER de produits chimiques inflammables ou corrosifs dans le pulv risateur RINCEZ le pulv risateur avant de changer des produits chimiques ain d viter des interactions chimiques dangereux STOCKEZ des pesticides dans un r cipient correctement tiquet at dans un endroit s r SURVEILLEZ la sant des op rateurs fr quemment expos sa des pesticides tel que recommand par l tiquette du produit chimique ou de r glements en vigueur AVANT DE PULVERISER INSPECTEZ et PREPAREZ le pulv risateur avant chaque utilisation comme indiqu dans ce manuel SUIVEZ les instructions pour alimenter le moteur en toute s curit L essence est inflammable et peut exploser Mettez vous toujours en garde lors de la manipulation de l essence Ne d marrer pas le pulv risateur jusqu ce il soit que pr t l utilisation afin d viter la pulv risation involontaire PORTEZ un quipement de protection suppl mentaire si vous pulv risez au dessus de vous Vous serez beaucoup plus expos aux retomb es chimiques dans ces applications NE PAS PULVERISER lorsque la vitesse du vent d passe 6 km h afin de minimiser la d rive de pulv risation GARDEZ le pulv risateur et le mat riel de pulv risation hors de la port e des enfants et des animaux Les pesticides peuvent tre particuli rement toxiques pour les enfants et les animaux Ne pas laisser des personnes de moins de 16
21. renversement ROPS si vous travaillez sur terrain accident Soyez conscient que la visibilit peut tre r duite dans les virages ou en reculant Ne mettez pas des produits sur le pulv risateur Arr tez le pulv risateur et le v hicule et mettez le frein avant de le laisser non surveill s Saelen Distribution Mai 2011 1 7 Vue Principale SnowEx Mod le VSS 1000 ee F Z li 1 8 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Cuve SNOWEY Mod le VSS 1000 Saelen Distribution Mai 2011 1 9 Vue clat de la Cuve Snow Ze Modele VSS 1000 TS g Kaes Key Part No Description Qty H 720323 Tank Lid H T20324 Basket Strainer D 6917 Bulkhead Assembly MM D5600 100 Gallon Poly Tank e e me 1 10 Saelen Distribution Mai 2011 Snow 7 Vue clat de la Structure Mod le VSS 1000 Saelen Distribution Mai 2011 Vue clat de la Structure Mod le VSS 1000 t 712 Key Part No Description O ke D 4129 3 4 10 Nylox Nut D 5602 Hose Grommett D 5601 100 Gallon Base Weldment D 6452 3 8 16 x 1 Serrated Flange D 5244 Lift Mounting Bracket D 5614 3 4 10 x 3 1 2 Hex Head D 4124 3 8 16 Nylox Nut D 4122 3 8
22. uc du faisceau a l arri re du v hicule 2 Passez le faisceau le long du chassis en vitant les sources du chaleur Fixez le faisceau et passer la fiche 4 p les et le fil de masse dans l habitacle Si vous deviez percer un trou pour passer les fils attention de ne pas endommager d autres composants 3 Installez le c ble d alimentation et branchez le sur la batterie 4 Installez le bo tier de contr le branchez les connecteurs l arri re du bo tier Laissez du mou pour qu il n y a pas de tension sur les connecteurs Attachez le surplus de c ble ensemble Ne pas modifier la longueur des c bles Branchez la prise du faisceau du pulv risateur sur la prise en caoutchouc install e l arri re du v hicule Testez le bon fonctionnement de d ensemble VSS 2000 3000 Syst me Electrique f Sorti vers menni n pulv risateur H Alimentation Masse JE DE De Y D 5216 Unit de Contr le vue Devant vue Arri re de l unit de Contr le Noir Rouge Phare Noir Vert Pompe enrouleur Noir Bleu Pompe buses centrales D l Blanc Vert Noir Noir Blanc Feu stop Rouge Jaune Bleu Noir Masse Noir Jaune Pompe buses centrales Key Part No Description H D5216 Control H D5219 Sprayer Harness 1 32 Saelen Distribution Mai 2011 Instructions d installation SNOWEX Model VSS 2000 3000 1 Boulonnez le support de
Download Pdf Manuals
Related Search