Home

SUNNY MINI CENTRAL 6000TL / 7000TL / 8000TL

Contents

1. Wa a e ep d d e at 49 Mise en service de l onduleur 49 Autotest selon la norme DK 5940 Ed 2 2 uniquement pour l Italie 50 D marrage de l autotest par tapotement 50 D roulement de l autotest 50 Ouverture et fermeture 55 S CUM 106 109 deor 55 Ouverture de l onduleur 55 Fermeture de l onduleur 59 SMC6 8TLIFR 101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Table des mati res 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 9 1 9 2 9 3 9 3 1 9 3 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 11 1 11 2 11 3 12 13 Maintenance et nettoyage 61 Contr le de la dissipation de la chaleur 61 Nettoyage du ventilateur ss 28 848 61 Contr le des ventilateurs 63 Nettoyage des grilles de ventilation 64 Contr le de l tat d usure de l Electronic Solar Switch ESS 65 Recherche d erreurs 66 Codes 66 Messages de dysfonctionnement 67 La DEL rouge est allum e en continu 74 Contr le de la pr sence d un d faut la t
2. Label de qualit solaire RAL L onduleur est conforme aux exigences de l institut allemand pour l assurance qualit et le marquage associ 14 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG D ballage 3 D ballage 3 1 Contenu de la livraison Contr lez l int gralit de la livraison et v rifiez l absence de dommages ext rieurs Si vous constatez des dommages ou si quelque chose manque prenez contact avec votre commer ant e o Nombre Description Sunny Mini Central Grilles de ventilation droite gauche Support mural Interrupteur sectionneur DC Electronic Solar Switch ESS Connecteurs fiche DC 4 x positif 4 x n gatif Bouchons d tanch it pour les connecteurs fiche DC Presse toupe pour raccordement AC Contre crou pour presse toupe raccordement AC Serre c ble pour la mise terre compl mentaire Rondelles 1 x pour les vis du couvercle rechange 1 x pour la borne de terre mA TTo Tm oo w gt B K a Vis cylindriques M6x16 1 x pour le couvercle remplacement 1 x pour la borne de terre M 2 Cavalier 1x pour le contr le de la ventilation 1x pour le raccordement du SMA Power Balancer N 2 Vis cylindriques M6x8 pour la mise en s curit de l onduleur dans le support mural 1 Gaine silicone pour l iso
3. 8 Vissez fermement les raccords vis dans l ouverture de boitier Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 27 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 9 Vissez le couvercle au moyen de toutes les vis et rondelles correspondantes Serrez les vis selon l ordre repr sent droite avec un couple de 6 Nm Les dents des rondelles doivent pointer en direction du couvercle Dans le contenu de livraison de l onduleur se trouvent une vis et une rondelle suppl mentaires de rechange DANGER Danger de mort Couvercle sous tension La mise la terre du couvercle du bo tier est assur e via les rondelles dent es Placez les rondelles pour chacune des 6 vis avec les dents du c t du couvercle DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort N activez le disjoncteur qu une fois l onduleur d ment ferm et le g n rateur photovolta que raccord M l onduleur est raccord au r seau public 28 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 2 3 Mise la terre suppl mentaire du bo tier Si le raccord d un second conducteur de protection est prescrit dans le pays d installation l onduleur peut tre mis la terre en raccordant un second conducteur de protection la borne de raccordement situ e sur le bo tier Proc dure 1 Ins rez le c ble de mise la terre d nud sous le ser
4. 42 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Aper u de la zone de raccordement AB C 2009 L AB UAE i Ci NO 219 D EJ DEE JE L i F Objet Description A Bornes vis pour le pontage fil B Bornes vis pour le raccordement des c bles C Emplacement de cavalier D Raccordement PE E Gaine en silicone disposition du c ble F Presse toupes SMC6 8TLIFR101040 43 Instructions d installation Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Proc dure 1 Ouvrez l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 Introduisez le c ble dans chaque onduleur Ce faisant utilisez un des deux presse toupes de droite DANGER Haute tension sur le c ble du SMA Power Ba
5. Mesure 1 Enfichez fermement la poign e de l Electronic Solar Switch 2 Remettez l onduleur en service comme d crit au chapitre 6 Mise en service Page 49 M Les languettes m talliques l int rieur du connecteur pr sentent un changement de couleur ayant vir au brun ou sont compl tement us es L Electronic Solar Switch ne peut plus s parer correctement le c t DC 1 Remplacez la poign e de l Electronic Solar Switch avant de l enficher num ro de commande voir chapitre 12 Accessoires Page 89 2 Remettez l onduleur en service comme d crit au chapitre 6 Mise en service Page 49 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 65 Recherche d erreurs 9 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Si l onduleur affiche d autres codes clignotant ou messages de dysfonctionnement que ceux d crits ci apr s veuillez vous adresser au Service en Ligne SMA Vous trouverez dans le manuel d utilisation fourni une description des messages l cran des messages d tat et des canaux de mesure N essayez pas de proc der d autres r parations que celles d crites dans le pr sent document Faites appel au service de remplacement en 24 h l onduleur est pr par pour l exp dition en 24 heures puis confi un transporteur et au service de r paration de SMA Solar Technology AG 9 1 Codes clignotants Vert allum e en continu Rouge Jaune
6. Sile dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Si l onduleur dispose d une interface de communication int gr e vous pouvez essayer de supprimer le dysfonctionnement l aide d un produit de communication e _ Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne SMA Mes dl dl Mess Srr Divergence mesure du courant diff rentiel courant diff rentiel Si le dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Solution e Contactez le Service en Ligne SMA NUW dI Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW FAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW UAC Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment NUW Timeout Perturbation interne de comparaison des mesures ou erreur du mat riel Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment 70 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs
7. U 425VDC 96 90 j U 500 V DC 350 500 88 V 86 E Sunny Mini Central 8000TL 2000 4000 6000 8000 Pac W Rendement maximal 98 Rendement nerg tique europ en Neuro 97 7 88 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 12 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci dessous un aper u des accessoires et pi ces de rechange correspondant votre produit Si n cessaire vous pouvez vous les procurer aupr s de SMA Solar Technology AG ou aupr s d un revendeur D signation Fiche SMA Power Balancer Description br ve Jeu d quipement ult rieur pour l adaptation d un Sunny Mini Central dot du SMA Power Balancer au syst me de connexion pour SMA Power Balancer Num ro de commande SMA PBL SMC 10 NR SUNCLIX 2 5 6 mm C ble Y SMA Power de raccordement 2 x 2 m pour PBL YCABLE 10 Balancer syst me de connexion SMA Power Balancer Electronic Solar Switch Poign e ESS de rechange ESS HANDLE 04 Grille de ventilation Kit de grilles de ventilation droite et 45 7202 gauche comme rechange Varistors de Jeu de varistors surveillance thermique MSWR TV 7 remplacement 2 unit s avec outil d insertion Outil d insertion pour Outil d insertion pour les varistors SB TVWZ remplacer les varistors Jeu d quipement Interface RS485 485PB SMC NR ult rieur RS485 Jeu d quipement
8. L onduleur aspire l air par le bas et le rejette par le haut sur les deux c t s Soyez attentif tout bruit inhabituel pouvant indiquer une erreur de montage ou une d fectuosit des ventilateurs 4 Apr s le contr le des ventilateurs remettez le param tre Fan Test sur M Le contr le des ventilateurs est termin Branchement du cavalier L onduleur ne reconna t le cavalier qu apr s une r initialisation c est dire que toutes les DEL doivent tre teintes avant de proc der une r initialisation 1 Ouvrez l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 Enfichez le cavalier livr sur le port de la platine de contr le de fonctionnement repr sent ci dessous 000000007 3 Fermez l onduleur comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 SMC6 8TLIFR101040 63 Instructions d installation Maintenance et nettoyage SMA Solar Technology AG 4 Contr lez la circulation de l air ventil L onduleur aspire l air par le bas et le rejette par le haut sur les deux c t s Soyez attentif tout bruit inhabituel pouvant indiquer une erreur de montage ou une d fectuosit des ventilateurs 5 Retirez le cavalier une fois le contr le termin Ouvrez et fermez l onduleur comme d crit au chapitre 7 Ouverture et fermeture
9. MA Onduleur photovoltaique SUNNY MINI CENTRAL 6000TL 7000TL 8000TL Instructions d installation SMC6 8TLIFR 101040 IMF SMCTL 60 70 80 Version 4 0 SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 Remarques concernant ces instructions 7 Champ d application 7 E O EEA 7 Informations compl mentaires 7 Symboles cre gta Ras tub uo uta a oca p 8 Securite Ne Vua dac diae 9 Utilisation conforme 9 Consignes de 12 Explication des symboles 13 Symboles utilis s pour l onduleur 13 Symboles sur la plaque signal tique 14 D ballage ss masse Rss nan 15 Contenu de la 15 Identification n on nn anse RARES 16 rentes a VADER EAR LA MOS Edo 17 eren E 17 Choix du lieu de montage 17 Montage de l onduleur avec support 19 Raccordement lectrique 22 Aper u de la zone de raccordement 22 Vue ext rieure cote soy DV
10. Page 55 M Le contr le des ventilateurs est termin 8 1 3 Nettoyage des grilles de ventilation L onduleur aspire l air par le bas gr ce aux ventilateurs et le rejette par le haut des deux c t s travers les grilles de ventilation Nettoyez les grilles de ventilation lorsque celles ci sont encrass es Proc dure 1 Retirez les grilles de ventilation Pour ce faire ins rez les doigts dans l espace entre les grilles de ventilation et le bo tier et retirez les sur le c t 2 Nettoyez les grilles de ventilation au moyen d une brosse douce d un pinceau ou l air comprim 3 Installez nouveau les grilles de ventilation sur l onduleur Sur la face int rieure des grilles d a ration figure le c t sur lequel elles doivent tre mont es links left gauche et rechts right droite N PRUDENCE Endommagement de l onduleur par intrusion d insectes retirez pas les grilles de ventilation durablement sous risque de compromettre la protection contre l intrusion d insectes 64 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Maintenance et nettoyage 8 2 Contr le de l tat d usure de l Electronic Solar Switch ESS V rifiez l tat d usure de l Electronic Solar Switch avant de l enficher R sultat M Les languettes m talliques l int rieur du connecteur ne sont pas endommag es et leur couleur n est pas alt r e
11. Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit J M Ce symbole signale le r sultat d une action 8 SMC6 8TLIFR 101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme Le Sunny Mini Central est un onduleur photovolta que qui transforme le courant continu du g n rateur photovolta que en courant alternatif et qui injecte ce dernier dans le r seau lectrique public Principe d une installation photovolta que avec le Sunny Mini Central q y Sunny Mini Central Panneaux PV Distribution R seau public Le Sunny Mini Central ne doit tre exploit qu avec des g n rateurs photovolta ques panneaux et c blage de la classe de protection Il Hormis des panneaux photovolta ques ne raccordez aucune autre source d nergie au Sunny Mini Central Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 9 S curit SMA Solar Technology AG Courants de d charge capacitifs 1 panneaux photovolta ques d une grande capacit la terre tels que les panneaux photovolta ques couche mince avec des cellules mont s sur mat riaux de support m talliques ne pourront donc tre utilis s que si leur capacit de couplage est inf rieure 1400 nF Lors du fonctionnement en injection un courant de d charge circule travers les cellules jusqu la terre dont la valeur d pend non seulement du typ
12. fiche utilis s Une surcharge des connecteurs fiche peut provoquer un arc lectrique risque d incendie Assurez vous que le courant d entr e par string ne d passe pas le courant de passage maximal des connecteurs fiche utilis s Disjoncteur diff rentiel L onduleur est quip d une unit de surveillance du courant de d faut int gr e sensible tous courants L onduleur fait automatiquement la diff rence entre courants de d faut v ritables et courants de d charge capacitifs normaux Au cas o un disjoncteur RCD ou diff rentiel est prescrit de mani re contraignante vous devez utiliser un disjoncteur qui se d clenche d s que le courant de d faut est de 100 mA ou plus Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 31 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 4 2 Assemblage des connecteurs DC Toutes les lignes de raccordement des panneaux photovolta ques doivent tre quip es de ces connecteurs fiche DC fournis pour le raccordement l onduleur Assemblez les connecteurs DC comme d crit ci dessous Veillez respecter la polarit Les connecteurs DC sont marqu s d un et d un Exigences relatives aux c bles Utilisez un c ble PV1 F Proc dure 1 Ins rez le c ble d nud jusqu en but e dans le connecteur 2 Appuyez le serre c ble vers le bas jusqu ce que vous l entendiez s encliqueter FF 3 V rification de la bonne f
13. Message Offset Description et mesure corrective L tat de service Offset est un tat de fonctionnement normal qui peut avant la surveillance du r seau Lorsque Offset est affich comme erreur cela signifie qu un dysfonctionnement de la saisie des valeurs de mesure est survenu Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment PowerBalance L onduleur fait partie d un syst me triphas compos de deux autres onduleurs et quip d un SMA Power Balancer pour viter une charge d s quilibr e Le param tre de service PowerBalancer t r gl sur PhaseGuard ou FaultGuard Solution e Vous trouverez des descriptions d taill es des modes de service PhaseGuard et FaultGuard au chapitre 5 5 Raccordement du SMA Power Balancer Page 38 Relais2 Relais4 Un relais du r seau est perturb L onduleur contr le les relais qui le relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne fonctionnent pas correctement l onduleur ne peut pas se connecter au r seau pour des raisons de s curit Solution Sile dysfonctionnement se r p te l onduleur affiche un blocage permanent du fonctionnement Sil onduleur dispose d une interface de communication int gr e vous pouvez essayer de supprimer le dysfonctionnement l aide d un produit de communication
14. Pac W Rendement maximal 98 Rendement nerg tique europ en Neuro 97 7 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 85 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG 11 3 Sunny Mini Central 8000TL Entr e DC Puissance DC maximale pour cos 1 Ppc 8250W Tension DC maximale Upc Max 700 V Plage de tension MPP 333 500 V Tension nominale DC UDC nom 350 V Tension DC minimale Upc Min 330 V Tension de d part r glable Start 400 V Courant d entr e maximal IP Max 25 Nombre de trackers 1 Nombre maximal de strings en parall le 4 Ondulation de la tension d entr e Us lt 10 Autoconsommation en service lt 10W La tension vide maximale pouvant survenir une temp rature de cellule de 10 C ne doit pas d passer la tension d entr e maximale Sortie AC Puissance nominale AC pour 230 V 50 Hz PAC nom 8 000 W Puissance apparente AC maximale SAC Max 8 000 VA Courant nominal AC LAC nom 35 A Courant de sortie maximal LAC max 35 A Amp rage max du fusible 50A Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 de sortie pour tension harmonique AC lt 2 Puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Tension AC nominale UAC nom 220 V 230 V 240 V Plage de tension AC Uac 180 V 260 V Fr quence du r seau AC FAC nom 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour
15. 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de 2004 2010 SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 91 SMA France S A S
16. 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 6 Communication L onduleur est quip d un port pour interfaces de communication afin de communiquer avec des syst mes d acquisition de donn es sp ciaux par exemple Sunny WebBox ou avec un ordinateur quip du logiciel adapt par exemple Sunny Data Control ou Sunny Explorer Un sch ma de c blage d taill ainsi qu une description du montage de l interface figurent dans le manuel d utilisation de l interface de communication 5 7 R glage des param tres r seau et r gionaux Modification des param tres sp cifiques du r seau et des param tres r gionaux e 1 Afin de modifier des param tres r seau vous avez besoin d un code d acc s personnel le SMA Grid Guard Code Le formulaire de demande du code d acc s personnel est disponible dans la zone de t l chargement sous www SMA France com dans la cat gorie Certificat de l onduleur correspondant D terminez imp rativement les modifications de ces param tres avec votre exploitant du r seau Vous trouverez une description d taill e des param tres de fonctionnement de l onduleur dans la zone de t l chargement du site Internet www SMA France com dans la cat gorie Description technique de l onduleur concern 5 7 1 R glage du pays d installation Le param tre Default vous permet via un appareil de communication par exemple Sunny WebBox
17. Instructions d installation SMA Solar Technology AG Mise en service 6 Mise en service 6 1 Mise en service de l onduleur i Autotest selon la norme DK 5940 Ed 2 2 lors de la mise en service uniquement pour l Italie La norme italienne DK 5940 exige qu un onduleur ne soit raccord au r seau public qu une fois les temps de coupure pour la surtension sous tension fr quences minimale et maximale contr l s D marrez l autotest comme d crit au chapitre 6 2 Autotest selon la norme DK 5940 Ed 2 2 uniquement pour l Italie Page 50 Le test dure env 8 minutes Avant la mise en service v rifiez les conditions pr alables suivantes Fixation correcte de l onduleur Raccordement correct du c ble AC r seau Raccordement complet des c bles DC strings photovoltaiques Les entr es DC non utilis es sont obtur es avec les connecteurs DC et les bouchons d tanch it correspondants Couvercle du bo tier viss fermement Electronic Solar Switch enfich fermement Disjoncteur configur correctement Activez le disjoncteur La DEL verte s allume la mise en service a r ussi M La DEL verte clignote cas de rayonnement insuffisant les conditions de connexion au r seau ne sont pas encore satisfaites Attendez que le rayonnement soit suffisant ou M La DEL rouge ou jaune s allume ou clignote perturbation Continuez partir du point 3 DEL verte E
18. ar ops e 22 V e int rieUre bec he VES RED en sr ESSI 23 Raccordement au r seau public AC 25 Conditions pour le raccordement 25 Raccordement de l onduleur au r seau public 27 Mise la terre suppl mentaire du 29 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 5 7 5 7 1 5 7 2 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 7 1 7 2 7 3 R glage de la langue d affichage 30 Raccordement du g n rateur photovolta que DC 3 Conditions pour le raccordement DC 31 Assemblage des connecteurs 32 Ouverture des connecteurs fiche DC 34 Raccordement du g n rateur photovolta que 35 Raccordement du SMA Power Balancer 38 Configurations ss LRO mr o bote AE UNA 38 ACAD aet eode be ER EA EA ER 42 Test du fonctionnement 46 Communication A7 R glage des param tres r seau et r gionaux 47 R glage du pays d installation A7 R glages du fonctionnement en ilotage 48
19. et r gionaux Page 47 Afin de modifier des param tres r seau vous avez besoin d un code d acc s personnel le SMA Grid Guard Code Le formulaire de demande du code d acc s personnel est disponible dans la zone de t l chargement sous www SMA France com dans la cat gorie Certificat de l onduleur correspondant Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 11 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Consignes de s curit DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort Tous les travaux sur l onduleur ne doivent tre effectu s que par un lectricien sp cialis qualifi DANGER Risque de br lure au contact des pi ces br lantes du bo tier touchez pas le corps du bo tier lors du fonctionnement touchez que le couvercle lors du fonctionnement PRUDENCE o Endommagement de l onduleur l intrusion d eau et de corps trangers Lorsque l Electronic Solar Switch est retir l onduleur satisfait uniquement l indice de protection IP21 Par cons quent il n est plus prot g contre toute intrusion d eau et de poussi re Afin que l indice de protection IP 65 soit galement donn au cours d une mise hors service temporaire proc dez comme suit D verrovillez et retirez tous les connecteurs fiche DC Ouvrez tous les connecteurs DC et retirez les c bles Refermez toutes les entr es DC avec les connecteurs DC correspondants et les bou
20. l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Clause de non responsabilit En principe les conditions g n rales de livraison de SMA Solar Technology AG s appliquent Le contenu de ces documents est r guli rement contr l et le cas ch ant adapt Des divergences ne peuvent n anmoins tre exclues L exhaustivit des documents n est pas garantie La version actuellement en vigueur peut tre consult e sur le site Internet www SMA de ou tre obtenue par les r seaux de distribution habituels Aucune garantie ni responsabilit ne s applique lors de dommages quels qu ils soient si ceux ci sont dus une ou plusieurs des causes suivantes Transport incorrect Utilisation du produit inappropri e ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non pr vu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions l gales de s curit pertinentes sur le lieu d utilisation Non respect des consignes d alarme et de s curit d crites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou p
21. l onduleur ce dernier risque d tre d truit en raison d une surtension Toutes les conditions de garantie expirent e Ne raccordez pas l onduleur de strings ayant une tension vide sup rieure la tension d entr e maximale de l onduleur V rifiez la conception de l installation 4 V rifiez si les strings pr sentent des d fauts la terre comme d crit au chapitre 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que Page 74 5 V rifiez la bonne polarit des connecteurs fiche DC et raccordezles Consultez le chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 pour la proc dure de d verrouillage des connecteurs fiche 6 Pour r tablir l tanch it de l onduleur toutes les entr es DC non utilis es doivent tre obtur es comme suit Ins rez les bouchons d tanch it fournis dans les connecteurs fiche DC non utilis s N ins rez pas les bouchons d tanch it directement dans les entr es l obturateur 36 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique Ins rez les connecteurs fiche DC dot s des bouchons d tanch it dans les entr es DC de l onduleur _ gt z gt 7 V rifiez l tat d usure de l Electronic Solar Switch comme d crit au chapitre 8 2 Contr le de l tat d usur
22. langue d affichage est r gl e 30 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC 5 4 1 Conditions pour le raccordement DC z Utilisation de connecteurs d adaptation Les connecteurs d adaptation connecteurs Y ne doivent tre ni visibles ni librement accessibles proximit imm diate de l onduleur D Le circuit lectrique DC ne doit pas tre interrompu via des connecteurs d adaptation Respectez la proc dure de d connexion de l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 e Exigences relatives aux panneaux photovolta ques des strings raccord s m me type m me nombre orientation identique inclinaison identique Les lignes de raccordement des panneaux photovolta ques doivent tre quip es de connecteurs fiche Vous trouverez les connecteurs fiche DC n cessaires au raccordement DC dans le contenu de la livraison Veillez ce que les valeurs limites suivantes l entr e DC de l onduleur ne soient pas d pass es Onduleur Tension d entr e maximale Courant d entr e maximal SMC 6000TL 700 V DC 19 0 A DC SMC 7000TL 700 V DC 22 0 A DC SMC 8000TL 700 V DC 25 0 A DC DANGER Danger de mort par choc lectrique ou incendie Le courant d entr e maximal possible par string est limit par les connecteurs
23. message se r p te d branchez nouveau l onduleur et contactez le Service en Ligne SMA cf chapitre 13 Contact Page 90 Instructions d installation SMC6 8TLIFR 101040 73 SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs Message Description et mesure corrective UZWK Max La surveillance interne du mat riel a constat une surtension dans le circuit interm diaire de l onduleur Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment Watchdog Dysfonctionnement interne du d roulement du programme Watchdog Srr Solution e Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment 9 3 La DEL rouge est allum e en continu Si la DEL rouge s allume en continu pendant le fonctionnement le g n rateur photovolta que pr sente un d faut la terre ou au moins un des varistors de protection contre les surtensions est d fectueux 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que 1 D branchez l onduleur c t s AC et DC comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 PRUDENCE Risque de destruction de l appareil de mesure par des tensions trop lev es Utilisez uniquement des appareils de mesure avec une plage de tension d entr e DC jusqu au moins 700 V 2 Mesurez les tensions entre le p le positif et n gatif d un st
24. quence utilis e est affich e l cran de l onduleur lors de la s quence de tests ul La valeur fr quence est graduellement r duite jusqu ce que la limite de coupure soit atteinte et que l onduleur se d connecte du r seau Une fois l onduleur d connect du r seau l cran affiche les valeurs suivantes Valeur de coupure Ualore di soglia 49 valeur de calibrage Hal taratur a S8 temps de r action Tempo interuento fr quence actuelle du r seau dal eff s Instructions d installation SMC 8TLIFRT01040 53 Mise en service Fr quence minimale Enfin l onduleur teste la fr quence minimale La limite de fr quence utilis e est affich e l cran de l onduleur lors de la s quence de tests La valeur de la fr quence est graduellement augment e jusqu ce que la limite de coupure soit atteinte et que l onduleur se d connecte du r seau Fac SMA Solar Technology AG in E Hubot mint d nm E ma ET Fi Une fois l onduleur d connect du r seau l cran affiche les valeurs suivantes Valeur de coupure valeur de calibrage temps de r action fr quence actuelle du r seau cor a di zodlia Tenso intervento i DR in 5 Fresuenza rete Le Mal eff s Une fois que l onduleur a proc d aux quatre tests il
25. 040 23 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Objet Description F Bornes de raccordement pour SMA Power Balancer page 38 G Fiche plate destin e la mise la terre du blindage du c ble pour le raccordement du SMA Power Balancer page 38 H Bornes de raccordement pour les c bles r seau AC page 25 l Presse toupes pour le SMA Power Balancer page 38 K Presse toupe pour le c ble r seau AC page 25 L Presse toupe pour le c ble de communication page 47 M Dispositif vis de la borne de blindage destin e aux c bles de communication page 47 N Connecteurs fiche DC page 31 Boite de raccordement pour disjoncteur de charge DC Electronic Solar Switch ESS page 31 P Fiche plate destin e la mise la terre du blindage du c ble pour la communication page 47 Q Varistors page 76 24 SMC BTLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 2 Raccordement au r seau public AC 5 2 1 Conditions pour le raccordement AC R glementations raccordement l exploitant du r seau 1 Respectez dans tous les cas les r glementations de raccordement l exploitant du r seau Configuration de c ble Configurez la section de conducteur l aide du logiciel de conception Sunny Design www SMA France com SunnyDesign afin que les pertes dans les lignes ne d passent pas 1 de puissance nom
26. 8 1998 04 Donn es g n rales Indice de protection selon DIN EN 60529 IP65 Classe de protection missions sonores typique lt 40 dB A Dispositifs de protection Dispositif de coupure omnipolaire c t DC Electronic Solar Switch Syst me de connexion DC SUNCLIX Protection contre les surtensions DC Varistors avec protection thermique gt 1MQ Protection des personnes R o Surveillance d isolement Protection inversion des p les Diode de court circuit R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Dispositif de coupure omnipolaire c t AC D connexion automatique SMA Grid Guard 2 1 Instructions d installation SMC6 8TLIFR 101040 87 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG Interfaces de communication Bluetooth En option Radio En option RS485 s paration galvanique En option Electronic Solar Switch Long vit lectrique en cas de court circuit avec un courant nominal de 35 au moins 50 op rations de couplage Courant de commutation maximal 35A Tension de commutation maximale 800 V Puissance photovoltaique maximale 12 kw Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Rendement 98 96 94 z 39 92 U 350VDC c dE
27. 8 mm 507 0 mm ption comme protection antivol Trous de percage pour vis usage unique en option comme protection antivol gt 9 mm ji od Jj 134 0 mm 134 0 mm 1583 mm 25 0 mm 12 mm TO Trous de per age pour vis usage unique 3 4 4 eno 3 58 3 mm N o Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 19 Montage SMA Solar Technology AG ATTENTION Risque de blessure li au poids important de l onduleur L onduleur p se environ 33 kg Montez le support mural l aide du mat riel de fixation correspondant en fonction de la surface Pour le transport et le montage utilisez les poign es lat rales situ es en haut et en bas ou une tige d acier d un diam tre maximal de 30 mm Pour cela la barre doit tre pass e par les ouvertures du bo tier 2 Fixezle support mural avec des vis et des rondelles adapt es 3 Accrochez l onduleur l aide de son orifice de suspension situ l arri re du boitier au support mural 20 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Montage 4 Fixez l onduleur sur ses deux c t s au support mural en utilisant les vis M6x8 fournies Ce faisant serrez les vis uniquement la main 5 Contr lez la bonne fixation de l onduleur 6 Obturez les poign es encastr es avec les grilles de ventilation jointes la livraison Afin d assurer la bonne affectation
28. C 4 Contr lez la tension DC Sila tension DC d passe la tension d entr e maximale v rifiez la configuration du syst me ou contactez l installateur du g n rateur photovoltaique Sila tension DC est inf rieure la tension d entr e maximale raccordez nouveau l onduleur au g n rateur photovoltaique comme d crit au chapitre 5 4 4 Raccordement du g n rateur photovoltaique DC Page 35 Si le message se r p te d branchez nouveau l onduleur et contactez le Service en Ligne SMA chapitre 13 Contact Page 90 ACVtgRPro La moyenne calcul e sur 10 minutes de la tension du r seau n est pas dans la plage autoris e Ceci peut avoir les causes suivantes La tension du r seau au point de raccordement est trop lev e L imp dance de r seau au point de raccordement est trop lev e L onduleur se d connecte du r seau afin de maintenir la qualit de tension Solution V rifiez la tension du r seau au point de raccordement de l onduleur Si enraison de conditions locales sur le r seau la tension du r seau est de 253 V ou sup rieure contactez l exploitant du r seau et demandez lui si la tension au point d injection sur le r seau peut tre adapt e ou s il accepte une modification de la valeur limite du param tre ACVtgRPro pour la surveillance de la qualit de tension e Si la tension du r seau est comprise dans la plage autoris e de mani re du
29. Radio Piggy Back rajouter dans un BEAMPB NR ult rieur radio onduleur pour la communication avec le Sunny Beam avec antenne c ble coaxial et presse toupe filetage m trique m tal Jeu d quipement Interface de communication Bluetooth BTPBINV NR compl mentaire Bluetooth Connecteur fiche Connecteur pour section de conducteur SUNCLIX FC6 SET Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 89 Contact SMA Solar Technology AG 13 Contact En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne SMA Les donn es suivantes nous sont n cessaires afin de pouvoir assurer une assistance cibl e Type d onduleur Num ro de s rie de l onduleur Type et nombre de panneaux photovolta ques raccord s e quipement optionnel par ex appareils de communication Code clignotant ou affichage l cran de l onduleur SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex www SMA France com Service en Ligne de SMA Onduleur 33 4 72 09 04 40 Communication 33 4 72 09 04 41 Fax 33472229710 E mail Serviceline SMA France com 90 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise
30. age des connecteurs fiche DC 3 Obturez toutes les entr es DC non utilis es comme d crit au chapitre 5 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC Page 35 afin d assurer l tanch it de l onduleur 4 V rifiez l tat d usure de l Electronic Solar Switch comme d crit au chapitre 8 2 et enfichez le solidement 2 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 59 Ouverture et fermeture SMA Solar Technology AG N PRUDENCE Toute manipulation de la fiche dans la poign e peut provoquer l endommagement de l Electronic Solar Switch La fiche situ e l int rieur de la poign e doit rester mobile pour assurer un contact optimal Tout resserrement de la vis entra ne l expiration des droits de garantie et peut causer un incendie Ne resserrez pas la vis situ e l int rieur de la poign e de l Electronic Solar Switch PRUDENCE Endommagement de l Electronic Solar Switch Si l Electronic Solar Switch est mal enfich il risque d tre endommag par de hautes tensions Ins rez fermement la poign e dans le connecteur de l Electronic Solar Switch e V rifiez que l appareil est bien fix Activez le disjoncteur V rifiez si l cran et les DEL signalent un tat de fonctionnement normal cf chapitre 6 Mise en service Page 49 M l onduleur est ferm et en fonctionnement 60 SMC 8TLIFR101040 Ins
31. ale 1 Phases d injection Phases de raccordement Cat gorie de surtension selon AUS NZS 60950 1 2003 Cat gorie de surtension selon EN 50178 1998 Tension d essai DC 2 15 kV Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 83 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG Tension de choc d essai 4 kV Tension de choc d essai avec interface s rie 6 kV Autoconsommation en service de nuit 0 25 W Valeurs m caniques Largeur x hauteur x profondeur 468 mm x 613 mm x 242 mm Poids 32 kg Conditions climatiques Plage de temp rature largie 25 Cao F60 8C de la mer Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage tendue de la pression d air 79 5 kPa 106 kPa Plage de temp rature 25 ZORG Plage de temp ratures de fonctionnement 25 C 60 C Hauteur max d exploitation au dessus du niveau 3 000 m selon DIN EN 50178 1998 04 montage de type C classe selon DIN EN 50178 1998 04 type de transport E classe 2K3 quipement Topologie sans transformateur Syst me de refroidissement OptiCool Connexion du ventilateur con ue comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Donn es g n rales Indice de protection selon DIN EN 60529 IP65 Classe de protection missions s
32. andant si vous souhaitez d marrer la s quence de tests Autotest Tapotez de nouveau sur l cran dans les 7 30 secondes pour confirmer le d marrage de la s quence de tests Une fois que vous avez d marr la s quence de tests l onduleur contr le successivement les temps de coupure pour la surtension la sous tension et les fr quences maximale et minimale Lors du test l onduleur affiche l cran les valeurs d crites au chapitre 6 2 2 D roulement de l autotest Page 50 6 2 2 D roulement de l autotest Notez les valeurs qui sont affich es lors de l autotest Ces valeurs doivent tre not es dans le protocole de test Les r sultats des diff rents tests sont affich s trois fois successivement Les diff rents r sultats sont affich s pendant 10 secondes l cran l autotest modifie les valeurs limites de coupure sup rieure et inf rieure pour chaque fonction de protection de mani re lin aire de 0 05 Hz s et 0 05 Vn s pour la surveillance de la fr quence et de la tension D s que la valeur de mesure effective n est plus comprise dans la plage autoris e l onduleur se d connecte du r seav De cette mani re l onduleur peut d terminer le temps de r action et s auto contr ler 50 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Mise en service Test de surtension L onduleur commence par le test de surtension La limite de tension utilis e est affich e l cran de l o
33. ble ATTENTION Risque de blessure li au poids important de l onduleur Veuillez tenir compte du poids de l onduleur d environ 33 kg 4 2 Choix du lieu de montage Respectez les conditions suivantes lors du choix du lieu de montage e le lieu de montage et le type de montage doivent tre adapt s au poids et aux dimensions de l onduleur cf chapitre 11 Caract ristiques techniques Page 80 Le montage doit tre effectu sur une surface solide Le lieu de montage doit toujours tre s curis et accessible librement sans quipement suppl mentaire tel que par exemple des chafaudages ou des platesformes l vatrices Dans le cas contraire les travaux de maintenance et de r paration ne pourront tre effectu s que de mani re limit e NN Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 17 Montage SMA Solar Technology AG Montage vertical ou inclin vers l arri re un angle max de 45 a zone de raccordement doit pointer vers le bas N effectuez pas un montage avec une inclinaison vers l avant N effectuez pas un montage l horizontale e Effectuez le montage hauteur des yeux afin d tre en mesure de lire les tats de fonctionnement tout moment e La temp rature ambiante doit tre inf rieure 40 C pour assurer un fonctionnement optimal N exposez pas l onduleur directement aux rayons du soleil afin d viter une r duction de puissance
34. ccord s des conducteurs externes du r seau basse tension L1 L2 et L3 En activant cette commutation vous pouvez d finir comment les deux autres Sunny Mini Central doivent r agir lorsque le troisi me Sunny Mini Central pr sente un dysfonctionnement ou lorsqu il y a une perturbation de la tension du r seau sur sa phase Raccordement au r seau triphas e 1 Vous trouverez des informations suppl mentaires sujet dans l information technique Raccordement triphas au r seau public avec Sunny Mini Central dans la zone de t l chargement de notre site Internet www SMA France com Les raccords pour le SMA Power Balancer sont s par s galvaniquement par rapport au reste du c blage du Sunny Mini Central 5 5 1 Configuration Le SMA Power Balancer est d sactiv par d faut en usine via le param tre PowerBalancer r glage param tre Off et peut tre uniquement activ et configur partir d un appareil de communication Afin de modifier le param tre PowerBalancer vous avez besoin d un code d acc s personnel le SMA Grid Guard Code Le formulaire de demande du code d acc s personnel est disponible dans la zone de t l chargement sous www SMA France com dans la cat gorie Certificat de l onduleur correspondant Les diff rentes possibilit s de connexion sont d crites ci apr s 38 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lec
35. ce en Ligne SMA si ce dysfonctionnement appara t fr quemment SD WR Bruecke L onduleur a d tect une perturbation dans l lectronique de puissance Pour des raisons de s curit il se d connecte du r seau avant de tenter de se connecter nouveau Il est galement possible qu il s agisse d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovoltaique Solution e V rifiez si l installation pr sente un d faut la terre au niveau du g n rateur photovoltaique en proc dant comme d crit au chapitre 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovoltaique Page 74 e Si dysfonctionnement persiste contactez le Service en Ligne SMA Shutdown Dysfonctionnement temporaire de l onduleur Solution e Contactez le Service en Ligne SMA STM Timeout Dysfonctionnement interne du d roulement du programme Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment 72 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs Message Description et mesure corrective Uac Bfr La tension du r seau n est plus comprise dans la plage autoris e Bfr Uac Srr ou Srr sont des messages internes sans importance pour l utilisateur La perturbation peut avoir les causes suivantes d connexion du r seau disjoncteur automatique de ligne fusibl
36. chons d tanch it fournis Enfichez nouveau fermement l Electronic Solar Switch Mise la terre du g n rateur photovoltaique Respectez les dispositions locales relatives mise la terre des panneaux du g n rateur photovolta que SMA Solar Technology AG recommande de relier et de mettre la terre l armature du g n rateur ainsi que toute autre surface conductrice afin d assurer la meilleure protection possible pour les installations et les individus 12 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG S curit 2 3 Explication des symboles Vous trouverez dans ce chapitre une explication de tous les symboles appos s sur l onduleur et figurant sur la plaque signal tique 2 3 1 Symboles utilis s pour l onduleur Symbole Explication Affichage de fonctionnement Indique l tat de fonctionnement de l onduleur D faut la terre ou varistor d fectueux Consultez le chapitre 9 3 La DEL rouge est allum e en continu Page 74 Erreur ou dysfonctionnement Consultez le chapitre 9 Recherche d erreurs Page 66 En tapotant vous pouvez activer l clairage de l cran et afficher un message l cran Interrupteur sectionneur DC Electronic Solar Switch ESS Lorsque l Electronic Solar Switch est enfich le circuit lectrique DC est ferm Pour interrompre le circuit lectrique DC
37. ctionnement du SMA Power Balancer proc dez comme suit 1 S lectionnez le r glage PhaseGuard du param tre PowerBalancer sur chacun des trois onduleurs 2 V rifiez que tous les onduleurs d un groupe alimentent correctement le r seau public V DEL verte allum e en continu ou message l cran ci contre continuez partir du point 3 ou M Si tous les onduleurs de ce groupe affichent le message d avertissement ci contre contr lez s l installation du SMA Power Balancer et DT l J contactez le cas ch ant le Service en Ligne SMA 3 D sactivez le disjoncteur d un des trois onduleurs l onduleur avec disjoncteur automatique de ligne d sactiv signale ensuite par le message d avertissement ci contre une perturbation de tension du r seau Bfr et Srr non pertinents Les deux autres onduleurs se d connectent ensuite galement du r seau en affichant le message d avertissement ci contre e Les deux onduleurs basculent ensuite en mode jour Bu Balanced E jour eun Mode Balance M Si les onduleurs r agissent selon les descriptions ci dessus alors le test de bon fonctionnement est termin Dans le cas contraire v rifiez la configuration 4 Sur tous les onduleurs repositionnez le cas ch ant le param tre PowerBalancer sur le r glage souhait 5 R activez le disjoncteur M Letest du fonctionnement est termin 46 SMC
38. des grilles de ventilation vous trouverez sur la face int rieure les indications rechts right droite et links left gauche les grilles de ventilation emp chent l intrusion de poussi re et d insectes et peuvent si n cessaire tre command es pour remplacement aupr s de SMA Solar Technology AG cf chapitre 13 Contact Page 90 5 Protection antivol en option e 1 Afin de prot ger l onduleur contre le vol vous pouvez le visser dos au mur en ins rant les 2 vis usage unique sur la face inf rieure Les deux autres trous sont en r serve Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 21 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 Raccordement lectrique N PRUDENCE L onduleur peut tre endommag par des d charges lectrostatiques Les composants l int rieur de l onduleur peuvent tre endommag s de mani re irr versible par des d charges lectrostatiques Reliez vous la terre avant de manipuler tout composant 5 1 Aper u de la zone de raccordement 5 1 1 Vue ext rieure La figure suivante montre l affectation de chaque zone de raccordement sur la partie inf rieure de l onduleur N i VA is Objet Description Connecteurs fiche DC pour le raccordement des strings photovolta ques B Connecteur pour l
39. due la surchauffe e r alisez pas le montage sur du placopl tre ou des mat riaux similaires en int rieur afin d viter toute vibration audible Lorsqu il est en service il est possible que l onduleur mette des sons qui peuvent d ranger l int rieur des habitations e Afin de garantir une dissipation ad quate de la chaleur et un espace suffisant pour retirer l Electronic Solar Switch respectez les distances minimales repr sent es dans le graphique par rapport aux murs aux autres onduleurs ou objets Plusieurs onduleurs install s dans des zones temp ratures ambiantes lev es Veillez garantir un espace suffisant entre les diff rents onduleurs afin que l air de refroidissement de l onduleur voisin ne soit pas absorb Augmentez le cas ch ant les espaces et assurez une circulation d air frais suffisante pour garantir un refroidissement ad quat des onduleurs 18 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Montage 4 3 Montage de l onduleur avec support mural 1 Marquez la position des trous de per age l aide du support mural et percez les trous Utilisez au moins 2 ou 6 trous respectivement un droite et un gauche 217 3 mm 217 3 mm lt lt 20 11 N gt 5 86 8 79 2 1046mm 110 0 mm 873mm 1300mm 1300mm 87 3 mm 593
40. e c ble AC rompu ou e la r sistance dans le c ble AC est lev e L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons de s curit Solution e Contr lez la tension du r seau et le raccordement au r seau au niveau de l onduleur Si enraison des conditions de r seau locales la tension du r seau n est pas comprise dans la plage autoris e demandez l exploitant du r seau si les tensions peuvent tre adapt es au point d injection ou s il autorise des modifications des param tres d exploitation param tres de service Uac Min et Uac Max e Siles messages de perturbation Uac Bfr ou Uac Srr continuent d tre g n r s alors que la tension du r seau affiche des valeurs tol rables adressez vous au Service en Ligne SMA UpvMax Surtension sur l entr e DC l onduleur risque d tre endommag Solution D connedtez l onduleur imm diatement du r seau Coupez le disjoncteur Retirez l Electronic Solar Switch Retirez les connecteurs fiche DC d oC E Contr lez la tension DC Sila tension DC d passe la tension d entr e maximale v rifiez la configuration du syst me ou contactez l installateur du g n rateur photovolta que Sila tension DC est inf rieure la tension d entr e maximale raccordez nouveau l onduleur au g n rateur photovoltaique comme d crit au chapitre 5 4 4 Raccordement du g n rateur photovoltaique DC Page 35 Si le
41. e _ Si cela ne fonctionne pas contactez le Service en Ligne SMA Riso l isolation lectrique la terre de l installation photovolta que est d fectueuse La r sistance entre le raccordement DC positif et ou DC n gatif et la terre n est pas comprise dans la plage limite d finie Solution Contr lez l isolation de l installation V rifiez si l installation pr sente un d faut la terre en proc dant comme il est d crit au chapitre 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovoltaique Page 74 ROM Le micrologiciel de l onduleur est d fectueux Solution e Contactez le Service en Ligne SMA Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 71 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Message SD DI Wandler Description et mesure corrective L onduleur a d tect une erreur d isolation sur le c t DC Solution Contr lez l isolation de l installation V rifiez si l installation pr sente un d faut la terre en proc dant comme il est d crit au chapitre 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que Page 74 SD Imax L onduleur a d tect une erreur de courant de surcharge sur le c t AC Pour des raisons de s curit il se d connecte du r seau avant de tenter de se connecter nouveau Solution Contactez le Servi
42. e avec des varistors 3 Introduisez l outil d insertion dans les ouvertures des contacts de bornes 1 Les bornes se d tachent Contactez SMA Solar Technology AG si les outils d insertion pour le maniement des bornes ces outils sont normalement livr s avec les varistors de remplacement n ont pas t fournis Comme moyen de fortune vous pouvez toutefois manipuler les contacts des bornes individuellement avec un tournevis ayant une largeur de lame de 3 5 mm Retirez le varistor 2 5 Installez un varistor neuf 3 Le fil avec la petite boucle encoche doit tre ins r dans la borne A lors du montage du nouveau varistor 3 6 Fermez l onduleur comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 M Le contr le et le remplacement des varistors sont maintenant termin s Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 77 Mise hors service SMA Solar Technology AG 10 Mise hors service 10 1 D montage de l onduleur 1 Ouvrez l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 Retirez tous les c bles de l onduleur Refermez l onduleur l aide des 6 vis et des rondelles correspondantes 4 Retirez les grilles de ventilation des deux c t s 5 D vissez les deux vis situ es droite et gauche de l onduleur et qui permettent sa fixation au support mural 6 Le cas ch ant desserrez la protection antivol 7 Retirez l onduleur du suppor
43. e cartouche fusible sert uniquement comme protection du c ble L onduleur peut tre endommag lors d une coupure en charge au moyen d une cartouche fusible Utilisez exclusivement un interrupteur sectionneur ou un disjoncteur comme dispositif de coupure en charge 26 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 2 2 Raccordement de l onduleur au r seau public AC 1 V rifiez la tension du r seau et comparez la avec la tension vac nom figurant sur la plaque signal tique La plage de travail exacte de l onduleur est d finie dans les param tres de fonctionnement Ce document correspondant est disponible dans la zone de t l chargement de www SMA France com Coupez le disjoncteur et s curisez le contre toute remise en marche involontaire Desserrez toutes les vis du couvercle et retirez ce dernier Retirez les caches adh sifs de l ouverture de bo tier AC voir D page 22 Ins rez le raccord vis AC dans l ouverture du bo tier par l ext rieur puis fixez le fermement de l int rieur l aide du contre crou Passez le c ble l aide d un tournevis ins rez les conducteurs L N ainsi que le conducteur de protection PE dans la borne c bles conform ment au marquage Pour ce faire la longueur du conducteur PE doit d passer celle des conducteurs L et de 5 L et N ne doivent pas tre intervertis
44. e composants ne faisant pas partie de ceux conseill s ou commercialis s par SMA Solar Technology AG entra nera une expiration des droits la garantie l gale et de l autorisation d exploitation 10 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG S curit Pays autoris s Les Sunny Mini Central 6000TL 7000TL 8000TL avec les r glages correspondants satisfont aux exigences des normes et directives suivantes version 03 2010 e VDEO162 1 1 02 2006 e CIO CI1 05 2009 e PPDS e 02 2006 RD 1663 2000 2000 SS EN 50438 4777 2005 IEC utility Meeting 216 5940 Ed 2 2 02 2006 valable uniquement pour les SMC 6000TL 10 IT 7000TL10 IT 8000TL 10 IT Kepco guide 02 2006 valable uniquement pour le SMC 8000TLKR Possible uniquement si la tension en toile est de 220 V Adressez vous au Service en Ligne SMA en cas de restrictions dans certaines r gions Sur demande SMA Solar Technology AG peut r gler en usine des param tres du r seau sur les indications des clients pour d autres pays lieux d installation apr s que ceux ci ont t contr l s par SMA Solar Technology AG Vous pouvez naturellement proc der vous m me des adaptations ult rieures en modifiant les param tres du logiciel via des produits de communication correspondants par exemple Sunny Data Control ou Sunny Explorer cf chapitre 5 7 R glage des param tres r seau
45. e de l Electronic Solar Switch ESS Page 65 et enfichez le solidement 9 2 SN PRUDENCE Toute manipulation de la fiche dans la poign e peut provoquer l endommagement de l Electronic Solar Switch La fiche situ e l int rieur de la poign e doit rester mobile pour assurer un contact optimal Tout resserrement de la vis entra ne l expiration des droits de garantie et peut causer un incendie e resserrez pas la vis situ e l int rieur de la poign e de l Electronic Solar Switch PRUDENCE Endommagement de l Electronic Solar Switch 2 Si l Electronic Solar Switch est mal enfich il risque d tre endommag hautes tensions Ins rez fermement la poign e dans le connecteur de l Electronic Solar Switch e V rifiez que l appareil est bien fix M Le g n rateur photovolta que est raccord Vous pouvez maintenant mettre en service l onduleur comme d crit au chapitre 6 Mise en service Page 49 Les possibilit s de raccordement suivantes sont optionnelles Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 37 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 5 Raccordement du SMA Power Balancer Le Sunny Mini Central est quip en s rie d un SMA Power Balancer Il permet le c blage de trois appareils Sunny Mini Central sur un syst me d alimentation triphas Tous les trois appareils Sunny Mini Central d un groupe doivent tre ra
46. e de montage des panneaux solaires par exemple film sur toit m tallique mais aussi des conditions atmosph riques pluie neige Ce courant de d charge li au mode de fonctionnement ne doit pas d passer 50 mA car en cas de courant de d charge sup rieur cette valeur l onduleur se d connecte du r seau par mesure de pr caution Vous trouverez des informations suppl mentaires ce sujet dans l information technique Courants de d charge capacitifs dans la zone de t l chargement du site Internet www SMA France com Assurez vous lors de la conception de l installation photovolta que que la plage de fonctionnement autoris e de tous les composants est respect e Le logiciel de conception gratuit Sunny Design www SMA France com SunnyDesign assiste l utilisateur au cours de ce processus Le fabricant de panneaux photovolta ques a d autoriser l utilisation de ses panneaux pour l exploitation avec ce Sunny Mini Central Assurez vous en outre que toutes les mesures recommand es par le fabricant de panneaux destin es pr server les propri t s des panneaux dans la dur e aient bien t respect es consultez galement l Information technique Technologie de panneaux dans la zone de t l chargement sous www SMA France com N utilisez l onduleur qu aux fins d crites dans ce chapitre Toute utilisation autre que celle pour laquelle cet onduleur est pr vu ainsi que la modification de l appareil ou l int gration d
47. e raccordement de l interrupteur sectionneur DC Electronic Solar Switch ESS C Presse toupe pour une communication optionnelle via RS485 ou radio PG16 D Presse toupe pour le raccordement au r seau AC 12 25 mm E Presse toupes pour le SMA Power Balancer 22 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 1 2 Vue int rieure La figure suivante montre les diff rents composants et zones de raccordement de l onduleur ouvert B Q di RQ s LL MA JJ N N M Objet Description A Zone de raccordement et ports de communication page 47 B cran C Cavalier pour le contr le de la ventilation page 63 D DEL pour l affichage des tats de fonctionnement page 49 E Cavalier pour SMA Power Balancer page 38 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101
48. ectrique SMA Solar Technology AG e PowerGuard Ce r glage peut tre s lectionn lorsque l installation photovolta que se compose exclusivement des trois appareils Sunny Mini Central et que la charge d s quilibr e en cas d erreur doit tre limit e 5 kVA pour la moyenne calcul e sur 10 minutes e Limitation de charge d s quilibr e pour les SMC 6000TL IT 7000TL IT 1 8000TL IT exclusivement pour l Italie La limitation de charge d s quilibr e pour les appareils Sunny Mini Central des types 6000TLIT 7000TLIT 8000TLIT est r gl e sur 6 kVA Si un des trois onduleurs signale une perturbation de tension de r seau ou un dysfonctionnement de l appareil et arr te d injecter les deux autres onduleurs limitent automatiquement leur puissance pour la moyenne calcul e sur 10 minutes 5 kVA HLA F Perturbation c gt la tension Limitation de la Limitation de la dur sauoude do l appareil I B puissance B puissance Puissance OVA _ Puissance 5 kVA J Puissance 5 kVA 5 5 2 C blage Exigences pour les c bles Utilisez pour le c blage du SMA Power Balancer un c ble dit LiYCY con u de la mani re suivante e Int rieur LiYCY 2x 2x 0 25 e Ext rieur L 2YCYv x 2x 0 25 Position D signation A Isolation flexible B Blindage C Paire de conducteurs torsad e 2 2 x 0 25 mm D Paire de conducteurs torsad e 1 2 x 0 25 mm
49. erre au niveau du g n rateur photovoltaique dni T ERE Re eO ete s 74 Contr le du fonctionnement des varistors 76 Mise hors 5 78 D montage de l onduleur 78 Emballage de 79 Conservation de l onduleur 79 limination de l onduleur 79 Caract ristiques techniques 80 Sunny Mini Central 60 80 Sunny Mini Central 7000 83 Sunny Mini Central 8000TL nee 86 E baie pg tar 89 Contact ioo be R DESIRED 90 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 6 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Remarques concernant ces instructions 1 Remarques concernant ces instructions 1 1 Champ d application Ces instructions d crivent le montage l installation la mise en service ainsi que la maintenance et la recherche d erreurs des onduleurs SMA suivants e Sunny Mini Central 6000TL SMC 600071 e Sunny Mini Central 7000TL SMC 7000TL e Sunny Mini Central 8000TL SMC 8000TL Veuillez garder ces instructions toujours disponibles 1 2 Groupe cible Ces instructions s adressent aux lectriciens qualif
50. esurez ventuellement la fr quence r seau Siles messages d erreur Fac Bfr Fac Srr ou Fac Fast continuent d tre affich s alors que la fr quence du r seau est comprise dans la plage admissible veuillez contacter le Service en Ligne SMA HW Signal Dysfonctionnement interne de comparaison des mesures ou d faut du mat riel Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment lac DC_Offs Srr Une perturbation du r seau est survenue Solution e Contr lez les conditions du r seau Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment ou plusieurs fois de suite IGBTs La surveillance interne du mat riel a d tect un dysfonctionnement dans l lectronique de puissance Solution e _ Contactez le Service en Ligne SMA L lt gt N L et N ont t intervertis au niveau du raccordement Solution e Contr lez le raccordement au r seau Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 69 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Message L Netz L WR N Netz N WR Description et mesure corrective Un relais du r seau est perturb L onduleur contr le les relais qui le relient au r seau avant d alimenter le r seau Si les relais du r seau ne fonctionnent pas correctement l onduleur ne peut pas se connecter au r seau pour des raisons de s curit Solution
51. et s parer en toute s curit l onduleur sous charge vous devez d abord retirer l Electronic Solar Switch puis tous les connecteurs fiche DC e comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 Instructions d installation SMC 8TLIFRT01040 13 S curit SMA Solar Technology AG 2 3 2 Symboles sur la plaque signal tique Symbole Explication Avertissement de tension lectrique dangereuse L onduleur fonctionne sous haute tension Tous les travaux sur l onduleur ne doivent tre effectu s que par un lectricien sp cialis qualifi A Avertissement de surface chaude Au cours du fonctionnement l onduleur peut devenir chaud vitez tout contact avec le produit pendant son fonctionnement Veuillez tenir compte de toutes les documentations fournies avec l onduleur L onduleur ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous trouverez des informations suppl mentaires relatives l limination de l onduleur au chapitre 10 4 Elimination de l onduleur Page 79 Marquage CE L onduleur est conforme aux exigences des directives CE applicables L onduleur n est pas dot de transformateur X X Courant continu DC Courant alternatif AC A AN Indice de protection IP65 L onduleur est prot g contre la p n tration de poussi re et les jets d eau de toutes directions Solar
52. ez longs afin que vous puissiez retirer les ventilateurs suffisamment loin vers l ext rieur et d connecter les connecteurs l int rieur de l onduleur Retirez le ventilateur 9 Nettoyez le ventilateur au moyen d une brosse douce d un pinceau ou d un chiffon humidifi PRUDENCE Endommagement du ventilateur pour cause d utilisation d air comprim o e N utilisez en aucun cas de l air comprim pour nettoyer le ventilateur Le ventilateur risquerait d tre endommag 10 Une fois le nettoyage termin proc dez nouveau toutes les tapes dans l ordre inverse M Les ventilateurs sont nettoy s 11 Contr lez le bon fonctionnement des ventilateurs comme d crit au chapitre suivant 62 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Maintenance et nettoyage 8 1 2 Contr le des ventilateurs Il est possible de contr ler le bon fonctionnement des ventilateurs de 2 fa ons diff rentes D finissez le param tre Fan Test dans le mode Installateur sur 1 l aide du Sunny Data Control du Sunny Explorer ou de la Sunny WebBox ou Enfichez le cavalier fourni sur la platine de contr le de fonctionnement R glage des param tres 1 Demandez votre mot de passe installateur aupr s du Service en Ligne SMA contact cf page 90 2 D finissez le param tre Fan Test dans le mode installateur sur 1 Contr lez la circulation de l air ventil
53. figuration d un disjoncteur dans l information technique Disjoncteur de protection de ligne disponible dans la zone de t l chargement de SMA Solar Technology AG sous www SMA France com DANGER Danger de mort par incendie En cas de montage en parall le de plusieurs onduleurs sur le m me disjoncteur la fonction de protection du disjoncteur n est pas garantie Le c ble peut prendre feu ou l onduleur tre d truit raccordez jamais plusieurs onduleurs un m me disjoncteur e Respectez l amp rage maximal autoris de l onduleur lors de la s lection du disjoncteur DANGER Danger de mort par incendie La fonction de protection d un disjoncteur n est plus garantie d s lors qu un g n rateur onduleur et un consommateur sont raccord s au m me disjoncteur Les courants de l onduleur et du r seau peuvent produire des surintensit s de courant que le disjoncteur ne reconna t pas Neraccordez jamais des consommateurs sans protection entre l onduleur et le disjoncteur S curisez toujours s par ment les consommateurs PRUDENCE o Endommagement de l onduleur d l emploi de cartouches fusibles comme dispositif de coupure en charge Une cartouche fusible par exemple de type D Diazed ou DO Neozed n est pas un interrupteur sectionneur et par cons quent ne doit pas tre utilis e comme dispositif de coupure en charge Un
54. fr quence de r seau 50 Hz 45 5 Hz 54 5 Hz 60 Hz 55 5 Hz 64 5 Hz Facteur de puissance pour puissance nominale cos 1 Phases d injection Phases de raccordement Cat gorie de surtension selon AUS NZS 60950 1 2003 Cat gorie de surtension selon EN 50178 1998 Tension d essai DC 2 15 kV 86 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Caract ristiques techniques Tension de choc d essai 4 kV Tension de choc d essai avec interface s rie 6 kV Autoconsommation en service de nuit 0 25 W Valeurs m caniques Largeur x hauteur x profondeur 468 mm x 613 mm x 242 mm Poids 33 kg Conditions climatiques Plage de temp rature largie 25 Cao F60 8C de la mer Plage largie de l humidit relative de l air 0 100 Plage tendue de la pression d air 79 5 kPa 106 kPa Plage de temp rature 25 Plage de temp ratures de fonctionnement 25 C 60 C Hauteur max d exploitation au dessus du niveau 3 000 m selon DIN EN 50178 1998 04 montage de type C classe selon DIN EN 50178 1998 04 type de transport E classe 2K3 quipement Topologie sans transformateur Syst me de refroidissement OptiCool Connexion du ventilateur con ue comme d connexion s curis e selon DIN EN 5017
55. i s Les activit s d crites dans ce guide peuvent uniquement tre r alis es par des lectriciens qualifi s 1 3 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires relatives des questions sp cifiques comme par exemple la configuration d un disjoncteur ou la description des param tres de fonctionnement sont disponibles dans la zone de t l chargement du site Internet www SMA France com Veuillez consulter les remarques d taill es consacr es l utilisation de l onduleur dans le manuel d utilisation fourni Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 7 Remarques concernant ces instructions SMA Solar Technology AG 1 4 Symboles utilis s Dans ce guide sont utilis s les types de consignes de s curit suivants ainsi que des remarques g n rales 1 DANGER DANGER indique une consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION ATTENTION indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit N PRUDENCE PRUDENCE indique une consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des dommages mat riels Remarque mo
56. ifiez si votre installation est correctement isol e et si elle ne comporte pas de d faut la terre comme d crit au chapitre 9 3 1 Contr le de la pr sence d un d faut la terre au niveau du g n rateur photovolta que Page 74 EEPROM Dysfonctionnement transitoire survenu en cours de lecture ou d criture de donn es provenant de l EEPROM les donn es ne sont pas importantes pour la s ret du fonctionnement Ce dysfonctionnement n a aucun effet sur la puissance de l onduleur EEPROM dBh Donn es EEPROM erron es l appareil se d connecte car la perte de donn es a d sactiv certaines fonctions importantes de l onduleur Solution e Contactez le Service en Ligne SMA EeRestore L un des blocs de donn es en double dans EEPROM est d fectueux et a t reconstruit sans perte de donn es Ce message de dysfonctionnement a pour seul but d informer et n a aucun effet sur la puissance de l onduleur 68 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs Message Description et mesure corrective Fac Bfr La fr quence du r seau n est plus comprise dans la plage autoris e EacSr Bfr Srr Fast sont des messages internes sans importance pour l utilisateur L onduleur se d connecte du r seau pour des raisons FacFast de s curit e s curit Solution e Contr lez le raccordement au r seau et m
57. inale Les longueurs maximales de c ble en fonction de la section de conducteur sont repr sent es dans le tableau suivant Section de Longueur max de c ble conducteur SMC 6000TL SMC 7000TL SMC 8000TL 10 0 mm2 25 m 22 m 19 m 16 0 mm2 41 35 31m f i R duction de moiti des pertes dans les c bles Lorsque trois onduleurs d une m me puissance sont r unis en un syst me triphas le conducteur neutre n est pas sollicit partir de ce point et les pertes de ligne sont r duites de moiti Ceci permet de doubler la longueur maximale possible du c ble La section de conducteur individuelle n cessaire d pend entre autres des facteurs suivants e la temp rature ambiante e le type de pose e la r sistance aux rayons UV Exigences relatives aux c bles Position D signation Valeur A Diam tre ext rieur 12 25 mm B Section de conducteur 10 16 mm C Longueur de d nudage 16 mm environ Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 25 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG Dispositif de coupure en charge Vous devez prot ger chaque onduleur par un disjoncteur sp cifique afin de pouvoir s parer l onduleur sous charge en toute s curit L amp rage maximal autoris du fusible figure au chapitre 11 Caract ristiques techniques Page 80 Vous trouverez des informations d taill es et des exemples concernant la con
58. irant vers l avant 7 Constatez l absence de tension L par rapport N l aide d un appareil de mesure ad quat la borne AC Si une tension est d tect e contr lez l installation Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 57 Ouverture et fermeture 8 Constatez l absence de tension L par rapport la terre l aide d un appareil de mesure ad quat la borne AC M Si une tension est d tect e contr lez l installation M l onduleur est ouvert et hors tension 58 SMC 8TLIFR101040 SMA Solar Technology AG Instructions d installation SMA Solar Technology AG Ouverture et fermeture 7 3 Fermeture de l onduleur 1 Vissez le couvercle au moyen des 6 vis et des rondelles correspondantes Serrez les vis selon l ordre repr sent droite avec un couple de 6 Nm Les dents des rondelles doivent pointer en direction du couvercle Dans le contenu de livraison de l onduleur se trouvent une vis et une rondelle suppl mentaires de rechange DANGER Danger de mort Couvercle sous tension La mise la terre du couvercle du bo tier est assur e via les rondelles dent es Placez les rondelles pour chacune des 6 vis avec les dents du c t du couvercle 2 V rifiez la bonne polarit des connecteurs fiche DC et raccordezes Consultez le chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 pour la proc dure de d verrouill
59. ixation du c ble R sultat Mesure M 51 les conducteurs sont visibles dans le Continuez partir du point 4 logement du serre c ble le c ble est alors correctement fix 32 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique R sultat Mesure M Siles conducteurs ne sont pas visibles dans Desserrez le serre c ble l aide d un le logement du serre c ble le c ble est tournevis alors mal fix e Retirez le c ble et recommencez avec l tape 1 4 Poussez le raccord viss vers le filetage et tournez M Les connecteurs fiche DC sont install s et peuvent maintenant tre raccord s l onduleur comme d crit au chapitre 5 4 4 Raccordement du g n rateur photovolta que DC Page 35 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 33 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 4 3 Ouverture des connecteurs fiche DC 1 D vissez le raccord vis 2 D verrouillez le connecteur Pour ce faire ins rez un tournevis dans l encoche lat rale et soulevez le connecteur en faisant levier 3 D solidarisez le connecteur fiche DC avec pr caution 4 Desserrez le serre c ble l aide d un tournevis 5 Retirez le c ble M Le c ble est retir du connecteur fiche DC 34 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique 5 4 4 Raccordeme
60. lac proximit hors des limites autoris es Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livr s et cr s par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes La SMA Solar Technology AG d cline toute responsabilit quant aux dommages d coulant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqu par SMA Solar Technology AG Ceci s applique galement la prestation ou au d faut de prestation de services d apr s vente Le logiciel livr conjointement qui n a pas t cr par SMA Solar Technology AG est soumis aux accords de licence et de responsabilit correspondants du fabricant Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA de ou les obtenir sous forme papier par le par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49
61. lancer en cas de dysfonctionnement Danger de mort Tirez la gaine en silicone fournie dans chaque onduleur par les lignes positives et n gatives du c ble Raccourcissez la gaine en silicone la longueur requise l int rieur du boitier de l onduleur la gaine en silicone doit enti rement recouvrir le c ble 3 Passez le c ble le long du chemin de c ble E jusqu au r partiteur 4 Dans chaque onduleur mettez le blindage du c ble la terre en le connectant au raccordement PE D quipez les fils des c bles n gatifs et positifs de tous les onduleurs d embouts 6 Raccordez les p les positif et n gatif aux bornes vis correspondantes 7 Pour connecter les trois onduleurs les uns aux autres raccordez les lignes positives et n gatives des deux onduleurs lat raux au r partiteur de l onduleur du milieu Onduleur 1 Onduleur 2 Onduleur 3 CUZ 7 DA 7 0000 C ble torsad C ble torsad max 300 m max 300 m La longueur du c ble entre deux onduleurs ne doit pas d passer 300 m 44 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 8 10 Sur l onduleur du milieu uniquement celui dot de deux fils par borne enfichez l un des cavaliers fournis sur le plus bas des ports repr sent s droite N enfichez pas les cavaliers sur les ports
62. lation du c ble raccordement du SMA Power Balancer P 1 Instructions d installation Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 15 D ballage SMA Solar Technology AG Objet Nombre Description Q 1 Manuel d utilisation R 1 Documentation avec d clarations et certificats S 1 Fiche annexe contenant les param tres d usine de l onduleur 3 2 Identification Vous pouvez identifier l onduleur gr ce sa plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le c t droit du bo tier Sur la plaque signal tique sont entre autres indiqu s le type Type Model le num ro de s rie Serial No de l onduleur ainsi que les donn es caract ristiques sp cifiques l appareil SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Montage 4 Montage 4 1 S curit DANGER Risques d incendie ou d explosion Danger de mort En d pit d un assemblage r alis avec le plus grand soin tout appareil lectrique peut pr senter un risque d incendie montez pas l onduleur sur des mat riaux inflammables montez pas l onduleur proximit de mat riaux facilement inflammables montez pas l onduleur dans des zones pr sentant un danger d explosion ATTENTION Risque de br lure au contact des pi ces br lantes du bo tier Montez l onduleur de mani re ce qu un contact involontaire avec le corps du bo tier soit impossi
63. les plus bas des deux autres onduleurs ou Pontez les bornes vis et B sur l onduleur du milieu l aide d un cavalier Ne pontez pas les bornes vis A et B dans les deux autres onduleurs Dans l onduleur du milieu mesurez la r sistance entre le p le positif et le p le n gatif du r partiteur Si la r sistance est d environ 27 8 370 alors le SMA Power Balancer est correctement raccord Dans le cas contraire v rifiez le c blage Fermez tous les onduleurs comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 i Raccordement lectrique pes Raccordement aux Sunny Mini Central 9000TL 10000TL ou 11000TL Pour pouvoir raccorder un SMA Power Balancer avec un Sunny Mini Central 9000TL 10000TL ou 11000TL le Sunny Mini Central 6000TL 7000TL ou 8000TL doit tre quip d un connecteur sp cial Le raccordement de trois onduleurs se fait alors avec un c ble de raccordement sp cial Vous pouvez vous procurer la fiche de raccordement et le c ble de connexion aupr s de SMA Solar Technology AG ou de votre commercant Vous trouverez au chapitre 12 Accessoires Page 89 les num ros de commande SMA correspondants Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 45 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 5 3 Test du fonctionnement Pour tester le bon fon
64. n service B DEL rouge D faut la terre ou varistor d fectueux DEL jaune Dysfonctionnement Lisez le chapitre 9 Recherche d erreurs Page 66 et supprimez l erreur ou le dysfonctionnement le cas ch ant Instructions d installation SMC 8TLIFRT01040 49 Mise en service SMA Solar Technology AG 6 2 Autotest selon la norme DK 5940 Ed 2 2 uniquement pour l Italie 6 2 1 D marrage de l autotest par tapotement Vous pouvez d marrer l autotest en tapotant le couvercle du bo tier Pour ce faire le param tre r gional de l onduleur doit tre d fini sur Italie IT DK5940 ou trimmed Veuillez proc der comme suit pour proc der au contr le des temps de coupure 1 Raccordez le g n rateur photovolta que l onduleur L onduleur ne peut tre initialis que si le g n rateur photovoltaique fournit suffisamment d nergie Un contr le du temps de coupure la nuit n est par cons quent pas possible 2 Raccordez le c t AC de l onduleur Pour ce faire vous devez r aliser le raccord AC connecteur AC ou raccordement direct et ou activer le disjoncteur du c ble d alimentation r seau fusible ou coupe circuit 3 l onduleur se trouve maintenant en phase d initialisation c d que les trois DEL sont allum es simultan ment D marrez l autotest imm diatement apr s que les trois DEL se soient teintes en tapotant sur l cran de l onduleur 4 Un message s affiche l cran vous dem
65. nduleur lors de la s quence de tests Hac maxi La valeur de la tension est graduellement r duite jusqu ce que la limite de coupure soit atteinte et que l onduleur se d connecte du r seav Une fois l onduleur d connect du r seau l cran affiche les valeurs suivantes e Valeur de coupure Halore di soglia cons HS 901 valeur de calibrage temps de r action Tenso intervento tension actuelle du r seau Tensione di rete Ual effa HAL Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 51 Mise en service SMA Solar Technology AG Test de sous tension Une fois le test de surtension termin l onduleur proc de au test de sous tension Lors de la s quence de tests la Hutotest valeur d talonnage actuelle de la limite de tension est lise min iss Gau affich e sur l cran de l onduleur ur DE La valeur de la tension est graduellement augment e jusqu ce que la limite de coupure soit atteinte et que l onduleur se d connecte du r seau Une fois l onduleur d connect du r seau l cran affiche les valeurs suivantes Valeur de coupure valeur de calibrage temps de r action Tenso intervento SERM E T tension actuelle du r seau Tenzione di rete Mal eff 52 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Mise en service Fr quence maximale Ensuite l onduleur teste la fr quence maximale La limite de fr
66. nnecter le string d fectueux M Vous n avez constat aucun Un des varistors surveillance thermique est d faut la terre probablement d fectueux Contr lez les varistors conform ment aux descriptions du chapitre 9 3 2 Contr le du fonctionnement des varistors Page 76 M Le contr le du d faut la terre est termin Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 75 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG 9 3 2 Contr le du fonctionnement des varistors Les varistors sont des pi ces d usure dont la fonction est alt r e par le vieillissement ou par une sollicitation r p t e due des surtensions C est ainsi qu un des varistors surveillance thermique a probablement perdu sa fonction de protection Position des varistors o 1 Vous pouvez d terminer la position des varistors l aide du graphique repr sent ci dessous Respectez l affectation suivante des bornes Borne borne ext rieure raccord du varistor avec boucle encoche Borne borne centrale Borne borne ext rieure raccord du varistor sans boucle encoche Vous pouvez contr ler les varistors de la mani re suivante 1 Ouvrez l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 l aide d un multim tre v rifiez les deux varistors l tat mont pour voir s il existe une connexion lectrique entre les raccordemen
67. nt du g n rateur photovolta que DC DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort Avant de raccorder le g n rateur photovolta que assurez vous que le disjoncteur est coup PRUDENCE N Risque de destruction de l appareil de mesure par des tensions trop lev es C Utilisez uniquement des appareils de mesure avec une plage de tension d entr e DC jusqu au moins 700 V 1 Coupez le disjoncteur et s curisez le contre toute remise en marche involontaire 2 Retirez l Electronic Solar Switch en le tirant vers le bas l g rement vers le mur 3 Contr lez la bonne polarit des c bles de raccordement des panneaux photovoltaiques et v rifiez que la tension d entr e maximale de l onduleur est respect e En cas de temp rature ambiante sup rieure 10 C la tension vide des panneaux photovoltaiques ne doit pas d passer 90 de la tension d entr e maximale de l onduleur Dans le cas contraire contr lez la conception de l installation et le raccordement des panneaux photovoltaiques La tension d entr e maximale de l onduleur peut tre d pass e en cas de temp ratures ambiantes moindres Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 35 SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique N PRUDENCE Risque de destruction de l onduleur par surtension K lt gt Si la tension des panneaux photovolta ques exc de la tension maximale d entr e de
68. onnement permet de r aliser un contr le de tension triphas 51 l un des trois onduleurs signale une perturbation de la tension du r seau et suspend l injection les deux autres onduleurs se d connecteront galement automatiquement du r seau ALOALO Perturbation de la tension Coupure du r seau Coupure du r seau du r seau 9 Puisance O VA Puissance Q Puissance O VA 51 l un des trois onduleurs signale un dysfonctionnement de l appareil et suspend l injection les deux autres n en seront aucunement affect s et poursuivront l injection pleine puissance FN D V 6 Dysfonctionnement de b 4 Aucune r action Aucune r action Puissance Puissance Sick l appareil Puissance VA 40 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Raccordement lectrique Off Le SMA Power Balancer est d sactiv r glage usine Dans le cas d une panne d appareil ou de perturbation de la tension du r seau d un onduleur seul l onduleur concern se d connecte du r seau tandis que les deux autres onduleurs continuent de fonctionner avec leur puissance habituelle Al A Z i du r seau ou de Aucune r action Aucune r action l appareil AS B Phi aee Ta R pas Sicor Puissance Pac Sheno A Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 41 Raccordement l
69. onores typique lt 33 dB A Dispositifs de protection Dispositif de coupure omnipolaire c t DC Electronic Solar Switch Syst me de connexion DC SUNCLIX Protection contre les surtensions DC Varistors avec protection thermique gt 1MQ Protection des personnes R o Surveillance d isolement Protection inversion des p les Diode de court circuit R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Dispositif de coupure omnipolaire c t AC D connexion automatique SMA Grid Guard 2 1 84 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Interfaces de communication Caract ristiques techniques Bluetooth En option Radio En option RS485 s paration galvanique En option Electronic Solar Switch un courant nominal de 35 Long vit lectrique en cas de court circuit avec au moins 50 op rations de couplage Courant de commutation maximal 35A Tension de commutation maximale 800 V Puissance photovoltaique maximale 12 kw Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Rendement 98 96 94 58 92h U 350VDC ce HW U 425VDC 296 90 H Ui 500 V DC 350 500 88 V 86 1 Sunny Mini Central 7000TL 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
70. ou un PC quip d un logiciel adapt par exemple Sunny Data Control ou Sunny Explorer de d finir le pays d installation et la norme de raccordement au r seau en vigueur dans ce pays Veuillez toutefois noter que ceci n est n cessaire que si l origine l onduleur a t command pour un autre pays Pour savoir selon quelle norme l onduleur a t configur la livraison veuillez consulter la plaque signal tique et la fiche en annexe fournie contenant les param tres d usine Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 47 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG 5 7 2 R glages du fonctionnement en ilotage Pour pouvoir exploiter l onduleur dans un syst me pour r seau en lotage avec Sunny Island il convient de r gler l onduleur via le param tre Default sur fonctionnement en ilotage OFF Grid Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour r gler l onduleur sur le fonctionnement en ilotage R glage via la Sunny WebBox ou R glage via le Sunny Data Control ou le Sunny Explorer DANGER Danger de mort d aux hautes tensions en cas de panne du r seau public Si vous r glez l onduleur sur le fonctionnement en ilotage celui ci ne remplit pas les directives ou normes du pays concern Une panne du r seau public peut entrainer un risque d alimentation de retour N exploitez jamais directement un onduleur fonctionnant en ilotage sur le r seau public 48 SMC6 8TLIFR101040
71. passe en mode de fonctionnement Fonctionnement MPP MPP Les valeurs d talonnage d origine sont r initialis es et l onduleur se reconnecte automatiquement au r seau Si vous souhaitez effectuer nouveau le test vous devez d sactiver l onduleur c d le d connecter c t s AC et DC puis le remettre en service Ensuite vous pouvez red marrer l autotest comme d crit au chapitre 6 2 1 D marrage de l autotest par tapotement Page 50 L onduleur proc de de nouveau au test comme d crit au chapitre 6 2 2 D roulement de l autotest Page 50 54 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Ouverture et fermeture 7 Ouverture et fermeture 7 1 S curit DANGER Danger de mort par choc lectrique Tenez compte des points suivants avant l ouverture de l onduleur Assurez vous de l absence de tension c t AC e Assurez vous de l absence de courant et de tension c t DC PRUDENCE o L onduleur peut tre endommag par des d charges lectrostatiques Les composants l int rieur de l onduleur peuvent tre endommag s de mani re irr versible par des d charges lectrostatiques Reliez vous la terre avant de manipuler un des composants 7 2 Ouverture de l onduleur 1 Coupez le disjoncteur et s curisez le contre toute remise en marche involontaire 2 Retirez l Electronic Solar Switch en le tirant vers le bas l g rement ver
72. pour cos 1 Ppc 6 200W Tension DC maximale Upc Max 700 V Plage de tension MPP 333 500 V Tension nominale DC UDC nom 350 V Tension DC minimale Upc Min 330 V Tension de d part r glable Start 400 V Courant d entr e maximal Max 19 0 A Nombre de trackers MPP 1 Nombre maximal de strings en parall le 4 Ondulation de la tension d entr e Us lt 10 Autoconsommation en service lt 10 W La tension vide maximale pouvant survenir une temp rature de cellule de 10 ne doit pas d passer la tension d entr e maximale Sortie AC Puissance nominale AC pour 230 V 50 Hz PAC nom 6 000 W Puissance apparente AC maximale SAC Max 6 000 VA Courant nominal AC lAC nom 27 Courant de sortie maximal LAC max 27 Amp rage du fusible 50 Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 de sortie pour tension harmonique AC lt 2 Puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Tension AC nominale UAC nom 220 V 230 V 240 V Plage de tension AC Uac 180 V 260 V Fr quence du r seau AC fAC nom 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence de r seau 50 Hz 45 5 Hz 54 5 Hz 60 Hz 55 5 Hz 64 5 Hz Facteur de puissance pour puissance nominale cos 1 Phases d injection 1 Phases de raccordement 1 80 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Carac
73. rable et que le message de dysfonctionnement continue d tre signal contactez le Service en Ligne SMA Instructions d installation SMC6 8TLIFRT01040 67 Recherche d erreurs SMA Solar Technology AG Message CAN Description et mesure corrective Dysfonctionnement de communication interne Solution Contactez le Service en Ligne SMA si ce dysfonctionnement apparait fr quemment Derating L tat de service Derating est un tat de fonctionnement normal qui peut appara tre par moments et avoir plusieurs causes Si l onduleur est rest au moins 10 minutes en mode de fonctionnement Derating il affichera l avertissement Derating jusqu la d connexion compl te de l appareil obscurit Solution Contr lez la dissipation de la chaleur comme d crit au chapitre 8 1 Contr le de la dissipation de la chaleur Page 61 di Bfr di Srr L onduleur a constat une modification radicale du courant diff rentiel r siduel La surveillance int gr e du courant diff rentiel r siduel constitue une composante importante de la protection des personnes Une modification radicale du courant diff rentiel r siduel peut avoir pour origine une erreur soudaine de mise la terre un courant de fuite ou une erreur de fonctionnement L onduleur se d connecte du r seau Solution Sile message ou dl Srr est g n r sans raison apparente v r
74. re c ble C section max 16 mm 2 Vissez le serre c ble avec une vis A et une rondelle Les dents de la rondelle doivent pointer en direction du serre c ble M Le bo tier de l onduleur est mis la terre Vous pouvez mettre la terre plusieurs onduleurs comme repr sent ci dessous M GND GND GND GND GND Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 29 Raccordement lectrique 5 3 R glage de la langue d affichage SMA Solar Technology AG Le r glage de la langue de sortie de l cran s effectue au moyen des commutateurs situ s sur la partie inf rieure du composant de l cran l int rieur de l onduleur Proc dure 1 Ouvrez l onduleur comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 R glez l appareil sur la langue d sir e au moyen des commutateurs comme repr sent ci dessous Langue Commutateur Commutateur 52 51 _ Allemand B B Anglais B Fran ais Espagnol Pour les onduleurs de types SMC 6000TLIT 7OOOTLIT 8000TLIT les positions suivantes de commutateur s appliquent Langue Commutateur Commutateur S2 S1 Italien B A Anglais A A 3 Fermez l onduleur comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 M La
75. ring par rapport au potentiel de terre V Si une tension stable est mesurable il existe un d faut la terre dans le string concern 74 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs DANGER Danger de mort par choc lectrique En cas de d faut la terre il est possible que le g n rateur photovolta que soit sous haute tension touchez pas l armature du g n rateur photovolta que Attendez l absence de toute tension raccordez pas de strings comportant un d faut la terre l onduleur La position approximative du d faut la terre peut tre localis e en calculant le rapport des tensions mesur es entre le p le positif et le p le n gatif par rapport au potentiel de terre Exemple V 200 V 300 V 4 Aa T T gt 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V Dans ce cas le d faut la terre est situ entre le deuxi me et le troisi me panneau 3 R p tez le point 2 pour chaque string R sultat Mesure M Vous avez constat un d faut la Faites appel l installateur du g n rateur terre photovolta que pour liminer le d faut la terre dans le string concern avant de reconnecter le string l onduleur rebranchez pas le string d fectueux e Remettez en service l onduleur comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 sans reco
76. rotection contre les surtensions DC Varistors avec protection thermique Protection des personnes R gt 1 Surveillance d isolement Instructions d installation SMC6 8TLIFRT101040 81 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG Protection inversion des p les Diode de court circuit R sistance aux courts circuits AC R gulation du courant Dispositif de coupure omnipolaire c t AC D connexion automatique SMA Grid Guard 2 1 Interfaces de communication Technologie sans fil Bluetooth En option Radio En option RS485 s paration galvanique En option Electronic Solar Switch Long vit lectrique en cas de court circuit avec un courant nominal de 35 au moins 50 op rations de couplage Courant de commutation maximal 35A Tension de commutation maximale 800 V Puissance photovoltaique maximale 12kw Indice de protection l tat connect IP65 Indice de protection l tat non connect IP21 Rendement 98 96 944 59 UN 92 wii U 350 V DC 98 E z U 425VDC 97 90 E U 500 V DC i s 95L 8B Sunny Mini Central 6000TL 459 Uwe V a 99 86 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Pac W Rendement maximal 98 Rendement nerg tique europ en Neuro 97 7 82 SMC6 8TL IFR101040 Ins
77. s le mur 3 l aide d une pince amp rem trique assurez vous de l absence de courant au niveau de tous les pem c bles DC Si du courant est d tect contr lez l installation Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 55 Ouverture et fermeture SMA Solar Technology AG 4 D verrouillez tous les connecteurs fiche DC l aide d un tournevis Ins rez le tournevis dans une des encoches lat rales 1 Faites levier avec le tournevis 2 pour extraire le connecteur fiche 3 DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort Une d connexion s curis e de l onduleur du g n rateur photovolta que n est assur e g p q qu apr s avoir d branch l Electronic Solar Switch et tous les connecteurs fiche DC Retirez tous les connecteurs fiche DC afin de d connecter compl tement le g n rateur photovolta que de l onduleur DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort Les condensateurs dans l onduleur se d chargent en 5 minutes e Attendez 5 minutes avant d ouvrir l onduleur 56 SMC6 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Ouverture et fermeture 5 Assurez vous de l absence de tension des connecteurs DC sur l onduleur M Si une tension est d tect e contr lez l installation 6 Desserrez les 6 vis du couvercle et retirez ce dernier en le t
78. t ristiques techniques Cat gorie de surtension selon AUS NZS 60950 1 2003 Cat gorie de surtension selon EN 50178 1998 Tension d essai DC 2 15 kV Tension de choc d essai 4 kV Tension de choc d essai avec interface s rie 6 kV Autoconsommation en service de nuit 0 25 W Valeurs m caniques Largeur x hauteur x profondeur 468 mm x 613 mm x 242 mm Poids 31 kg Conditions climatiques Plage de temp rature largie 25 C 60 Plage largie de l humidit relative de l air O 76 100 Plage tendue de la pression d air 79 5 kPa 106 kPa Plage de temp rature 25 C HO0 C Plage de temp ratures de fonctionnement 25 5G 5607 Hauteur max d exploitation au dessus du niveau de la mer 3 000 m selon DIN EN 50178 1998 04 montage de type C classe selon DIN EN 50178 1998 04 type de transport E classe 2K3 quipement Topologie sans transformateur Syst me de refroidissement OptiCool Connexion du ventilateur con ue comme d connexion s curis e selon DIN EN 50178 1998 04 Donn es g n rales Indice de protection selon DIN EN 60529 IP65 Classe de protection missions sonores typique lt 31 dB A Dispositifs de protection Dispositif de coupure omnipolaire c t DC Electronic Solar Switch Syst me de connexion DC SUNCLIX P
79. t mural en le soulevant verticalement vers le haut 78 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Mise hors service 8 Pourle transport de l onduleur utilisez les poign es lat rales en haut et en bas ou la barre en acier diam tre max 30 Pour cela la barre doit tre pass e par les ouvertures du boitier l onduleur est d mont 10 2 Emballage de l onduleur Dans la mesure du possible emballez toujours l onduleur dans son emballage d origine Si vous ne le poss dez plus utilisez en guise de remplacement un carton quivalent Le carton doit se fermer compl tement disposer de poign es et tre appropri pour le poids et la taille de l onduleur 10 3 Conservation de l onduleur Conservez l onduleur dans un endroit sec o les temp ratures ambiantes se situent toujours entre 25 Cet 60 10 4 limination de l onduleur liminez l onduleur la fin de sa dur e de vie en respectant les consignes d limination relatives aux d chets d quipements lectriques en vigueur sur les lieux d installation ou renvoyez le affranchi avec la mention ZUR ENTSORGUNG Pour limination SMA Solar Technology AG contact cf 90 Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 79 Caract ristiques techniques SMA Solar Technology AG 11 Caract ristiques techniques 11 1 Sunny Mini Central 6000TL Entr e DC Puissance DC maximale
80. tat teinte teinte OK mode de service d alimentation allum e en continu teinte D faut la terre ou varistor d fectueux allum e en continu OK initialisation clignote rapidement teinte teinte OK arr t 3 x par seconde allum e en continu teinte D faut la terre ou varistor d fectueux clignote lentement teinte teinte OK maintenance 1 x par seconde surveillance du r seau s teint bri vement allum e en continu teinte D faut la terre env 1 x par seconde ou varistor d fectueux teinte teinte OK derating teinte teinte teinte OK d connexion allum e clignote Dysfonctionnement allum e en continu teinte D faut la terre ou varistor d fectueux allum e clignote D faut la terre ou varistor d fectueux et dysfonctionnement 66 SMC 8TLIFR 101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG 9 2 Messages de Recherche d erreurs dysfonctionnement En cas de dysfonctionnement l onduleur g n re un message en fonction du mode de service et du dysfonctionnement d tect Message ISurtension PV DECONNECTER Description et mesure corrective Surtension sur l entr e DC L onduleur peut tre d truit par une surtension Solution D connectez l onduleur imm diatement du r seau 1 Coupez le disjoncteur 2 Retirez l Electronic Solar Switch 3 Retirez les connecteurs fiche D
81. trique Possibilit s de configuration Vous avez 4 possibilit s pour configurer le param tre PowerBalancer gt R glementations locales de raccordement 1 S lectionnez le r glage correspondant et respectez dans tous les cas les r glementations locales de raccordement et les dispositions de votre exploitant du r seau FaultGuard Ce mode de fonctionnement permet de r aliser un contr le de tension triphas r agissant en plus aux dysfonctionnements d appareils 51 l un des trois onduleurs signale une perturbation de la tension du r seau et suspend l injection les deux autres onduleurs se d connecteront galement automatiquement du r seau AL V M CM Perturbation de la tension Coupure du r seau Coupure du r seau du r seau ou de i lt Puissance 9 Puissance A l appareil A Puissance O VA Sil un des trois onduleurs signale un dysfonctionnement de l appareil et suspend l injection les deux autres onduleurs se d connecteront galement du r seau au bout de 5 minutes YN FEN J d L V Vy Dysfonctionnement de Coupure du r seau apr s Coupure du r seau apr s l appareil A 5 minutes 5 minutes Puissance O VA HN Puissance OVA Puissance O VA Instructions d installation SMC6 8TLIFR101040 39 Raccordement lectrique SMA Solar Technology AG PhaseGuard Ce mode de foncti
82. tructions d installation SMA Solar Technology AG 11 2 Sunny Mini Central 7000TL Entr e DC Caract ristiques techniques Puissance DC maximale pour cos 1 Ppc 7 200 W Tension DC maximale Upc Max 700 V Plage de tension MPP 333 500 V Tension nominale DC UDC nom 350 V Tension DC minimale Upc Min 330 V Tension de d part r glable Start 400 V Courant d entr e maximal Ip Max 22 Nombre de trackers 1 Nombre maximal de strings en parall le 4 Ondulation de la tension d entr e Us lt 10 Autoconsommation en service lt 10 W La tension vide maximale pouvant survenir une temp rature de cellule de 10 ne doit pas d passer la tension d entr e maximale Sortie AC Puissance nominale AC pour 230 V 50 Hz PAC nom 7 000 W Puissance apparente AC maximale SAC Max 7 000 VA Courant nominal AC LAC nom 31A Courant de sortie maximal LAC max 31A Amp rage max du fusible 50A Coefficient de distorsion harmonique du courant lt 3 de sortie pour tension harmonique AC lt 2 Puissance AC gt 0 5 puissance nominale AC Tension AC nominale UAC nom 220 V 230 V 240 V Plage de tension AC UAc 180 V 260 V Fr quence du r seau AC FAC nom 50 Hz 60 Hz Plage de travail pour fr quence de r seau 50 Hz 45 5 Hz 54 5 Hz 60 Hz 55 5 Hz 64 5 Hz Facteur de puissance pour puissance nomin
83. tructions d installation SMA Solar Technology AG Maintenance et nettoyage 8 Maintenance et nettoyage 8 1 Contr le de la dissipation de la chaleur 8 1 1 Nettoyage du ventilateur Si les grilles de ventilation ne sont encrass es que par une poussi re qui n adh re pas vous pouvez les nettoyer l aide d un aspirateur Si le r sultat obtenu avec l aspirateur n est pas suffisant vous pouvez d monter les ventilateurs pour les nettoyer Proc dure 1 D branchez l onduleur c t s AC et DC comme d crit au chapitre 7 2 Ouverture de l onduleur Page 55 2 Attendez jusqu ce que les ventilateurs ne tournent plus Nettoyage de la grille de ventilation 3 D montage des grilles de ventilation Poussez vers la droite les deux taquets situ s sur le c t droit de la grille de ventilation l aide d un tournevis et retirezles de leur fixation Retirez avec pr caution la grille de ventilateur 4 Nettoyez les grilles de ventilation au moyen d une brosse douce d un pinceau d un chiffon ou l air comprim Instructions d installation SMC 8TLIFRT01040 61 SMA Solar Technology AG Maintenance et nettoyage Nettoyage du ventilateur 5 Poussez les taquets avant vers l arri re et les taquets arri re vers l avant 6 Retirez doucement et progressivement le ventilateur vers le bas 7 D verrouillez le connecteur retirez le Les c bles des ventilateurs sont ass
84. ts B et C respectivement R sultat Mesure M Il existe une connexion a probablement une autre erreur dans l onduleur lectrique e Fermez l onduleur comme d crit au chapitre 7 3 Fermeture de l onduleur Page 59 Contactez le Service en Ligne SMA cf chapitre 13 Contact Page 90 76 SMC 8TLIFR101040 Instructions d installation SMA Solar Technology AG Recherche d erreurs R sultat Mesure M Aucune connexion lectrique Le varistor concern est d fectueux et doit tre remplac existante La panne d un varistor est g n ralement due des facteurs qui affectent tous les varistors de mani re similaire temp rature vieillissement surtensions induites SMA Solar Technology AG recommande de remplacer les deux varistors Les varistors sont con us sp cialement pour tre utilis s dans l onduleur et ne sont pas disponibles dans le commerce Vous devez commander les varistors de remplacement directement aupr s de SMA Solar Technology AG voir chapitre 12 Accessoires Page 89 Pour le remplacement des varistors continuez partir du point 3 N PRUDENCE A Risque de destruction de l onduleur par surtension En cas de varistors manquants l onduleur n est plus prot g contre les surtensions e N exploitez pas l onduleur sans varistors dans des installations haut risque de surtensions e Veillez l quiper le plus vite possibl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ansmann ATPS 2324  MAXON AM3 AMP MANIA Guitar Amplifier Simulator  マニュアル（3.8MB）  Recommandation de prise en charge  Design-in guide  MagikPar, 9*5-in-1 User Manual Our MagikPar light offers many  Samsung Samsung GT-E2120 Kasutusjuhend  DIGITAL ULTRASON  IPG IITO Commercial AIO Color 1_7500A  Progress Lighting PE012-30 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file