Home

Série MS6000 Oscilloscope numérique à mémoire

1. 21 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 2 Commandes horizontales Utilisez les commandes horizontales pour modifier l chelle et la position horizontales des formes d ondes La lecture de la position horizontale indique le temps repr sent par le centre de l cran utilisant le temps de d clenchement comme z ro Apr s modification de l chelle horizontale la forme d onde s largit ou se contracte vers le centre de l cran La lecture affich e proximit en haut droite de l cran indique la position horizontale actuelle en secondes M repr sente la principale base de temps et W indique la base de temps de la fen tre L oscilloscope est galement dot d une ic ne en forme de fl che qui se trouve en haut de la grille pour indiquer la position horizontale 1 BARRE DE POSITION HORIZONTALE sert contr ler la position de d clenchement par rapport au centre de l cran 2 TIME Temps DIV sert modifier l chelle de temps horizontale afin d agrandir ou diminuer la forme d onde horizontalement En cas d interruption de l acquisition de la forme d onde l aide du bouton RUN STOP Ex cuter Arr ter la commande TIME DIV permet d agrandir ou diminuer la forme d onde En mode double fen tre appuyez sur le bouton F1 pour s lectionner la grande ou la petite fen tre En cas de s lection de la grande fen tre le bouton F1 offre les m mes fonctions que celles offertes en mode fen tre unique En cas de s lection d
2. Calculez la diff rence absolue entre les cr tes les plus lev es Pk Pk et les plus basses de toute la forme d onde CRMS Calculez la mesure efficace RMS de la tension du premier cycle complet de la forme d onde R s Examinez l enregistrement de la forme d onde de tous les points inimu figurant dans la fen tre actuelle et affichez la valeur minimale ERG Examinez l enregistrement de la forme d onde de tous les points ximu figurant dans la fen tre actuelle et affichez la valeur maximale Mesurez le temps entre 10 et 90 du premier front ascendant Ascendant de la forme d onde Mesurez le temps entre 90 et 10 du premier front descendant Descendant de la forme d onde AE Mesurez le temps entre le premier front ascendant et le front u 9 descendant suivant un niveau de 50 de la forme d onde fran Mesurez le temps entre le premier front descendant et le front u S ascendant suivant au niveau de 50 de la forme d onde D lai 1 2 71 Le d lai du temps de mont e entre le Canal 1 et le Canal 2 D lai 182 Le d lai du temps de descente entre le Canal 1 et le Canal 2 Duty Rapport cyclique positif Largeur d impulsion positive P riode Fonctionnement x 100 Mesur partir de la premi re forme d onde Dut Rapport cyclique n gatif Largeur d impulsion Du y n gative P riode x 100 Mesur partir de la premi re forme Fonctionnement d onde Base Tension du nive
3. Temp rature en fonctionnement 32 F 122 F 0 C 50 C Hors fonctionnement 40 F 159 8 F 40 C 71 C M thode de refroidissement Convection Humidit 104 F ou moins 40 C ou moins lt 90 d humidit relative 106 F 122 F 41 C 50 C lt 60 d humidit relative Altitude En fonctionnement et fonctionnement hors 3000 m 10 000 pieds Vibration al atoire 0 31 grus de 50 Hz 500 Hz 10 minutes sur chaque axe Hors fonctionnement 2 46 grms de 5 Hz 500 Hz 10 minutes sur chaque axe Choc m canique En fonctionnement 50 g 11 ms demi onde sinuso dale M canique Dimensions Longueur 245 mm 10 pouces Hauteur 163 mm 6 4 pouces 83 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Profondeur 52 mm 2 pouces Poids Emballage et accessoires non compris 1 2 kg 2 6 Ib 84 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Mode Appareil R solution maximale 6000 comptes Modes de tests DMM Tension courant r sistance capacit diode et continuit Tension d entr e maximale AC 600 V DC 800 V Courant d entr e maximal AC 10A DC 10A Imp dance d entr e 10 MO Sp cifications de l appareil Gamme Pr cision rdg R s
4. Convertisseur analogique num rique A D R solution de 8 bits chaque canal est chantillonn simultan ment Gamme VOLTS 2 mV div 5 V div au niveau de la prise BNC Gamme de positions 2 mV div 200 mV div 2 V gt 200 mV div 5 V div 50 V Bande passante analogique en modes Normal et Moyenne au niveau de la prise BNC ou avec sonde coupl DC 2 mV div 20 mV div 400 mV 50 mV div 200 mV div 2 V 500 mV div 2 V div 40 V 5 V div 50 V Limite de la bande passante analogique s lectionnable typique 20 MHz R ponse basse fr quence 3 db lt 10 Hz au niveau de la prise BNC Temps de mont e au niveau de la MS6060 MS6100 MS6200 75 MS6000 EU FR V1 4 8 12 prise BNC typigue lt 5 8ns 3 5 ns lt 1 8ns Pr cision de gain DC 3 pour le mode d acquisition Normal ou Moyenne 5 V div 10 mV div 4 pour le mode d acquisition Normal ou Moyenne 5 mV div 2 mV div Pr cision de mesure du courant DC Mode d acquisition Moyenne Type de mesure Moyenne de 2 16 formes d ondes avec position verticale z ro Pr cision 3 x lecture 0 1 div 1 mV en cas de s lection de 10 mV div ou une valeur sup rieure Type de mesure Moyenne de 2 16 formes d ondes avec position verticale non z ro Pr cision 3 x lecture position verticale 1 de position verticale 0 2 div
5. Mesures Diff rence de tension entre les curseurs V Curseurs Diff rence de temps entre les curseurs T R ciproque de T en Hertz 1 AT Fr quence cycle moyenne cr te cr te RMS valeur minimale valeur maximale temps de mont e temps de descente largeur Mesures positive largeur n gative Delay 1 2f Delay 1 2 Duty Duty automatiques Base partie sup rieure milieu amplitude d passement pr d passement RMS d sactiv Off Caract ristiques g n rales Affichage Type d affichage Affichage LED 5 6 pouces r tro clair R solution de 240 Vertical X 320 Horizontal pixels l affichage Contraste de R glable 16 tapes l aide d une barre de progression l affichage Sortie du compensateur de sonde Tension de sortie typique Environ 2 Vpp dans 2 1 MO de charge Fr quence typique 1 kHz M moire interne Carte SD 2 Go Prend en charge une carte de taille pouvant atteindre 32 Go 81 MS6000 EU FR V1 4 8 12 accessible par le compartiment piles Alimentation Tension d alimentation 100 120 V ACRvs 4 10 45 Hz 440 Hz 120 240 V ACRus 10 45 Hz 66 Hz Consommation lt 30 W environ 3 heures d nergie Fusible 2 Rapidement agir 1A 600V 12A 600V Pile 7 4 V Li ion rechargeable 82 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Sp cifications environnementales
6. Prise d une mesure du courant DC Pour mesurer un courant continu d une intensit inf rieure 600 mA proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche A L ic ne DC s affiche l cran L unit de mesure affich e sur l cran principal est mA Appuyez sur F2 pour faire basculer la mesure entre mA et 10 A 600 mA est acceptable 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane mA 3 Connectez les fiches rouges et noires aux points de mesure La valeur du courant DC aux points mesur s s affichera l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 8 REMARQUE Pour les mesures de courant de 5 amp et plus limitez la dur e de mesure 15 secondes puis laissez refroidir l appareil pendant 1 minute entre les mesures Auto DC Coupling Sch ma 7 8 Mesure du courant DC de 600 mA 67 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Pour mesurer un courant continu d une intensit sup rieure 600 mA proc dez comme suit 5 Appuyez sur la touche A L ic ne DC s affiche l cran L unit de mesure affich e sur l cran principal est mA Appuyez sur la touche F2 pour s lectionner le mode de mesure 10 A L unit de mesure sur l cran principal doit tre A Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane 10 A Connectez les fiches rouges et noires aux points de mesure La valeur du courant DC aux points mesur s s affichera l cran
7. les touches des canaux verticaux deviennent les commandes de zoom et de position correspondant leurs canaux respectifs La touche VOLTS offre les facteurs de zoom suivants X1 par d faut X2 X5 et X10 Le spectre FFT est agrandi verticalement vers le rep re M point de r f rence de la forme d onde math matique sur le front gauche de l cran Cliquez sur la touche Vertical Position pour d placer le spectre vers le haut 4 3 1 7 Utilisation des curseurs pour mesurer le spectre FFT Les curseurs peuvent servir effectuer deux mesures sur le spectre FFT amplitude en dB et fr quence en Hz L amplitude de r f rence 0 db quivalant 1 V RMS Utilisez les curseurs pour mesurer selon le facteur de zoom d sir Appuyez sur le bouton CURSOR et si l option Type est d sactiv e s lectionnez Tension ou Temps Cliquez sur l option Source puis s lectionnez Math Appuyez sur le bouton d option Type pour choisir entre Tension et Fr quence Cliquez sur l option SELECT CURSOR S lectionner un curseur F3 pour choisir un curseur S ou E Lorsqu ils apparaissent en surbrillance d placez le Curseur S et le Curseur E Utilisez le curseur horizontal pour mesurer l amplitude et le curseur vertical pour mesurer la fr quence pr sent l affichage dans le menu DELTA correspond la valeur mesur e ainsi que les valeurs au niveau du Curseur S et du Curseur E Delta repr sente la valeur absolue du Curseur S moins le Curseur E 34
8. e dans le sch ma ci dessus R p tez cette tape en cas de besoin pour des sondes suppl mentaires R f rez vous au sch ma ci apr s pour illustration du r glage 10 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 9 R glage de l att nuation de la sonde Les sondes disposent de divers facteurs d att nuation qui affectent l chelle verticale du signal Assurez vous que le commutateur d att nuation qui se trouve sur la sonde correspond l option sonde CH au niveau de l oscilloscope R glages du commutateur 1X et 10X Afin d apparier le r glage de l att nuation de la sonde et celui de la sonde appuyez sur le bouton de menu vertical tel que le bouton CH1 puis s lectionnez l option sonde qui correspond au facteur d att nuation de la sonde utilis e Lorsque le commutateur d att nuation est r gl sur 1X la sonde restreint la bande passante de l oscilloscope 6 MHz Afin d utiliser l int gralit de la bande passante de l oscilloscope veillez Commutateur d att nuation positionner le commutateur sur 10X 3 10 Calibrage automatique Le programme de calibrage automatique permet l optimisation du transit des signaux de l oscilloscope pour une pr cision optimale des mesures Le programme peut tre ex cut tout moment mais il doit toujours tre ex cut en cas de variations de temp rature ambiante de l ordre de 5 C ou plus Pour un calibrage pr cis veuillez mettre l oscilloscope sous tension puis patientez pendant 2
9. finissez le seuil 50 typique Fonctionne avec des signaux d entr e 2 50 Hz Remarque R duisez la bande passante 6 MHz lorsque vous utilisez une sonde 1X Type de Source Gamme 77 MS6000 EU FR V1 4 8 12 d clenchement vid o Amplitude cr te cr te de 2 CH1 CH2 A divisions Formats des signaux et taux des champs type de d clenchement vid o Prend en charge les syst mes de diffusion NTSC PAL et SECAM pour tout champ ou ligne Gamme de suspension 100 ns 10s D clenchement sur largeur d impulsion Mode D clenchement sur largeur d impulsion D clenchement lorsque lt inf rieur gt sup rieur gal ou diff rent impulsion positive ou impulsion n gative Point de d clenchement sur largeur d impulsion gal L oscilloscope se d clenche lorsque le front tra nant de l impulsion passe le seuil de d clenchement Diff rent Si l impulsion est plus troite que la largeur indiqu e le point de d clenchement correspond au front trainant Si ce n est pas le cas l oscilloscope se d clenche lorsqu une impulsion continue plus longtemps que le d lai indiqu comme tant la largeur d impulsion Inf rieur le point de d clenchement quivaut au front tra nant Sup rieur galement appel d clenchement dur e d termin e L oscilloscope se d clenche lorsqu une impulsion cont
10. rer une synchronisation sur cette forme d onde Appuyez sur le bouton M R pour acc der au mode REF R f rence D finissez la source sur CH1 et l emplacement sur RefA Appuyer sur le bouton SAUVEGARDER F3 Appuyez sur la touche Utilitaire pour acc der au menu Utilitaire Appuyez sur la touche F5 pour aller la page 3 Appuyez sur le bouton R ussite chec F3 pour acc der au menu r ussite chec Sur la page 1 param trez Activer pour ouvrir pour activer R ussite chec s lectionnez Source vers CH1 la source d entr e Sur la page 2 du menu R ussite chec param trez OUT STOP Interruption de sortie pour ouvrir activer ou fermer d sactiver afin d activer la fonction Stop on Param trez OUT Sortie sur r ussite ou chec pour choisir la r ussite ou l chec de la fonction Stop on Param trez OUT Sortie sur Sonnerie de r ussite ou Sonnerie d chec pour d finir une sonnerie d alarme Param trez l affichage des messages sur Ouvert Activ ou Ferm D sactiv Cr ez le masque R ussite chec Allez la page 3 du menu R ussite chec puis cliquez sur R gulier Modifiez les valeurs verticales ou horizontales du masque illustration en bleu dans le sch ma en cliquant sur les touches de navigation vers le haut ou vers le bas qui se trouvent sur la commande multifonction afin de d finir les divisions des valeurs verticales et horizontales Appuyez sur le bouton Cr er pour saisir ces no
11. Ajoutez 2 mV pour les param tres compris entre 2 mV div et 200 mV div ajoutez 50 mV pour les param tres compris entre 200 mV div et 5 V div Reproductibilit des mesures de volts Mode d acquisition Moyenne Volts delta entre deux moyennes de 2 16 formes d ondes acquises dans des conditions de configuration et temp rature ambiante identiques Remarque R duisez la bande passante 6 MHz lorsque vous utilisez une sonde 1X 76 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement Couplage Sensibilit MS6060 Source MS6200 MS6100 1div de DC 10 1 5 div de 10 MHz DC CH1 MHZ 100 MHz CH2 Sensibilit de 1 5 div de 10 MHz 2 div de 100 MHz d clenchement Plein Plein Type 2 SEH AC Att nue tous les signaux inf rieurs 10 Hz d clenchement sur front limination des hautes Att nue tous les signaux sup rieurs 80 kHz fr quences limination Identique aux limites coupl es DC pour les des basses fr quences sup rieures 150 kHz att nue tous fr quences signaux inf rieurs 150 kHz Gamme de seuils de Source Gamme d clenchement CH1 CH2 8 divisions partir du centre de l cran Pr cision du seuil de Source Pr cision d clenchement typique La pr cision vaut pour tous les i 0 2 div x volts div dans 4 divisions partir du centre signaux pr sentant CH1 CH2 des temps de mont e et de descente 2 20 ns de l cran D
12. C gt l oscilloscope doit tre r gl dans l intervalle de calibrage r alis en usine Sous r serve de certaines caract ristiques typiques toutes ces sp cifications sont garanties Sp cifications de l oscilloscope Horizontales Gamme de taux 1 GS s d chantillonnage Interpolation de formes sin x x d ondes Longueur d enregistrement chantillons de 1 Mo maximum par canal unique chantillons de 512 Ko maximum par canal double Gamme TIME DIV MS6060 MS6100 MS6200 4 ns div 40 s div dans une s quence 2 4 8 2 ns div 40 s div dans une s quence 2 4 8 Taux d chantillonnage et pr cision du d lai de 50 ppm sur tout intervalle de temps 2 1 ms 74 MS6000 EU FR V1 4 8 12 d clenchement Pr cision de la mesure du Prise simple mode normal 1 intervalle de temps d chantillonnage 100 ppm x lecture 0 6 ns temps delta Bande passante int grale gt 16 moyennes 1 intervalle de temps d chantillonnage 100 ppm x lecture 0 4 ns Intervalle de temps d chantillonnage s div 200 MS6060 MS6100 4 ns div 8 ns div 8 div x s div 20 ms Gamme de positions 20 ns div 80 us div 8 div x s div 40 ms 200 us div 40 s div 8 div x s div 400 s MS6200 2 ns div 10 ns div 4 div x s div 20 ms Verticales
13. MS6000 EU FR V1 4 8 12 44 Commandes de d clenchement Le d clenchement peut tre d fini l aide du menu Trigger D clenchement Il existe six types de d clenchement Front Vid o Largeur d impulsion Swap change Pente et dur e d termin e Overtime Reportez vous aux tableaux ci dessous pour visualiser les options relatives chaque type de d clenchement MENU TRIG Appuyez sur le bouton TRIG pour afficher les menus de d clenchement Le d clenchement sur front est le plus couramment utilis Reportez vous au tableau ci dessous pour de plus amples d tails Options Param tres Commentaires Front Vid o Impulsion L oscilloscope utilise par d faut le d clenchement sur front qui Type F1 Pente d clenche Voscilloscope sur le front ascendant ou descendant du et dur e signal d entr e lorsque celui ci d passe le niveau de d clenchement d termin e seuil Overtime S lectionnez la source d entr e comme signal de d clenchement Source CH1 S GEN F2 cH2 CH1 CH2 Que la forme d onde s affiche ou pas le d clenchement du canal se produit Pente F3 Ascendant Lorsque le Type F1 est d fini sur Front r glez le front pour Descendant d clenchement sur une pente ascendante ou descendante Lorsque le Type F1 est d fini sur Front Pente et OT s lectionnez un mode de d clenchement Mode Auto Automatique par d faut Dans ce mode le d clenchement de l oscilloscope est
14. VIIV a d gt 4 TK PR PR j A oa S vert S ma MAX 0 6A ET vue ad COM Panneau avant de l oscilloscope de la s rie MS6000 18 MS6000 EU FR V1 4 8 12 41 cran DO ON Coarse 10X OFF 10 1312 1M 9 14 151 1 Format d affichage M YT le XY Hd Vecteurs Points Le gris indique une persistance automatique auto persistence le vert indique que l affichage de la persistance est activ Lorsque l ic ne est d finie sur le vert le dur e de l affichage de la persistance s affiche derri re celle ci 2 Mode d acquisition Normal D tection de cr tes et Moyenne 3 tat de d clenchement a L oscilloscope ex cute l acquisition des donn es pr d clench es R Acquisition de toutes les donn es pr d clench es termin e l oscilloscope est pr t recevoir des signaux de d clenchement T L oscilloscope a d tect un d clenchement acquisition en cours des informations g n r es 19 MS6000 EU FR V1 4 8 12 apr s le d clenchement L oscilloscope est en mode automatique acquisition en cours de formes d ondes en l absence de d clenchements S L oscilloscope acquiert et affiche des donn es de formes d ondes en continu en mode scan balayage e L oscilloscope a interrompu l acquisition des donn es de formes d ondes S L oscilloscope a termin une acquisition mono coup SS Ic ne des outils l affichage de c
15. agrandissement horizontal de l affichage FFT Pour de plus amples informations reportez vous la Section 5 3 1 6 Couplir BW20M Volt Div 1T Coarse P be Ga ST 4 ST R f rez vous l image ci dessus pour les informations suivantes 1 fr quence sur la ligne centrale de la grille Sr Ze Ee D chelle verticale en dB par division 0 dB 1 Vrus page 2 du menu Maths F3 chelle horizontale en fr quence par division Taux d chantillonnage en nombre d chantillons par seconde Le type de fen tre FFT est d fini sur le type souhait 30 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 3 1 3 S lection d une fen tre FFT L utilisation des fen tres FFT peut liminer la fuite spectrale du spectre FFT L algorithme FFT part de l hypoth se que la forme d onde YT se r p te tout le temps Lorsque le nombre de cycles est entier 1 2 3 la forme d onde YT commence et prend fin la m me amplitude et la forme des signaux ne pr sente aucune discontinuit Lorsque le nombre de cycles est non entier la forme d onde YT commence et prend fin des amplitudes diff rentes et les transitions entre le point de d part et le point final entra nent des discontinuit s dans le signal qui donnent lieu des transitoires haute fr quence Forme d onde VVVVY YT Discontinuit s des 2 048 points de donn es du centre FFT 31 MS6000 EU FR V1 4 8 12 L application d une fen tre FFT l
16. amplitude 49 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 4 UTILITAIRE Appuyez sur le bouton UTILITAIRE pour afficher le menu Utilitaire comme suit Options Commentaires Info Sys F1 Affichez les versions de logiciel et de mat riel le num ro de s rie et d autres page 1 du informations relatives l oscilloscope menu Mise jour F2 Ins rez un disque USB dot d un programme de mise niveau l ic ne de disque qui se trouve dans le coin sup rieur gauche appara t en surbrillance Appuyez sur F4 page 1 du pour confirmer le programme de mise niveau la boite de dialogue de mise menu niveau du logiciel s affiche Appuyez sur F2 Mise niveau en surbrillance pour annuler l op ration Calibrage Appuyez sur cette option et la boite de dialogue de calibrage automatique automatique s affichera Appuyez sur F4 pour confirmer et effectuer au calibrage automatique F3 page 1 du Appuyez sur F3 Calibrage automatique en surbrillance pour annuler l op ration menu Retirez toutes les sondes avant de proc der des tests Syst me F2 D finissez les param tres du syst me Son Activ D sactiv Langue anglais page 2 du chinois couleur de l interface heure d finie Date et heure ensemble PC USB ou menu R SEAU Le port d ethernet a r serv pour utilisation ult rieure Param trez le d lai de mise hors tension automatique de l appareil lorsque Action Arr t F3 est d finie sur mi
17. d clenchement correctement mis au point l oscilloscope peut convertir des affichages instables ou des crans noirs en formes d ondes utilisables Des informations de base relatives au d clenchement sont fournies ci dessous Source de d clenchement Le d clenchement peut tre g n r partir des canaux CH1 ou CH2 Le canal d entr e peut normalement g n rer un d clenchement et ce que le signal d entr e s affiche ou pas Type de d clenchement L oscilloscope comporte six types de d clenchements Front Vid o Largeur d impulsion Pente dur e d termin e et Alternatif Appuyez sur le bouton TRIG pour activer cette fonction gt D clenchement sur front Le d clenchement se produit lorsque la source de d clenchement d entr e passe par un niveau donn dans une direction donn e gt D clenchement vid o d clenche un champ ou une ligne gr ce des signaux vid o standard gt D clenchement par impulsion peut d clencher des impulsions normales ou anormales qui r pondent aux conditions de d clenchement gt D clenchement sur pente D clenchement sur temps de mont e ou temps de chute sur le front d un signal gt D clenchement dur e d termin e se produit lorsque le front d un signal atteint la dur e 12 MS6000 EU FR V1 4 8 12 d finie gt D clenchement alternatif utilise une fr quence sp cifique pour basculer entre deux canaux analogiques CH1 et CH2 afin que ceux ci puissent g n rer des
18. d acquisition est affect par la base de temps Acquisition en temps r el Normal Dans ce mode l oscilloscope chantillonne le signal intervalles r guliers afin d tablir la forme d onde Ce mode repr sente avec pr cision les signaux dans la plupart des cas Il ne fait toutefois pas l acquisition des variations rapides du signal analogique qui peut ventuellement se produire entre deux chantillons ce qui peut entra ner un repliement et ventuellement faire rater des impulsions rapproch es Dans de tels cas utilisez le mode Peak Detect D tection de cr tes pour l acquisition des donn es Peak Detect D tection de cr tes Dans ce mode l oscilloscope collecte les valeurs maximales et minimales du signal d entr e sur chaque intervalle d chantillonnage et utilise ces valeurs pour afficher la forme d onde De cette mani re l oscilloscope peut acqu rir et afficher des impulsions rapproch es qui auraient autrement t manqu es en mode Normal Le bruit est toutefois plus amplifi en ce mode Moyenne Dans ce mode l oscilloscope acquiert plusieurs formes d ondes en tablit la moyenne puis affiche la forme d onde qui en r sulte Utilisez ce mode pour r duire le bruit al atoire Acquisition quivalente Ce type d acquisition peut servir pour les signaux p riodiques En cas de taux d acquisition trop bas lors de l utilisation du mode d acquisition en temps r el l oscilloscope utilise un taux fixe pour l acquis
19. d onde du Canal 1 Effectuer F2 Soustraire la forme d onde du Canal 1 de la forme CH2 CH1 d onde du Canal 2 CH1 x CH2 Multiplier CH1 par CH2 CH1 CH2 Diviser CH1 par CH2 CH2 CH1 Diviser CH2 par CH1 FEN TRE F4 il existe 5 types de r glages de la fen tre disponibles Hanning Flat top Rectangulaire Bartlett et Blackman Source F3 Zoom F2 page 2 Utilisez le bouton FFT Zoom pour FFT F2 CH1 ou CH2 r gler la taille de la fen tre chelle x1 x2 x5 x10 Base verticale F3 page 2 dB rms ou V rms Remarque Tous les menus s lectionn s apparaissent en surbrillance orange 27 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 3 1 Fonction math matique FFT Transform e de Fourier Rapide Ce chapitre est consacr la fonction math matique FFT Transform e de Fourier Rapide Le mode Math FFT peut servir convertir un signal de domaine temporel normal YT en ses composantes de fr quence spectre et observer les applications suivantes gt gt gt gt gt analyser les harmoniques pr sentes dans les cordons d alimentation mesurer le contenu et la distorsion harmoniques au niveau des syst mes caract riser le bruit au niveau des sources d alimentation en courant continu tester la r ponse impulsionnelle des filtres et syst mes analyser la vibration Pour utiliser le mode Math FFT ex cutez les t ches suivantes gt gt gt gt gt gt d finissez la forme d onde
20. des envoy aux circuits de d clenchement basses fr quences limination du bruit 50 F4 Page F5 Passez de la page 2 la page 1 42 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Suspension du d clenchement Pour utiliser la fonction de suspension du d clenchement appuyez sur le bouton HORI puis param trez l option de dur e de suspension du d clenchement F3 La fonction de suspension du d clenchement peut servir g n rer un affichage stable de formes d ondes complexes telles que des trains d impulsions La suspension correspond au temps coul entre le moment o l oscilloscope d tecte un d clenchement et le moment o celui ci est pr t en d tecter un autre Pendant la suspension l oscilloscope ne se d clenche pas En ce qui concerne un train d impulsions le temps de suspension peut tre r gl pour laisser l oscilloscope se d clencher uniquement la premi re impulsion du train Utilisez la commande multifonctions pour r gler le minutage de cette fonction Intervalle d acquisition Intervalle d acquisition Seuil d clenchement Indique les points de d clenchement Suspension du d clenchement Suspension du d clenchement 43 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 Boutons des menus et options Comme d crit ci dessous ces quatre boutons situ s sur le panneau avant servent principalement rappeler les menus de configuration correspondants SAVEIRECALL Enregistrer Rappeler affiche le menu Save Recal
21. entr e v rifiez le seuil de d clenchement afin de vous assurer de son param trage correct v rifiez le mode de d clenchement afin d avoir la confirmation qu il s agit d une s lection adapt e au signal d entr e Le mode de d clenchement par d faut doit tre le d clenchement sur front Il faut noter toutefois que le d clenchement sur front n est pas adapt tous les types de signaux d entr e Si le m tre n affichera pas des mesures actuelles Les fusibles internes pourraient avoir ouvert Le m tre est prot g par deux fusibles rapidement int rimaires pas accessible l utilisateur Les fusibles sont valu s 1A 600V et 12A 600V agissant rapidement S il vous pla t contacter un distributeur local d Extech ou l Extech le d partement de Soutien Technique pour obtenir de l aide dans localiser un centre de r paration local Chapter 7 7 1 Sp cifications techniques Sp cifications Toutes les sp cifications publi es s appliquent aux oscilloscopes de la s rie MS6000 Avant de v rifier si un oscilloscope est conforme ces sp cifications assurez vous que celui ci r pond aux conditions suivantes gt l oscilloscope doit observer une p riode de chauffe d au moins vingt minutes la temp rature de fonctionnement sp cifi e gt l op ration de calibrage automatique doit tre effectu e l aide du menu Utilitaire en cas de variations de la temp rature de fonctionnement sup rieures 5
22. permettre de mesurer la forme d onde affich e Il existe de nombreuses m thodes de prise de mesures utilisation de la grille des curseurs ou de la prise de mesure automatique Grille Cette m thode permet une estimation visuelle rapide et une prise de mesure simple gr ce aux divisions de la grille et au facteur d chelle Par exemple l utilisateur peut prendre des mesures simples en comptant le nombre de divisions majeures et mineures de la grille impliqu es et en le multipliant par le facteur d chelle En cas de d compte de 6 divisions majeures verticales de la grille entre les valeurs minimales et maximales d une forme d onde et de s lection d un facteur d chelle de 50 mV division le calcul de la tension cr te cr te peut s effectuer comme suit 6 divisions x 50 mV division 300 mV Curseur Cette m thode permet l utilisateur de prendre des mesures en d pla ant les curseurs Les curseurs s affichent toujours par paires et les lectures affich es correspondent exactement leurs valeurs mesur es Il existe deux types de curseurs le curseur d amplitude et le curseur de temps Le curseur d amplitude s affiche sous forme d une ligne horizontale en pointill s qui permet de mesurer les param tres verticaux Le curseur de temps s affiche sous forme d une ligne verticale en pointill s qui permet de mesurer les param tres horizontaux Lorsque vous utilisez les curseurs veuillez d finir le param tre source sur la form
23. tecter des signaux et afficher les formes d ondes correspondantes La fonction de configuration automatigue permet de d terminer la source de d clenchement en fonction des conditions suivantes gt Si plusieurs canaux re oivent des signaux l oscilloscope utilise le canal g n rant le signal de plus basse fr quence comme source de d clenchement gt En cas d absence de signaux l oscilloscope utilise le canal portant le num ro le plus bas affich dans la configuration automatique comme source de d clenchement gt En cas d absence de signaux et de canaux affich s l oscilloscope affiche et utilise le Canal 1 comme source de d clenchement Onde sinuso dale Lorsque la fonction de configuration automatique est activ e et que l oscilloscope d termine une similitude entre le signal et une onde sinuso dale l oscilloscope affiche les options suivantes Options d ondes sinuso dales D tails Onde plusieurs cycles sinuso dale Affichez plusieurs cycles pr sentant des chelles verticales et horizontales ad quates Onde sinuso dale cycle unique Param trez l chelle horizontale afin d afficher environ un cycle de forme d onde Convertissez le signal d entr e temporel en ses composantes de fr quence puis affichez le r sultat sous la forme d un graphique de SE fr quence par rapport l amplitude spectre Consultez la Section 5 3 1 Math FFT pour de plus amples i
24. temporelle de la source affichez le spectre FFT Choisissez un type de fen tre FFT ajustez le taux d chantillonnage afin d afficher la fr quence et les harmoniques fondamentales sans repliement utilisez les commandes zoom pour agrandir le spectre utilisez les curseurs pour mesurer le spectre 4 3 1 1 Param trage de la forme d onde temporelle Il faut d finir la forme d onde temporelle normale YT avant utilisation du mode FFT Suivez les tapes ci dessous 1 2 appuyez sur le bouton AUTO pour afficher une forme d onde standard YT cliquez sur la touche VOLTS afin de vous assurer que l int gralit de la forme d onde s affiche sur l cran Si la forme d onde n est pas visible l oscilloscope peut ventuellement afficher des r sultats FFT erron s en y ajoutant des composantes haute fr quence cliquez sur la touche Vertical Position Position verticale pour d placer verticalement la forme d onde YT vers le centre division z ro afin de vous assurer que la fonction FFT affiche une valeur DC vraie cliquez sur la touche Horizontal Position Position horizontale pour positionner la partie de la forme d onde YT analyser dans les huit divisions centrales de l cran L oscilloscope utilise les 2 048 points centraux de la forme d onde temporelle pour calculer le spectre FFT cliquez sur la touche TIME DIV pour fournir la r solution n cessaire dans le spectre FFT Dans la mesure du possible param trez Voscillosco
25. 0 minutes avant de proc der au calibrage automatique Afin de compenser le transit des signaux d connectez toutes les sondes et les c bles des connecteurs d entr e du panneau avant 3 11 Commande multifonctions Les fl ches de la commande multifonctions servent d placer les curseurs et modifier les param tres des l ments de menu 11 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Caract ristiques principales Ce chapitre fournit certaines informations d ordre g n ral dont l utilisateur doit avoir conscience avant utilisation de cet oscilloscope Il porte sur 4 1 Configuration de l oscilloscope 4 2 D clenchement 4 3 Acquisition des donn es 44 Mise l chelle et positionnement des formes d ondes 4 5 Mesure des formes d ondes 3 12 Configuration de l oscilloscope Lorsque vous utilisez l oscilloscope la fonction AUTOSET Configuration automatique est utilis e dans la plupart des cas Autoset Configuration automatique Cette fonction permet d ajuster les chelles horizontale et verticale de l oscilloscope automatiquement et de d finir le couplage le type la position la pente le niveau et le mode de d clenchement etc afin d obtenir un affichage stable des formes d ondes Appuyez sur le bouton AUTO pour activer la fonction Autoset Configuration automatique 3 13 D clenchement Le d clenchement d termine le moment o l oscilloscope d marre l acquisition des donn es et l affichage d une forme d onde Une fois un
26. 1 6 Agrandissement et positionnement du spectre FFT 34 4 3 1 7 Utilisation des curseurs pour mesurer le spectre FFT see see se ee se se se ee 34 4 4 COMMANDES DE DECLENCHEMENT eee 35 4 5 BOUTONS DES MENUS ET OPTIONS esse sees sees sees se ee se ee se ee se ese ee Ge Ge ke ee eke eke 44 4 5 1 SAVE RECALL Enregistrer Rappeler esse se sesse se ee ese se ee ee ee 44 4 5 2 MEASURE Mesurer 47 4 5 3 C RSEUR SEER SESSE EG DA De AA ee 49 4 5 4 UTILITAIRE EE EE Dh eh Mens 50 4 5 5 AFFICHAGE EE OE AE ER RL 55 4 5 6 ACQUISITIONS En Rite Mr st ee ee EE See GE EE 56 4 5 7 Boutons d actions rapides 58 4 5 8 CONFIGURATION AUTOMATIQUE 58 CHAPTER 5 FONCTIONNEMENT DU MULTIMETRE esesesesesesesesesesesesesee 60 CHAPTER 6 DEPANNAGE usseseesesse sees esse se ees se se ees se see ee se ee ee ee Ge ee Ge ee 73 6 1 RESOLUTION D INCIDENT nan anse ee EE 73 CHAPTER 7 SPECIFICATIONS uueesessesseseeseese se ese se be ee Se Ge Ee Se Ge EA Be Ge Ee ee ee 74 7 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ees esse se ese ee ee se ese ee ee de ee ee Ge de ee ee RA ee ee r Eken 74 CHAPTER 8 ENTRETIEN GENERAL ET NETTOYAGE ue sesse se se ese se se ese 87 8 1 ENTRETIEN GENERAL 5 22 ie Ee ges Gee Re Beer en VEE dee EE ge Ines rs 87 8 2 NETTOYAGE set OE EO ER OE N EE HO 87 3 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Conseils relatifs la s curit 1 1 R sum des mesures de s curit g n rales Lisez attentivement les mesures de s curit suivantes afin
27. 2 200 MHz 1 GS s couleur Tableau 2 1 Liste des mod les de la s rie MS6000 Les bandes passantes des oscilloscopes de la s rie MS6000 sont comprises entre 60 MHZ et 200 MHz avec un taux d chantillonnage en temps r el et quivalent allant jusqu 1 GSa s et 25 GSa s respectivement En outre ils sont dot s d une profondeur m moire maximale de 1 Mo pour permettre une meilleure observation des d tails d ondes et d un cran LCD TFT couleur 5 6 pouces 14 22 cm ainsi que d interfaces et de menus de style WINDOWS pour une grande simplicit d utilisation En outre les abondantes informations pr sentes dans les menus ainsi que les boutons tr s simples d utilisation optimisent les informations disponibles pour chaque mesure les puissantes touches de raccourci fonctions multiples sont synonymes de gain de temps et d efficacit optimale la fonction Autoset Configuration automatique AUTO permet l utilisateur de d tecter automatiquement les ondes sinuso dales et carr es 7 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 3 Guide de mise en route 3 1 Installation Afin de maintenir une bonne ventilation de Voscilloscope en cours d utilisation laissez un espace sup rieur 5 cm 2 po au dessus de la partie sup rieure et sur les deux c t s du produit 3 2 Test de fonctionnement Suivez les tapes ci dessous pour effectuer un test de fonctionnement rapide de votre oscilloscope 3 3 Mettez l oscilloscope sous t
28. Appuyez sur F2 pour revenir la mesure 600 mA L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 9 DC SERE a O OO lt OOS A Coupling Sch ma 7 9 Mesure du courant DC de 10 A 68 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure du courant AC Pour mesurer un courant AC d une intensit inf rieure 600 mA proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche A L ic ne DC s affiche l cran L unit de mesure sur l cran principal mA L indicateur mA s affiche en bas de l cran appuyez sur F2 pour faire basculer la mesure entre mA et 10 A 600 mA est acceptable 2 Appuyez une fois sur la touche F1 L ic ne AC s affichera l cran 3 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane mA 4 Connectez les fiches rouges et noires aux points de mesure La valeur du courant AC aux points mesur s s affichera l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 10 REMARQUE Pour les mesures de courant de 5 amp et plus limitez la dur e de mesure 15 secondes puis laissez refroidir l appareil pendant 1 minute entre les mesures 0 D 10 15 20 Coupling Sch ma 7 10 Mesure du courant AC pour 600 mA 69 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Pour mesurer un courant AC d une intensit sup rieure 600 mA proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche A L ic ne DC s affiche l cran L unit de mesure affich e sur l cran principal est mA 2 Appuyez su
29. Illimit imi du niveau de 5 10 30 en Param trez la dur e d activation du r tro clairage avant luminosit de base DY ie extinction secondes F3 Illimit S Menu Keep Param trez la dur e d affichage du menu avant E 5 10 30 60 CN Maintien F4 extinction secondes 55 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 6 ACQUISITION Les modes d acquisition d un oscilloscope contr lent le mode de g n ration des points des formes d ondes partir des points chantillonn s Appuyez sur le bouton Utilitaire puis sur la touche ACQUISITION la page 4 du menu Utilitaire Options Param tres Commentaires R alisez des acquisitions de formes d ondes l aide de la Type F1 Temps r el technique num rique en temps r el Temps quivalent Reconstruisez des formes d ondes l aide de la technique d chantillonnage quivalente Normal R alisez des acquisitions de la plupart des formes d ondes puis affichez les avec pr cision Normal Cr te D tectez les probl me et liminez toute ventualit de Mode F2 S g Cr te repliement Temps r el skete EA Sie Moyenne Moyenne R duisez les bruits al atoires ou non corr l s dans l affichage des signaux Le nombre des moyennes est s lectionnable 4 Le mode F2 doit tre param tr par rapport la moyenne Moyennes F3 16 Ae sup rieure Temps r el 64 ees 128 S lectionnez le nombre de moyennes M moire longue dese See N 4 K 40 K 512K Pr
30. Le port d ethernet a r serv pour utilisation ult rieure Calibrage automatique Le programme de calibrage automatique peut optimiser la pr cision de l oscilloscope afin qu il s adapte la temp rature ambiante Pour obtenir une pr cision optimale effectuez le calibrage automatique en cas de variations de la temp rature ambiante de l ordre de 5 C 51 MS6000 EU FR V1 4 8 12 ou plus Suivez les instructions affich es l cran Astuce Appuyez sur n importe quel bouton du menu se trouvant sur le panneau avant pour supprimer l affichage de l tat et acc der un menu correspondant 52 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Exemple de R ussite chec Le test de R ussite chec est une des fonctions sp ciales avanc es de cet oscilloscope Gr ce cette fonction l oscilloscope peut comparer le signal d entr e avec le masque des formes d ondes tabli Illustr en bleu dans le sch ma Si la forme d onde touche le masque un signal chec se produit dans le cas contraire le test est une r ussite Le cas ch ant une sortie programmable peut tre utilis e pour les applications de contr le automatique externes La sortie est int gr e comme fonction standard et isol e d un point de vue optique Suivez la proc dure suivante 1 2 hn EHS 10 11 Enregistrez une forme d onde pour servir d l ment de comparaison Entrez la forme d onde de r f rence dans CH1 puis appuyez sur AUTO pour op
31. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY S rie MS6000 Oscilloscope num rique m moire EXTECH 200MHz 2 Channel Oscilloscope MS6200 Chapter 1 Contenu CHAPTER1 CONTENU insni innn nE REEE NA 2 1 1 RESUME DES MESURES DE SECURITE GENERALES 4 1 2 MENTIONS ET SYMBOLES RELATIFS A LA SECURITE 5 1 3 MENTIONS FIGURANT SUR LE PRODUIT esse ee se se es se ee ee se ee ee ee se ee ee GR ge ee ee RA ee ee 5 1 4 SYMBOLES FIGURANT SUR LE PRODUIT nues 5 1 5 MISE AU REBUT DU PRODUIT ET DES PILES ees osse esse rennes 6 CHAPTER2 VUE D ENSEMBLE e sesse ese se ees se see ee se see ee se see ee se see ee se see ge se see ee 7 2 1 BREVE PRESENTATION DE LA SERIE MS6000 seeseeeeeeeeeserereserersserrresrrrrerrsreee 7 CHAPTER 3 GUIDE DE MISE EN ROUTE eeuse ese se ees se sees ee se see ee se see ge se see ee 8 3 1 INSTALLATION AE EE tr tandis NE ide 8 3 2 TEST DE FONCTIONNEMENT e ede see GR ee Roe ir ei es SR Gee Sk ee ee be sens ep Gee see see ees se 8 3 3 METTEZ L OSCILLOSCOPE SOUS TENSION ner ee Ge ge ee ee Ge ee ee 8 3 4 CONNECTEZ LA SONDE A L OSCILLOSCOPE ees se esse ese ese esse ee ke ee ke ee ee eed Gee bee see ee 8 3 5 OBSERVATION D UNE FORME DONDEL 9 30 EE EE 9 3 7 SIE RE 9 3 8 COMPENSATION MANUELLE DE LA SONDE nee 10 3 9 REGLAGE DE L ATTENUATION DE LA SONDE 11 3 10 CALIBRAGE AUTOMATIQUE rene Ge ke Ged Rd Ged Gee ee ee ee 11 3 11 COMMANDE MULTIF
32. ONCTIONS me nenrrrerneeerenreenreenreenreeneeneeenenee 11 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES cipoc sees sees se esse esse a a i ee ee 12 3 12 CONFIGURATION DE L OSCILLOSCOPE use esse ese ese ee ee se ee ke ee ke enr eed Ged Gee ee ee ee 12 3 13 DECLENCHEMENT crient eau ee Bek de mens ln Gee mu ile ta has 12 3 14 ACQUISITION DES DONNEES eee ee Ge ke Ge ke Ged eke Ged Gee ee ee ee 14 3 15 MISE AL ECHELLE ET POSITIONNEMENT DES FORMES D ONDES 15 3 16 MESURE DES FORMES D ONDES enr ee ke ee ee ee de ek de ee ee ee ee se ee see ee 16 CHAPTER 4 FONCTIONNEMENT DE BASE esse se ees se see ee se se eg ee se se eie 18 4 1 CRAN nr de eg ge ti GEE GE GR Ee esse RR annees et ee ee ee 19 4 1 1 Format XY ARE ER HE ON OE EE EE 21 2 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 2 COMMANDES HORIZONTALES ees se ee se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee Re Re ee ee ee Re Re ee ee ee ee ee 22 4 2 1 Affichage en mode balayage Mode rouleau 25 43 COMMANDES VERTICALES ese ese ese see ee ee ee ee sede ee ee se ee se ee se esse ee ee ee Ge Re Ge eke E 25 4 3 1 Fonction math matique FFT Transform e de Fourier Rapidel 28 4 3 1 1 Param trage de la forme d onde temporelle 28 4 3 1 2 Affichage du spectre FFT sssssssessessesessessesetsesesresesstseesesstsersesseseenesseseeresesseeees 30 4 3 1 3 S lection d une fen tre FETT use 31 4 3 1 4 Repliement REI sessd ie sinirinin a a i sk e 33 4 3 1 5 Suppression des aliasu n eia ege dE e 33 4 3
33. Service d assistance technique Extech Oo Po Oo Si les formes d ondes ne s affichent pas lorsque l oscilloscope est mis sous tension suivez la proc dure suivante v rifiez la sonde afin de vous assurer qu elle est correctement connect e la prise BNC v rifiez le commutateur de canal notamment les boutons du menu CH1 CH2 afin de vous assurer qu il est sous tension v rifiez le signal d entr e afin de vous assurer qu il est correctement connect la sonde v rifiez que tous les circuits mesur s mettent vraiment des signaux la sortie augmentez l amplitude des signaux DC appuyez sur le bouton Auto pour effectuer une d tection automatique de signaux Contactez le Service d assistance technique Extech si l absence d affichage des formes d ondes persiste 5 En cas de distorsion grave de la forme d onde du signal d entr e suivez la proc dure suivante v rifiez la sonde afin de vous assurer qu elle est correctement connect e au canal BNC v rifiez la sonde afin de vous assurer qu elle est correctement connect e l objet mesur v rifiez la sonde afin de vous assurer qu elle a t correctement calibr e Si ce n est pas le cas consultez la section relative au calibrage du pr sent manuel En cas de d placement continu de la forme d onde sur l cran et d impossibilit de d clenchement v rifiez la source de d clenchement afin de vous assurer qu elle correspond au canal d
34. a forme d onde YT change celle ci afin que les valeurs initiales et finales soient proches les unes des autres r duisant de ce fait les discontinuit s Figure Fen tre de Hanning Forme d onde YT temporelle 2 048 points de donn es du centre lt Multiplication point par point Fonction de la fen tre Hannina lln Forme d onde YT apr s fen traae Avec fen trage 32 MS6000 EU FR V1 4 8 12 S lection de la fen tre FFT La fonction Math FFT offre cinq options de fen tre FFT Il y a un compromis trouver entre r solution de la gamme de fr quences fuite spectrale et pr cision de l amplitude pour chaque type de choix de fen tres D terminez laquelle choisir en fonction de l objet que vous souhaitez mesurer ainsi que les caract ristiques des signaux d origine Fen tre Mesure Caract ristiques Forme d onde Bonne r solution de la gamme de fr quences assez bonne kanning al atoire pr cision de l amplitude et bonne fuite spectrale Flat Top Forme d onde Mauvaise r solution de la gamme de fr quences pr cision sinuso dale optimale de l amplitude et bonne fuite spectrale Fen tre sp ciale applicable des formes d ondes Forme d onde Rectangulaire discontinues R solution optimale de la gamme de d impulsion ou Aucune ou Boxcar ad fr quences mauvaise pr cision de l amplitude et mauvaise transitoire fuite spectrale Forme d onde Bonne r
35. as sur l cran Pour comparer les donn es alignez une forme d onde sur une autre chelle et position horizontales Informations de pr d clenchement La commande HORIZONTAL POSITION Position horizontale peut tre r gl e afin de visualiser les donn es des formes d ondes avant le d clenchement apr s le d clenchement ou en partie l un ou l autre Lorsque la position horizontale d une forme d onde est modifi e le d lai entre la position de d clenchement et le centre de l cran est galement modifi Par exemple pour d terminer la cause d un probl me survenu dans un circuit de test d clenchez le probl me puis faites durer la p riode pr d clenchement suffisamment pour saisir les donn es pr c dant le probl me Analysez ensuite les donn es de pr d clenchement pour tenter d en d terminer la cause Modifiez l chelle horizontale de toutes les formes d ondes en cliquant sur le bouton TIME DIV par exemple pour visualiser un seul cycle d une forme d onde afin de mesurer le d passement sur son front ascendant L oscilloscope affiche l chelle horizontale en tant que temps par division dans la valeur de mesure affich e Dans la mesure o toutes les formes d ondes actives utilisent la m me base de temps l oscilloscope affiche uniquement une valeur pour tous les canaux actifs 15 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 16 Mesure des formes d ondes L oscilloscope affiche des graphigues de tension par rapport au temps YT et peut
36. au minimal statistique mesur e sur l int gralit de la forme d onde Partie sup rieure Tension niveau maximal statistique mesur e sur l int gralit de la forme d onde 47 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Milieu Tension au niveau de 50 de la base la partie sup rieure Amplitude Amplitude Base Partie sup rieure mesur e sur l int gralit de la forme d onde D passement D passement n gatif Base Min Amp x 100 mesur sur l int gralit de la forme d onde Pr d passement D passement positif Max Partie sup rieure Amp x 100 mesur sur l int gralit de la forme d onde RMS La valeur quadratique moyenne RMS de la tension mesur e sur l int gralit de la forme d onde Off D sactiv e N effectuez pas de mesure OK F5 Appuyez pour d marrer une prise de mesures apr s s lection de la source et du type CH1 Frequency Les lectures apparaissant sur le menu avec une taille de police plus grande sont exclusivement les r sultats des mesures correspondantes Prise de mesures Pour une forme d onde unique ou une forme d onde divis e en plusieurs formes d ondes il est possible d afficher jusqu 8 mesures automatiques la fois Le canal de la forme d onde doit rester en tat d activation affich afin de faciliter la mesure Il est impossible d effectuer la mesure automatique sur des formes
37. aux 17 La fen tre affiche la forme d onde 20 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 1 1 Format XY Le format XY sert analyser les diff rences de phase notamment celles repr sent es par les courbes de Lissajous Ce format d termine la tension sur CH1 par rapport la tension sur CH2 lorsque CH1 repr sente l axe horizontal et CH2 repr sente l axe vertical L oscilloscope utilise le mode d acquisition normal sans d clenchement et affiche les donn es sous forme de points Le taux d chantillonnage est fix 1MS s L oscilloscope peut afficher des formes d ondes en mode de fonctionnement normal format YT n importe quel taux d chantillonnage La m me forme d onde peut s afficher au format XY Pour ex cuter cette op ration veuillez interrompre l acquisition en cours puis changez le format d affichage en XY Le tableau ci apr s pr sente plusieurs commandes au format XY Commandes Possibilit s du format XY Commandes CH1 VOLTS et VERTICAL POSITION Position verticale R glez l chelle et la position verticales Commandes CH2 VOLTS et VERTICAL POSITION Position verticale R glez en continu l chelle et la position verticales R f rence ou Maths inutilisable Curseurs inutilisable Auto Automatique format d affichage r initialis en A Inutilisable fonctionnement normal YT Commandes de la base de temps inutilisable Commandes de d clenchement inutilisable
38. blessure non imm diate la lecture de l tiquette MISE EN GARDE indique un risque d endommagement de ce produit ou d autres biens 1 4 Symboles figurant sur le produit Les symboles suivants sont susceptibles de figurer sur le produit A Borne de Mesure MISE EN Mesure masse de Borne de terre GARDE Borne d entr e protection Veuillez terre consulter le manuel O A D brancheme Branchement nt du secteur au secteur MISE HORS MISE SOUS TENSION TENSION Haute tension 5 MS6000 EU FR V1 4 8 12 1 5 Mise au rebut du produit et des piles Recyclage et mise au rebut des piles En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance de TUE relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag es il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie 6 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 2 Vue d ensemble 2 1 Br ve pr sentation de la s rie MS6000 i Bande Taux cran cristaux Mod le Canaux S S Set passante d chantillonnage liquides LCD 14 22 cm 5 6 po MS6060 2 60 MHz 1 GS s couleur 14 22 cm 5 6 po MS6100 2 100 MHz 1 GS s couleur 14 22 cm 5 6 po MS6200
39. connecte le signal d entr e et applique une entr e z ro volt Limite de la bande OFF Limite la bande passante afin de r duire l affichage du bruit passante 20 MHz F2 D sactiv e filtre le signal afin de supprimer le bruit ainsi que les autres page 1 du menu ON Activ e composantes hautes fr quences HF ind sirables 25 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Permet de s lectionner la r solution de la barre VOLTS AS Ordinaire d finit un ordre d incr mentation de VOLTS Div F3 Ordinaire e G S Vajustement du gain sur les valeurs 1 2 5 Affin page 1 du menu Affin 5 change la r solution par petites valeurs entre les r glages ordinaires 7 i 1X S lectionnez une valeur correspondant au facteur Att nuation de la sonde F4 10X d att nuation de la sonde afin d obtenir des lectures 100X verticales correctes R duisez la bande passante 6 MHz page 1 du menu 1000X lorsque vous utilisez une sonde 1X Off i Inversion F2 k S Permet d inverser la forme d onde par rapport au seuil de D sactiv e Ai page 2 du menu D r f rence Activ e R initialisation F3 R initialise les param tres verticaux en param trage par page 2 du menu d faut Couplage de terre Le couplage de terre sert afficher une forme d onde de z ro volt Au niveau interne l entr e canal est connect e un seuil de r f rence de z ro volt Suppression de l affichag
40. d viter toute blessure corporelle ainsi que l endommagement de ce produit ou de tous produits connect s celui ci Pour chapper tout danger potentiel utilisez exclusivement ce produit comme sp cifi L entretien doit tre exclusivement effectu par du personnel qualifi vitez tout risque d incendie ou de blessure corporelle Utilisez un cordon d alimentation ad quat Utilisez exclusivement le cordon d alimentation indiqu pour ce produit et certifi pour le pays d utilisation Connectez ou d connectez le produit correctement Connectez une sonde l oscilloscope avant son raccordement des circuits mesur s d connectez la sonde de l oscilloscope apr s sa d connexion des circuits mesur s Raccordez le produit la terre Ce produit est mis la terre gr ce au conducteur de mise la terre du cordon d alimentation Afin d viter tout risque d lectrocution le conducteur de mise la terre doit tre raccord la mise la terre Avant de proc der des raccordements aux bornes d entr e ou de sortie de ce produit assurez vous que le produit est correctement raccord la terre Connectez la sonde de mani re ad quate La masse de la sonde est au potentiel de terre Ne raccordez pas la masse une tension lev e V rifiez toutes les valeurs nominales des bornes Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution v rifiez l ensemble des puissances nominales et indications grav es sur le produi
41. d ondes de r f rence ou math matiques ou en mode XY ou Balayage 48 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 3 CURSEUR Vous pouvez acc der au menu Curseur en appuyant sur le bouton CURSEUR Options Param tres Commentaires Off y SCH S lectionnez un curseur de mesure et affichez le D sactiv Type F1 Tension La fonction Tension mesure l amplitude alors que la fonction Temps i mesure la fr quence et le temps Temps CH1 CH2 ad er MATH S lectionnez une forme d onde pour effectuer la mesure l aide du Source F2 R curseur REFA r f A N Utilisez les lectures pour afficher la mesure REFB r f B S d signe le Curseur 1 E le Curseur 2 EF Un curseur s lectionn peut tre d plac de fa on ind pendante S lectionner S 8 e Te S l aide de la bague de contr le multifonctions Lorsqu aucun des deux u urseu F3 E curseurs n appara t en surbrillance ils se d placent en m me temps l aide des touches fl ch es qui se trouvent sur la commande multifonctions Delta F4 Affiche la mesure de la diff rence existant entre les deux curseurs D placement des curseurs Appuyez sur la touche S lectionner un curseur F3 pour s lectionner un curseur S E ou les deux et d placer celui ci l aide de la commande multifonctions Les curseurs peuvent tre d plac s uniquement lorsque le menu Curseur est affich Frequency MATH Curseurs de fr quence Curseurs d
42. des modes les plus utiles de l oscilloscope num rique Lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO l oscilloscope identifie le type de forme d onde sinuso dale ou carr e et r gle les commandes en fonction du signal d entr e afin d afficher la forme d onde avec pr cision Fonctions R glages effectu s automatiquement Mode Acquisition R gle sur Normal ou D tection de cr tes Curseur Off D sactiv Format d affichage Param tre sur YT Param tre sur Vecteurs pour un spectre FFT dans le cas contraire reste Type d affichage inchang Position horizontale R gl e TIME DIV R gl Couplage de R gle sur DC limination du bruit limination des basses fr quences ou d clenchement limination des hautes fr quences Suspension du Minimum d clenchement Seuil de d clenchement Param tre sur 50 Mode de d clenchement Automatigue Source du d clenchement R gl e Pente de d clenchement R gl e Type de d clenchement Front Synchronisation de la ne R gl e vid o de d clenchement Standard vid o de ae p R gl d clenchement Bande passante verticale Int grale DC si la terre a t choisie pr alablement AC pour le signal vid o dans Couplage vertical A le cas contraire reste inchang Volts R gl s 58 MS6000 EU FR V1 4 8 12 La fonction de configuration automatigue permet d examiner tous les canaux pour d
43. e 3 du menu R ussite chec R gulier F2 Modifiez les divisions verticales ou horizontales du masque de test ere Cr er F3 R glez les divisions verticales et horizontales puis appuyez sur Cr er R ussite chec pour param trer le masque Enregistrer F4 Enregistrez les param tres de divisions du masque sur une carte SD ou une cl USB Retour F5 Retournez au menu Utilitaire principal Enregistrement F4 page 3 du menu Type d sactiv Enregistrer Lecture Sauvegarder Enregistrer Source Intervalle de temps Trame finale Commencer Finir la page 2 Filtre F2 page 4 du menu Type Source Haut Bas D sactiv Passe bas Passe haut Passe bande Coupe bande Affichage F3 page 4 du menu Cet l ment de menu contr le l affichage Reportez vous la section 5 5 5 pour trouver ces param tres Acquisition F4 page 4 du menu Cet l ment de menu contr le le mode d acquisition des signaux Reportez vous la section 5 5 6 pour trouver ces param tres DMM F2 page 5 du menu Activer Activez les fonctions du multim tre num rique D sactiver D sactivez les fonctions du multim tre num rique Fr quence F3 page 5 du menu Activer D sactiver Autres options F4 page 5 du menu Test de ventilateur tat de la carte SD Caract ristiques du syst me Profondeur de sauvegarde Carte SD Vid o Carte r seau
44. e d onde souhait e Pour utiliser les curseurs appuyez sur le bouton CURSOR Curseur Curseur Curseu Voltage CH1 OE 100V 16 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prises de mesures automatiques Dans ce mode l oscilloscope ex cute tous les calculs automatiquement Comme cette mesure utilise les points de la courbe elle s av re plus pr cise que les mesures de la grille et des curseurs Les prises de mesures automatiques indiquent les r sultats de mesures gr ce des lectures mises jour p riodiquement avec les nouvelles donn es acquises par l oscilloscope Pour utiliser le mode de mesures appuyez sur le bouton MEAS 17 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 4 Fonctionnement de base Le panneau avant de l oscilloscope est divis en plusieurs zones de fonctionnement Ce chapitre pr sente un bref aper u de tous les boutons de commandes qui se trouvent sur le panneau avant ainsi que les informations affich es sur l cran et les tests relatifs effectu s La figure ci dessous illustre le panneau avant de l oscilloscope num rique de la s rie MS6000 EXTECH INSTRUMENTS 60MHz 2 Channel Oscilloscope MS6060 o o F1 F2 F3 F4 S v A DMM ONOFF 7 EI Q ke RECALL MEAS th A AF UTILITY CURSOR 7 CH1 M R CH2 HORI po VOLTS Sp vots TIME DIV al al Le J EE lt POSITION D 5 W
45. e de la forme d onde Pour supprimer une forme d onde de l cran appuyez d abord sur le bouton menu pour afficher le menu vertical puis appuyez sur le bouton du canal appropri pour supprimer la forme d onde Une forme d onde de canal dont l affichage est inutile peut servir comme source de d clenchement ou pour des op rations math matiques 3 VOLTS Contr lez l oscilloscope afin d agrandir ou att nuer le signal source de la forme d onde du canal La taille verticale de l affichage sur l cran changera augmenter ou diminuer La touche F3 peut tre utilis e pour basculer entre Ordinaire et Affin En r glage affin la lecture de l chelle verticale affiche la valeur r elle du r glage VOLTS L chelle verticale change uniquement lorsque la commande est d finie sur Course Courbe et que la commande VOLTS est ajust e 26 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 MENU MATHS Affiche les op rations math matiques destin es calculer les formes d ondes Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails Le menu MATH Maths comporte les options de source relatives toutes les op rations math matiques Appuyez sur le bouton M R Op rations Options de source Commentaires ON Activ e Activer F1 i ve ON active les fonctions math matiques OFF D sactiv e CH1 CH2 Ajouter le Canal 1 au Canal 2 Soustraire la forme d onde du Canal 2 de la forme CH1 CH2
46. e la petite fen tre appuyez sur le bouton TIME DIV pour mettre l chelle la forme d onde l agrandissement peut tre d fini sur 1000x 22 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 Chaque option du menu HORI est d crite comme suit Options Param tres Commentaires Commande des Double fen tre S lectionnez le mode double fen tre ou fen tre unique fen tres F1 Fen tre reportez vous aux figures qui se trouvent au dessous du Page 1 du menu unique tableau En mode fen tre unique appuyez sur ce bouton d option pour acc der au mode double fen tre S lection des fen tres Grande S lectionnez la grande sup rieure ou petite inf rieure F2 fen tre fen tre en mode double fen tre La fen tre appara t en page 1 du menu Petite fen tre surbrillance une fois s lectionn e Suspension du d clenchement F3 page 1 du menu S lectionnez ce menu puis cliquez sur les touches de navigation vers le haut et le bas pour d finir le temps de suspension du d clenchement dans la gamme comprise entre 100 ns et 10 s R initialisation F4 page 1 du menu Page F5 Modifiez les pages 1 3 du menu lorsque la commande des fen tres est d finie sur Double Window Double fen tre Pr marquage F2 page 2 du menu Utilis lorsque des rep res sont mis en place Ce bouton positionne l affichage afin de visualiser le signal au niveau de tous les rep res situ s gauche de v
47. e le d clenchement en fonction du temps de mont e ou de descente offre une flexibilit et pr cision plus grandes que le d clenchement sur front Options Param tres Commentaires Pente F1 Choisissez la pente de d clenchement du signal CH1 S lectionnez la source d entr e comme signal de Source F2 CH2 d clenchement Ascendante Si S Pente F3 Choisissez la pente de d clenchement du signal Descendante Normal df z S lectionnez le type de d clenchement Le mode Normal Mode F4 Automatique EA od f est le plus indiqu pour la plupart des applications Unique DC AC limination du bruit TA Couplage F2 S lectionne les composantes du signal de page 2 du menu limination des hautes fr quences limination des basses fr quences d clenchement envoy aux circuits de d clenchement Vertical F3 Vi Ajustez la fen tre verticale en param trant deux niveaux page 2 du menu V2 de d clenchement Quand F4 se Si e S lectionnez la condition de d clenchement page 2 du menu gt lt Avec cette option apparaissant en surbrillance Temps F2 7 A AA 20 ns 10 0 s param trez le laps de temps l aide de la commande page 3 du menu multifonctions 39 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement alternatif Une fonction des oscilloscopes analogiques offre des affichages stables des signaux sur deux fr quences diff rentes Ce type de d clenchement utili
48. e sch ma 7 2 O OM af 0 5 1 15 10 Mode Sch ma 7 2 Mesure de la r sistance 61 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure de diode Pour effectuer une mesure sur une diode proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche de diode le symbole de diode s affiche en haut de l cran 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane V O C 3 Connectez les fils noirs et rouges la diode la valeur en volts de la tension de la diode s affiche sur l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 3 Sch ma 7 3 Mesure de diode 62 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure de continuit Pour effectuer un test de continuit suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche eil l indicateur s affiche en haut de l cran 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane VIQIC 3 Connectez les fiches rouges et noires aux points de test Si la valeur de la r sistance des points test s est inf rieure 30 Q un signal sonore sera mis par l outil de test L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 4 Figure 7 4 Mesure de continuit 63 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure de capacit Pour mesurer une capacit suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche le symbole s affiche en haut de l cran 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la pr
49. ement Rappelez les formes d ondes de l oscilloscope stock es dans Rappeler F4 l emplacement s lectionn dans le champ des configurations Un p riph rique USB doit tre connect et contenir le fichier enregistr Supprimez du p riph rique USB le fichier de la forme d onde Supprimer F5 apparaissant en surbrillance Reportez vous la description des menus des formes d ondes ci dessous Local Il est possible de stocker 9 groupes de configurations au maximum 9 RefA Les formes d ondes blanches du menu l correspondent la forme d onde de r f rence A RefA de rappel 12 n Remarque L oscilloscope enregistre les param tres actuels 5 secondes apr s la derni re modification et il rappellera ces param tres lors de sa prochaine mise sous tension 46 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 2 MEASURE Mesurer Appuyez la touche MEAS pour afficher le menu suivant Il existe 24 types de mesures et il est possible d afficher jusqu 8 mesures la fois Options Param tres Commentaires Appuyez sur F5 pour s lectionner la source et le type de la Modifier F5 ppuy p yp mesure CH1 ZG Source F1 CH2 S lectionnez la source de la mesure g Calculez la fr quence de la forme d onde en mesurant le premier Type F2 Fr quence cycle P riode Calculez la dur e du premier cycle Valeur moyenne Calculez la moyenne arithm tique de la tension au cours de tout l enregistrement
50. ension Appuyez sur le bouton d alimentation ON OFF La s quence de d marrage peut prendre jusqu 15 secondes REMARQUE Le chargeur CA est exclusivement destin la charge des piles L utilisation du chargeur au cours de la prise de mesures est d conseill e fi CH1 Coupling BW 20M Volt Div Probe Invert Les param tres par d faut de la sonde 3 4 Connectez la sonde l oscilloscope Positionnez le commutateur de la sonde sur 10X puis connectez la sonde au Canal 1 BNC sur l oscilloscope Connectez l embout de la sonde au connecteur de compensation de la sonde 1 KHz et le fil de r f rence au connecteur de terre Le param tre d att nuation de la sonde connect e via CH1 Canal 1 est r gl sur 1X par d faut modifiez ce r glage sur 10X CH1 pour connecter la sonde Compensation de la Sonde l oscilloscope ST R f rence au connecteur de terre 8 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 5 Observation d une forme d onde Appuyez sur le bouton AUTO et une onde carr e de 1 KHz d environ 5 V cr te cr te s affichera sur l cran Appuyez sur le bouton CH1 puis supprimez le Canal 1 D placez la sonde pour la connecter au connecteur CH2 BNC appuyez sur le bouton CH2 puis r p tez ces tapes afin d observer le signal du test sur le Canal 2 AL Em 3 6 tude la sonde 3 7 S curit Lorsque vous utilisez la sonde placez les doigts derri re la protection sur le corps de la sonde afin d viter tout risq
51. es Tous les champs Champ pair Champ impair Num ro de ligne Retour F5 Affiche l cran du mode de d clenchement alternatif initial pour permettre la s lection de canal 40 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Type Impulsion a Positive Choisissez un d clenchement sur des impulsions positives Polarit F2 MA es N gative ou n gatives a Quand F3 lt S lectionnez la condition de d clenchement gt Param trer PW Largeur N R Utilisez la commande multifonctions pour d finir la largeur i Largeur d impulsion d impulsion d impulsion F4 Page F5 Param trer la page du menu sur 1 ou 2 AC DC limination des PA S S lectionnez les composantes du signal de d clenchement Couplage F2 hautes fr quences i Ch SE envoy aux circuits de d clenchement Elimination des basses fr quences limination du bruit Affiche l cran du mode de d clenchement alternatif initial Retour F3 ee pour permettre la s lection de canal Type O T ny Positive Choisissez un d clenchement sur des impulsions positives Polarit F2 Yp A N gative ou n gatives Overtime dur e Utilisez la commande multifonctions pour d finir le moment d termin e du d clenchement dur e d termin e F3 AC DC limination des Couplage F4 hautes fr quences e ES 1 AR S lectionne les composantes du signal de d clenchement Elimination des ve j 7 envoy aux circuits de d c
52. ette ic ne indique que le clavier de l oscilloscope est verrouill par l ordinateur h te via une interface de contr le USB E l affichage de cette ic ne indique que le disque USB a t connect E ce voyant s allume uniquement lorsque l interface USB esclave est connect e l ordinateur La lecture indique les param tres de la base de temps principale Fen tre de la base de temps principale Affichage de la position de la fen tre dans la m moire de donn es et la longueur de donn es Base de temps de la fen tre Le menu d utilisation indique les informations relatives aux touches de fonctions L ic ne indique le couplage des canaux Gamme des niveaux Cette ic ne indique si la forme d onde est invers e ou pas Limite de la bande passante 20 Mo L affichage de cette ic ne indique que la limite de la bande passante est activ e dans le cas contraire la limite de la bande passante est d sactiv e 14 Type de d clenchements 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Z N Fee J d clenchement sur front ex cut sur le front ascendant d clenchement sur front ex cut sur le front descendant wl d clenchement vid o avec synchronisation des lignes d clenchement vid o avec synchronisation des champs d clenchement sur largeur d impulsion polarit positive U d clenchement sur largeur d impulsion polarit n gative 15 Trigger Level seuil de d clenchement 16 Marqueur de can
53. forc lorsque celui ci ne d tecte pas de d clenchement dans un laps de temps d fini en fonction du r glage de TIME DIV L oscilloscope passe en mode de balayage Automatique avec des param tres de base de temps de 80 ms div ou plus lent Mode F4 Normal Mode normal Voscilloscope met jour l affichage uniquement Unique lorsqu il d tecte une condition de d clenchement valide Aucune nouvelle forme d onde ne s affiche jusqu ce qu elles remplacent les anciennes Utilisez ce mode pour visualiser simplement des formes d ondes d clench es valides l affichage appara t seulement la suite du premier d clenchement Mode unique Ce mode vous permet de visualiser un balayage unique d une forme d onde 35 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Couplage page 2 du menu AC DC Elimination des hautes fr quences limination des basses fr quences limination du bruit AC bloque les composantes DC et att nue les signaux d une fr quence inf rieure 10 Hz DC envoie toutes les composantes du signal vers le circuit de d clenchement limination des hautes fr quences att nue les composantes haute fr quence sup rieures 80 kHz limination des basses fr quences bloque les composantes DC et att nue les composantes basse fr quence inf rieures 8 kHz limine tout ronflement d au secteur limination du bruit identique au couplage DC l exception d une r duction de la sensib
54. gative utilisez l option de polarit invers e 36 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement sur largeur d impulsion utiliser pour d clenchement sur des impulsions aberrantes ou anormales Options Param tres Commentaires Avec Impulsion apparaissant en surbrillance le Impulsion F1 d clenchement se produit sur des impulsions qui r pondent page 1 du la condition de d clenchement d finie par les options menu Source When Quand et Set Pulse Width D finir la largeur d impulsion Source F2 es A CH1 S lectionnez la source d entr e comme signal de page 1 du 8 CH2 d clenchement menu Polarit F3 Polarit page 1 d Positive u pag N gative menu Mode F4 Automatique S lectionnez le type de d clenchement Le mode normal est page 1 du Normal le plus indiqu pour la plupart des applications de menu Unique d clenchement sur largeur d impulsion S lectionnez la composante du signal de d clenchement DC envoy au circuit de d clenchement AC limination des hautes fr quences att nue les Couplage F2 limination des hautes fr quences composantes haute fr quence sup rieures 80 kHz limination des basses fr quences bloque les composantes page 2 du A DC et att nue les composantes basse fr quence Elimination des dE lt menu g inf rieures 8 kHz basses fr quences Aa Aa aae e RE Elimination du bruit Iden
55. horizontalement 250 points mais vous pouvez utiliser la fonction FFT Zoom pour largir le spectre FFT afin de pouvoir visualiser clairement les composantes de fr quences au niveau de chacun des 1 024 points de donn es du spectre FFT Remarque La r ponse verticale de l oscilloscope est l g rement plus importante que sa bande passante 60 MHz 100 MHz ou 200 MHz selon le mod le ou 20 MHz lorsque l option de limite de la bande passante est d finie sur Limited Limit e En cons quence le spectre FFT peut afficher des informations valides sur les fr quences au dessus de la bande passante de l oscilloscope Toutefois les informations sur l amplitude proximit et au dessus de la bande passante ne seront pas pr cises 29 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 3 1 2 Affichage du spectre FFT Appuyez sur le bouton MATH M R pour afficher le menu Maths Utilisez les options pour s lectionner le canal source l algorithme fen tre et le facteur FFT Zoom On ne peut afficher qu un seul spectre FFT la fois Options Math FFT Param tres Commentaires Source F3 Choisissez un canal pour repr senter la source CH1 CH2 page 1 du menu FFT Fen tre F4 page 1 du menu Hanning Flat top Rectangulaire Aucun Bartlett et Blackman Choisissez un type de fen tre FFT Pour de plus amples informations reportez vous la Section 5 3 1 3 Zoom FFT F2 Page 2 du menu X1 X2 X5 X10 Modifiez l
56. ilit destin e r duire au minimum tout faux d clenchement sur des signaux tr s bruyants REMARQUE Le couplage de d clenchement affecte uniquement le signal envoy travers le syst me de d clenchement Il n affecte ni la bande passante ni le couplage du signal affich sur l cran D clenchement vid o Options Param tres Commentaires Avec Vid o apparaissant en surbrillance un signal vid o Vid o F1 Aucun aux normes NTSC PAL ou SECAM se d clenchera Le couplage de d clenchement est pr d fini sur AC Source F2 S lectionnez la source d entr e comme signal de CH2 d clenchement Normale d clenchements sur le front n gatif de M Normale Vimpulsion de synchronisation Polarit F3 EN oi s Invers e Invers d clenchements sur le front positif de l impulsion de synchronisation Standard F4 NTSC PAL SECAM Synchronisation F5 Toutes les lignes Num ro de ligne Champ impair Champ pair Tous les champs Choisissez une synchronisation vid o correcte Lorsque vous s lectionnez le num ro de ligne pour l option de synchronisation utilisez l option User Select S lection de l utilisateur pour indiquer un num ro de ligne Remarque Avec la polarit normale le d clenchement se produit toujours sur des impulsions de synchronisation transition n gative Si le signal vid o contient des impulsions de synchronisation transition n
57. inue plus longtemps que le d lai indiqu comme tant la largeur d impulsion Gamme de largeurs d impulsion S lectionnable de 20 ns 10 s 78 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement sur pente Mode de d clenchement sur D clenchement lorsque lt inf rieur gt sup rieur gal ou diff rent pente positive ou pente n gative pente gal L oscilloscope se d clenche lorsque la pente de la forme d onde est gale la pente d finie Diff rent L oscilloscope se d clenche lorsque la pente de la forme Point de d clenchement sur pente d onde est diff rente de la pente d finie Inf rieur L oscilloscope se d clenche lorsque la pente de la forme d onde est inf rieure la pente d finie Sup rieur L oscilloscope se d clenche lorsque la pente de la forme d onde est sup rieure la pente d finie Gamme de temps S lectionnable de 20 ns 10 s D clenchement dur e d termin e Le front la pointe Front ascendant ou front descendant param trage du temps 20 10 s D clenchement alternatif change CH1 D clenchement interne Front Largeur d impulsion Vid o Pente CH2 D clenchement interne Front Largeur d impulsion Vid o Pente 79 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Acquisition Modes d acquisition Normal D tection de cr tes et Moyenne Taux d acquisi
58. ise banane V OIC Connectez les fiches noires et rouges au condensateur la valeur en uF ou nF de la capacit s affiche sur l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 5 3 jimin 0 3 1 Sch ma 7 5 Mesure de la capacit 64 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure de tension DC Pour mesurer une tension DC suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche V L ic ne Auto DC s affiche en haut de l cran 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane VIQIC 3 Connectez les fiches noires et rouges aux points de mesure la valeur de la tension des points mesur s s affiche sur l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 6 5 10 15 20 25 30 35 40 Coupling Mode Sch ma 7 6 Mesure de la tension DC 65 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure de tension AC Pour mesurer une tension AC suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche V L ic ne DC appara t sur l cran 2 Appuyez sur la touche F1 L ic ne AC s affiche l cran 3 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane VIQIC 4 Connectez les fiches noires et rouges aux points de mesure La valeur de la tension AC aux points mesur s s affichera l cran L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 7 Auto AC 0 5 10 Coupling Sch ma 7 7 Mesure de la tension AC 66 MS6000 EU FR V1 4 8 12
59. ition des donn es avec un temps tr s bref d attente apr s chaque acquisition d une trame de donn es Apr s avoir r p t N fois cette acquisition l oscilloscope dispose les trames N de donn es acquises par dur e pour constituer une nouvelle trame de donn es la forme d onde peut ensuite tre r cup r e Le nombre de fois N est li au taux d acquisition quivalente Base de temps L oscilloscope num rise les formes d ondes en acqu rant la valeur d un signal d entr e aux points discrets La base de temps vous permet de contr ler la fr quence de num risation des valeurs Utilisez le bouton TIME DIV pour adapter la base de temps une chelle horizontale qui satisfait vos besoins 14 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 15 Mise l chelle et positionnement des formes d ondes L affichage des formes d ondes sur l cran peut tre chang en modifiant leur chelle et leur position Apr s modification de l chelle la taille d affichage des formes d ondes augmente ou diminue Apr s modification de la position la forme d onde se d place vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche L indicateur de r f rence des canaux situ gauche de la grille permet d identifier chaque forme d onde sur l cran Il indique le niveau de base de l enregistrement de forme d onde chelle et position verticales La position verticale d une forme d onde peut tre modifi e en d pla ant celle ci vers le haut ou vers le b
60. l relatif aux configurations et formes d ondes Enregistrer Rappeler MEASURE Mesurer affiche le menu Measure MEAS CURSEUR affiche le menu Curseur CURSEUR UTIILITY Utilitaire affiche le menu Utilitaire UTILITAIRE DISPLAY Affichage affiche le menu Affichage Cliquez sur le bouton Utility puis allez la page 4 du menu Display correspond F3 ACQUIRE Acquisition affiche le menu Acquisition Cliquez sur le bouton Utility puis allez la page 4 du menu Acquisition correspond F4 4 5 1 SAVEIRECALL Enregistrer Rappeler Appuyez sur le bouton SAVE RECALL pour enregistrer ou rappeler les configurations ou formes d ondes de Voscilloscope La premi re page affiche le menu suivant Options Param tres Commentaires Onde F1 Appuyez sur F1 pour acc der au mode Forme d onde CH1 Source F1 cH2 S lectionnez un affichage de forme d onde stocker SD Support D S aid USB Choisissez un emplacement pour l enregistrement des donn es m moire F2 Flash Emplacement Utilis avec une carte m moire SD et la m moire Flash uniquement F3 S lectionnez l emplacement m moire Enregistrer F4 Enregistrer la configuration actuelle Page F5 Passez de la page 1 la page 2 Rappeler F2 a ni E g Seet page 2 d Rappelez une configuration sp cifi e en fonction de la m moire et u pag de l emplacement menu Supprimer f3 g 2 dueg ju page 2 cd Supprimez une configuratio
61. lenchement basses fr quences limination du bruit Affiche l cran du mode de d clenchement alternatif initial Retour F5 pour permettre la s lection de canal 41 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement a dur e d termin e En mode de d clenchement sur largeur d impulsion un d clenchement peut parfois mettre un certain temps survenir Dans la mesure o une largeur d impulsion compl te n est pas n cessaire pour d clencher l oscilloscope il peut tre souhaitable de le d clencher un point de d clenchement dur e d termin e Ce type de d clenchement est appel d clenchement dur e d termin e Appuyez sur TRIG pour acc der au mode de d clenchement Options Param tres Commentaires Type OT CH1 S lectionnez un canal pour servir de source au Source F2 CH2 d clenchement SE Positive Choisissez un d clenchement sur des impulsions positives ou Polarit F3 sed AK N gative n gatives Normal END e S lectionnez le type de d clenchement Le mode Normal est Mode F4 Automatique ER He le plus indiqu pour la plupart des applications Unique Page F5 Passez de la page 1 la page 2 Overtime dur e d termin e F2 R glez le minutage l aide de la commande multifonctions page 2 du menu AC DC limination des hautes Couplage F3 fr quences S lectionne les composantes du signal de d clenchement page 2 du menu limination
62. manuelle parmi lesquels la S LECTION MANUELLE fait r f rence la gamme de mesures en mode de fonctionnement manuel et Auto la gamme de mesures en mode de fonctionnement automatique Affichage de la valeur mesur e Indicateur avec graphique barres Commande du mode de mesure DC ou AC Commande de mesure de l amplitude absolue relative Le signe indique la commande de mesure de l amplitude absolue et A repr sente la commande de mesure de l amplitude relative Commande manuelle ou automatique de gamme de mesure 60 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Utilisation du multim tre partir de la fen tre de l oscilloscope appuyez sur la touche OSC DMM l oscilloscope passera la fen tre de mode du multim tre L cran affichera alors la fen tre du mode de mesure en cours d utilisation lors de la derni re mise hors tension du multim tre Lorsque vous acc dez au mode de mesure du multim tre pour la premi re fois le mode de mesure par d faut correspond la tension DC Mesures de valeur de r sistance Pour mesurer une r sistance suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la touche R la fen tre de mesure de r sistance s affiche l cran 2 Ins rez le fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane V O C 3 Connectez les fils d essai rouges et noirs la r sistance La valeur en ohms de la r sistance s affiche sur l cran Reportez vous l image de l cran dans l
63. ment d fini sur Auto Automatique l oscilloscope fonctionne en mode d acquisition balayage d filement Dans ce mode l affichage des formes d ondes est mis jour de la gauche vers la droite sans aucun d clenchement ni commande de position horizontale 4 3 Commandes verticales Les commandes verticales peuvent servir afficher ou supprimer des formes d ondes ajuster la taille et la position verticales du signal d finir les param tres d entr e et effectuer des calculs de math matiques Chaque canal est dot d un menu vertical distinct Reportez vous la description du menu ci dessous 1 Barre VERTICAL POSITION position verticale d placez la forme d onde du canal vers le haut et vers le bas sur l cran En mode double fen tre d placez les formes d ondes dans les deux fen tres la fois et dans la m me direction 2 Menu CH1 CH2 Affichez les options du menu vertical activez ou d sactivez l affichage des formes d ondes des canaux Appuyez sur le bouton MENU pour activer le menu Appuyez sur les boutons CH1 ou CH2 pour s lectionner le canal que vous souhaitez r gler Appuyez sur la touche F5 pour passez de la page 1 la page 2 du menu Options Param tres Commentaires DC laisse passer les composants DC et AC du signal DC d entr e Couplage F1 AC AC bloque les composants DC du signal d entr e et att nue page 1 du menu Terre les signaux en dessous de 10 Hz Terre d
64. mit e gt Filtrez l entr e de signal puis limitez la bande passante de la forme d onde d origine une valeur inf rieure la fr quence Nyquist gt Identifiez puis ignorez les fr quences comportant des alias 33 MS6000 EU FR V1 4 8 12 gt Utilisez les commandes zoom et les curseurs pour agrandir et mesurer le spectre FFT 4 3 1 6 Agrandissement et positionnement du spectre FFT Le spectre FFT peut tre mis l chelle et les curseurs utilis s pour effectuer des mesures gr ce l option FFT Zoom qui permet un agrandissement horizontal Pour agrandir verticalement le spectre utilisez les commandes verticales Zoom Agrandissement et position horizontaux L option FFT Zoom page 2 de l option FFT peut servir agrandir le spectre FFT horizontalement sans modifier le taux d chantillonnage Facteurs de zoom disponibles X1 par d faut X2 X5 et X10 Lorsque le facteur de zoom est d fini sur X1 et que la forme d onde se trouve dans la grille centrale la position de la ligne gauche de la grille quivaut 0 Hz et la position droite correspond la fr quence Nyquist Le spectre FFT est agrandi vers la ligne centrale de la grille en cas de r glage du facteur de zoom C est dire que l axe d agrandissement horizontal correspond la ligne centrale de la grille Cliquez sur la touche Horizontal Position pour d placer le spectre FFT vers la droite Zoom et position verticaux Lorsque le spectre FFT est affich
65. n sp cifi e en fonction de la m moire et u pag de l emplacement menu 44 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Appuyez sur le bouton SavelRecall pour visualiser le menu principal Enregistrer Rappeler Options Param tres Commentaires Configuration Dans le menu principal Configurer Rappeler appuyez sur F2 pour F2 acc der au mode de configuration Locale Stockez les configurations actuelles sur le disque USB ou la Source F1 N USB m moire interne locale de l oscilloscope Indiquez l emplacement m moire o sauvegarder les param tres Emplacement R S e F2 0 9 actuels des formes d ondes ou partir duquel rappeler les param tres des formes d ondes Enregistrer F3 Ex cutez l enregistrement Rappelez les param tres de l oscilloscope stock s dans Rappeler F4 N 8 l emplacement s lectionn dans le champ des configurations Retour F5 Cette action vous renvoie au menu principal Enregistrer Rappeler Options Param tres Commentaires Dans le menu principal Configurer Rappeler appuyez sur F3 pour CSV F3 P P g pp ppuy P acc der au mode CSV CH1 See Source F1 cH2 S lectionnez un affichage de forme d onde stocker Ouvrez un fichier pour y enregistrer la forme d onde Un p riph rique Liste des Fermer A S o USB doit tre connect pour enregistrer la forme d onde Fermez le fichiers F2 Ouvrir fichier apr s enregistrement Enregistrer F3 Ex cutez l enregistr
66. nformations Annuler une Cette option permet Voscilloscope de rappeler la configuration configuration pr c dente Onde ou impulsion carr e Lorsque la fonction de configuration automatique est activ e et que l oscilloscope d termine une similitude entre le signal et une onde ou impulsion carr e l oscilloscope affiche les options suivantes Options d ondes carr es D tails Onde carr e plusieurs cycles Affichez plusieurs cycles pr sentant des chelles verticales et horizontales ad quates Onde carr e cycle unique Param trez l chelle horizontale afin d afficher environ un cycle de forme d onde L oscilloscope affiche les mesures automatiques suivantes valeurs minimales moyennes et de largeur positive Front ascendant Affichez le front ascendant Front descendant Affichez le front descendant Annuler configuration une Cette option permet pr c dente l oscilloscope de rappeler la configuration 59 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 5 Fonctionnement du multim tre Fen tre de fonctionnement du multim tre Cou dl sie Mode DC IA Auto 6 7 8 Figure 7 1 Fen tre de fonctionnement du multim tre Description 1 Indicateurs de mode de mesure DC Mesure de courant continu AC Mesure de courant alternatif 2 3 DAL Prises d entr e et sch mas de branchement Indicateurs de s lection de gamme automatique
67. nge Sch ma 7 12 Mesure relative 71 MS6000 EU FR V1 4 8 12 S lection automatique manuelle de r glage de gamme Le mode par d faut est le mode de s lection automatique de gamme Par exemple En mode de tension DC pour passer la s lection manuelle de gamme suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur F3 pour acc der au mode de s lection manuelle de gamme L ic ne Manuel s affiche 2 En mode de s lection manuelle de gamme la gamme de mesure augmente chaque pression exerc e sur la touche F4 Lorsque la gamme la plus haute est atteinte la pression suivante exerc e sur la touche F4 fait passer l appareil la gamme la plus basse 3 Appuyez sur F3 pour revenir au mode de s lection automatique de gamme L ic ne Auto s affiche nouveau Attention Il est impossible de prendre des mesures de capacit en mode de s lection manuelle de gamme L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 13 Ma nu al DC Coupling Sch ma 7 13 Mode de s lection manuelle de gamme 72 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 6 D pannage 6 1 R solution d incident Si l oscilloscope ne se met pas sous tension suivez la proc dure suivante v rifiez le cordon d alimentation afin de vous assurer qu il a t correctement branch v rifiez le bouton de mise sous hors tension afin de vous assurer qu il est enfonc red marrez l oscilloscope Si le probl me persiste contactez votre revendeur Extech local ou le
68. nue d afficher les formes d ondes plus anciennes Ce mode doit tre utilis lorsqu on souhaite visualiser uniquement les formes d ondes r ellement d clench es En ce mode l oscilloscope affiche les formes d ondes seulement la suite du premier d clenchement Le Mode Single Unique vous permet de visualiser un seul balayage d une forme d onde Couplage de d clenchement AC DC limination du bruit Noise Reject limination des hautes fr quences HF Reject limination des basses fr quences LF Reject Le couplage de d clenchement d termine la partie du signal envoyer au circuit de d clenchement Cette option peut permettre d obtenir un affichage stable de la forme d onde Pour utiliser le couplage de d clenchement appuyez sur le bouton TRIG s lectionnez le d clenchement sur front Edge par impulsions Pulse sur pente Slope ou O T puis appuyez sur F5 pour la page 2 et s lectionnez une option de couplage Position de d clenchement La commande de la position horizontale tablit le d lai entre la position de d clenchement et le centre de l cran A PONT bk lt D 13 MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 14 Acauisition des donn es Apr s acquisition d un signal analogique Voscilloscope le convertit au format num rique Il existe deux sortes d acquisitions Acquisition en temps r el et acquisition quivalente L acquisition en temps r el comporte trois modes Normal D tection de cr tes et Moyenne Le taux
69. ofondeur m moire S lectionnez la profondeur m moire F4 Retour F5 Retournez au menu Utilitaire principal Normal Mode chantillon cr e une forme d onde dans l oscilloscope en enregistrant un ensemble de points chantillonn s Les chantillons sont pr lev s chaque intervalle de formes d ondes e Points Intervalles d acquisition normaux Le mode normal permet de r aliser l acquisition d un seul point 56 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D tection de cr tes Utilisez ce mode pour d tecter les probl mes survenant dans un intervalle inf rieur 10 ns et pour limiter toute ventualit de repliement Ce mode est valable au niveau pour un param trage TIME DIV de 4 us div ou plus lent Une fois le param tre TIME DIV r gl sur 4 us div ou plus rapide le mode d acquisition passe en mode normal car le taux d chantillonnage est assez rapide et la D tection des cr tes s av re inutile L oscilloscope n affiche pas de message indiquant le passage en mode normal Moyenne Utilisez ce mode pour r duire tout bruit al atoire ou non corr l dans le signal afficher R alisez des acquisitions de donn es en mode normal puis calculez la moyenne de quelques formes d ondes Choisissez le nombre d acquisitions 4 16 64 ou 128 en moyenne pour la forme d onde Interruption de l acquisition En mode d acquisition l affichage des formes d ondes est ACTIF Arr tez l acquisition appuyez sur le bout
70. olution Tension DC 60 00 mV manuelle 1 1 chiffre 10 uV 600 0 mV 100 HV 6 000 V 1 mV 60 00 V 10 mV 600 0 V 100 mV 800 V 1V Tension AC 60 00 mV manuelle 1 3 chiffres 10 uV 600 0 mV manuelle 100 uV 6 000 V 1 mV 60 00 V 10 mV 600 0 V 100 mV Courant DC 60 00 mA 1 5 1 chiffre 10 uA 600 0 mA 1 1 chiffre 100 uA 6 000 A 1 5 3 chiffres 1 mA 10 00 A 10 mA Courant AC 60 00 mA 1 5 3 chiffres 10 uA 600 0 mA 1 1 chiffre 100 uA 6 000 A 1 5 3 chiffres 1 mA 10 00 A 10 mA 85 MS6000 EU FR V1 4 8 12 R sistance 600 0 1 1chifre 010 6 000 K 19 60 00 K 10Q 600 0 K 100 Q 6 000 M 1KO 60 00 M 1 5 3 chiffres 10 KO Capacit 40 00 nF 1 75 10 10 pF 400 0 nF chiffre 100 pF 4 000 uF 1nF 40 00 uF 10nF 400 0 uF 100 nF Remarque La plus petite valeur de capacit mesurable est 5 nF Diode 0 V 2 0 V Test On off lt 30 Q Activation D sactivation 86 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Chapter 8 Entretien g n ral et nettoyage 8 1 Entretien g n ral N exposez pas l cran LCD au rayonnement solaire durant une p riode prolong e Pour viter dendommager l oscilloscope ou les sondes ne les exposez pas des produits en spray des liquides ou des solvants 8 2 Nettoyage Examinez l oscilloscope et les sondes aussi souvent que les conditions d utilisation l exigent Pour nettoyer la surface externe du
71. on RUN STOP pour figer l affichage Dans ces deux modes l affichage des formes d ondes peut tre mis l chelle ou positionn l aide des commandes verticales et horizontales Acquisition quivalente Reproduit l acquisition normale Utilisez ce mode pour r aliser une observation sp cifique concernant les signaux p riodiques affich s de fa on r p t e Une r solution de 40 pixels peut tre obtenue c d un taux d chantillonnage de 25 GS s ce qui est bien plus lev que celle obtenue en mode d acquisition en temps r el Le principe d acquisition se pr sente comme suit Ee N eg Entr e r p t e Premi re Deuxi me Troisi me Quatri me Comme d crit ci dessus r alisez l acquisition d un signal d entr e reproductible Pr levez des chantillons du signal divers intervalles Stockez les valeurs num riques en m moire Les points chantillonn s peuvent pr sent tre utilis s pour recr er la forme d onde 57 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 7 Boutons d actions rapides STOP 7 AUTO Automatique Param trez automatiquement les commandes de l oscilloscope afin de g n rer un affichage utilisable des signaux d entr e Reportez vous au tableau suivant pour trouver le contenu correspondant RUN STOP Ex cuter Arr ter R alisez l acquisition des formes d ondes en continu ou arr tez l acquisition 4 5 8 CONFIGURATION AUTOMATIQUE La configuration automatique est l un
72. otre affichage actuel Rep re suivant F3 page 2 du menu Utilis lorsque des rep res sont mis en place Ce bouton positionne l affichage afin de visualiser le signal au niveau de tous les rep res situ s droite de votre affichage actuel Bouton Set Clear F4 page 2 du menu permet de placer un rep re ou d effacer le rep re indiqu Pour placer un rep re sur le signal placez cette partie du signal observer sur la ligne verticale centrale Fen tre inf rieure l aide du bouton Horizontal Position Position horizontale Appuyez sur le bouton Set pour ajouter ou supprimer ce rep re Effacer tout F2 page 3 du menu Effacer tous les rep res Play Stop Lecture Arr t F3 page 3 du menu Appuyez sur ce bouton pour d placer automatiquement le signal de la gauche vers la droite signal compl tement gauche l aide du bouton Horizontal position Position horizontale Appuyez sur Play pour d clencher le d placement du signal travers l cran Positionnez la fen tre de Appuyez sur Stop pour interrompre le d placement 23 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Mode fen tre unigue Mode double fen tre Emplacement de la m moire largie Grande Fen tre Petite fen tre 24 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 2 1 Affichage en mode balayage Mode rouleau Avec la commande TIME DIV d finie sur 80 ms div ou plus lente et le mode de d clenche
73. pe de fa on afficher plusieurs cycles de signaux Si vous cliquez sur la touche TIME DIV pour s lectionner un r glage plus rapide moins de cycles le spectre FFT affiche une gamme de fr quences plus large et r duit l ventualit d un repliement FFT 28 MS6000 EU FR V1 4 8 12 6 Pour param trer l affichage FFT suivez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur le bouton MR 2 r glez la touche Effectuer F2 sur FFT 3 s lectionnez le canal de la source Math FFT F3 Dans de nombreux cas l oscilloscope peut galement g n rer un spectre FFT utile malgr le non d clenchement de la forme d onde YT Cela est vrai si le signal est p riodique ou al atoire comme le bruit Remarque D clenchez et positionnez les formes d ondes transitoires ou en rafale aussi pr s que possible du centre de l cran Fr quence Nyquist La plus haute fr quence qu un oscilloscope num rique en temps r el puisse mesurer sans erreurs correspond la moiti du taux d chantillonnage et est appel e fr quence Nyquist Toutes les informations relatives aux fr quences situ es au del de la fr quence Nyquist sont sous chantillonn es ce qui provoque le repliement FFT La fonction math matique peut convertir les 2 048 points centraux de la forme d onde temporelle en un spectre FFT Le spectre FFT qui en r sulte comporte 1 024 points de la source d alimentation DC 0 Hz la fr quence Nyquist D ordinaire l cran comprime le spectre FFT
74. produit suivez les tapes suivantes 1 Utilisez un chiffon non pelucheux pour enlever la poussi re flottante sur la surface externe de Voscilloscope et des sondes vitez soigneusement de rayer l cran 2 Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l oscilloscope Pour un nettoyage plus efficace vous pouvez utiliser une solution aqueuse d alcool isopropylique 75 Remarque Pour viter d endommager la surface de l oscilloscope ou des sondes n utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou chimiques Copyright 2012 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit www extech com ISO 9001 Certified 87 MS6000 EU FR V1 4 8 12
75. r la touche F2 pour s lectionner le mode de mesure 10 A L unit de mesure sur l cran principal doit tre A 3 Appuyez une fois sur la touche F1 L ic ne AC s affichera l cran 4 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane 10 A 5 Connectez les fiches rouges et noires aux points de mesure La valeur du courant AC aux points mesur s s affichera l cran 6 Appuyez sur F2 pour revenir au mode de mesure 600 mA L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 11 Blue L A Coupling Sch ma 7 11 Mesure du courant AC de 10 A 70 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Prise d une mesure relative Une mesure relative est une mesure prise et compar e avec une valeur de r f rence m moris e L affichage qui en r sulte repr sente la mesure moins la valeur de r f rence L exemple suivant constitue une illustration de la proc dure de mesure relative tape 1 stocker une valeur de r f rence 1 Appuyez sur la touche Q 2 Ins rez la fiche noire dans la prise banane COM et la fiche rouge dans la prise banane VIQIC 3 Connectez les fils d essai rouges et noirs une r sistance La valeur en ohms de la r sistance s affiche sur l cran 4 Lorsque la lecture se stabilise appuyez sur la touche F1 L indicateur s affiche en haut de l cran La valeur de r f rence enregistr e s affiche L cran ressemblera alors l image du sch ma 7 12 METRE Mode Ra
76. re unique et double fen tre Reportez vous la section Commandes horizontales pour de plus amples informations Appuyez sur le bouton Utilitaire puis sur le bouton AFFICHAGE la page 4 du menu Utilitaire Options Param tres Commentaires Vecteurs remplit l espace entre les points Vecteurs 8 Type F1 Pain chantillonn s adjacents dans l affichage Points i affiche uniquement les points chantillonn s Automatique 0 2S 8s Dur e requise pour afficher chaque point chantillonn Persistance F2 s lectionnable affich Infini YT YT visualisation normale ou standard des signaux Mode DSO F3 XY XY Format XY Utilisez la commande multifonctions pour param trer le Contraste F4 0 15 contraste de l affichage Page 2 du menu Ligne pointill e Grille F2 Ligne r elle Configuration de l affichage des lignes de la grille Off D sactiv e Intensit de la grille Utilisez la commande multifonctions pour param trer la F3 luminosit de l affichage des lignes de la grille Vitesse de 3 EH r if Automatigue Param trez la vitesse de rafra chissement de V cran rafra chissement de A 30 40 50 trames Automatique par d faut l cran F4 Page 3 du menu Utilisez les touches fl ch es de la commande Franges brillantes Les Le RE F2 multifonctions pour modifier la luminosit des formes d ondes BL Keep Maintien
77. se hors tension D finissez le d lai de mise hors tension F2 page 2 du l aide des touches fl ch es de la commande multifonctions Appuyez sur F3 pour menu confirmer les modifications de param tres appuyez sur F4 pour annuler les modifications appuyez sur F5 pour retourner au menu Utilitaire principal Enregistrez une vid o de vos formes d ondes Lecture page 2 du sp USB menu Supprimer Retour retournez au menu Utilitaire principal V rification Ck de la sonde F2 page 3 du menu V rification de la sonde Sonde CH 1x CH2 1x CH1 10x CH2 10x R glez conform ment au param trage de la sonde V rifier Activez le signal de compensation de 1 KHZ Terminer D sactivez le signal de compensation Annuler Annulez la v rification de la sonde 50 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Menu du mode Utilitaire suite R ussite chec F3 page 3 du menu page 1 du menu R ussite chec Activer le test Ouvrir Fermer Activ D sactiv Source CH1 ou Ch2 D but Fin page 2 du menu R ussite chec Affichage de messages Msg F2 Ouvrir Fermer Activez D sactivez l affichage de messages R ussite chec S E S g Sortie F3 R ussite Echec Sonnerie de r ussite Sonnerie d chec R glages de l alarme Interruption de sortie F4 R ussite chec Arr tez le test sur r ussite ou chec Page F5 Passez la page 3 du menu R ussite chec pag
78. se principalement une fr quence sp cifique pour basculer entre deux canaux analogiques CH1 et CH2 afin que ceux ci puissent g n rer des signaux de d clenchement travers les circuits de d clenchement Options Param tres Commentaires A ez sur CH1 F2 ou CH2 F3 Alternatif F1 DEK SN Ee Doit tre en mode Fen tre unique HORZ Canal CH1 F2 Appuyez sur une option comme CH1 s lectionnez le type de CH2 F3 d clenchement du canal puis d finissez l interface du menu Options des sous menus Le d clenchement Alternatif Swap change permet CH1 et CH2 de s lectionner les modes de d clenchement et d afficher les formes d ondes sur le m me cran C est dire que les deux canaux peuvent choisir entre les quatre modes de d clenchement Type Front Pente F2 Ascendante Descendante Choisissez la pente de d clenchement du signal Couplage F3 AC DC limination des hautes fr quences limination des basses fr quences limination du bruit S lectionnez les composantes du signal de d clenchement envoy aux circuits de d clenchement Retour F4 Affiche l cran du mode de d clenchement alternatif initial pour permettre la s lection de canal Type Vid o Polarit F2 Normale Invers e Choisissez un d clenchement sur des impulsions positives ou n gatives Standard F3 NTSC PAL SECAM Synchronisation F4 Toutes les lign
79. signaux de d clenchement de permutation Pente et niveau Configurez le type de d clenchement sur Edge Front ou Slope Pente Les commandes Slope Pente et Level Niveau permettent de d finir le d clenchement L option Slope Pente permet de d terminer si le point de d clenchement est situ sur le front ascendant ou descendant d un signal Afin d ex cuter la commande de la pente de d clenchement appuyez sur le bouton TRIG puis s lectionnez le d clenchement sur front F1 utilisez ensuite le bouton Slope F3 pour s lectionner la pente ascendante ou descendante Le bouton LEVEL Niveau permet de commander l emplacement du point de d clenchement sur le front Le niveau de d clenchement peut tre r gl verticalement Front ascendant Front descendant La pente de d clenchement peut tre ascendante ou descendante Mode de d clenchement Auto Normal Unique S lectionnez le mode Auto ou Normal pour d finir le mode d acquisition des donn es de l oscilloscope lorsque celui ci ne d tecte pas de condition de d clenchement Le Mode Auto effectue l acquisition librement en l absence de d clenchement valide Il permet la g n ration de formes d ondes sans d clenchement avec la base de temps d finie sur 80 ms div ou plus lente Le Mode normal permet la mise jour des formes d ondes affich es uniquement lorsque l oscilloscope d tecte une condition de d clenchement valide Avant cette mise jour l oscilloscope conti
80. solution de la gamme de fr quences assez bonne Bartlett i S al atoire pr cision de l amplitude et assez bonne fuite spectrale Forme d onde g EE SEN Mauvaise r solution de la gamme de fr quences pr cision Blackman al atoire ou optimale de l amplitude et de la fuite spectrale mixte 4 3 1 4 Repliement FFT Des probl mes surviennent lorsque la forme d onde temporelle acquise par l oscilloscope contient des composantes de fr quence plus lev es que la fr quence Nyquist Les composantes de fr quence sup rieures la fr quence Nyquist seront sous chantillonn es et affich es en tant que composantes de fr quence inf rieure qui se replient par rapport la fr quence Nyquist Ces composantes erron es sont appel es des alias 4 3 1 5 Suppression des alias Pour supprimer des alias utilisez les m thodes suivantes gt Cliquez sur la touche TIME DIV pour d finir un taux d chantillonnage plus rapide Dans la mesure o la fr quence Nyquist augmente avec l augmentation du taux d chantillonnage les composantes de fr quence comportant plusieurs alias s affichent comme tant correctes En cas d affichage d un trop grand nombre de composantes de fr quence sur l cran utilisez l option FFT Zoom pour agrandir le spectre FFT gt Si l observation des composantes de fr quence sup rieures 20 MHz ne s av re pas n cessaire param trez l option de limite de la bande passante CH sur Li
81. t Consultez le manuel du produit pour obtenir des informations d taill es sur les puissances nominales avant de proc der des branchements sur le produit N utilisez pas le produit sans les couvercles N utilisez pas ce produit sans les couvercles et les capots en place vitez tout contact avec les circuits expos s vitez tout contact avec les connexions ou composants expos s s ils sont sous tension N utilisez pas le produit en cas de pr somption de dysfonctionnements En cas de pr somption de dysfonctionnement de ce produit faites le inspecter par un membre qualifi du personnel d entretien Veillez une a ration ad quate N utilisez pas ce produit dans des environnements humides N utilisez pas ce produit dans un environnement explosif Maintenez les surfaces du produit propres et s ches 4 MS6000 EU FR V1 4 8 12 1 2 Mentions et symboles relatifs la s curit Les mentions suivantes sont susceptibles d appara tre dans ce manuel AVERTISSEMENT Les avertissements d crivent des situations ou pratiques susceptibles de causer des blessures voire la mort A susceptibles d endommager ce produit ou d autres biens MISE EN GARDE Les mises en garde d crivent des situations ou pratiques 1 3 Mentions figurant sur le produit Les mentions suivantes sont susceptibles de figurer sur le produit DANGER indique un risque de blessure imm diate la lecture de l tiquette AVERTISSEMENT indique un risque de
82. tion typique Jusqu 2 000 formes d ondes par seconde et par canal mode d acquisition normal aucune mesure requise S quence unique Mode d acquisition Temps d interruption de l acquisition Normal D tection de Sur acquisition unique sur tous les cr tes canaux simultan ment Apr s N acquisitions sur tous les Moyenne canaux simultan ment N peut tre d fini sur 4 8 16 32 64 ou 128 Entr es Couplage d entr e DC AC ou GND Terre Imp dance d entr e coupl e DC 1 MO 2 connexion en parall le avec 20 pF 3 pF Att nuation de la sonde 1X 10X Att nuation de la sonde prise en charge 1X 10X 100X 1000X Tension d entr e maximale Cat gorie de surtension Tension maximale 300 Vrms 10x cat gorie CAT I et CAT II d installation CAT III 150 Vous 1x Installation Cat gorie II diminution 20 dB d cade au dessus de 100 kHz une cr te de 13 V AC 3 MHz et au dessus Pour les formes d ondes non sinuso dales la valeur de cr te doit tre inf rieure 450 V L excursion au dessus de 300 V doit tre d une dur e inf rieure 100 ms Le niveau du signal RMS incluant toutes les composantes DC supprim es gr ce au couplage AC doit tre 80 MS6000 EU FR V1 4 8 12 limit 300 V En cas de d passement de ces valeurs il existe un risque d endommagement de l oscilloscope
83. tique au couplage DC l exception Elimination du bruit g EE HE EA d une r duction de la sensibilit destin e r duire au minimum tout faux d clenchement sur des signaux tr s bruyants Quand F3 S page 2 du s S lectionnez la condition de d clenchement menu lt Largeur d impulsion F4 20 ns 10 05 Lorsque Set Pulse Width D finir la largeur d impulsion page 2 du h appara t en surbrillance d finissez la largeur d impulsion menu F5 Passez d une page du sous menu l autre 37 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Quand d clencher La largeur d impulsion de la source doit tre 2 5 ns afin que l oscilloscope puisse d tecter l impulsion dans un cadre de tol rance de 5 d clenche l oscilloscope lorsque la largeur d impulsion du signal est gal ou diff rent de la largeur d impulsion sp cifi e d clenche l oscilloscope lorsque la largeur d impulsion du signal d origine est inf rieure ou D sup rieure la largeur d impulsion sp cifi e Se d clenche en cas d impulsion inf rieure au j Se d clenche en cas d impulsion param trage de la largeur ds d sup rieure au param trage de la largeur Se d clenche en cas d impulsion diff rente Se d clenche en cas d impulsion quivalente du param trage de la largeur 5 au param trage de la largeur 5 Tol rance e Point de d clenchement 38 MS6000 EU FR V1 4 8 12 D clenchement sur pente appr ci
84. ue d lectrocution Ne touchez pas les parties m talliques de la t te de sonde lorsque celle ci est branch e une source de tension Connectez la sonde l oscilloscope puis connectez la borne de terre la terre avant d effectuer toute prise de mesures MS6000 EU FR V1 4 8 12 3 8 Compensation manuelle de la sonde Lorsque vous connectez une sonde un canal d entr e pour la premi re fois effectuez manuellement ce r glage afin d apparier la sonde et le canal d entr e Les sondes non compens es peuvent ventuellement entra ner des erreurs ou des d fauts de mesure Pour r gler la compensation de la sonde suivez les tapes d crites ci dessous 1 Positionnez le commutateur de la sonde sur 10X puis connectez la sonde au Canal 1 BNC sur l oscilloscope Connectez l embout de la sonde au connecteur PROBE COMP 5V 1KHz Compensation de la sonde de 5 V 1 KHz et le fil de r f rence au connecteur de terre de PROBE COMP Compensation de la sonde Appuyez sur le bouton CH1 puis r glez l att nuation de la sonde sur 10X Appuyez sur le bouton AUTO et vous devriez voir le signal de r f rence de 1 Compensation KHZ 2 V rifiez la forme de la forme d onde affich e ad quate P Surcompensation l L Le G jr Sous compensation 3 Au besoin utilisez un tournevis non m tallique pour r gler le condensateur variable de la sonde jusqu ce que la forme de la forme d onde semble identique celle illustr
85. uvelles valeurs dans le masque Appuyez sur le bouton Sauvegarder pour acc der au mode de sauvegarde du masque Configurez le p riph rique et l emplacement de m moire pour sauvegarder les param tres du masque Cet emplacement peut tre la carte de m moire SD locale ou un p riph rique m moire USB Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le masque ou sur Rappeler pour r cup rer un masque sauvegard pr c demment Cliquez deux fois sur Retour pour revenir au menu R ussite chec partir de la page 1 ou du menu R ussite chec appuyez sur D marrer pour activer la fonction R ussite chec Appuyez sur Terminer pour interrompre le test Reportez vous l affichage du test de r ussite chec dans la figure ci dessous Remarque l affichage des messages appara t dans le coin sup rieur gauche Pour d sactiver la fonction de test de r ussite chec param trez Activer le test la page 1 du menu R ussite chec sur Fermer 53 MS6000 EU FR V1 4 8 12 Test de r ussite chec Affichage du masque bleu et des signaux jaune Total 116 wt 54 MS6000 EU FR V1 4 8 12 4 5 5 AFFICHAGE L affichage des formes d ondes est affect par les param tres de l oscilloscope Une forme d onde peut tre mesur e une fois qu elle est saisie Les divers styles d affichage d une forme d onde sur l cran offrent des informations pertinentes sur celle ci Il existe deux modes d affichage de formes d ondes fen t

Série MS6000 Oscilloscope numérique à mémoire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie MS6000 Oscilloscope num&eacute;rique &agrave; m&eacute;moire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série MS6000 Oscilloscope numérique à mémoire