Manuel de l`Utilisateur - Direct Healthcare Services
Contents
1. P pi ousse 2 ans Mattress matelas pour Housse 2 ans Composite Crib 5 Bleu RX 39 200 38 40 200 254 11 accouchement Mousse 3 ans BS7177 34 36 Surmatelas Dyna Pad Housse 3 ans Composite Crib 5 RURESRENN i L 6 Dyna Form Mercury Mousse 5 ans BS7177 Bleu RX 39 200 38 40 200 254 11 Static Air air statique Housse 5ans Composite Crib 5 Rose RX 39 120 38 40 120 D RESUME ZA Mousse 5 ans BS7177 Bleu RX 39 200 38 40 200 254 10 air statique HZ Housse 5 ans Composite Crib 5 Rose RX 39 120 38 40 120 R f rence Housse Pro Formance garantie 8 ans DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Nous avons plus de 28 ans d exp rience et fournissons des produits cliniquement prouv s et des solutions offrant un bon rapport qualit prix Nos technologies innovantes con ues en partenariat avec des tablissements de soins de sant de premier plan r pondent aux besoins de la plupart des groupes de patients notamment les personnes g es Nos quipes de sp cialistes s engagent pleinement r pondre vos besoins en s effor ant constamment d offrir un excellent service client gr ce un service personnalis individuel Que vous ayez besoin d installations pour un h pital ou d un seul article vous pouvez avoir enti rement confiance en nos services car Nous tenons nos promesses Direct Healthcare Delivering the Promise Direct Healthcare Services Ltd Unit 6 102. Withey Court Western Industrial Estate Lon y Llyn Caerphilly CF83 1BF UK Service des ventes 44 0 845 459 9831 F 44 0 845 459 9832 E info directhealthcareservices co uk www directhealthcareservices co uk Direct Healthcare Services Ltd s efforce de fournir la sp cification exacte tel qu imprim mais nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Le mat riel et les informations figurant dans cette brochure doivent tre utilis s conjointement avec un avis clinique et des soins infirmiers ad quats Tous nos produits sont fabriqu s conform ment aux normes STAR o STRAR o o STRAR o o y s A L A 2 1 a gc E E E CRD CODE i CRD o 7 9 C b ESN OS 7 So g00 So 134 So 1409 dition 1 Date Avril 2014
3. de retrouver sa forme initiale D pliez le matelas 1 heure minimum avant de l utiliser pour optimiser la performance Veuillez jeter tous les emballages conform ment la politique environnementale en vigueur 2 3 Utiliser le matelas A Attention Avant d utiliser le matelas assurez vous que le lit n a pas d angles rugueux susceptibles d endommager le matelas Placez le matelas sur le lit le logo Dyna Form doit se trouver sur le dessus pr s de la t te du lit La fermeture clair doit tre ferm e et le rabat doit couvrir compl tement la fermeture clair Placez un drap en coton sur le matelas et assurez vous qu il n y ait pas de plis A Attention Ne pas utiliser de couettes lourdes ou border la couverture sous le matelas car cela pourrait cr er une pression suppl mentaire sur les orteils et ab mer les pro minences osseuses des talons Il n est pas conseill d utiliser en plus des housses de matelas tanches des couvertures lectriques des peaux de mouton ou tout autre article similaire car cela pourrait r duire l efficacit des propri t s de r duction de pression du matelas ou conduire une augmentation de la temp rature corporelle et provoquer la mac ration de la peau Veuillez consulter un m decin si vous souhaitez utiliser un drap autre que le drap de lit en coton Utilisez tout article m canique avec pr caution notamment les plateaux de transfert ou toute autre aide au transfert du patient dont les bords pourraient
4. tre coupants ou endommag s afin de ne pas endommager la housse du matelas A Attention Afin d tablir le poids maximum de l utilisateur de votre matelas veuillez consulter la documentation du produit A Attention La face imprim e de la housse du matelas doit toujours tre orient e vers le haut Assurez vous qu il y a une distance d au moins 220 mm entre la surface du matelas et le dessus de la barri re lat rale 2 4 Repositionnement du patient IMPORTANT Votre Matelas Dyna Form R partition de Pression fournit les meilleures propri t s de redistribution de pression ainsi qu un plus grand confort pour le patient et une meilleure long vit du produit Cependant il est important que le patient se repositionne ou soit repositionn r guli rement afin d viter toute accumulation de pression qui pourrait entra ner des l sions des tissus et la formation d escarres Un professionnel de la sant qualifi devra prendre cette d cision clinique et vous communiquer un programme de repositionnement appropri 3 Nettoyage et Entretien Le nettoyage du matelas d pend du type de contamination et de la sensibilit du patient 31 Salissures l g res IMPORTANT S il n y a pas de risque de contamination grave ou de risque inhabituel vous pourrez utiliser de l eau propre et chaude un d tergent neutre pour liminer la main la salet Cependant si n cessaire vous pourrez essuyer la housse avec une solution hypochlori
5. BS EN 7177 crib 5 se conformer crib 7 tel que requis dans la documentation du produit Pour plus d informations sp cifiques au pays veuillez contacter votre distributeur agr Direct Healthcare Services 6 4 Normes de qualit La qualit est indispensable au fonctionnement de la soci t qui uvre conform ment aux normes BS EN ISO 9001 2008 et ISO 13485 2012 Tous les matelas Direct Healthcare disposent du marquage CE en conformit avec la directive relative aux dispositifs m dicaux MANUEL DE L UTILISATEUR 7 Donn es Techniques i Gamme Gamme Poids Essais de 7 W 2 gt Poids du xE Grade R fet de Densit de Duret Maximal Garantie Produit Garantie r sistance gt produit te Couleur Nominale Nominale de kg kg m N Utilisateur BS7177 Composite Crib 5 Mousse 8 ans BS 7177 Bleu RX 39 200 38 40 200 UN ES iussa 4 ans Composite Crib 7 Rose RX 39 120 38 40 120 ep 1 tel qu exig dans la sp cification D EAU AMEN Mousse 8 ans BS7177 Bleu RX 39 200 38 40 200 254 4 Evac Housse 4 ans Composite Crib 5 Rose RX 39 120 38 40 120 Mousse 8 ans BS7177 Blanc VC55085 55 60 85 Dyna Form Saturn Housse 4 ans Composite Crib 5 Bleu RX 39 200 38 40 200 258 ig ENEE Mousse 4 ans BS7177 Bleu RX 39 200 38 40 200 254 11 y Housse 4ans Composite Crib 5 Rose RX 39 120 38 40 120 A Mousse 3 ans BS7177 Dyna Form Jupiter Housse 3ans Composite Crib 5 Orange RX 36 125 34 36 125 165 11 Dyna Form Birthing
6. CTIVE RELATIVE AUX NE PAS UTILISER NE PAS REPASSER INTERDICTION DE FUMER DISPOSITIFS MEDICAUX DE JAVEL 93 42EEC gt POIs Ka DIFFERENTES LIMITES DE NE PAS UTILISER NE PAS UTILISER POIDS DE L UTILISATEUR D OBJETS POINTUS DE PHENOL VOIR PAGE 7 2 Utilisation 21 Utilisation pr vue La gamme de Matelas Dyna Form R partition de Pression est con ue pour la pr vention et le traitement des escarres et est destin e tre utilis e en conjonction avec un cadre de lit de taille ad quate dans le cadre d un programme global de soin des escarres A Attention Votre m decin choisira le matelas le plus adapt votre usage personnel et d terminera galement le type de pr vention contre les escarres le plus appropri ou le plan de traitement et les proc dures de soins infirmiers ad quates A Attention Ce manuel d utilisation doit tre utilis avec la documentation du produit afin que vous puissiez suivre les instructions et obtenir les meilleurs r sultats lorsque vous utilisez l un de nos matelas r ducteur de pression Si vous souhaitez plus d informations veuillez contacter notre Service Client au 44 0 845 4599831 2 2 A r ception de votre matelas IMPORTANT Si votre matelas r ducteur de pression vous a t livr dans un emballage en rouleau pour faciliter le stockage et la manipulation veuillez le retirer de son emballage plastique dans les 21 jours suivant la r ception du produit Cela permettra au matelas
7. Dyna Form Pressure Reducing Mattress Range Direct Healthcare Manuel de l Utilisateur DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Dyna Form JA __ Pressure Reducing Mattress Range Table des mati res 1 Description Produit kintak anneke trt EEN EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEn 3 ARSNMOORS e a E A A A E 3 1 2 Description des Symboles 3 2 Utilisation Pr VU sosissscsnnntrineisn tmisiares entenniinnienie ennemis 4 2 2 A r ception de votre matelas iii 4 29 Utiliser le matelas isiingie a e aaa aaia Saia kanda aE niaaa 4 2 4 Repositionnement du patient iii 4 3 Nettoyage et Entretien urinii aiaiai 5 31 Salissures G TOSS sn nn nds en attente lente taste esse 5 3 2 Salissures importantes 5 SESA ETE SEA E 5 SA LATE OO TE e ER a p E aeia E 5 EE e E T 5 En 5 5 Apr s Utilisation kak ksik iakat i akna E AEAEE 6 TIES COLE RE E 6 52 MANS ONE RER 6 5 3 ReutilisatOM ssai ie niiina iaaa ear Ra Aata Va ia aeai EE e Eai Aiai 6 SA EIMINANON aiea a a a E A 6 6 Qualit et ESS an ta ae ent 6 61 Dur e TE MR lon 6 6 2 P riodes de garantie du produit 6 6 3 Essais de r sistance AU TOUL net nee einen 6 6 4 Normes de qualite ae be at ue en 6 7 Donn es Techniques 7 Ce manuel doit tre remis l utilisateur du produit Avant d utiliser le produit lisez ce manuel et conservez le titre de r f rence par la suite 1 Description Produit Le Matelas Dyna Form contient une housse de polyur
8. ature 40 C maximum et pendant 10 minutes seulement Les housses devront tre bien s ches avant de les remettre sur les matelas 3 4 Inspection A Attention Inspectez r guli rement les surfaces internes et externes de la housse ainsi que la fermeture glissi re pour v rifier qu elles sont en bon tat Si la housse est tach e souill e ou d chir e la structure en mousse doit tre examin e Vous devrez signaler toute housse ou matelas endommag s et souill s la direction de votre unit de soins Si la structure du matelas est mouill e ou tr s tach e le matelas doit tre mis hors service La Soci t sugg re de nettoyer galement le cadre de lit entre chaque patient 4 Entretien 41 Audit ZA attention IL est recommand d effectuer un audit de tous les matelas du service tous les six mois ou une fois par an Dans un milieu communautaire il convient d effectuer un audit apr s chaque changement de patient Veuillez vous r f rer aux documents suivants concernant les Matelas en mousse Pr vention de l infection crois e MDA SN 1999 31 Alerte appareils m dicaux Tous les types de matelas MDA 2010 002 et galement les directives BHTA aff rentes aux soins au nettoyage et l inspection des matelas de sant BHTA prot ger rincer et s cher Vous pouvez contacter Direct Healthcare Services pour de plus amples informations sur comment inspecter votre matelas 5 Apr s Utilisation 51 Stockage A Atte
9. conformit avec l usage pr vu comme indiqu dans le pr sent document et condition de respecter les exigences d entretien et de maintenance La dur e de vie peut m me tre d pass e si le produit est utilis correctement bien entretenu et que l assistance technique fournie et les progr s scientifiques n entra nent pas de limitations techniques La dur e de vie peut tre consid rablement r duite si l appareil est utilis de mani re incorrecte ou abusive Cette estimation de la dur e de vie de ces produits ne constitue pas une garantie suppl mentaire 6 2 P riodes de garantie du produit La p riode de garantie des matelas figure sur la documentation produit La garantie de votre matelas Dyna Form prend effet au moment de l exp dition Si vous constatez un d faut contactez Direct Healthcare Services au 44 0 845 4599831 qui se chargera de l inspection du matelas Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages engendr s par une mauvaise utilisation ou si les instructions nonc es dans ce guide d utilisation ne sont pas respect es Les termes et conditions de garantie complets sont disponibles sur demande 6 3 Essais de r sistance au feu Concernant les essais de r sistance au feu les produits Direct Healthcare Services sont test s de mani re ind pendante Les housses se conforment la norme BS EN 7175 crib 5 Les coussins se conforment la norme BS EN 7176 crib 5 Les matelas se conforment la norme
10. ntion II est recommand que deux personnes soul vent transportent le matelas Si vous ne stockez pas votre Matelas correctement il risque d tre endommag ll est conseill de stocker votre matelas au dessus du sol dans un environnement propre et sec Ne rangez pas votre matelas pr s de dispositifs de chauffage comme les chauffages ou radiateurs lectriques Si possible les matelas doivent tre stock s dans une housse de protection 5 2 Transport A Attention Manipulez les matelas avec soin afin d viter d endommager la housse Il est recommand que deux personnes soul vent transportent le matelas Evitez tout contact avec des objets pointus ou des surfaces abrasives etc Ne pas tra ner le matelas 5 3 R utilisation IMPORTANT Vous devez tenir un registre des nettoyages dans le cadre du syst me de nettoyage Produit con u pour une utilisation r p t e Cependant ce type d utilisation r p t e d pend de la fr quence et de la fa on dont le produit est utilis Avant de le r utiliser il convient de nettoyer soigneusement le produit en conformit avec les lignes directrices 5 4 limination IMPORTANT L limination et le recyclage des appareils et des emballages utilis s doivent tre conformes la r glementation juridique applicable dans chaque pays 6 Qualit et Essais 61 Dur e de Vie Nous estimons que ces produits ont une dur e de vie de huit ans condition qu ils soient utilis s en stricte
11. te contenant 1000 ppm partie par million 0 1 de chlore actif La housse doit tre rinc e l eau et compl tement s ch e l aide d un chiffon non abrasif usage unique Veuillez maintenir une a ration ad quate 3 2 Salissures importantes IMPORTANT En cas de contamination importante la housse du matelas doit d abord tre nettoy e avec un d tergent et de l eau puis avec une solution hypochlorite contenant 1000 ppm partie par million 0 1 de chlore actif La housse doit tre rinc e l eau et compl tement s ch e l aide d un chiffon non abrasif usage unique Veuillez maintenir une a ration ad quate IMPORTANT Il est n cessaire de porter des gants jetables et un tablier Pour viter de recevoir des claboussures sur le visage il est recommand de porter un appareil de protection des yeux du visage Lavez vous les mains apr s avoir enlev vos gants V rifiez que la housse du matelas est compl tement s che avant de faire le lit Il a t d montr que les environnements humides favorisent la croissance bact rienne Dans un milieu communautaire il peut tre souhaitable de laver la housse apr s l avoir retir e de la structure en mousse Dans ce cas la housse pourra tre lav e en machine laver pas plus de 80 C 3 3 S chage Pour viter que la housse ne r tr cisse il faudra la faire s cher dans un environnement int rieur propre ou la s cher en s che linge basse temp r
12. thane de sp cification tr s lev e multi extensible perm able la vapeur con ue pour r duire l accumulation de chaleur associ e aux types de housses en PVC tout en restant tanche Sous la housse ce matelas contient de la mousse CMHR combustion modified high resilient ou haute r silience combustion modifi e de haute qualit ainsi qu un syst me coupe cr nel e r ducteur de pression sp cialis qui garantit que ce produit fournisse les meilleures propri t s de redistribution de pression ainsi qu un plus grand confort pour le patient et une meilleure long vit du produit Pour plus d informations veuillez consulter la documentation du produit 11 Symboles Avertissements Dans ce Manuel de l Utilisateur les avertissements sont indiqu s par des symboles Les avertissements sont signal s par des termes exprimant l tendue du danger ZA ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des blessures graves ou la mort Z MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des blessures l g res IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui si elle ne peut tre vit e pourrait entra ner des d g ts mat riels 1 2 Symboles Symboles concernant le matelas x O LAVER A 80 SECHER DANS UN PAS DE NETTOYAGE VEUILLEZ VOUS SECHE LINGE A BASSE ASEC REFERER AU MANUEL TEMPERATURE DE L UTILISATEUR DIRE
Download Pdf Manuals
Related Search