Home
Manuel du conducteur FORD KA
Contents
1. E o 0000 0505 9005 99 0 RENE CONTR LE DES lt zs NIVEAUX lt s 4 Versions conduite gauche n ES remplissage huile moteur QX Jauge contr le niveau huile moteur un Seil C Liquide refroidissement moteur EH D Liquide lave glace E Liquide de freins Liquide 2 d embrayage uniquement pour D MARRAGE ET CONDUITE les v hicules essence avec conduite droite 001971 E Batterie s _ ATTENTION TRE 6000000 9000000200000 o0 000000000 TEMOINS ET MESSAGES Ne jamais fumer durant une intervention dans le compartiment moteur il pourrait y avoir du gaz ou des vapeurs inflammables d terminant un risque d incendie Attention lors des ravitaillements ne pas confondre les diff rents types de liquide ils sont tous incompatibles entre eux et pourraient endommager gravement la voiture SITUATIONS D URGENCE B es ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE fig 2 Versions 1 21 Duratec MOTEUR fig 1 2 Le contr le doit tre effectu la voitur
2. e lt DE LA VOITURE S CURIT TEMOINS D MARRAGE ET MESSAGES ET CONDUITE SITUATIONS D URGENCE zz FE gt gt DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 20 10 2010 12 15 Pagina 122 aS KA00087m fig IER 00153 fig 17 KA00089m INDICATEURS DE DIRECTION que le d clic de blocage du ressort Avant de fixation se soit produit Pour remplacer l ampoule proc der o FEUX DE CROISEMENT FEUX comme suit DE ROUTE tourner la douille dans le sens P T sd contraire des aiguilles d une montre our remp acer ampoule proceder A fig 15 et l extraire comme sult O extraire en la poussant enlever le bouchon proc 10 l g rement et en la tournant dans 2 en caoutchouc d crit pr c demment le sens inverse des aiguilles d une fig 16b zm J appuyer sur le connecteur lectrique montre blocage baionnette puis la remplacer O remonter la douille en la tournant dans les sens des aiguilles d une montre v rifier qu elle est bien bloqu e Lat raux ATTENTION Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour ne pas endommager la carrosserie lors de cette intervention il est conseill d utiliser une carte en plastique suffisamment rigide et d une paisseur appropri e Pour remplacer l ampoule proc der comme suit faire levier sur le transparent en
3. 136 Porte gobelets 44 Instruments de bord 10 Niveaux ee 34 Pottes ii i ette 45 167 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 ees 168 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 28 2 GE SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE DITE TECHNIQUES ex Pr quipement de montage du si ge enfant type Isofix gt 74 Pression des pneus 156 Pr tensionneurs Ravitaillements R glage des si ges R glage du volant Remorquage de la voiture Remplacement d une roue 108 pneu arri re endommag 113 Respect de l environnement 67 R troviseurs 29 caet 29 lectriques 29 int rieur 29 RN Protector ss 155 ROUE iesse eier 154 de secours 154 remplacement 108 S curit aa 69 Si ge enfant type lt Isofix gt 74 KE 26 nettoyage 146 Si ges enfants conformit d utilisation 76 Situations d urgence 105 Soul vement de la voiture Suspensions 153 Symboles 5 Syst me ABS 53 Syst me Auto Start Stop
4. Groupe 3 22 36 kg L gende indiqu pour les syst mes de retenue de la cat gorie lt Universelle gt selon le R glement Europ en ECE R44 pour les Groupes indiqu s DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Nous indiquons ci apr s les normes de s curit suivre pour le transport d enfants O La position conseill e pour l installation des si amp ges enfants est sur le si ge arri re car c est dans cet endroit qu ils sont le mieux prot g s en cas de collision En cas de d sactivation de l airbag frontal c t passager toujours contr ler au moyen du t moin A jaune ambre sur le combin de bord l effective d sactivation J Respecter scrupuleusement les instructions fournies obligatoirement par le fabriquant du si ge enfant Les conserver dans la voiture avec les papiers et cette Notice Ne jamais utiliser de si ges enfants d pourvus de mode d emploi V rifier toujours par une traction sur la sangle l effectif accrochage des ceintures O Chaque syst me de retenue est rigoureusement une seule place ne jamais transporter deux enfants sur la m me place CJ V rifier toujours que les ceintures n appuient pas sur le cou de l enfant CJ Pendant le voyage ne permettez pas l enfant d assumer des positions non conformes ou de d boucler sa ceinture Ne jamais transporter d enfants en l
5. 60 Syst me de chauffage a ration H Syst me de coupure du carburant 42 Syst me EOBD scene 57 Systeme ESP 54 Syst me Ford CODE 5 Syst me Hill Holder 55 Systeme MSR siint de 56 Tachym tre compteur de vitesse 12 T l commande fr quence radio 6 demande de t l commandes suppl mentaires 8 remplacement de la pile 8 T moins et messages 95 Transmission 152 Transport des enfants en toute s curit 73 Trappe carburant 67 Trip computer sees 24 Troisi me feu de stop 124 Tuyaux caoutchouc 141 Isofix si ge enfant 74 Utilisation de la bo te de vitesses manuelle 89 Verrouillage de direction Verrouillage des portes Vitesses maximum Vitres nettoyage Volant r glage 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 169 5 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 170 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 ITA 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 qe 172 PRESSION DE GONFLAGE FROID bars Lorsque le pneu est chaud la valeur de pression doit
6. DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE MED NOS INDEX ALPHAB TIQUE 117 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 lt DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE REMPLACEMENT D UNE AMPOULE INDICATIONS G N RALES O Avant de remplacer une ampoule v rifier que les contacts ne soient pas oxyd s O les ampoules grill es doivent tre remplac es par d autres du m me type et ayant la m me puissance CJ apr s avoir remplac une ampoule des phares v rifier toujours l orientation pour des raisons de s curit lorsqu une ampoule ne s allume pas avant de la remplacer revoir le paragraphe Remplacement des fusibles dans ce chapitre 12 15 Pagina 118 ATTENTION Des modifications ou des r parations du circuit lectrique effectu es de mani re non correcte et sans tenir compte des caract ristiques techniques du syst me peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec risques d incendie ATTENTION Les ampoules halog nes contiennent du gaz sous pression en cas de rupture il y a risque de projection de fragments de verre Lorsqu on manipule les ampoules halog nes veiller ne toucher que la partie m tallique Si vous touchez des doigts le bulbe transparent l intensit de la lumi re baisse et la
7. 136 u r glage Fusibles remplacement 126 L ve vitres s 46 PISANI wi e Limites de eiie 2 7 avant MR EE 40 2 E G om trie des roues 154 coffre bagages dar 40 Motaeur 12 EE Ee P E Habitacle KREE 151 RE e 2 Haten du coffre bagages 47 _ code d identification 48 55 Hill Holder syst me E EE js Peinture de la carrosserie 148 LS TEEN FE S caract ristiques techniques 160 syst me neige TEE ss ren 135 de ER contr le du niveau 135 Nettoyage des vitres 143 Niveau de l huile moteur 135 visere utes deer ium 5 Inactivit de la voiture 93 Niveau du liquide de freins T Pression de gonflage 156 Inactivit prolong e de la voiture 93 Niveau du liquide du syst me remplacement 108 E Indicateur du liquide de refroidissement du moteur 136 Rim Protector 155 de refroidissement 12 Niveau du liquide lave vitre ita inem 159 Indicateur du niveau de carburant 12 lave lunette arri re
8. 144 Garantie rm 144 Ceintures de s curit 70 avertissements g n raux 71 EMPIO scans 70 entretien 73 limiteurs de charge 71 pr tensionneurs 71 Cha nes neige 93 Ch ssis marquage 149 Chauffage et a ration H Cl avec t l commande 6 demande de t l commandes suppl mentaires 8 remplacement de la pile 8 Cl m canique 6 Clignotants 37 commande D remplacement ampoule arri re 123 remplacement ampoule avant 122 remplacement ampoule e E 122 Clignotements 37 Climatisation automatique 34 Climatisation manuelle 32 Code Cardin 6 Coffre bagages 47 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE L i 22 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU V HICULE TECHNIQUES 165 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 166 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 lt SITUATIONS D URGENCE ENTRETI
9. CODE ELECTRONIC KEYCODE A MECHANICAL KEYCODE B 00121 fig 3 00002 CL M CANIQUE fig 4 La pi ce m tallique A actionne le dispositif de d marrage g les serrures des portes e du hayon le cas ch ant le verrouillage d verrouillage du bouchon de la trappe carburant KA00003m CL AVEC T L COMMANDE le cas ch ant fig 5 La pi ce m tallique actionne CJ le dispositif de d marrage O la serrure des portes le verrouillage d verrouillage du bouchon de la trappe carburant Une pression sur le bouton B permet d ouvrir ou de refermer la pi ce m tallique D verrouillage des portes Pression courte du bouton B d verrouillage des portes allumage temporis des plafonniers signal lumineux des clignotants et activation de l clairage de courtoisie greeting lights pour les versions march s o cela est pr vu Le d verrouillage est automatique en cas d intervention du syst me de blocage carburant Une fois les portes d verrouill es par t l commande si dans un d lai de 45 secondes aucune porte n est ouverte le syst me bloque nouveau automatiquement les portes 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n H Verrouillage des portes Pression courte sur le bouton 8 verrouillage des portes distance avec extinction du plafonnier et double signal
10. Fonction activable uniquement par le concessionnaire CRAN MULTIFONCTION le cas ch ant Le v hicule peut tre quip d un cran multifonction en mesure d offrir au conducteur des informations utiles en fonction de ce qui a t pr c demment configur pendant la conduite du v hicule PAGE CRAN STANDARD fig 14 La page cran standard affiche les indications suivantes A Temp rature ext rieure B Heure affich e en permanence m me si la cl est enlev e et les portes avant ferm es C Indication de la fonction Auto Start Stop D Gear Shift Indication indication du changement de vitesse E visualisation des kilom tres ou milles parcourus F Date G Position assiette des phares uniquement si les feux de croisement sont allum s Remarque Quand l une des portes avant est ouverte l cran visualise pendant quelques secondes l heure et les kilom tres ou milles parcourus Hou 12211 H km 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 27 00166 fig 14 GEAR SHIFT INDICATION L indication de changement de vitesse permet sur les v hicules ayant B V m canique de sugg rer au conducteur de changer de vitesse rapport sup rieur Shift up ou rapport inf rieur Shift down via un signal sp cifique sur le tableau de bord Le changement de vitesse conseill est fourni en vue d opti
11. S CURIT Freins hydrauliques et commandes hydrauliques embrayage Agent de protection Agent de protection avec action antigel ARTECO Havoline Circuits de des radiateurs XLC cooling fluid refroidissement WSS M97B44 D D MARRAGE ET CONDUITE en 28 2 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS SE DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 147 164 Ford 145 162 Ford KA CONSOMMATION DE CARBURANT Les valeurs de consommation en carburant report es dans les tableaux suivants sont d termin es selon des tests d homologation et pr conis es par des Directives Europ ennes sp cifiques La mesure de la consommation suit les proc dures suivantes cycle urbain d marrage froid suivi d une simulation de parcours urbain du v hicule 20 10 2010 12 20 n 163 cycle extra urbain simulation de parcours extra urbain du v hicule avec de fr quentes acc l rations tous les r gimes la vitesse varie de 0 120 km h consommation mixte elle est d termin e par pond ration d environ 37 du cycle urbain et d environ 63 de celle du cycle extra urbain Consommation selon la directive en vigueur litres 100 km ATTENTION Le type de parcours les diff rentes situations de circulation les conditions atmosph riques le style de conduite l tat g n ral de la voiture le niveau de finition quipements accessoires l u
12. DE LA VOITURE mm M e lt S CURIT PLAFONNIER DE L HABITACLE Pour remplacer l ampoule proc der comme suit 00091 00092 D MARRAGE ET CONDUITE 3 me FEU DE STOP fig 22 23 l aide du tournevis fourni extraire le plafonnier A fig 25 en agissant 2 Pour remplacer une ampoule proc der sur les points indiqu s par les fl ches zz comme suit 1 d visser les deux vis de fixation cij O extraire le groupe 5 2 SE O d brancher le connecteur A s lectrique B d visser les deux vis de fixation fig 24 KA00093m et ouvrir la douille extraire l ampoule mont e en faisant FEUX DE PLAQUE fig 24 zz Ez gt gt pression et la remplacer Pour remplacer les ampoules proc der J refermer la douille et revisser comme suit 2 les deux vis de fixation CJ agir sur le point indiqu par la fl che lt O visser les deux vis de fixation et enlever le transparent J extraire l ampoule mont e en faisant pression et la remplacer O remonter le transparent INDEX ALPHAB TIQUE ks D DCH 105 132 20 10 2010 12 15 KA00094m fig 25 KA00095m fig 26 ouvrir le couvercle B fig 26 comme indiqu remp
13. situ entre le dossier arri re et le tapis de sol du compartiment bagages Ne pas utiliser l anneau B pour attacher d autres objets KA00052m On rappelle qu en cas de si ges enfants Isofix Universel peuvent tre utilis s tous ceux qui sont homologu s comme ECE R44 03 Isofix Universel La Lineaccessori Ford propose un si ge enfant Isofix Universel lt Duo Plus gt Pour plus de d tails concernant l installation et ou utilisation du si ge enfant se r f rer au Mode d emploi fourni avec le si ge S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford 065 080 Ford 20 10 2010 12 09 n 78 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE fig 10 KA00053m F fig 11 KA00054m ATTENTION Ne monter le si ge enfant que lorsque la voiture est d l arr t Le si ge est correctement fix aux attaches du pr quipement lorsqu on les d clics qui confirment qu il est bien accroch Toujours se conformer aux instructions de montage de d montage et de positionnement fournies o
14. 095 104 Ford KA FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 103 FEUX DE ROUTE bleu Le t moin s allume quand on allume les feux de route PR SENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE jaune ambre versions avec cran multifonction Quand la temp rature ext rieure atteint ou est inf rieure 4 l indication de la temp rature ext rieure clignote pour signaler la pr sence possible de verglas sur la route Le message d di apparait l cran LIMITE DE VITESSE D PASS E L cran visualise le message d di quand la voiture d passe la valeur de limite de vitesse tablie voir Ecran multifonction au chapitre Connaissance de la voiture AUTONOMIE LIMIT E versions avec cran multifonction Le message d di apparait sur l cran pour informer l utilisateur que l autonomie de la voiture est inf rieure 50 km SYST ME ASR versions avec cran multifonction Le syst me ASR peut tre d sactiv en appuyant sur le bouton ASR OFF L cran visualise un message d di pour informer l utilisateur que le syst me a t d sactiv en m me temps la DEL sur le bouton m me s allume En appuyant de nouveau sur le bouton ASR OFF la DEL sur le bouton s teint et l cran affiche un message d di pour informer l utilisateur que le syst me a t r ins r CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt ELI EE
15. DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 103 095 104 Ford FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 104 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt gt lt 0 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE e USURE PLAQUETTES DE FREIN jaune ambre Le t moin s allume sur le cadran conjointement au message affich sur et un message si les plaquettes de frein avant sont us es dans ce cas les remplacer d s que possible CEINTURES DE S CURIT NON BOUCL ES rouge Le t moin du cadran s allume fixe lorsque la voiture est l arr t et que la ceinture de s curit du conducteur n est pas correctement boucl e Ce t moin clignote accompagn d une tonalit continue de l avertisseur sonore buzzer pendant les 6 premi res secondes et pendant les 90 secondes suivantes par le clignotement du t moin accompagn d une tonalit intermittente de l avertisseur sonore lorsque v hicule roulant la ceinture conducteur n est pas correctement boucl e Le syst me S B R Seat Belt Reminder ne peut tre neutralis que par le R seau Apr s vente Ford Pour le r activer contacter le R seau Apr s vente Ford est possible de r activer le syst me travers le menu de configuration si la voitur
16. ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES KA00177m A rateur lat ral 2 Levier gauche commande feux ext rieurs 3 Tableau de bord et t moins 4 Levier droit commandes essuie glace de pare brise essuie glace de lunette AR trip computer 5 A rateurs centraux 6 Vide poches autoradio 7 Airbag c t passager 8 Boite gants 9 Commandes chauffage a ration climatisation 10 Commandes l ve glace lectrique Levier de vitesses 12 Platine des commandes 13 Airbag conducteur INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 4 TABLEAU DE BORD CONDUITE A DROITE La pr sence et la position des commandes instruments et t moins lumineux varient en fonction des versions CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT mm lt amp zm Er TENOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE 00178 DONNEES TECHNIQUES A rateur lat ral 2 Airbag passager 3 A rateurs centraux 4 Vide poches autoradio 5 Levier gauche commande feux ext rieurs 6 Tableau de bord et t moins 7 Levier droit commandes essuie glace de pare brise essuie glace de lunette AR trip computer 8 Airbag conducteur 9 Platine des commandes 10 Commandes l ve glace lectrique 11 Levier de vitesses 1
17. MODES DE FONCTIONNEMENT Mode d arr t du moteur V hicule l arr t le moteur s arr te avec la boite de vitesses au point mort et la p dale d embrayage rel ch e 20 10 2010 12 06 Pa a 60 00168 fig 52 Remarque La fonction Auto Start Stop est automatiquement d sactiv e si on ne d passe pas 10 km h pendant environ 2 secondes ceci pour viter des arr ts r p t s du moteur lorsque l on roule au pas L arr t du moteur est signal par l ic ne fig 52 sur l cran num rique Mode de red marrage du moteur Pour permettre le r allumage du moteur appuyer sur la p dale d embrayage KA00169m fig 53 ACTIVATION ET DESACTIVATION MANUELLE Le dispositif peut s activer se d sactiver au moyen du bouton situ sur le tableau de bord A fig 53 Le syst me est normalement actif l allumage sur le tableau de bord du t moin fig 52 en signale la d sactivation En outre sur les versions o cela est pr vu des indications suppl mentaires par affichage d un message sur l cran signalent l activation ou la d sactivation du syst me Auto Start Stop CONDITIONS QUI NE PREVOIENT PAS LA COUPURE DU MOTEUR Avec le dispositif actif pour des raisons de confort de r duction des missions polluantes et de s curit le motopropulseur ne s arr te pas dans certaines conditions parmi lesquelles 1 moteur encore froid panne des composants ou du capteur d
18. KA00204m A RATEURS CLIMATISEUR MANUEL R glage agir sur l a rateur en l orientant 5 lt Manette de la temp rature de l air rouge chaud bleu froid dans la direction souhait e Manette de vitesse ventilateur activation d sactivation du climatiseur Ouverture pour ouvrir l a rateur faire levier sur le point indiqu par la fl che Manette de recyclage de l air Manette de r partition de l air Bouton d activation d sactivation de la lunette d givrante Bouton d activation d sactivation de la lunette d givrante QUICK START 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 10 2 QUICK START 10 CHEER Z 27 CLIMATISEUR AUTOMATIQUE Bouton AUTO A Activation de la fonction automatique du climatiseur Bouton Activation D sactivation du compresseur Bouton OFF C Extinction du syst me Bouton D Activation D sactivation du recyclage de l air Boutons R glage de la temp rature souhait e 00191 Boutons R glage de la vitesse du ventilateur Boutons 7 7 GHI S lection manuelle distribution d air Bouton S L D sembuage d givrage rapide des vitres avant D sembuage D givrage de la lunette d givrante Appuyer sur le bouton M pour activer cette fonction D sembuage D givrage de la lunette d givrante Appuyer sur le bout
19. Tourner le pommeau B R glage en hauteur Le levier permet de soulever ou de baisser la partie arri re du coussin pour am liorer le confort de la position du conducteur 603 95 156 PP FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 13 2 KA00006m KA00007m Rabattement du dossier Pour rabattre le dossier actionner le levier D mouvement et rabattre le dossier vers l avant jusqu le bloquer mouvement rel cher le levier D puis en poussant le dossier faire coulisser le si ge vers l avant mouvement uniquement pour les si ges avec easy entry 00008 C t conducteur le cas ch ant M moire de position Pour ramener le si ge sa position d origine le faire coulisser en arri re en poussant le dossier jusqu au blocage du si ge mouvement actionner le levier D mouvement et soulever le dossier mouvement 9 jusqu au d clic de blocage ATTENTION Si l on actionne le levier D avant de bloquer le si ge dans sa position initiale on perd la position d origine dans ce cas il faudra r gler la position longitudinale du si ge selon les indications du paragraphe R glage longitudinal 00018 C t conducteur et c t passager si l option m moire de position n est pas pr vue Pour ramener le si ge sa position d origine le faire coulisser en arri re en poussant le dossier mouvement actionner le l
20. Trois diff rents modes d allumage sont pr vus O l ouverture d une porte enclenche une temporisation de trois minutes qui se r enclenche chaque ouverture de porte 1 lorsqu on retire la cl de contact dans les deux minutes qui suivent la coupure du moteur une temporisation d environ 10 secondes est activ e O au d verrouillage des portes via la t l commande ou via la cl sur la porte conducteur une temporisation d environ 10 secondes s active Trois modes d extinction sont pr vus lors de la fermeture de toutes les portes la temporisation de trois minutes est d sactiv e et une autre temporisation de 10 secondes s enclenche Cette temporisation est d sactiv e si la cl est mise sur MAR O au verrouillage des portes obtenu soit via la t l commande soit via la cl sur la porte c t conducteur le plafonnier s teint l clairage int rieur s teint 15 minutes apr s pour pr server la dur e de vie de la batterie PLAFONNIER DU COFFRE BAGAGES Pour les versions o elle est pr vue lampe s allume automatiquement quand on ouvre le coffre bagages et s teint quand on le ferme Le plafonnier du coffre bagage est temporis 15 minutes COMMANDES FEUX DE D TRESSE fig 35 115 s allument en appuyant sur le bouton A quelle que soit la position de la cl de contact Quand le dispositif est enclench les t moins et s allument sur le ta
21. la page cran standard e KA00016m fig 13 77 Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur affich e Remarque Les boutons et activent des fonctions diff rentes selon les situations comme suit Menu de configuration l int rieur du menu ils permettent le d filement vers le haut ou vers le bas pendant les op rations de r glage ils permettent d augmenter ou de diminuer S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE DONN ES TECHNIQUES CONNAISSANCE DE LA VOITURE ua cc S SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford 20 10 2010 11 57 n 14 CONNAISSANCE DE LA VOITURE D MARRAGE ET CONDUITE en 28 lt SITUATIONS D URGENCE DONN ES TECHNIQUES ENTRETIEN DU VEHICULE ALPHAB TIQUE S CURIT MENU DE CONFIGURATION Le menu est compos d une s rie de fonctions dispos e en cercle dont la s lection l aide des boutons et permet d acc der aux diff rentes op rations possibles et au r glage configuration indiqu s ci apr s Le menu peut tre activ par une pression courte sur le bouton MENU ESC En appuyant de mani re r p t e sur les touches et on peut se d placer dans la liste du menu de configuration Les modalit s de gestion diff ren
22. remplacement ampoule 122 Feux de d tresse 4l Feux de position 37 remplacement ampoule 123 Feux 37 appel de phares 37 commande 37 remplacement ampoule 122 Feux ext rieurs 37 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 20 10 2010 12 22 167 Filtre Jantes de roues 154 Peinture serate 144 Zu Filtre pollen lecture correcte de la jante 154 Performances 158 25 Fix amp Go kit de r paration rapide 114 Phares icio dice 5 Fluides et lubrifiants 161 Lavage intelligent 38 correcteur d assiette Follow me home dispositif 38 Lave lunette arri re rs 39 des phares ten 52 Ford CODE Le syst me 5 39 orientation des feux Frein main niveau du liquide 136 Eegen e Freins Ed 38 Orientation du faisceau caract ristiques 153 38 Geen niveau du liquide 137 niveau du liquide
23. un 23 1 2L Duratec 1 3L Duratorq Avant roues ind pendantes type Mc Pherson compos es d une traverse m canique d amortisseurs de ressorts h licoidaux et pour les versions avec direction assist e lectrique d une barre stabilisatrice SITUATIONS D URGENCE Arri re essieu de torsion avec roues interconnect es compos es d un essieu de torsion de deux bras tubulaires avec amortisseurs et de ressorts h lico daux ENTRETIEN DU V HICULE DIRECTION DONN ES TECHNIQUES 1 2L Duratec 1 3L Duratorq Type pignon et cr maill re avec direction assist e lectrique le cas ch ant Diam tre de braquage entre deux trottoirs m 9 3 INDEX ALPHAB TIQUE 153 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 n 154 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS LOUIS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE L ROUES JANTES ET PNEUS Jantes en acier embouti ou en alliage Pneus Tubeless carcasse radiale Sur la carte grise figurent en outre tous les pneus homologu s ATTENTION En cas d informations contradictoires entre la lt Notice d utilisation et d entretien gt et la Carte grise gt il faut tenir compte uniquement des indications de cette derni re Pour la s curit sur route il est indispensable que la
24. CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ENTRETIEN DU VEHICULE At DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 113 105 132 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 28 lt etw k DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 20 10 2010 12 15 KIT DE R PARATION DES PNEUS Le v hicule n a peut tre pas de roue de secours Dans ce cas le kit de r paration d urgence des pneus peut tre utilis pour r parer le pneu crev Le kit de r paration se trouve dans le logement de la roue de secours INFORMATIONS G N RALES VAN ATTENTION Selon la grosseur du trou pr sent certains pneus ne peuvent pas tre r par s ou seulement en partie Une perte de pression du pneu peut nuire aux mouvements du v hicule et entra ner la perte du contr le de celui ci Ne pas utiliser le kit de r paration si le pneu est d j ab m pour avoir t utilis sur une roue mal gonfl e VAN ATTENTION Pagina 114 VAN ATTENTION Ne pas essayer de r parer des dommages diff rents de ceux qui sont situ s sur la partie visible de la chape du pneu AN ATTENTION Ne pas essayer de r parer des dommages pr sents sur l paule du pneu Le kit de r paration arrive colmater la plupart des trous avec un dia
25. Pour cette op ration il est vivement conseill de s adresser au R seau Apr s vente Ford est conseill de proc der une charge lente bas amp rage pendant 24 heures environ Une charge plus longue pourrait endommager la batterie Pour effectuer la recharge proc der comme suit J d brancher le connecteur A en appuyant sur le bouton B du capteur C de contr le de l tat de la batterie install sur le p le n gatif D de la batterie O brancher le c ble positif de l appareil de recharge sur le p le positif de la batterie E et le c ble n gatif sur la borne du capteur D comme illustr O allumer l appareil de recharge Quand la recharge est termin e teindre l appareil apr s avoir d branch l appareil de recharge rebrancher le connecteur A sur le capteur C comme illustr Pagina 130 00196 Le liquide contenu dans la batterie tant toxique et corrosif viter tout contact avec la peau et les yeux Ex cuter l op ration de recharge de la batterie dans un lieu a r et loin de flammes nues ou de sources possibles d tincelles pour viter tout risque d explosion et d incendie VAN ATTENTION 4 recharger une batterie gel e il faut d abord la d geler autrement il yarisque d explosion Si la batterie a gel il faut la faire contr ler par du personnel qualifi qui v rifiera que les l ments interne
26. il faut absolument le remplacer ATTENTION Le pr tensionneur ne peut tre utilis qu une seule fois Apr s son activation s adresser au R seau Apr s vente Ford pour le faire remplacer Toute op ration comportant des chocs des vibrations ou des surchauffes localis es sup rieurs 100 pendant une dur e de 6 heures maximum dans la zone du pr tensionneur peut l endommager ou provoquer son d clenchement Ces conditions n incluent pas les vibrations produites par les asp rit s de la chauss e ou le franchissement accidentel de petits obstacles tels que trottoirs etc En cas de besoin s adresser au R seau Apr s vente Ford LIMITEURS DE CHARGE Pour augmenter la protection offerte aux passagers en cas d accident les enrouleurs des ceintures de s curit avant sont dot s leur int rieur d un dispositif qui permet de doser opportun ment la force qui agit sur le buste et les paules pendant l action de retenue des ceintures en cas de choc frontal AVERTISSEMENTS G N RAUX POUR L UTILISATION DES CEINTURES DE S CURIT Le conducteur doit toujours respecter et faire respecter par les passagers du v hicule toutes les dispositions de loi concernant l obligation et le mode d emploi du port des ceintures Toujours boucler les ceintures de s curit avant de prendre la route L utilisation des ceintures de s curit est galement n cessaire pour les femmes enceintes le r
27. lt 28 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CODE MOTEUR VERSIONS CARROSSERIE Versions Code type de moteur Code version carrosserie 1 2L Duratec 169A4000 RU8ABAAIU I 3L Duratorq 169 5000 RUS8BBABIU 147 164 Ford 145 162 Ford G N RALIT S Code type Cyde Nombre et t position des cylindres Diametrea et course e des pistons Cylindr e totale Rapport de gt compression mM Puissance maximum CEE r gime correspondant Couple maximum CEE r gime correspondant Bougies d allumage MEM Carburant 20 10 2010 mm cm kW CV tours min Nm kgm tours min 12 20 gp 154 1 21 Duratec Otto 4 en ligne 70 8 78 86 1 2n 02 5 69 5500 102 10 4 3000 NGK ZKR7A 10 Esence sans plomb 95 R O N 169A4000 1 3L Duratorq _169 5000 Diesel 4 ligne 696 X 82 248 55 75 145 14 8 1500 Gazole pour transport automobile Sp cification EN 590 4000 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE ua cc S GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 151 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 152 ALIMENTATION CONNAISSANCE DE LA VOITURE 1 2L Duratec 1 3L Duratorq Alim
28. tre 0 3 bar par rapport la valeur pr conis e Contr ler nouveau la valeur correcte pneu froid Pneus Versions charge moyenne charge maxi Roue compacte de secours Avant Arri re Avant Arri re le cas ch ant 1 21 Duratec 2 0 2 0 2 3 2 5 Wie Ss s EC EN E c 2 m 25 55 SS TET ES 23 SC 4 SC onsen fm 20 20 2 1 31 Duratorq 2 2 2 0 2 3 2 5 Sa cd we Se e 57 n ES 1 SS E ii dee ES B i9 T 2 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR litres 1 21 Duratec 1 3L Duratorq 165 65 RI4 79T 175 65 R14 82T 3 0 195 45 R16 84T Carter moteur 2 5 2 8 2 22 aa s Se RAVITAILLEMENT EN CARBURANT litres 1 21 Duratec 1 3L Duratorq Capacit du r servoir 35 35 R serve 5 5 Pour les v hicules essence ravitaillement uniquement avec de l essence sans plomb avec indice d octane RON non inf rieur 95 Sp cification EN 228 Pour les v hicules diesel ravitaillement uniquement avec du gazole automobile Sp cification EN 590 Imprim n 603 81 824 11 2010 l re dition
29. LA BATTERIE En cas de besoin la batterie doit tre remplac e par une autre batterie d origine ayant les m mes caract ristiques En cas de remplacement par une batterie ayant des caract ristiques diff rentes les ch ances d entretien pr vues par le Plan d Entretien Programm ne sont plus valables Pour l entretien de la batterie se conformer aux indications fournies par le Fabriquant 133 146 Ford 131 148 Ford IT Le mauvais montage d accessoires lectriques et lectroniques peut provoquer des dommages graves la voiture Si apr s l achat de la voiture vous souhaitez installer des accessoires antivol radiot l phone etc contactez le R seau Apr s vente Ford qui saura vous proposer les dispositifs les plus adapt s et vous dire s il convient d installer une batterie de plus grande capacit Les batteries contiennent des substances tr s dangereuses pour l environnement Pour le remplacement de la batterie nous conseillons de s adresser au R seau Apr s vente Ford quip pour liminer les batteries usag es dans le respect de l environnement et conform ment aux normes en vigueur ATTENTION Si la voiture doit rester immobilis e longtemps dans des conditions de froid intense d monter la batterie et la transporter dans un lieu chauff sinon elle risque de geler 20 10 2010 14 03 Pa a 139 ATTENTION Lorsqu on doit travailler au contact ou p
30. TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford 047 063 Ford 20 10 2010 12 06 gp 52 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 28 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Positions correctes en fonction de la charge Position 0 une ou deux personnes sur les si ges avant Position quatre personnes Position 2 quatre personnes charge dans le coffre bagages Position 3 conducteur charge maximale autoris e dans le coffre bagages R GLAGE DES PHARES L TRANGER Les feux de croisement sont orient s pour la circulation dans le pays de la premi re mise en circulation Lorsqu on roule dans des pays circulation invers e pour ne pas blouir les conducteurs que l on croise il faut couvrir les zones du phare selon les dispositions du code de la route du pays en question ORIENTATION DES PHARES ANTIBROUILLARD AVANT le cas ch ant Pour le contr le et le r glage ventuel s adresser au R seau Apr s vente Ford SYST ME ABS Ce syst me partie int grante du syst me de freinage emp che quelles que soient les conditions de la chauss e et Pintensit du freinage le blocage des roues et le patinage d une ou de plusieurs roues garantissant ainsi le contr le de la voiture m me en cas de freinage d urgence Le dispositif est compl
31. TIQUE DISPOSITIF FOLLOW ME HOME permet pendant un certain laps de temps d clairer l espace situ devant le v hicule Activation La cl de contact en position STOP ou enlev e tirer le levier vers le volant dans les 2 minutes depuis l extinction du moteur chaque actionnement du levier l allumage des feux est prolong de 30 secondes jusqu un maximum de 210 secondes une fois cette p riode de temps coul e les feux s teignent automatiquement Chaque actionnement du levier provoque l allumage du t moin 200 sur le tableau de bord alors que sur l cran apparait la dur e d activit de la fonction Le t moin s allume au premier actionnement du levier et demeure allum jusqu la d sactivation automatique de la fonction Chaque actionnement du levier augmente seulement la dur e d activation des feux D sactivation Maintenir le levier tir vers le volant pendant plus de 2 secondes NETTOYAGE DES VITRES Le levier droit fig 34 commande l actionnement de l essuie glace lave glace avant et de l essuie glace lave glace arri re ESSUIE GLACE LAVE GLACE Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la cl de contact est tourn e sur MAR Les positions du levier sont cinq 4 niveaux de vitesse A essuie glace arr t B fonctionnement intermittence C fonctionnement continu lent D fonctionnement continu rapide E fonctionnement rapide temporaire po
32. amp sur le tableau de bord La fonction est temporis e et se d sactive automatiquement apr s environ 4 minutes Pour d sactiver manuellement cette fonction appuyer de nouveau sur le bouton N ENTRETIEN DU CIRCUIT Pendant la saison froide le circuit de climatisation doit tre activ au moins une fois par mois pendant 10 minutes environ Avant l t faire contr ler l efficacit du circuit aupr s du R seau Apr s vente Ford Le circuit utilise le fluide r frig rant R134a qui en cas de fuites accidentelles n est pas nocif pour l environnement Ne pas utiliser de fluide R12 car il n est pas compatible avec les composants du circuit FEUX EXT RIEURS Le levier gauche commande la plupart des feux ext rieurs L clairage ext rieur s enclenche uniquement avec la cl de contact tourn e sur MAR Quand on allume les feux ext rieurs on a aussi l allumage du tableau de bord et des commandes situ es sur le tableau de bord Feux teints fig 32 S lecteur tourn sur O FEUX DE POSITION fig 32 Tourner le s lecteur sur Le t moin 2002 s allume sur le tableau de bord FEUX DE CROISEMENT fig 32 Tourner le s lecteur sur O Le t moin 2002 s allume sur le tableau de bord 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 37 KA00108m fig 32 FEUX DE CROISEMENT fig 32 S lecteur en position O pousser le levier en avant vers le tableau de
33. ayant une capacit gale ou peine sup rieure la batterie d charg e Pagina 106 un 28 2 zu k KA00202m KA00201m fig la Versions Duratec fig Ib Versions Duratorq SITUATIONS D URGENCE DONN ES INDEX ALPHAB TIQUE ENTRETIEN DU VEHICULE TECHNIQUES viter absolument d utiliser un chargeur de batterie rapide pour le d marrage d urgence vous risqueriez d endommager les syst mes lectroniques et les centrales d allumage et d alimentation du moteur Cette proc dure de d marrage doit tre confi e des op rateurs experts parce que des interventions incorrectes peuvent provoquer des d charges lectriques de forte intensit Par ailleurs le liquide contenu dans la batterie tant toxique et corrosif viter tout contact avec la peau et les yeux Ne jamais s approcher de la batterie avec des flammes nues ou des cigarettes allum es et veiller ne jamais provoquer d tincelles VAN ATTENTION 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pour effectuer le d marrage l aide d une batterie d appoint proc der comme suit brancher les bornes positives signe proximit de la borne des deux batteries l aide d un c ble sp cial brancher l aide d un deuxi me c ble la borne n gative de la batterie d appoint un point de masse sur la
34. croch et inclin vers l habitacle v rifier que la sangle des ceintures de s curit est compl tement d tendue et sans entortillements O actionner les leviers ou B fig 45 pour d bloquer respectivement la partie gauche ou droite du dossier et accompagner le dossier sur le coussin ATTENTION Pour remettre correctement en place le dossier il est pr f rable de proc der depuis les portes ext rieures Agrandissement total En baissant tout le si ge arri re on dispose du volume de chargement maximum Proc der comme suit extraire les appui t te du si ge AR le cas ch ant O v rifier que les sangles des ceintures de s curit sont compl tement d tendues et sans entortillements actionner les leviers B fig 45 pour d bloquer les dossiers et les replier sur le coussin ATTENTION Pour remettre correctement en place le dossier il est pr f rable de proc der depuis les portes ext rieures Remise place du si ge arri re Soulever les dossiers en les poussant en arri re jusqu au d clic de blocage des deux m canismes d attelage Placer les boucles des ceintures de s curit vers le haut Lorsqu on repositionne le dossier veiller au d clic de blocage Veiller ce que le dossier soit correctement accroch sur les deux c t s pour qu en cas de freinage brusque le dossier ne puisse tre projet en avant et blesser les
35. duire les missions des moteurs essence sont J catalyseur trois voies pot catalytique O sondes Lambda circuit anti vaporation En outre ne pas faire tourner le moteur m me simple titre d essai avec une ou plusieurs bougies d branch es Les dispositifs utilis s pour r duire les missions des moteurs gazole sont les suivants O convertisseur catalytique oxydant circuit de recyclage des gaz d chappement E G R filtre particules DPF ATTENTION Le fonctionnement normal du pot catalytique produit des temp ratures lev es Il est donc tr s important de ne jamais garer la voiture sur des mati res inflammables herbe feuilles mortes aiguilles de pin etc risque d incendie S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford 047 063 Ford 20 10 2010 12 06 ep 68 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE FILTRE PARTICULES DPF DIESEL PARTICULATE FILTER sur les versions 1 3 L Duratorq Le filtre particules est un filtre m canique install dans le circuit d chappement qui pi ge physiquement les partic
36. la piste CD Changer num ro du CD et num ro de la piste Pour visualiser On ou liminer Off les informations autoradio l cran proc der comme suit appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC et l cran affiche en mode clignotant On ou Off selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou pour effectuer son choix pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Unit de mesure R glage de l unit de mesure Cette fonction permet de r gler les unit s de mesure par trois sous menus Distances Consommations et Temp rature Pour s lectionner l unit de mesure d sir e proc der comme suit appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC l cran affiche les trois sous menus appuyer sur le bouton ou pour se d placer entre les trois sous menus apr s avoir s lectionn le sous menu que l on souhaite modifier appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC si l on a acc d au sous menu Distances en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC l cran affiche km ou mi selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix si l on a acc d au sous menu Consommation
37. les pressions de gonflage et les caract ristiques de ce type de pneus il faut respecter scrupuleusement les indications du paragraphe Roues du chapitre Caract ristiques Techniques D MARRAGE ET CONDUITE lt 2 lt a DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Les caract ristiques de ces pneus d hiver sont sensiblement r duites lorsque l paisseur de la chape est inf rieure 4 mm Dans ce cas il est pr f rable de les remplacer Les caract ristiques sp cifiques des pneus d hiver sont telles que dans des conditions environnementales normales ou en cas de longs trajets sur autoroute leurs performances s av rent inf rieures celles des pneus de s rie Par cons quent il faut les utiliser exclusivement pour les missions pour lesquelles ils sont homologu s ATTENTION En utilisant des pneus neige ayant un indice de vitesse maxi inf rieur la vitesse que peut atteindre le v hicule augment e de 5 placer dans l habitacle bien en vue un avis de prudence indiquant la vitesse maximum admise pour les pneus neige conform ment la Directive CE Monter des pneus identiques sur les quatre roues du v hicule marque et profil pour garantir plus de s curit sur route et lors des freinages ainsi qu une bonne maniabilit Ne pas inverser les sens de rotation des pneus ATTENTION La vitesse maxim
38. me ASR fig 50 L ASR s enclenche automatiquement avec la cl de contact tourn e sur MAR Le syst me ASR peut tre d sactiv et r activ pendant la marche en appuyant sur le bouton C ASR OFF L activation du syst me est signal e par l affichage d un message sur l cran multifonction La d sactivation du syst me est signal e par l allumage de la DEL sur le bouton ASR OFF et par l affichage d un message sur l cran multifonction Lorsque vous d sactivez l ASR pendant la marche au d marrage suivant l ASR sera automatiquement activ par le syst me Sur des chauss es enneig es avec les chaines neige mont es il peut tre utile de d sactiver l ASR dans ces conditions le glissement des roues motrices au d marrage permet d obtenir plus de traction 047 068 047 063 SYST ME syst me European Board Diagnosis effectue un diagnostic permanent des composants de la voiture coupl s aux missions II signale aussi par l allumage du t moin C3 sur le tableau de bord accompagn du message affich sur l cran multifonction la d gradation des composants proprement dits voir le chapitre T moins et messages L objectif du syst me est de 1 tenir sous contr le l efficacit du syst me signaler l augmentation des missions due un mauvais fonctionnement de la voiture signaler la n cessit de r
39. ne recouvre aucune partie importante du tableau de bord Extraire le tuyau flexible H du kit avec la valve de s curit et la fiche d alimentation avec son c ble F Raccorder le tuyau flexible H avec la valve de s curit l au flacon de colmatage B EN 5 Fixer le flacon de colmatage B sur son support D 6 Retirer le capuchon de la valve du pneu endommag 7 Visser solidement il tuyau flexible du flacon de colmatage C sur la valve du pneu endommag 8 V rifier que l interrupteur du compresseur G est sur la position 0 9 Introduire la fiche d alimentation F dans la prise allume cigare ou dans une prise d appoint 10 D marrer le moteur 11 D placer l interrupteur du compresseur G sur la position 12 Gonfler le pneu pendant 10 minutes maximum une pression comprise entre un minimum de 1 8 bar 26 psi et un maximum de 3 5 bars 51 psi D placer l interrupteur du compresseur G sur 0 et contr ler l actuelle pression du pneu avec le manom tre E Remarque Si le pneu n atteint pas une pression de 1 8 bar 26 psi ne pas continuer de le gonfler Remarque Si le produit de colmatage est pomp travers la valve du pneu la pression peut augmenter jusqu 6 bars 87 psi mais chutera de nouveau environ 30 secondes apr s 105 132 Ford 20 10 2010 12 15 13 Retirer la fiche d alimentation F de la prise de l allume cigare ou de la prise d appoint 14 D visser rapi
40. quelques secondes apr s parach ve l op ration d essuyage CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ENTRETIEN SITUATIONS D URGENCE DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 40 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 ze 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE PLAFONNIER PLAFONNIER AVANT Le transparent peut prendre trois positions c t droit enfonc lampe toujours teinte c t gauche enfonc lampe toujours allum e position centrale neutre la lampe s allume et s teint respectivement l ouverture ou la fermeture des portes ATTENTION Avant de quitter la voiture v rifier que l interrupteur est en position centrale et s assurer qu en fermant les portes les lumi res s teignent ce qui emp chera la d charge de la batterie Sur certaines versions l allumage et l extinction se produisent uniquement lorsqu on ouvre ou ferme la porte AV c t conducteur Le d verrouillage des portes par t l commande active une temporisation d environ 10 secondes Le verrouillage des portes par t l commande entra ne l extinction du plafonnier Temporisations de l clairage du plafonnier position centrale du transparent
41. remplacer la ceinture utilis e si elle semble intacte Remplacer syst matiquement la ceinture en cas d activation des pr tensionneurs O pour nettoyer les ceintures les laver la main avec de l eau et du savon neutre les rincer et les laisser s cher l ombre Ne pas utiliser de d tergents puissants de l eau de javel ou des colorants et toute autre substance chimique pouvant fragiliser les fibres de la sangle viter que les enrouleurs ne soient mouill s leur fonctionnement correct est garanti que s ils ne subissent pas d infiltrations d eau remplacer la ceinture lorsqu elle pr sente des traces d usure ou des coupures 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford KA IT 20 10 2010 12 09 n 73 TRANSPORT DES ENFANTS EN TOUTE S CURIT Pour une meilleure protection en cas de choc tous les passagers doivent voyager assis et attach s aux moyens des syst mes de retenue pr vus Ceci vaut encore plus pour les enfants Cette prescription est obligatoire selon la directive ECE R44 dans tous les pays membres de l Union Europ enne Chez les enfants par rapport aux adultes la t te est proportionnellement plus grosse et plus lourde par rapport au reste du corps alors que les muscles et structure osseuse ne sont pas compl tement d velopp s Par cons quent pour leur maintien en cas d accident il faut des dispositifs diff rents des ceintures de s curit pour les adultes Les r s
42. surface frontale de la voiture par ex pare chocs contre le rail de protection 1 voiture encastr e sous d autres v hicules ou de barri res de protection par exemple sous un camion ou sous un rail de protection parce qu ils ne pourraient offrir aucune protection suppl mentaire par rapport aux ceintures de s curit leur activation serait donc inopportune Dans ces cas bien entendu la non activation n indique pas le dysfonctionnement du syst me ATTENTION Ne pas coller d adh sifs ou d autres objets sur le volant ni sur la planche proximit de l airbag c t passager et ni sur le rev tement lat ral c t toit ou sur les si ges Ne pas placer d objets sur la planche c t passager des t l phones portables par exemple car ils pourraient interf rer avec l ouverture de l airbag passager ou blesser gri vement les occupants de la voiture Les airbags frontaux c t conducteur et c t passager ont t tudi s et talonn s pour offrir la meilleure protection des occupants des places avant portant des ceintures de s curit Leur volume lors du gonflage maximum remplit presque tout l espace entre le volant et le conducteur et entre la planche de bord et le passager En cas de chocs frontaux non s v res pour lesquels l action de retenue exerc e par les ceintures de s curit est suffisante les airbags ne s activent pas Par cons quent il faut toujours utiliser le
43. viter que les l ve vitres lectriques n entrent en mouvement de mani re impr vu et ne blessent les personnes rest es bord L VE VITRES MANUELS Certaines versions sont quip es de l ve vitres commande manuelle Pour l ouverture la fermeture des vitres actionner la poign e correspondante COFFRE BAGAGES OUVERTURE DU HAYON ARRIERE Avec cl m canique fig 43a Pour d verrouiller la serrure utiliser la pi ce m tallique de la cl de contact A L ouverture du hayon est facilit e par l action des amortisseurs lat raux gaz L ouverture du hayon du coffre comporte sur certaines versions l allumage du plafonnier qui claire le coffre bagages la lampe s teint automatiquement lors de la fermeture du hayon Du reste la lampe reste allum e pendant 5 minutes apr s le positionnement de la cl sur STOP si pendant ce d lai on ouvre une porte ou le hayon du coffre une nouvelle temporisation de 15 minutes d marre Au moyen de la cl avec t l commande le cas ch ant Effectuer une double pression sur le bouton L ouverture du hayon est accompagn e d un double signal lumineux des clignotants 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 47 S CURIT fig 43a Touche lectrique soft touch fig 43b pour les versions march s cela est pr vu Sur certaines versions le hayon du coffre s il est d ve
44. zone du Window bag pour viter de possibles l sions au cours du gonflage Ne jamais passer la t te les bras ou les coudes par les vitres 069 084 Ford 065 080 Ford IT AVERTISSEMENTS G N RAUX ATTENTION Si le t moin ne s allume as lorsqu on tourne la cl sur MAR ou qu il reste allum pendant la marche il s agit peut tre d une anomalie des syst mes de retenue si tel est le cas les airbags ou les pr tensionneurs pourraient ne pas s activer en cas d accident ou plus rarement s activer intempestivement Avant de continuer contacter le R seau Apr s vente Ford pour le contr le imm diat du syst me ATTENTION Ne jamais recouvrir le dossier des si ges avant avec des rev tements ou des housses si la voiture est quip e de Side bag 20 10 2010 12 09 Pa a 83 ATTENTION Ne pas voyager en tenant des objets sur ses genoux devant son buste ni entre ses l vres comme des pipes ou des crayons etc En cas de choc avec activation des airbags ils pourraient occasionner des l sions graves ATTENTION Conduire en ayant toujours les mains pos es sur la couronne du volant de mani re ce que l airbag puisse se d ployer librement sans rencontrer d obstacles Ne pas conduire le corps pench en avant mais positionner le dossier bien droit pour que le dos s y appuie correctement ATTENTION Si la voiture a fait l objet d un vol d une tentative de vol d actes de va
45. 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 4 2 Versions conduite droite A Compte tours B Indicateur de niveau de carburant avec t moin de r serve Indicateur de la temp rature du liquide de refroidissement 2 du moteur avec t moin 3 2 de temp rature maximum 3o 830 e 2 D Tachym tre compteur de vitesse E Ecran num rique Les t moins YT et sont pr sents EH que sur les versions Diesel QUICK START Lun 1 Hou p3u5be eut 8 30 f 00164 Versions avec cran multifonction 603 95 156 PP FR led trip 15 10 2010 NUM RIQUE STANDARD La page cran standard les indications suivantes A Position assiette des phares uniquement si les feux de croisement sont allum s Heure toujours affich e m me si la cl est enlev e et les portes avant sont ferm es C Gear Shift Indication indication du changement de vitesse D Odom tre visualisation des kilom tres ou milles parcourus E Indication de la fonction Auto Start Stop Remarque La cl enlev e l ouverture d au moins une des portes avant l cran s allume en visualisant pendant quelques secondes l heure et l indication des kilom tres ou milles parcourus BOUTONS DE COMMANDE Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur affich e MENU P
46. CURIT ss 70 5 BEE Eeer eU PR TENSIONNEURS ee 71 TRANSPORT DES ENFANTS TOUTE Ke S CURIT cM MEME 73 pen MONTAGE SI GE ENFANT lt UNIVERSEL gt 74 5 PR QUIPEMENT POUR LE MONTAGE D UN SIEGE ENFANT TYPE ISOFIX gt 77 AIRBAGS FRONTAUX nn nn 79 28 AIRBAGS LAT RAUX Side bag Window bag 81 28 zu EE ED pe ENTRETIEN DU V HICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 065 080 TT 20 10 2010 12 09 n 70 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CEINTURES DE S CURIT UTILISATION DES CEINTURES DE SECURITE fig 1 La ceinture doit tre mise en tenant le buste droit et appuy contre le dossier Pour boucler les ceintures saisir la languette A et l ins rer dans la boucle B jusqu au d clic de blocage Si au moment du d roulement de la ceinture celle ci se bloque la laisser s enrouler l g rement puis la d rouler de nouveau en vitant des mouvements brusques Pour d boucler les ceintures appuyer sur le bouton C Accompagner la ceinture pendant qu elle s enroule pour viter tout entortillement Gr ce l enrouleur la ceinture s adapte automatiquement au corps du passager lui pe
47. Contr ler le niveau du liquide par le r servoir Fermer le bouchon D en appuyant sur la partie centrale VAN ATTENTION Ne voyager jamais avec le r servoir de lave glace vide l action du lave glace est fondamentale pour am liorer la visibilit Certains additifs du commerce pour lave glace sont inflammables Le compartiment moteur contient des parties chaudes qui par contact pourraient provoquer un incendie LIQUIDE DE FREINS fig 1 2 D visser le bouchon E v rifier que le liquide contenu dans le r servoir est au niveau maximum Le niveau du liquide dans le r servoir ne doit pas d passer le rep re MAX Si l on doit faire l appoint le liquide de frein pr conis figure dans le tableau Fluides et Lubrifiants voir chapitre Caract ristiques techniques Remarque Nettoyer soigneusement le bouchon du r servoir E et la surface tout autour A l ouverture du bouchon veiller surtout ce que d ventuelles impuret s ne p n trent dans le r servoir Pour le ravitaillement utiliser toujours un entonnoir avec filtre int gr d une maille inf rieure ou gale 0 12 mm ATTENTION Le liquide de freins absorbe l humidit par cons quent si la voiture est principalement utilis e dans des r gions o le degr d humidit atmosph rique est lev le liquide doit tre remplac plus souvent que ce qui est pr conis dans le Plan d Entretien Programm 133 146 Ford
48. D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 GE DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE ATTENTION Pendant le remorquage ne pas oublier que sans le servofrein et la direction assist e les freinages et les braquages n cessitent un effort sup rieur sur la p dale et sur le volant Ne pas utiliser de c bles flexibles pour le remorquage de la voiture et viter les a coups Pendant les op rations de remorquage v rifier que la fixation de l anneau la voiture n endommage pas les composants en contact Lors du remorquage de la voiture le conducteur doit obligatoirement respecter le code de la route concernant le dispositif de remorquage et le comportement suivre sur la route Ne pas d marrer le moteur du v hicule au cours du remorquage 133 146 Ford 131 148 Ford IT 20 10 2010 14 03 gp 133 BNTRETIEN DU E CONTR LE DES NIVEAUX cm 34 IS RE i8 7 FII TRE A POMEN 8 PITRE A GAZOLE une AE aiaei 38 lt gt ROUES ET PNEUS mena 140 23 TUYAUX EN CAOUTCHOUC mn au ESSUIE GLACE ESSUIE GLACE ARRI RE 42 e o Maui M4 82 z Hs I TT 146 zu pe ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 133 133 146 Ford 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 134
49. FR 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 137 ce que le liquide A de freins qui est tr s ne vienne pas au contact avec les partie peintes Si cela devait se produire laver imm diatement l eau Le liquide de freins est toxique et tr s corrosif En cas de contact accidentel laver imm diatement les endroits concern s l eau et au savon neutre puis rincer abondamment En cas d ingestion appeler imm diatement un m decin VAN ATTENTION ATTENTION Le symbole figurant sur le r cipient distingue les liquides de freins de type synth tique de ceux de type min ral L utilisation de liquide de type min ral endommage les joints en caoutchouc du circuit des freins de mani re irr versible CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 zx DONNEES uS SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 137 133 146 Ford 131 148 Ford IT 20 10 2010 14 03 n 138 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 2 e DONNEES DIEN SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE G FILTRE AIR FILTRE POLLEN Pour remplacer le filtre air ou le filtre pollen contacter le R seau Apr s vente Ford FILTRE GAZOLE VACUATION DE L EAU DE CONDENSATION Versions Duratorq La pr sence d eau dans
50. LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en GE Z DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 047 063 Ford KA IT FONCTIONS DE S CURIT En condition de coupure du moteur l aide du syst me Auto Start Stop si le conducteur d boucle sa ceinture de s curit et ouvre sa porte ou celle du passager le red marrage du moteur n est possible qu avec la cl de contact Cette condition est signal e au conducteur par un buzzer par un message visualis l cran num rique et le cas ch ant par le clignotement de l ic ne fig 52 sur l cran num rique FONCTION ENERGY SAVING CONOMIE D NERGIE Si la suite d un red marrage automatique du moteur le conducteur n effectue aucune action sur le v hicule pour une dur e de 3 minutes environ le syst me Auto Start Stop coupe d finitivement le moteur pour viter de consommer du carburant Dans ces cas le d marrage du moteur est permis uniquement au moyen de la cl de contact Remarque ll est cependant possible de laisser tourner le moteur tout en d sactivant le syst me Auto Start Stop 20 10 2010 12 06 Pa a 62 fig 54 IRR GULARIT S DE F
51. S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt ne lt 2 0 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Interrupteur du bloc syst me carburant bloc syst me carburant non disponible Le t moin s allume lors de l intervention de l interrupteur inertiel du bloc syst me carburant ou lorsque ce dernier n est pas disponible Le message d di apparait sur l cran Anomalie des capteurs de parking Le t moin s allume en m me temps que le message qui s affiche sur l cran lorsqu une anomalie des capteurs de parking est d tect e Dans ce cas contacter le R seau Apr s vente Ford D SACTIVATION DU SYSTEME AUTO START STOP jaune ambre Le t moin s allume quand on d sactive le syst me Auto Start Stop en appuyant sur le bouton de la planche de bord Sur certaines versions un message d di s affiche l cran ANOMALIE DU SYSTEME ESP jaune ambre ANOMALIE HILL HOLDER jaune ambre Anomalie du syst me ESP Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Si le t moin ne s teint pas ou s il reste allum pendant la marche en m me temps que la DEL du bouton ASR OFF est allum e contacter le R seau Apr s vente Ford Le message d di apparait l cran Note Le clignotement du t moin pendant la marche indique
52. bo te gants ouverte en cas d accident elle pourrait blesser le passager 00031 fig 38 COMPARTIMENT VIDE POCHES SOUS LE SIEGE le cas ch ant fig 38 Sur certaines versions un vide poches a t am nag sous le si ge passager Pour acc der au compartiment vide poches soulever l avant du coussin pour le d crocher puis soulever la partie arri re 2 c t dossier Pour fermer le compartiment vide poches baisser et pousser sous le dossier la partie arri re du coussin sans forcer puis appuyer sur la partie avant de celui ci jusqu le bloquer S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 44 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE KA00032m fig 39 PORTE GOBELETS PORTE BOUTEILLES Le tunnel central est quip de deux logements pour accueillir des gobelets et ou des boissons en canettes PRISE DE COURANT le cas ch ant fig 39 Positionn e sur le tunnel central la prise de courant est aliment e lorsque la cl de contact est sur MAR Pour utiliser la prise soulever
53. c t droit et reporte les donn es suivantes A Homologation du type national ou du v hicule complet B Plaquette VIN CI Poids lourd du v hicule C2 Poids lourd avec remorque C3 Poids maximum autoris sur l essieu avant C4 Poids maximum autoris sur l essieu arri re M Valeur des missions uniquement v hicules diesel D Codes mod le ou type de carrosserie L Codes de niveau d missions de gaz d chappement K Codes couleurs de carrosserie J Codes rev tements d habitacle H Codes rapport au pont boite de vitesses Codes boite de vitesses Codes moteur E Emplacement du volant 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 149 MARQUAGE DU MOTEUR est estampill sur le bloc cylindres et indique le type et le num ro progressif de fabrication CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT fig 3 00126 D MARRAGE ET CONDUITE MARQUAGE DU CH SSIS fig 3 Les donn es suivantes y figurent Sigle d identification du fabricant ua cc Za S J de carrosserie Usine Mod le J Date fabrication ann e mois SITUATIONS D URGENCE S quence num rique du v hicule ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 149 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 150 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE
54. cl en position 2 apr s avoir bien ferm la porte Avec la commande centralis e le cas ch ant il est indispensable que toutes les portes soient parfaitement ferm es Avec la t l commande le cas ch ant appuyer sur le bouton pour fermer les portes La fermeture incorrecte d une seule porte emp che le verrouillage simultan ATTENTION Si l une des portes est mal ferm e ou en cas de panne du dispositif le verrouillage centralis ne se d clenche pas Au bout de 10 11 man uvres command es dans un laps de temps tr s court le dispositif se d sactive pendant environ 30 secondes 4 00192 fig 41 VERROUILLAGE D VERROUILL AGE DE L INT RIEUR fig 41 Pour d verrouiller Tirer le levier de commande A Avec la commande centralis e l actionnement du levier A c t conducteur provoque le d verrouillage de toutes les portes Sur les versions sans fermeture centralis e chaque porte est d verrouill e individuellement S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford FR 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 n 46 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en Er 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQ
55. d sactive automatiquement en rel chant progressivement la pression de freinage Pendant cette phase de d c l ration on peut entendre un bruit typique de d crochage m canique des freins indiquant le mouvement imminent de la voiture Signalisations d anomalies Une ventuelle anomalie du syst me est signal e par l allumage du t moin 9 sur le tableau de bord en m me temps que par l affichage d un message sur l cran multifonction le chapitre T moins et messages A ATTENTION Le syst me Hill Holder n est pas un frein de stationnement il ne faut donc pas abandonner le v hicule sans avoir tir le frein main coup le moteur et enclench la premi re VAN ATTENTION Pendant l utilisation ventuelle de la roue compacte de secours le syst me ESP continue de fonctionner Ne pas oublier cependant que la roue compacte de secours dont les dimensions sont inf rieures d celles du pneu de s rie a une adh rence moindre par rapport aux autres pneus de la voiture Pour le bon fonctionnement des syst mes ESP et ASR il est indispensable que les pneus soient de la marque et du m me type sur toutes les roues en parfait tat et surtout du type de la marque et des dimensions pr conis s S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE en 2 lt e DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALP
56. de gonflage du pneu voir le paragraphe Roues au chapitre Caract ristiques Techniques Une pression erron e provoque une consommation anormale des pneus fig 5 A pression normale usure de la chape uniforme B pression insuffisante chape particuli rement us e sur les bords C pression excessive chape particuli rement us e au centre Les pneus doivent tre remplac s lorsque l paisseur de la chape est r duite 1 6 mm Dans tous les cas se conformer aux normes en vigueur dans le pays o l on roule qam fi 5 00081 ATTENTION viter autant que possible les freinages trop brusques les d rapages au d marrage ainsi que les chocs violents contre les trottoirs les orni res et autre type d obstacles Rouler longtemps sur une chauss e d fonc e peut endommager les pneus J contr ler p riodiquement que les pneus ne pr sentent pas de coupures sur les c t s de gonflements ou une usure irr guli re de la chape Dans ce cas contacter le R seau Apr s vente Ford J viter de voyager dans des conditions de surcharge de s rieux dommages aux roues et aux pneus peuvent en r sulter en cas de crevaison d un pneu s arr ter imm diatement et le remplacer pour ne
57. de pr chauffage des bougies Rel cher la cl d s le d marrage du moteur ATTENTION Moteur froid tourner la cl de contact sur AVV en laissant obligatoirement au repos la p dale d acc l rateur 085 094 Ford FR 081 090 Ford KA IT 20 10 2010 12 11 87 Si le d marrage produit pas lors de la premi re tentative ramener la cl sur STOP avant de r p ter la man uvre de d marrage Si la cl est en position MAR le t moin sur le tableau de bord reste allum il est conseill de ramener la cl en position STOP puis de nouveau sur MAR si le t moin reste allum essayer avec les autres cl s fournies avec la voiture Si le moteur ne d marre toujours pas s adresser au R seau Apr s vente Ford Le clignotement du t moin 00 pendant 60 secondes apr s le d marrage ou un entrainement prolong signale une anomalie du syst me de pr chauffage des bougies Si le moteur d marre on peut utiliser normalement la voiture mais il faut s adresser au R seau Apr s vente Ford d s que possible CHAUFFAGE DU MOTEUR D S LE D MARRAGE Proc der comme suit O rouler lentement en faisant tourner le moteur des r gimes moyens sans acc l rations brusques viter de trop solliciter le v hicule d s les premiers kilom tres est conseill d attendre jusqu au moment l aiguille de l indicateur du thermom tre du liquide de refroidissement commence se d
58. e le plus t t possible L utilisation simultan e de deux roues galettes ou plus n est pas admise Ne pas graisser les filets des boulons avant de les monter ils pourraient se d visser spontan ment Pagina 109 VAN Le cric fait partie des accessoires de s rie et sert exclusivement pour le remplacement des roues du des v hicules du m me mod le Ne jamais l utiliser pour d autres emplois par exemple pour soulever des v hicules d autres modeles Ne jamais l utiliser pour r aliser des r parations sous la voiture Si le cric n est pas bien positionn le v hicule soulev peut tomber Ne pas utiliser le v rin pour des poids sup rieurs celui figurant sur son tiquette adh sive Les cha nes neige ne pouvant pas tre mont es sur la roue galette si la crevaison concerne un pneu avant roue motrice et que l emploi de cha nes est n cessaire il faut pr lever une roue normale du train arri re et monter la roue de secours d la place de cette derni re Ainsi avec deux roues motrices avant normales il est possible d y monter les cha nes neige permettant ainsi de r soudre la situation d urgence Le cric fourni avec la voiture ne doit tre utilis que pour le remplacement de roue dans une situation d urgence ATTENTION Un montage erron de l enjoliveur de roue peut en causer le d tachement lorsque la voiture est en marche viter tout prix de manip
59. fonction qui ach ve le cycle de r glages num r s sur la page cran menu Pression courte sur le bouton MENU ESC l cran revient la page cran standard sans m moriser En appuyant sur le bouton l cran revient la premi re rubrique du menu Bip Vitesse CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE ua cc lt S ENTRETIEN SITUATIONS D URGENCE DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford 001 025 Ford CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT DEMARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE TRIP COMPUTER G n ralit s Le Trip computer permet de visualiser avec la cl sur MAR les valeurs relatives au fonctionnement du v hicule Cette fonction se compose de deux lt trips gt distincts appel s Trip et Trip qui ont une vue d ensemble de la lt mission compl te du v hicule voyage de mani re ind pendante l un de l autre Les deux fonctions peuvent tre remises z ro reset d but d une nouvelle mission Le Trip permet de visualiser les valeurs suivantes Autonomie Distance Consommation moyenne Consommation instantan e Vitesse moyenne Dur e du voyage dur e de conduite 20 10 2010 11 57
60. freinage maintien son efficacit mais sans la puissance offerte par le syst me ABS Rouler prudemment jusqu au R seau Apr s vente Ford le plus proche pour faire contr ler le syst me S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 047 063 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Anomalie EBD Elle est signal e par l allumage des t moins amp et sur le tableau de bord en m me temps que le message affich sur l cran multifonction voir le chapitre T moins et messages Dans ce cas si l on freine brusquement un blocage pr coce des roues arri re peut se produire avec risque de d rapage Rouler tr s prudemment jusqu au R seau Apr s vente Ford le plus proche pour faire contr ler le syst me 20 10 2010 12 06 Pa a 54 ATTENTION En cas d allumage du seul t moin sur le tableau de bord conjointement au message affich sur l cran multifonction arr ter imm diatement le v hicule et s adresser au R seau Apr s vente Ford le plus proche La fuite de liquide du circuit hydraulique compromet aussi bien le fonctionnement du sy
61. gonflage fi g 7 KA00066m O monter la roue galette en faisant coincider l axe N fig 7 avec l un des orifices O se trouvant sur la roue visser les 4 boulons de fixation tourner la manivelle du cric de mani re baisser la voiture et extraire le cric serrer fond les boulons en passant alternativement d un boulon celui diam tralement oppos suivant l ordre indiqu sur la fig 8 fig 8 KA00067m REMONTAGE DE LA ROUE NORMALE En suivant la proc dure pr c demment d crite soulever la voiture et d monter la roue galette de secours Versions avec jantes en acier Proc der comme suit O v rifier que les surfaces de contact de la roue avec le moyeu soient propres et sans impuret s qui pourraient par la suite provoquer le desserrage des boulons de fixation CJ monter la roue normale en logeant les 4 boulons dans le orifices CJ en utilisant la cl dont la voiture est dot e visser les boulons de fixation baisser la voiture et enlever le cric en se servant de la cl fournie serrer fond les boulons selon l ordre num rique pr c demment repr sent Versions avec jantes en alliage ins rer la roue sur le moyeu et en se servant de la cl fournie visser les boulons baisser la voiture et enlever le cric en servant de la cl fournie serrer fond les boulons selon l ordre indiqu fig 8 CJ en
62. kilom tres ou milles parcourus Indication de la fonction Auto Start Stop Remarque La cl enlev e l ouverture d au moins une des portes avant l cran s allume en visualisant pendant uelques secondes l heure et l indication des kilom tres ou milles parcourus GEAR SHIFT INDICATION L indication de changement de vitesse permet sur les v hicules ayant B V m canique de sugg rer au conducteur de changer de vitesse rapport sup rieur Shift up ou rapport inf rieur Shift down via un signal sp cifique sur le tableau de bord 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 gp 13 ID EI TRIP TOTAL I 100kmip gh Ip sy lp e SHIFT Li IL 00165 fig 12 Le changement de vitesse conseill est fourni vue d optimiser la consommation et le style de conduite Remarque L indicateur du tableau de bord reste allum tant que le conducteur n a pas effectu le changement de vitesse indiqu ou tant que les conditions de conduite ne sont pas revenues au point de ne plus avoir besoin de changer de vitesse pour l optimisation de la consommation de carburant BOUTONS DE COMMANDE fig 13 Pour d filer la page cran et les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur visualis e MENU Pression courte pour acc der ESC au menu et ou passer la page cran suivante ou bien valider son choix Pression longue pour revenir
63. la marche arri re soulever le tapis de sol du coffre bagages A fig 3 00063 fig 4 J d visser le dispositif de blocage B fig 4 pr lever la boite outils C et l approcher de la roue remplacer pr lever la roue galette D pour le d montage de l enjoliveur de roue utiliser le tournevis fourni en faisant levier dans la fente pr vue cet effet sur la circonf rence ext rieure KA00064m J pour les voitures quip es de jantes en alliage d poser le couvre moyeu encliquet l aide du tournevis fourni O desserrer d environ un tour les boulons de fixation de la roue remplacer l aide de la cl fournie E fig 5 tourner la manivelle du cric de mani re l ouvrir partiellement 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pagina 111 m 250 mm TN P 70 mm 67 inches CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 23 fig 6 KA00065m 25 SE placer le cric pr s de la roue pr venir les personnes ventuelles D autres parties du cric en 32 remplacer environ 250 mm pr sentes que la voiture va tre mouvement vis et articulations 9 8 pouces du profil du passage soulev e par cons quent il est bon peuvent provoquer des l sions de roue avant si c est une roue de s loig
64. la voiture moins d utiliser une antenne s par e mont e l ext rieur de la voiture ATTENTION L emploi de ces dispositifs l int rieur de l habitacle sans antenne ext rieure peut en plus d ventuels probl mes de sant pour les passagers perturber les syst mes lectroniques dont la voiture est quip e et compromettre la s curit bord De plus l efficacit d mission et de r ception de ces appareils peut tre perturb e par l effet d cran de la caisse du v hicule Pour les t l phones portables GSM GPRS UMTS dot s d homologation officielle CE il est recommand de suivre scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur du t l phone portable S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 23 ew DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford 047 063 Ford 20 10 2010 12 06 n 66 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE RAVITAILLEMENT DU VEHICULE MOTEURS ESSENCE Utiliser exclusivement de l essence sans plomb avec indice d octane R O N non inf rieur 95 ATTENTION Un pot catalytique inefficace d gage des missions nocives et contribue la pollution de
65. le cas ch ant en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC l cran affiche lt km l 100 km ou lt mpg gt selon ce qui a t s lectionn pr c demment 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 21 Si de mesure de la distance s lectionn e est lt km gt l cran permet la s lection de l unit de mesure km l ou 100 km rapport e la quantit de carburant consomm Si l unit de mesure de la distance s lectionn e est mi l cran affichera la quantit de carburant consomm en mpg appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix si l on entre dans le sous menu Temp rature en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC l cran affiche C gt ou lt F gt selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix l issue de ce r glage appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran du sous menu ou appuyer par une pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran du menu principal sans m moriser appuyer de nouveau par une pression plus longue sur MENU ESC pour revenir la page cran standard ou au menu principal selon l endroit du menu o l on se trouve Langue S lection langue La visualisation de l cran apr s r glage peut tre pr sent e dans les langues
66. le circuit d alimentation peut endommager gravement le syst me d injection et provoquer des irr gularit s de fonctionnement du moteur Si le t moin WG s allume contacter au plus vite le R seau Apr s vente Ford pour proc der la purge Si ce signal se produit imm diatement apr s un ravitaillement il est possible qu il y ait de l eau dans le r servoir dans ce cas couper imm diatement le moteur et contacter le R seau Apr s vente Ford BATTERIE La batterie de la voiture est de type Entretien r duit en condition normale d utilisation elle ne demande pas de remplissage de l lectrolyte avec de l eau distill e CONTR LE DE L TAT DE CHARGE ET DU NIVEAU DE L LECTROLYTE Les op rations de contr le doivent tre effectu es selon les fr quences et modalit s indiqu es dans cette Notice et exclusivement par des op rateurs sp cialis s Les op rations d appoint ne doivent tre ex cut es que par du personnel sp cialis et en s adressant au R seau Apr s vente Ford ATTENTION Le liquide contenu dans la batterie est toxique et corrosif Eviter tout contact avec la peau et les yeux Ne pas approcher de flammes nues ni d autres sources d tincelles de la batterie danger d explosion ou d incendie EN ATTENTION Le fonctionnement du moteur avec un niveau de liquide trop bas endommage la batterie de irr versible et peut m me la faire exploser REMPLACEMENT DE
67. le couvercle de protection A Le bon fonctionnement n est garanti que si les accessoires branch s sont dot s de fiche d un type homologu comme tous les composants de la Lineaccessori Ford ATTENTION Moteur coup et cl sur MAR une utilisation prolong e plus d une heure par exemple d accessoires forte consommation de courant risque de nuire l efficacit de la batterie voire de provoquer des rat es l allumage du moteur La puissance des accessoires branch s la prise ne doit pas d passer 180 W absorption 15 A au maximum 00131 fig 39 PROC DURE DE R GLAGE DE L TRIER DE SUPPORT COMMUNICATION CONSOLE fig 39a le cas ch ant Pour le r glage suivre la proc dure illustr e 5 VERROUILLAGE D VERROUILL AGE DE L EXT RIEUR fig 40 Pour d verrouiller Tourner la cl en position 1 et tirer la poign e Avec la commande centralis e le cas ch ant quand on tourne la cl les portes se d verrouillent simultan ment Avec la t l commande le cas ch ant appuyer sur le bouton B pour ouvrir les portes ATTENTION Avant d ouvrir une porte s assurer que l action se d roule en conditions de s curit Ouvrir les portes exclusivement lorsque la voiture est l arr t 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 45 KA00033m fig 40 Pour verrouiller Tourner la
68. le niveau arrive au rep re MAX Le m lange de liquide de refroidissement ARTECO Havoline XLC cooling fluid et d eau d min ralis e concentr 50 prot ge du gel jusqu 35 C Dans des conditions climatiques particuli rement s v res le m lange pr conis est 60 de liquide ARTECO Havoline XLC cooling fluid et 40 76 d eau d min ralis e ATTENTION viter toute fuite de liquide sur les parties chaudes du moteur au moment de faire l appoint Le syst me de refroidissement A du moteur utilise un liquide de protection antigel Pour l appoint ventuel utiliser un fluide du m me type que celui qui se trouve dans le circuit de refroidissement Le liquide ARTECO Havoline XLC cooling fluid ne peut pas tre m lang un autre liquide antigel Si cela devait se produire ne jamais d marrer le moteur et contacter le R seau Apr s vente Ford VAN ATTENTION Le circuit de refroidissement est pressuris Au besoin remplacer le bouchon par une pi ce d origine sous peine de d t rioration du syst me Lorsque le moteur est chaud ne jamais ter le bouchon du vase risque de br lures Lorsque le moteur est chaud agir avec une extr me prudence l int rieur du compartiment moteur risque de br lures VAN ATTENTION 4 LIQUIDE LAVE GLACE LAVE LUNETTE fig 1 2 Pour faire l appoint du liquide ter le bouchon D en ouvrant la languette pr vue cet effet
69. lieu si les feux de croisement sont allum s S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 n 42 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE SYST ME DE COUPURE DU CARBURANT Il intervient en cas de choc ce qui comporte la coupure de l alimentation en carburant et donc la coupure du moteur le d verrouillage automatique des portes l activation de l clairage de l habitacle L intervention du syst me est accompagn par le message affich l cran Intervention du bloc syst me de carburant Inspecter soigneusement la voiture pour v rifier l absence de fuites de carburant par exemple dans le compartiment moteur sous la voiture ou proximit du r servoir Apr s le choc tourner la cl de contact sur STOP pour viter de d charger la batterie Pour r tablir le bon fonctionnement du v hicule effectuer la proc dure suivante rotation de la cl de contact sur MAR O activation du clignotant droit d sactivation du clignotant droit activation du clignotant gauche J d sacti
70. n 24 Le lt Trip B gt permet de visualiser les valeurs suivantes Distance B Consommation moyenne B Vitesse moyenne B Dur e voyage B dur e de conduite R initialisation Trip Remarque Le Trip B est une fonction pouvant tre d sactiv e Les valeurs Autonomie et Consommation instantan e ne peuvent pas tre mises z ro Valeurs visualis es Autonomie Indique la distance pouvant tre parcourue avec le carburant pr sent dans le r servoir si l on maintient la m me conduite pour le reste du trajet L cran affichera l indication lors des v nements suivants la valeur d autonomie est inf rieure 50 km ou 30 milles en cas d arr t de la voiture avec le moteur en marche depuis assez longtemps ATTENTION La modification de la valeur d autonomie peut tre influenc e par diff rents facteurs style de conduite voir paragraphe Style de conduite au chapitre D marrage et conduite type de parcours autoroutes ville routes en c te etc conditions d utilisation du v hicule charge transport e pression des pneus etc La programmation d un voyage doit prendre en compte les donn es num r es ci dessus Distance parcourue Indique la distance parcourue depuis le d but de la nouvelle mission Consommation moyenne Elle repr sente la moyenne des consommations depuis le d but de nouvell
71. ou B pour d bloquer dans l ordre la partie gauche et droite du dossier et accompagner le dossier sur le coussin APPUIE T TE AVANT fig 22 Les appuie t te sont r glables en hauteur r glage selon description O R glage vers le haut soulever l appuie t te jusqu percevoir le d clic de blocage O R glage vers le bas appuyer sur la touche A et baisser l appuie t te ATTENTION Les r glages s effectuent uniquement quand le v hicule est l arr t et le moteur coup Les appuie t te doivent tre r gl s de mani re ce que la t te s y appuie pas le cou Seule cette position permet une protection efficace Pour augmenter l efficacit de la protection donn e par l appuie t te r gler le dossier pour que le buste soit en position droite et la t te le plus pr t possible de l appuie t te S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un lt be CONNAISSANCE SITUATIONS ENTRETIEN DU V HICULE ALPHAB TIQUE TECHNIQUES DE LA VOITURE D URGENCE 026 046 Ford 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 28 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 00020 fig 22 00021 fig 23 ARRI RE le cas ch ant fig 23 Po
72. ou d intervention impropre sur l quipement 00099 fig 30 A ATTENTION Si le fusible grille encore contacter le R seau Apr s vente Ford Quand un dispositif ne fonctionne pas il faut v rifier le fonctionnement du fusible de protection correspondant l l ment conducteur ne doit pas tre interrompu Dans le cas contraire il faut remplacer le fusible grill par un autre du m me amp rage m me couleur B fusible intact C fusible avec l ment conducteur interrompu Ne jamais remplacer un fusible grill par des fils m talliques ou tout autre mat riel de r cup ration Pour remplacer un fusible utiliser la pince D accroch e l int rieur du couvercle de la boite fusibles log sur la gauche de la planche de bord Pour identifier le fusible de protection consulter les tableaux des pages qui suivent Ne jamais remplacer un fusible par un autre ayant un amp rage sup rieur DANGER D INCENDIE VAN ATTENTION 4 Si un fusible g n ral de protection se d clenche MEGA FUSE MIDI FUSE MAXI FUSE contacter le R seau Apr s vente Ford VAN ATTENTION Avant de remplacer un fusible v rifier d avoir extrait la cl du d marreur et d avoir coup et ou d branch tous les consommateurs VAN ATTENTION Si le fusible g n ral de protection des syst mes de s curit syst me airbag syst me de freinage des syst mes motopropul
73. placer sur le cadran viter absolument le d marrage par pouss e par traction ou en descente Ces pourraient provoquer l afflux de carburant dans le pot catalytique et endommager de irr versible S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 085 094 Ford FR 081 090 Ford IT 20 10 2010 12 11 88 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE EXTINCTION DU MOTEUR Quand le moteur est au ralenti tourner la cl de contact sur STOP ATTENTION Apr s un parcours difficile il convient de laisser le moteur reprendre son souffle avant de l teindre en le laissant tourner au ralenti pour que la temp rature l int rieur du compartiment moteur diminue Le coup d acc l rateur avant de couper le moteur est inutile il ne fait qu accro tre la consommation en carburant et en particulier sur les moteurs quip s de turbocompresseur il est nuisible FREIN MAIN Le levier du frein main se trouve entre les si ges avant Pour actionner le frein main tirer le levier vers le haut jusqu garantir le blocage de la voiture ATT
74. sembuage d givrage rapide savoir O il enclenche le compresseur si les conditions climatiques le permettent O il d sactive le recyclage d air il programme la temp rature maximum de l air HI J il enclenche la vitesse du ventilateur en fonction de la temp rature du liquide de refroidissement g il oriente le flux de l air vers le pare brise et les vitres lat rales avant g il active la lunette d givrante il active le pare brise d givrant le cas ch ant ATTENTION La fonction reste enclench e pendant 3 minutes environ compter du moment o la temp rature du liquide de refroidissement du moteur est suffisante D SEMBUAGE D GIVRAGE DE LA LUNETTE ARRI RE Appuyer sur le bouton M pour activer cette fonction l activation de cette fonction est mise en vidence par l allumage du t moin p sur le tableau de bord La fonction est temporis e et se d sactive automatiquement apr s environ 20 minutes Pour d sactiver cette fonction manuellement appuyer nouveau sur le bouton M ATTENTION Ne pas appliquer d autocollants sur la partie int rieure de la vitre au niveau des filaments de la lunette d givrante pour ne pas l endommager D SEMBUAGE D GIVRAGE DU PARE BRISE D GIVRANT Appuyer sur le bouton N pour activer cette fonction uniquement avec le moteur d marr l activation de cette fonction est mise en vidence par l allumage du t moin
75. si possible a r CJ engager une vitesse veiller ce que le frein main ne soit pas tir O d brancher la borne n gative de la batterie et contr ler l tat de charge voir paragraphe Batterie Contr le tat de charge et niveau lectrolyte au chapitre Entretien et traitements gt nettoyer et prot ger les parties peintes avec de la cire de protection CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT DEMARRAGE ET CONDUITE L i 23 ENTRETIEN SITUATIONS D URGENCE DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 085 094 Ford FR 081 090 Ford KA 20 10 2010 12 11 94 SS o nettoyer et prot ger les parties O gonfler les pneus une pression 35 en m tal brillantes en utilisant de 0 5 bar par rapport celle gt les produits sp ciaux que l on trouve normalement pr conis e et Su dans le commerce la contr ler r guli rement saupoudrer de talc les balais J ne pas vidanger le circuit de E en caoutchouc des essuie glace avant refroidissement du moteur Si et arri re et les maintenir cart s des k pare brise O ouvrir l g rement les vitres couvrir la voiture avec une b che en tissu ou en plastique ajour Ne pas utiliser de b ches en plastique compact qui emp cheraient l vaporation de l humidit de la surface de la voiture DEMARRAGE ET CONDUITE lt 5 lt EN
76. suivantes Italien Allemand Anglais Espagnol Fran ais Portugais Polonais N erlandais Pour s lectionner la langue souhait e il faut proc der ainsi pression courte sur le bouton MENU ESC l cran affiche de fa on clignotante la langue s lectionn e pr c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 22 SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 gp 22 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Volume des avertissements r glage du volume des signaux sonores d anomalie d avertissement Cette fonction permet de r gler sur 8 niveaux le volume du signal sonore buzzer qui accompagne les affichages d anomalie avertissement Pour s lectionner le volume d sir proc der comme suit pression courte sur le bouton MENU ESC l affichage visualise de fa on clignotante le niveau du volume s lectionn p
77. sur la roue galette sur laquelle sont inscrites les principales mises en garde concernant la roue galette et ses limites d utilisation L tiquette adh sive ne doit absolument tre enlev e ou cach e Aucun enjoliveur ne doit tre mont sur la roue galette L autocollant fournit les indications suivantes en quatre langues attention seulement pour une utilisation temporaire 80 km h maxi remplacer d s que possible par une roue standard Ne pas couvrir cette indication 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 ATTENTION Signaler le v hicule P arr t suivant les normes en vigueur feux de d tresse triangle catadioptre etc Tous les bassagers doivent descendre de la voiture notamment si elle est tr s charg e et attendre dans un endroit prot g loin de la circulation En cas de routes en pente ou d form es positionner sous les roues des cales ou d autres mat riaux pour le blocage de la voiture Les caract ristiques de conduite de la voiture apr s le montage de la roue galette changent Eviter d acc l rer de freiner ou de braquer brusquement et n gocier les virages trop rapidement La dur e globale de la roue galette est d environ 3 000 km apr s quoi le pneu correspondant doit tre remplac par un autre du m me type Ne jamais monter un pneu traditionnel sur une jante pr vue pour l utilisation en tant que roue galette de secours Faire r parer et remonter la roue remplac
78. t par le syst me EBD Electronic Braking Force Distribution qui r partit l action de freinage entre les roues avant et les roues arri re ATTENTION Pour avoir le maximum d efficacit du syst me de freinage une p riode de stabilisation d environ 500 km est n cessaire pendant cette p riode il est conseill de ne pas effectuer de freinages trop brusques r p t s et prolong s 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 gp 53 INTERVENTION DU SYST ME L intervention de l ABS est signal e par une l g re pulsation de la p dale du frein accompagn e par un bruit cela signifie qu il faut adapter la vitesse au type de route sur laquelle on roule ATTENTION Quand l ABS intervient et que vous percevez les pulsations de la p dale de frein ne diminuez pas la pression exerc e mais appuyez fond sur la p dale sans crainte vous pourrez ainsi vous arr ter dans l espace le plus r duit possible compte tenu des conditions de la chauss e ATTENTION L ABS exploite au mieux l adh rence disponible mais il ne peut pas l augmenter il faut donc tre tr s prudent sur les chauss es glissantes sans courir de risques inutiles SIGNALISATIONS D ANOMALIES Anomalie ABS Elle est signal e par l allumage du t moin sur le tableau de bord en m me temps que le message affich sur l cran multifonction voir le chapitre T moins et messages Dans ce cas le syst me de
79. urgence l aide d une batterie auxiliaire ne jamais brancher le c ble n gatif de la batterie En cas de remplacement de la batterie toujours s adresser au R seau Apr s vente ne faut jamais quitter la voiture sans avoir extrait la cl de contact ou sans l avoir tourn e sur STOP un 22 Ford Remplacer la batterie par sur le p le n gatif A fig 56 de la batterie OFF Lors des op rations une batterie du m me type du v hicule mais sur un point de masse de ravitaillement en carburant HEAVY DUTY et avec les m mes du moteur B V il est n cessaire de s assurer que caract ristiques le moteur du v hicule est coup SITUATIONS D URGENCE avec la cl sur STOP OFF ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford FR 047 063 Ford IT 20 10 2010 12 06 n 64 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE SYST ME AUTORADIO le cas ch ant En ce qui concerne le fonctionnement des autoradios avec lecteur de Compact Disc MP3 le cas ch ant consulter le suppl ment joint cette Notice d entretien Si l on souhaite installer N un autoradio apr s l achat du v hicule s adresser au R seau Apr s vente Ford qui sera en mesure de donner les meilleurs conseils afin de pr
80. voiture d marrer fig la Ib d marrer le moteur d s que le moteur d marre enlever les c bles en suivant l ordre inverse de la proc dure ci dessus Pagina 107 Si apr s plusieurs tentatives le moteur ne d marre toujours pas ne pas insister et contacter le R seau Apr s vente Ford ATTENTION Ne pas relier directement les bornes n gatives des deux batteries d ventuelles tincelles pourraient mettre le feu au gaz sortant de la batterie Si la batterie d appoint est install e sur une autre voiture il faut viter tout contact accidentel de parties m talliques entre la voiture en question et la batterie d charg e D MARRAGE PAR MANCEUVRES INERTIE viter absolument le d marrage par pouss e par remorquage ou en utilisant une pente en descente Ces man uvres peuvent provoquer l arriv e de carburant dans le pot catalytique et l endommager d finitivement ATTENTION Tant que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e lectrique ventuellement pr sente ne sont pas activ s par cons quent il est n cessaire d exercer un effort sensiblement plus important sur la p dale du frein et sur le volant CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 2 23 ENTRETIEN DU VEHICULE MIT O3 rO DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 107 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pagina 1
81. 0105 fig 20 ANTIBROUILLARD cas ch ant ATTENTION pour le remplacement des feux antibrouillard s adresser au R seau Apr s vente Ford GROUPES OPTIQUES Pour remplacer une ampoule proc der comme suit ouvrir le hayon de coffre bagages fig 21 versions avec volant gauche 09198 d visser les deux vis de fixation A fig 19 et extraire axialement le groupe optique sans le tourner extraire la douille de son logement apr s avoir d viss les quatre vis de blocage B fig 20 extraire les ampoules en appuyant l g rement tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre La disposition des ampoules est la suivante fig 21 C Feux de position Feux de stop niveau sup rieur D Indicateurs de direction E Feux de position niveau inf rieur F Feu de recul phare c t droit feu antibrouillard AR phare c t gauche Feu de recul phare c t gauche feu antibrouillard AR phare c t droit CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 123 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 124 2 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE INTERIEURE Pour le type d ampoule et sa puissance voir les indications au paragraphe Remplacement d une ampoule
82. 08 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE al 28 2 m DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE D UNE ROUE INDICATIONS G N RALES La voiture peut tre quip e de s rie lorsqu il est demand pr vu d une roue de secours normale ou d une roue galette Sur certaines versions quipements la voiture est quip e d origine de 4 boulons antivol un pour chaque roue Pour d visser visser les boulons utiliser l adaptateur A fig 2 fourni avec le v hicule en l interposant entre le boulon de fixation et la cl fournie comme illustr voir fig 2 Remarque Un dupliqu des boulons et de l adaptateur peut tre command aupr s du R seau Apr s vente Ford en fournissant le code de r f rence du kit L op ration de remplacement de la roue et l utilisation correcte du cric et de la roue galette exigent les pr cautions d crites ci apr s fig 2 00120 ATTENTION La roue galette de s rie si br vue est con ue sp cialement pour la voiture ne faut pas l employer sur d autres v hicules ni utiliser de roues de secours d autres mod les sur sa propre voiture La roue galette ne doit tre utilis e qu en cas d urgence L utilisation doit se r duire au minimum et la vitesse ne doit pas d passer 80 km h Une tiquette orange est coll e
83. 2 Commandes chauffage a ration climatisation 13 Boite gants m ALPHAB TIQUE SYMBOLES Sur certains l ments de votre voiture ou proximit de ceux ci sont appliqu es des tiquettes sp cifiques color es dont les symboles sont destin s attirer votre attention sur les pr cautions prendre vis vis du composant en question 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 5 LE SYST ME FORD CODE Il s agit d un syst me lectronique de blocage moteur qui s ajoute la protection antivol du v hicule ll est activ automatiquement lorsqu on retire la cl du contact Lors de chaque d marrage en tournant la cl sur la position MAR la centrale du syst me Ford CODE envoie la centrale de contr le du moteur un code de reconnaissance pour en d sactiver le blocage des fonctions Si au d marrage le code n est pas correctement reconnu le t moin s claire au combin de bord En pareil cas tourner la cl sur STOP et ensuite sur MAR si le blocage persiste essayer avec les autres cl s fournies Si l on ne parvient toujours pas d marrer le moteur s adresser au R seau Apr s vente Ford ATTENTION Chaque cl est dot e de son propre code qui doit tre m moris par la centrale du syst me Pour m moriser de nouvelles cl s 8 au maximum s adresser au R seau Apr s vente Ford 4 Allumages du t moin pendant la marche J Si le t moin s al
84. 2 Platine des commandes 13 Airbag conducteur QUICK START 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 2 TABLEAU DE BORD CONDUITE A DROITE La pr sence et la position des commandes instruments et t moins lumineux varient en fonction des versions QUICK START 00178 A rateur lat ral 2 Airbag passager 3 A rateurs centraux 4 Vide poches autoradio 5 Levier gauche commande feux ext rieurs 6 Tableau de bord et t moins 7 Levier droit commandes essuie glace de pare brise essuie glace de lunette AR trip computer 8 Airbag conducteur 9 Platine des commandes 10 Commandes l ve glace lectrique 11 Levier de vitesses 12 Commandes chauffage a ration climatisation 13 Boite gants 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 3 2 TABLEAU INSTRUMENTS DE BORD 103455 TRIP TOTAL 1 100emip oh 3080S 2 00161 Lun 15 Nov cio jp3u5sbe EOE KA00162m Versions avec cran multifonction Versions conduite gauche Tachym tre compteur de vitesse B Indicateur de niveau de carburant avec t moin de r serve C Indicateur de la temp rature du liquide de refroidissement du moteur avec t moin de temp rature maximum D Compte tours E cran num rique Les t moins 777 et Mne sont pr sents que sur les versions Diesel QUICK START 603 95
85. 37 90 600 kg 80 450 91 615 kg LECTURE DE LA fig 4 Exemple 6 x 15H2 6 largeur de la jante en pouces J profil de la jante bord creuse rebord lat ral o s appuie le talon du pneu 2 15 diam tre de calage en pouces correspond celui du pneu qui doit tre mont 3 H2 lt forme et nombre des humps relief de pourtour qui maintient le talon du pneu Tubeless sur la jante fi g 4a F0T0000m PNEUS RIM PROTECTOR fig 4a A ATTENTION En cas d utilisation d enjoliveurs int graux fix s au moyen d un ressort d la jante en t le et de pneus non de s rie apr s vente quip s de Rim Protector fig 4a NE PAS monter les enjoliveurs L utilisation de pneus et d enjoliveurs de roues inappropri s peut provoquer une baisse impr vue de la pression du pneu CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 23 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 155 147 164 Ford 145 162 Ford KA 20 10 2010 12 20 n 156 Versions Jantes Pneus Pneus Roue compacte de secours de s rie neige le cas ch ant Jante Pneu CONNAISSANCE DE LA VOITURE 5 5 x14 H2 35 165 65 14 79 165 65 14 79Q 121 5 5 x14 H2 ET 35 175 65 R14 82T 175 65 14 82Q Duratec 6Jx15 H2 ET 40 195 50 15 82T 195 50 RI5 82Q Si
86. 43m BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT Le bouchon B est dot d un dispositif de s curit qui le fixe au volet A pour viter de le perdre l aide de la cl de contact d visser le bouchon B en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 AUDIO FONCTIONS G N RALES Allumage pression touche ON OFF Extinction pression prolong e touche ON OFF ENREGISTRER LE T L PHONE PORTABLE ATTENTION Effectuer cette op ration uniquement avec la voiture arr t e Pour enregistrer votre t l phone portable proc der comme suit O Appuyer sur 4 et dire lt R glages uis l issue du message fourni par ord Audio dire Enregistrer utilisateur Le syst me affiche l cran multifonction du combin de bord un num ro de code PIN utiliser pour l enregistrement Pour les deux phases suivantes consulter la Notice du t l phone portable aux chapitres qui traitent de l enregistrement et de la connexion via Bluetooth 13 48 Pagina 15 votre t l phone portable rechercher les dispositifs Bluetooth le r glage sur le t l phone portable peut par exemple s appeler Rechercher ou Nouveau dispositif Sur cette liste on trouve Ford Audio nom qui identifie le Ford Audio de la voiture le s lectionner Lorsque le portable le demande ins rer au moyen du clavier de votre t l phone l
87. COP LUM FR Layout 1 20 10 2010 16 14 Pagina 1 di DNE Feel the difference Les informations contenues dans cette publication taient correctes la date d impression Manuel du conducteur Toutefois soucieuse de l am lioration permanente de ses produits Ford se r serve le droit d en modifier tout moment et sans pr avis les caract ristiques la conception et l quipement sans encourir aucune obligation Cette publication ne peut pas tre reproduite ni traduite en totalit ou en partie sans notre autorisation pr alable Sauf erreurs ou omissions Ford Motor Company 2008 Tous droits r serv s 603 81 824 09 05 2008 15 52 47 Uhr K10468 Service Portfolio 090508 1 1 6 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 1 2 TABLEAU DE BORD CONDUITE GAUCHE La pr sence et la position des commandes instruments et t moins lumineux varient en fonction des versions KA00177m A rateur lat ral 2 Levier gauche commande feux ext rieurs 3 Tableau de bord et t moins 4 Levier droit commandes essuie glace de pare brise essuie glace de lunette AR trip computer 5 A rateurs centraux 6 Vide poches autoradio 7 Airbag c t passager 8 Bo te gants 9 Commandes chauffage a ration climatisation 10 Commandes l ve glace lectrique 11 Levier de vitesses 1
88. DES LUBRIFIANTS DE LA VOITURE PRODUITS CONSEILL S ET LEURS CARACT RISTIQUES CONNAISSANCE Emploi Caract ristiques qualitatives des fluides et des lubrifiants Intervalle pour un fonctionnement v hicule de remplacement GE Lubrifiants pour SAE 5W 40 engine oil 55 2 917 Selon le Plan d Entretien a moteurs essence Programm et au diesel un 22 ew En cas d urgence o l on ne dispose pas des produits originaux il est possible d utiliser des lubrifiants offrant des performances minimales ACEA C3 Dans ce cas les performances optimales du moteur ne sont pas garanties et il est recommand de remplacer ces lubrifiants d s que possible aupr s du r seau Apr s vente Ford L utilisation de produits dont les caract ristiques sont inf rieures ACEA C3 risque de provoquer au moteur des dommages non couverts par la garantie DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 161 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 162 Zu Utilisation Caract ristiques qualitatives des fluides Fluides et lubrifiants Applications et des lubrifiants pour un d origine gt fonctionnement du v hicule Lubrifiants et graisses Lubrifiant de synth se de gradation SAE 75 85 TUTELA CAR Boites de vitesses pour la transmission TECHNYX manuelles et diff rentiel T 4 BASF Hydraulan
89. E ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CAPTEURS DE STATIONNEMENT le cas ch ant 115 sont situ s dans le pare chocs arri re de la voiture fig 51 et ont pour fonction de relever et de pr venir le conducteur par un signal sonore intermittent de la pr sence d un obstacle derri re la voiture ACTIVATION Les capteurs s activent automatiquement au moment o la marche arri re est engag e Plus la distance entre l obstacle et l arri re de la voiture diminue plus la fr quence du signal sonore augmente 00042 fig 51 SIGNAL SONORE Quand vous enclenchez la marche arri re si un obstacle est pr sent l arri re un signal sonore se d clenche qui varie en fonction de la distance entre l obstacle et le pare chocs La fr quence du signal sonore J augmente lorsque la distance entre la voiture et l obstacle diminue devient continu lorsque la distance qui s pare la voiture de l obstacle est inf rieure environ 30 cm alors qu il s arr te instantan ment si la distance entre l obstacle et la voiture augmente reste constante si la distance entre la voiture et l obstacle reste la alors que si cette situation se v rifie pour les capteurs lat raux le signal cesse apr s environ 3 secondes pour viter par exemple des signaux intempes
90. E Ecran num rique Les t moins 777 et sont pr sents que sur les versions Diesel lt 2 2 KA00161m SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE Lun 13 240 Jpe345be 207 8 30 6 TECHNIQUES fig 9 Versions avec cran multifonction KA00162m ALPHAB TIQUE 001 025 Ford 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 14 4 6 2 9 193455 TRIR TOTRL 9 3 B 30 F A ES 40 meo BO 92 2 90 140 o Lun 13 Nov e 2 lt opt B 3D KA00163m E fig Versions avec cran multifonction KA00164m Versions conduite droite A Compte tours B Indicateur de niveau de carburant avec t moin de r serve C Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur avec t moin de temp rature maximum D Tachym tre compteur de vitesse E cran num rique Les t moins 777 et sont pr sents que sur les versions Diesel S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE ua cc lt S DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford 001 025 Ford IT 20 10 2010 11 57 n 12 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT mm GES lt amp zm E SITUATIONS TEMOINS D URGENCE ET MESSAGES ENTRETIEN DU VEHICULE DON
91. EN DU VEHICULE DTI TECHNIQUES ex agrandissement 48 fermeture 47 ouverture 47 Combin de bord 10 Commandes 41 Compartiment de rangement sous le si ge 43 Compartiment moteur nettoyage 146 Compte tours 12 Compteur de vitesse tachym tre ss 12 Consommation de carburant 163 Contr le des niveaux 134 Coupure du carburant syst me 42 D marrage du moteur 86 d marrage avec batterie d appoint 106 d marrage par man uvres inertie essere 107 dispositif de d marrage 9 extinction du moteur 88 proc dure pour les versions SERGE 86 pour les versions Diesel 87 r chauffement du moteur lors le d marrage 87 D marrage et conduite 85 D verrouillage des portes 45 Diffuseurs d air de l habitacle 30 Dimensions 157 Direction Dispositif de d marrage 9 Donn es d identification 148 Donn es techniques 147 clairage coffre bagages 40 remplacement ampoule 125 clairage de plaque 124 clairage des pl
92. ENTION La voiture doit tre bloqu e en quelques crans du levier si tel n est pas le cas s adresser au R seau Apr s vente Ford pour proc der au r glage Le frein main serr et la cl de contact sur MAR sur le tableau de bord s allume le t moin Pour desserrer le frein main proc der comme suit soulever l g rement le levier et appuyer sur le bouton de d blocage Anel maintenir le bouton enfonc et baisser le levier Le t moin sur le combin de bord s teint Ain d viter des mouvements accidentels de la voiture effectuer cette manoeuvre avec la p dale du frein enfonc e gt gt 5 lt Ta 2 S fig KA00059m EN STATIONNEMENT Proc der comme suit teindre le moteur et serrer le frein main O engager la vitesse 1 en c te ou la marche arri re en pente et braquer les roues Si la voiture est gar e sur une pente raide il est pr f rable de bloquer les roues avec une cale ou une pierre Ne pas laisser la cl de contact sur MAR pour viter de d charger la batterie toujours extraire la cl en quittant la voiture Ne jamais laisser d enfants dans la voiture sans surveillance lorsqu on quitte la voiture toujours retirer la cl du d marreur et l emporter avec soi 085 094 Ford FR 081 090 Ford IT 20 10 2010 12 11 gp 89 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE Pour enga
93. ES 6 TABLEAU ET INSTRUMENTS DE BORD 10 CRAN NUM RIQUE see 13 CRAN MULTIFONCTION 16 COMPUTER J aa nqa a sa 24 SIEGES 26 BPPUIET TE eege 27 VOLANT 28 R TROVISEURS 29 CONFORT CLIMATIQUE nitens 30 CHAUFFAGE ET VENTILATION 3l CLIMATISEUR MANUEL nn 32 CLIMATISATION AUTOMATIQUE 34 FEUX EXT RIEURS ne 37 NETTOYAGE DES VITRES 38 PEAFONNIER niii ertet eri brenda 40 COMMANDES eege Eeer 41 QUIPEMENTS INT RIEURS 43 PORTES NP nm enr 45 L VE GLACE mamans 46 COFFRE BAGAGES EE 47 CAPOT MOTEUR 49 NK 5 DESEN 53 SYSTEME ESP nan ado ona RS RR 54 SYST ME EOBD 57 CAPTEURS DE STATIONNEMENT 58 SYST ME AUTO START STOP sine 60 AUTORADIO sans 64 ACCESSOIRES ACHET S PAR L UTILISATEUR 65 RAVITAILLEMENT DU V HICULE 66 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 67 001 025 Ford 001 025 Ford 20 10 2010 11 57 3 TABLEAU DE BORD CONDUITE GAUCHE La pr sence et la position des commandes instruments et t moins lumineux varient en fonction des versions CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE co lt 22 SITUATIONS D URGENCE
94. GENCE INDEX ALPHAB TIQUE D MARRAGE DU MOTEUR La voiture est quip e d un dispositif lectronique de blocage du moteur au cas o la voiture ne d marre pas voir ce qui est d crit dans le paragraphe Syst me Ford CODE au chapitre Connaissance de la voiture Pendant quelques secondes le bruit du moteur est plus fort surtout apr s une longue p riode d inactivit du v hicule Ce ph nom ne qui ne compromet pas le fonctionnement et la fiabilit du moteur est caract ristique des poussoirs hydrauliques le syst me de distribution choisi pour les moteurs essence de votre voiture contribue limiter les interventions d entretien est conseill dans la premi re p riode d utilisation de ne pas demander la voiture de prestations maximales par exemple fortes acc l rations parcours longs des r gimes lev s freinage brusques etc Lorsque le moteur est teint ne pas laisser la cl de contact sur MAR pour viter qu une inutile utilisation de courant d charge la batterie ATTENTION est dangereux de laisser tourner le moteur dans des locaux ferm s Le moteur consomme de l oxyg ne et d gage du gaz carbonique de l oxyde de carbone et d autres gaz toxiques ATTENTION Aussi longtemps que le moteur n est pas lanc le servofrein et la direction assist e lectrique ne sont pas actifs par cons quent il est n cessaire d exercer un eff
95. GENCE INDEX ALPHAB TIQUE T MOINS ET MESSAGES AVERTISSEMENTS G N RAUX L allumage du t moin s accompagne d un message sp cifique et ou d un message sonore selon le type de combin de bord Ces signalisations concises d invitation la prudence ne sauraient tre exhaustifs et ou se substituer aux indications de la pr sente Notice qu il est dans tous les cas conseill de lire avec attention En cas de message d anomalie il faut toujours se r f rer au contenu de ce chapitre ATTENTION Les signalisations d anomalie qui apparaissent sur l cran sont divis es en deux cat gories anomalies graves et anomalies moins graves Les anomalies graves visualisent un cycle de signalisations r p t pendant un certain temps Pour les anomalies moins graves le cycle de signalisations affich est r p t pendant un temps plus limit Le cycle de visualisation de chaque cat gorie peut tre interrompu en appuyant sur le bouton MENU ESC Le t moin du combin de bord reste allum jusqu l limination de la cause du probl me LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT rouge FREIN DE STATIONNEMENT TIRE rouge Quand on tourne la cl sur MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes si le frein de stationnement n est pas serr O Liquide des freins insuffisant Le t moin s allume lorsque le niveau du liquide des freins dans le r servoir chute au de
96. HAB TIQUE 047 068 Ford FR 047 063 Ford IT 20 10 2010 12 06 56 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE SYST ME ASR Antislip Regulation le cas ch ant Partie int grante du syst me ESP ce dispositif intervient automatiquement en cas de patinage d une ou des deux roues motrices en aidant le conducteur garder le contr le du v hicule L action du syst me ASR s av re particuli rement utile dans les conditions suivantes patinage lors d un virage de la roue int rieure par effet des variations dynamiques de la charge ou de l acc l ration excessive puissance excessive transmise aux roues par rapport aussi aux conditions de la chauss e CJ acc l ration sur des chauss es glissantes enneig es ou verglac es O perte d adh rence sur la chauss e mouill e KA00193m fig 50 Syst me MSR r glage de l entrainement moteur Ce syst me qui fait partie int grante de l ASR intervient en cas de brusque changement de vitesse pendant qu on r trograde en redonnant du couple au moteur afin d viter l entrainement excessif des roues motrices surtout en condition de faible adh rence ce qui pourrait faire perdre de la stabilit la voiture Activation d sactivation du syst
97. HICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 127 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pagina 128 Centrale du compartiment moteur 34 et 35 Une deuxi me centrale est situ e droite du compartiment moteur c t de la batterie pour y acc der appuyer sur le dispositif 1 ouvrir les languettes M et ter le couvercle L CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT Les num ros d identification des composants lectriques correspondant chaque fusible sont indiqu s derri re KA00101m le couvercle EE SE D MARRAGE ET CONDUITE F23 F18 F15 en 28 2 GE 1 PA F19 Si le compartiment moteur V batt a besoin d tre lav veiller d ne pas diriger le jet d eau sur la centrale du Fos ead BS compartiment moteur SITUATIONS D URGENCE 06 TO7 iL LJ ENTRETIEN DU VEHICULE T31 708 09 DONNEES TECHNIQUES pezi F22 17 F11 KA00102m INDEX ALPHAB TIQUE 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 129 TAB
98. IONS D UTILISATION D marrage froid Les parcours tr s brefs et de trop fr quents d marrages froid ne permettent pas au moteur d atteindre la temp rature de fonctionnement optimale Cela entraine une augmentation sensible de la consommation 15 30 sur cycle urbain aussi bien que des missions Situations de circulation et conditions de la chauss e La consommation lev e est due des conditions de circulation intense par exemple lorsqu on avance en file en utilisant les rapports inf rieurs ou dans les grandes villes aux tr s nombreux feux La consommation augmente galement quand on roule sur des routes de montagne sinueuses et sur des chauss es accident es Arr ts dans la circulation Pendant des arr ts prolong s ex passages niveau il est recommand de couper le moteur CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT DEMARRAGE ET CONDUITE un 23 ENTRETIEN SITUATIONS D URGENCE DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 085 094 Ford 081 090 Ford IT 20 10 2010 12 11 92 PNEUS NEIGE Utiliser des pneus neige ayant les m mes dimensions que ceux qui quipent la voiture CONNAISSANCE DE LA VOITURE Le R seau Apr s vente Ford est heureux de conseiller le Client sur le choix des pneus les plus adapt s l usage qu il entend en faire S CURIT Pour le type de pneu neige qu il faut choisir
99. LEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES Centrale planche de bord fig 32 FUSIBLE AMP RES FI2 7 5 CONNAISSANCE DE LA VOITURE Alimentation feu de croisement D Alimentation des bobines du relais sur centrale des fusibles moteur S CURIT Feux de plafonnier et clairage de coffre 0 78 0 Fermeture centralis e des portes D MARRAGE ET CONDUITE Pompe lave glace lave lunette AR ucteur L ve glaces c t passager L i 22 ew Capteur de stationnement r tro clairage des touches r troviseurs lectriques Centrale Airbag Pr quipement autoradio syst me Ford Audio climatiseur interrupteur feux de stop interrupteur d embrayage SITUATIONS D URGENCE No ud du combin de bord E Centrale du compartiment moteur fig 35 ENTRETIEN DU V HICULE Ventilateur lectrique du climatiseur Re orqu Feux de route DONNEES TECHNIQUES Moteur du toit lectrique Lunette d givrante dispositif de d givrage des r troviseurs INDEX ALPHAB TIQUE 129 105 132 Ford FR CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE al 28 DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE G e 20 10 2010 12 15 RECHARGE DE LA BATTERIE ATTENTION La description de la proc dure de charge de la batterie n est donn e qu titre indicatif
100. N SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CLIMATISEUR MANUEL le cas ch ant COMMANDES fig 30 A S lecteur de la temp rature de l air rouge chaud bleu froid B S lecteur de vitesse du ventilateur et activation d sactivation du climatiseur En appuyant sur ce s lecteur on active le climatiseur et l allumage simultan de la DEL de ce bouton Cette op ration permet de refroidir plus rapidement l habitacle C S lecteur de recyclage de l air recyclage de l air l int rieur SD prise d air ext rieur ATTENTION II est pr f rable d enclencher le recyclage de l air pendant les arr ts dans la circulation ou dans les tunnels pour viter que de l air pollu p n tre de l ext rieur Eviter d utiliser cette fonction pendant trop longtemps notamment si plusieurs personnes sont bord afin d viter la formation de bu e sur les vitres O lt 30 S lecteur de r partition l air 7 dirig vers le corps et vers les vitres lat rales AN dirig vers le corps vers les vitres lat rales et vers les pieds dirig uniquement vers les pieds We CES ai dirig vers les pieds et vers le pare brise dirig uniquement vers le pare brise Bouton d activation d sactivation de la lunette d givrante L activation de cette fonction est signal e par l allumage du t moin BEN sur le tableau Afin de pr ser
101. N Si le niveau est inf rieur attendre quelques minutes pour permettre au moteur de se refroidir ouvrir lentement et avec pr caution le bouchon et remplir de liquide de refroidissement jusqu un niveau compris entre les rep res MIN et MAX indiqu s sur la cuve V rifier aussi les ventuelles fuites de liquide Si au d marrage suivant le t moin s allume encore s adresser au r seau Apr s vente Ford S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt EE GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 095 104 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt gt lt O2 a GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 091 100 Ford KA IT O Si le v hicule est tr s sollicit par ex v hicule pleine charge ralentir et si le t moin reste allum arr ter le v hicule S arr ter pendant 2 ou 3 minutes en laissant le moteur allum et l g rement acc l r pour que le liquide de refroidissement circule plus facilement puis couper le moteur V rifier le niveau du liquide suivant les indications ci dessus ATTENTION Sur des parcours tr s contraignants il est conseill de garder le moteur allum et l g rement acc l r pendant quelques minutes avant de l teindre Sur certaines versions
102. N Si l on actionne le levier D avant de bloquer le si ge dans sa position initiale on perd la position d origine dans ce cas il faudra r gler la position longitudinale du si ge l aide du r glage longitudinal fig 17 C t conducteur et c t passager si l option m moire de position n est pas pr vue Pour ramener le si ge sa position d origine le faire coulisser en arri re en poussant le dossier mouvement actionner le levier D mouvement et soulever le dossier mouvement jusqu au d clic de blocage R gler la position longitudinale l aide du levier A fig 17 Tous les r glages doivent imp rativement tre effectu s sur le v hicule l arr t VAN ATTENTION 026 046 Ford FR 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 n 27 KA00019m fig 21 La manceuvre d encliquetage a t choisie pour assurer la s curit de l occupant En effet en pr sence d un obstacle par ex un sac main ou quand on ne peut pas remettre le si ge dans sa position d origine le m canisme permet de bloquer nouveau le si ge en repla ant uniquement le dossier et en garantissant toujours l encliquetage des glissi res SI GES ARRI RE fig 21 D blocage du dossier Pour les versions avec si ge unique soulever les leviers A et B et accompagner le dossier sur le coussin Pour les versions avec si ge d doubl soulever le levier A
103. NEES TECHNIQUES ALPHAB TIQUE La couleur de fond des instruments et leur type peuvent varier selon les versions II signale la vitesse v hicule COMPTE TOURS II signale le nombre de tours du moteur INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT Signale la quantit de carburant dans le r servoir L allumage du t moin indique qu il reste environ 5 litres de carburant dans le r servoir Ne pas voyager avec le r servoir presque vide les ventuels manques d alimentation pourraient endommager le catalyseur INDICATEUR DE TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Signale la temp rature du liquide de refroidissement du moteur et donne un signal d alerte quand la temp rature du liquide atteint plus ou moins 50 C L allumage du t moin sur certaines versions en m me temps que le message affich sur l cran multifonction indique une hausse excessive de la temp rature du liquide de refroidissement Dans ce cas couper le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Ford NUM RIQUE PAGE CRAN STANDARD fig 12 La page cran standard affiche les indications suivantes A Position assiette des phares uniquement si les feux de croisement sont allum s B Heure toujours affich e si la cl est enlev e et les portes avant sont ferm es C Gear Shift Indication indication du changement de vitesse D Odom tre visualisation des
104. NEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE KA00037m ATTENTION Si vous voyagez dans des zones o le ravitaillement est difficile et que vous voulez transporter du carburant dans un bidon de r serve il faut respecter les dispositions de loi et n utiliser qu un bidon homologu correctement arrim Toutefois ces pr cautions ne suffisent pas viter tout risque d incendie en cas d accident En ouvrant le hayon du coffre veiller ne pas heurter les objets fix s sur le porte bagages OUVERTURE D URGENCE DU HAYON fig 44 Pour ouvrir de l int rieur le hayon du coffre bagages au cas o la batterie de la voiture est plat ou bien apr s une anomalie de la serrure lectrique du hayon m me proc der comme suit 00019 fig 45 voir lt Agrandissement du coffre bagages gt dans cette section extraire les appuie t te arri re O rabattre les dossiers pour obtenir le d verrouillage m canique du hayon actionner le levier A de l int rieur du coffre AGRANDISSEMENT DU COFFRE A BAGAGES Agrandissement partiel 50 50 le cas ch ant fig 45 Le si ge AR d doubl permet l agrandissement partiel ou total du coffre Proc der comme suit J extraire les appui t te du si ge AR le cas ch ant l extraction de l appui t te doit se faire dossier d
105. NOMALIE DU CAPTEUR DE PRESSION DE L HUILE MOTEUR ne 101 D SACTIVATION DU SYST ME AUTO START STOP ne 102 INTERRUPTEUR INERTIEL DE COUPURE D ALIMENTATION EN CARBURANT INTERVENU COUPURE DE CARBURANT NON DISPONIBLE 102 ANOMALIE DES FEUX EXT RIEURS 102 ANOMALIE DES CAPTEURS DE PARKING 102 ANOMALIE DU SYST ME ESP aaa 102 ANOMALIE DU SYST ME HILL HOLDER 102 FEUX DE POSITION ET DE CROISEMENT 102 FOLLOW ME HOME cs 102 FEUX ANTIBROUILLARD ss 103 CLIGNOTANT GAUCHE nennen 103 CLIGNOTANT DROIT nnns 103 FEUX DE ROUTE ce 103 PR SENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE RN ORT 103 LIMITE DE VITESSE D PASS E 103 AUTONOMIE LIMIT E ce 103 SYST ME ASR nitens rri a ter idit 103 USURE DES PLAQUETTES DE FREIN 104 CEINTURES DE S CURITE NON BOUCL ES 104 LUNETTE D GIVRANTE ae 104 PARE BRISE D GIVRANT nennen 104 S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt ELI EE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 095 104 Ford FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 96 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt gt lt O2 a GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D UR
106. NS D URGENCE fig 5 KAO0084m Versions A B D E F G ENTRETIEN DU VEHICULE 1 21 Duratec 3620 758 2300 562 1506 1399 1409 1658 1387 1397 1 31 Duratorq 3620 758 2300 562 1506 1399 1409 1658 1387 1397 DONNEES TECHNIQUES De l g res variations de dimensions sont possibles selon la taille des jantes INDEX ALPHAB TIQUE 157 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 158 PERFORMANCES Vitesses maxi admises apr s la premi re p riode d utilisation de la voiture en km h CONNAISSANCE DE LA VOITURE 1 21 Duratec 159 S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 28 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 1 31 Duratorq 160 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 159 POIDS Poids kg 1 2L Duratec 1 3L Duratorq CONNAISSANCE DE LA VOITURE Poids vide avec tous les liquides le r servoir de carburant rempli 90 et sans options 865 980 S CURIT Charge utile conducteur inclus 455 435 Charges maxi autoris es essieu avant 770 830 essieu arri re 640 640 total 1320 1415 D MARRAGE ET CONDUITE Charge maxi sur le toit 50 50 L i 22 En pr sence d quipements sp ciaux dispositif d attelage etc le poids vide augmente et par cons qu
107. ONCTIONNEMENT 00170 cas de dysfonctionnements le syst me Auto Start Stop se d sactive Le conducteur est inform de l anomalie par l allumage du t moin de panne g n rique A fig 54 le cas ch ant accompagn d un message et de l allumage du t moin B fig 54 de panne du syst me sur le tableau de bord Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Ford Sri fig 55 KA00179m INACTIVIT DU V HICULE fig 55 En cas d inactivit du v hicule il est n anmoins n cessaire de pr ter une attention particuli re au d branchement de l alimentation lectrique de la batterie La proc dure s effectue en d branchant le connecteur A fig 55 en appuyant sur le bouton B du capteur C de contr le de l tat de la batterie install e sur le p le n gatif D Ce capteur ne doit jamais tre d branch du p le si ce n est lors du remplacement de la batterie 047 068 Ford FR 047 063 Ford IT 20 10 2010 12 06 n 63 AVERTISSEMENTS SE ATTENTION Avant d ouvrir le capot moteur v rifier que le moteur est coup et la cl tourn e sur STOP OFF Se conformer l indication donn e fig 56 fie Honn par la plaque fix e sur la traverse 25 AV fig 57 Il est conseill d extraire 5 la cl quand des passagers sont EM ATTENTION D MARRAGE D URGENCE fig 56 pr sents dans la voiture au En cas de d marrage d
108. S D AILE Avec r glage manuel fig 26a l int rieur de la voiture manceuvrer le levier A pour r gler le r troviseur Avec r glage lectrique fig 26b Proc der comme suit s lectionner le r troviseur concern au moyen du s lecteur B CJ r gler le r troviseur en le d pla ant dans les quatre directions au moyen de la manette A 2 mcum 00022 fig 25 KA00186m CO KA00187m fig 26a Rabattement des r troviseurs d aile fig 27 Si n cessaire par exemple lorsque l encombrement du r troviseur cr e des difficult s dans un passage troit il est possible de rabattre les r troviseurs en les d placant de la position ouverts la position 2 ferm s 00024 fig 27 VAN ATTENTION Pendant la marche les r troviseurs doivent toujours tre dans la position 1 La courbure propre aux r troviseurs d aile alt re l g rement la perception de la distance VAN ATTENTION S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE 23 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 30 CONFORT CLIMATIQUE CONNAISSANCE DE LA VOITURE DIFFUSEURS fig 28 1 Diffuseurs de d givrage ou de d sembuage du pare brise S CURIT 2 Diffuseurs
109. START 15 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 16 Imprim n 603 95 156 11 2010 dition e 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 n 1 Manuel de l utilisateur Merci d avoir choisi Ford Nous vous conseillons de prendre le temps n cessaire pour lire ce Manuel d utilisation afin de mieux connaitre votre voiture Plus vous en saurez sur votre voiture plus vous vous sentirez en s curit et vous aurez plaisir la conduire Remarque Le Manuel d utilisation d crit les caract ristiques du produit et les options de toute la gamme parfois m me avant que celles ci ne soient r ellement disponibles peut galement d crire des options non mont es sur votre voiture Remarque Utiliser et g rer votre voiture conform ment aux lois et r glementations en vigueur Remarque Remettre le Manuel d utilisation au nouveau propri taire si la voiture est vendue ll fait partie int grante de la voiture 001 025 Ford FR 001 025 Ford 20 10 2010 11 57 n 2 GONNAISSANICE DE LA CONNAISSANCE DE LA VOITURE D MARRAGE ET CONDUITE lt 2 lt SITUATIONS D URGENCE DONN ES TECHNIQUES ENTRETIEN DU VEHICULE S CURIT ALPHAB TIQUE TABLEAU DE BORD CONDUITE GAUCHE 3 TABLEAU DE BORD CONDUITE DROITE 4 SYMBOLES uu treten aee nete dd 5 LE SYST ME FORD CODE see 5 LES C D
110. T CONDUITE DISPOSITIF DE D MARRAGE fig 7 ou de la colonne de la direction 8 ex montage d un dispositif antivol 8 La cl peut tourner dans 3 positions et non seulement une diff rentes chute des performances syst me O STOP moteur teint cl extractible mais galement l annulation t verrouillage de la direction Certains de la garantie de graves probl mes us dispositifs lectriques par ex de SE la non conformit 5 autoradio fermeture centralis e de l homologation de la voiture des portes etc restent en service E position de marche Tous les dispositifs lectriques sont en service ES EM GEZ gt a J AVV d marrage du moteur Le dispositif de d marrage est pourvu d un m canisme de s curit qui oblige en cas d absence de d marrage du moteur tourner la cl dans la position STOP avant de r p ter la man uvre de d marrage DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 10 TABLEAU INSTRUMENTS DE DE LA VOITURE Versions conduite gauche CONNAISSANCE A Tachym tre compteur de vitesse B Indicateur de niveau de carburant avec t moin de r serve S CURIT C Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur avec QE t moin de temp rature maximum pasas D Compte tours DEMARRAGE ET CONDUITE
111. TRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 095 104 Ford FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 95 TEMOINS ET MESSAGES AVERTISSEMENTS G N RAUX 96 LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT 96 FREIN DE STATIONNEMENT 96 ANOMALIE AIRBAG anne 96 AIRBAG PASSAGER D SACTIV 97 TEMP RATURE TROP LEV E DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR 97 CHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE 98 ANOMALIE DU SYST ME ABS 98 ANOMALIE ERD 98 PRESSION INSUFFISANTE DE L HUILE MOTEUR 98 HUILE D GRAD E ce 98 ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSIST E LECTRIQUE 99 FERMETURE INCOMPL TE DES PORTES 99 ANOMALIE DU SYST ME D INJECTION 99 ANOMALIE DU SYST ME DE CONTR LE MOTEUR EOBD VERSIONS ESSENCE 99 PI GE PARTICULES OBSTRU 100 R SERVE DE CARBURANT ne 100 BOUGIES DE PR CHAUFFAGE 100 ANOMALIE DU PR CHAUFFAGE DES BOUGIES 100 PR SENCE D EAU DANS LE FILTRE GAZOLE 101 DU SYST ME DE PROTECTION VOITURE FORD CODE 101 FEUX ANTIBROUILLARD ARRI RE 101 SIGNAL ANOMALIE G N RALE 101 A
112. UE Pour verrouiller Avec la fermeture centralis e pousser le levier de commande A vers la porte L actionnement du levier c t conducteur ou c t passager provoque le verrouillage centralis Avec la serrure m canique sans commande centralis e la fermeture se fait en actionnant chaque levier individuellement L VE VITRES L VE VITRES LECTRIQUES AVANT le cas ch ant fig 42 15 fonctionnent normalement lorsque la cl est sur MAR et pendant 3 minutes environ apr s avoir tourn la cl sur STOP ou apr s l avoir extraite Les deux boutons sont positionn s des deux c t s du levier de vitesses et commandent Ouverture Fermeture de la vitre de la porte de gauche B Ouverture Fermeture de la vitre de la porte de droite Si l on maintient le bouton c t conducteur enfonc pendant quelques secondes la vitre monte ou descend automatiquement uniquement si la cl est sur MAR Sur le bouton c t passager l automatisme ne fonctionne que pour ouvrir la vitre ATTENTION Une mauvaise utilisation des l ve vitres lectriques peut tre dangereuse Avant et pendant l actionnement toujours v rifier que les passagers ne risquent pas de se blesser directement d cause des vitres en mouvement ou indirectement cause d objets personnels transport s ou heurt s e KA00035m fig 42 ATTENTION En quittant la voiture toujours retirer la cl de contact pour
113. UFFISANTE rouge HUILE D GRAD E versions Duratorq avec DPF rouge Pression insuffisante de l huile moteur Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre une fois le moteur lanc Sur certaines versions le message concern apparait l cran ATTENTION Si le t moin 427 s allume pendant la marche sur certaines versions en m me temps que le message visualis sur l cran couper imm diatement le moteur et s adresser au R seau Apr s vente Ford Huile d grad e Le t moin s allume en mode clignotant en m me temps que le message visualis par l cran lorsque le syst me rel ve une d t rioration de l huile moteur la suite de cette premi re alerte chaque d marrage du moteur le t moin 4277 continuera de clignoter par cycles de 3 minutes avec extinction du t moin pendant 5 secondes jusqu ce que l huile soit remplac e Si le t moin 47 clignote il est n cessaire de s adresser imm diatement au R seau Ford pour effectuer la vidange de l huile moteur et pour que le t moin sur le tableau de bord s teigne Le non respect de cette condition peut compromettre la validit de la garantie ANOMALIE DE LA DIRECTION ASSIST E LECTRIQUE jaune ambre En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Si le t moin reste allum il n y
114. a molette de blocage de son emplacement E Ampoules halog nes pour retirer l ampoule d gager la molette de blocage de son emplacement CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE 119 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 120 2 Ampoules Type Puissance R f figure CONNAISSANCE DE LA VOITURE Feu de croisement H4 55W Feu de position avant clairage diurne W5W 5W S CURIT Clignotants avant PY2IW 21W Clignotants lat raux W5W 5W Clignotants arri re PY2IW 21 D MARRAGE ET CONDUITE Position arri re P21 5 21 5W Stop P21 5 21 5W Feu de recul 2 2 en EL 2 be Feu antibrouillard arri re 2 2 SITUATIONS D URGENCE ee eg ENTRETIEN DU VEHICULE gt m gt gt gt Feu d arr t suppl mentaire stop W5W 5W DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE Feu de route H4 55W D 105 132 Ford 20 10 2010 12 15 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE EXTERIEURE Pour le type d ampoule et sa puissance voir les indications au paragraphe Remplacement d une ampoule GROUPES OPTIQUES AVANT Les groupes optiques avant contiennent les ampoules des feux de position de croisement de route et des clignotants La disposit
115. a pas l effet de la direction assist e lectrique et l effort sur le volant augmente sensiblement tout en gardant la possibilit de braquer la voiture s adresser au R seau Apr s vente Ford Sur certaines versions le message concern appara t l cran 095 104 Ford KA FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 99 FERMETURE INCOMPL TE DES PORTES rouge Le t moin s allume quand une ou plusieurs portes ou le hayon du coffre bagages ne sont pas parfaitement ferm s Sur certaines versions l cran affiche un message d di Portes mal ferm es et voiture roulant un signal sonore est mis uniquement sur les versions disposant d un cran multifonction ANOMALIE DU 5 5 EOBD INJECTION jaune ambre En conditions normales en tournant la cl de contact sur MAR le t moin s allume mais il doit s teindre d s que le moteur est d marr Si le t moin reste allum ou s allume quand le v hicule roule cela signale un dysfonctionnement du syst me d injection Si le t moin s allume de mani re fixe cela d note un dysfonctionnement du syst me d alimentation allumage qui pourrait provoquer de fortes missions l chappement une d gradation possible des performances une mauvaise maniabilit et un consommation de carburant lev e Sur certaines versions l cran affiche le message d di Dans ces conditions on peut continuer rouler en vitant toutefois de de
116. abitacle dans des conditions climatiques froides L extinction du chauffage se produit automatiquement quand on atteint les conditions de confort Climatiseur automatique le cas ch ant Le chauffage lectrique suppl mentaire s active automatiquement selon les conditions ambiantes et avec le moteur allum Climatiseur manuel Le chauffage suppl mentaire s active automatiquement en tournant le s lecteur A sur le dernier secteur rouge et en actionnant le ventilateur manette au moins la vitesse ATTENTION Le chauffage ne fonctionne que lorsque la temp rature ext rieure et la temp rature du liquide de refroidissement du moteur sont basses Le chauffage ne se met pas en marche si la charge de la batterie est insuffisante S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 34 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CLIMATISEUR AUTOMATIQUE le cas ch ant Le climatiseur automatique en fonction de la temp rature programm e par l utilisateur r gle automatiquement O la temp rature de l air introduit dans l habitacl
117. ace fonctionnant la vitesse maximum pendant un certain temps O d pression r duite du syst me de freinage par exemple la suite de pressions r p t es sur la p dale de frein CJ temp rature du catalyseur trop basse O v hicule en mouvement par exemple en cas de parcours sur une route en pente arr t du moteur l aide du syst me Auto Start Stop d une dur e de plus de trois minutes climatiseur automatique permettant d atteindre un certain niveau de confort thermique ou activation MAX DEF Avec le rapport enclench le red marrage automatique du moteur est permis uniquement en appuyant fond sur la p dale d embrayage L op ration est demand e au conducteur par l interm diaire d un message affich sur l cran num rique et le cas ch ant par le clignotement de l ic ne fig 52 sur l cran num rique Remarque Si l embrayage n est pas enfonc pass un d lai de trois minutes apr s la coupure du moteur le red marrage du moteur ne sera possible qu l aide de la cl de contact Remarque En cas d arr t impr vu du moteur d par exemple de brusques rel chements de la p dale d embrayage avec une vitesse enclench e si le syst me Auto Start Stop est activ il est possible de red marrer le moteur en appuyant fond sur la p dale d embrayage ou en mettant la boite de vitesses au point mort S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE
118. action abrasive de la poussi re atmosph rique du sable port par le vent de la boue et des gravillons soulev s par d autres v hicules Les meilleures solutions technologiques ont t adopt es par Ford pour prot ger efficacement la carrosserie contre la corrosion Voici les principales produits et syst mes de peinture qui conf rent la voiture une r sistance toute particuli re la corrosion et l abrasion utilisation de t les zingu es ou pr trait es tr s haut coefficient de r sistance la corrosion traitement du bas de caisse du compartiment moteur de l int rieur des passages de roue et d autres l ments par pulv risation de produits cireux ayant un grand pouvoir de protection CJ pulv risation de mati res plastiques aux fonctions protectrices dans les points les plus expos s dessous de porte int rieur des ailes bords etc CJ adoption d l ments en caisson ouverts pour viter la condensation et la stagnation d eau qui peuvent favoriser la formation de rouille l int rieur GARANTIE DE L EXT RIEUR DE LA VOITURE ET DU BAS DE CAISSE La voiture est pourvue d une garantie contre la perforation due la corrosion de tout l ment d origine de la structure ou de la carrosserie Pour les conditions g n rales de cette garantie se rapporter au Carnet de Garantie CONSEILS POUR LA BONNE CONSERVATION DE LA CARROSSERIE Peintu
119. afonniers 40 commande 40 remplacement ampoules 124 conomie de carburant 90 cran multifonction l6 cran num rique 13 Embrayage sense 152 metteurs radio et t l phones portables 65 missions de CO2 164 anomalie 54 Enfants transport en toute s curit 73 Entretien du v hicule 133 syst me de climatisation 32 34 EOBD syst me 57 quipements int rieurs 43 ESP syst me 54 Essuie lunette arri re 39 Palais shine 142 commande 39 ell EUR 143 Essuie vitre 38 balais sinus 142 commande 38 e TEE 143 Fermeture centralis e 45 Feu antibrouillard 4l bouton de commande 4l remplacement ampoule 123 Fe de rec l i 123 Feux antibrouillard AR 4l bouton de commande 4l remplacement ampoule 123 Feux de croisement 37 commande 37
120. ar rapport la ceinture de facon ce que la partie diagonale de la ceinture adh re au buste et non au cou de l enfant et la partie horizontale son bassin et non son abdomen KA00051m GROUPE 3 Pour les enfants de 22 36 kg l paisseur du buste est telle que le dossier d espacement n est plus n cessaire La fig 8 est un exemple de position correcte de l enfant sur le si ge arri re Les enfants mesurant plus de 1 50 m peuvent utiliser les ceintures utilis es par les adultes ATTENTION Les illustrations de montage sont donn es uniquement titre indicatif Monter le si ge enfant selon le mode d emploi joint D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 065 080 TT 20 10 2010 12 09 n 76 CONFORMIT DES SI GES PASSAGER POUR L UTILISATION DES SIEGES ENFANTS UNIVERSELS Z La Ford 22 lt est conforme la nouvelle Directive Europ enne 2003 20 CE qui r glemente le montage des si ges enfants aux diff rentes places du v hicule selon le tableau suivant CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT Tranches Passager Passager Groupe de poids avant arri re Groupe 0 0 jusqu 13 kg U U D MARRAGE ET CONDUITE Groupe 9 18 kg U U Groupe 2 15 25 kg U U U U lt 2 lt
121. au R seau Apr s vente Ford 00046 ATTENTION La sangle de la ceinture ne doit pas tre entortill e La partie sup rieure doit passer sur l paule et traverser le buste en diagonale La partie inf rieure doit adh rer au bassin comme indiqu sur la fig 3 du passager et non son abdomen N utiliser aucun dispositif agrafes d arr t etc pour tenir les ceintures loign es du corps des utilisateurs KA00047m ATTENTION Chaque ceinture de s curit doit tre utilis e par une seule personne un passager ne doit pas transporter d enfant sur ses genoux en utilisant la ceinture de s curit pour eux deux fig 4 En r gle g n rale on ne doit boucler aucun objet la personne ATTENTION Si la ceinture a t soumise une forte sollicitation par exemple suite un accident elle doit tre remplac e enti rement en m me temps que les ancrages les vis de fixation de ces derniers et les pr tensionneurs En effet m me si elle ne pr sente pas de d fauts visibles la ceinture pourrait avoir perdu ses propri t s de r sistance ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE Pour un entretien correct des ceintures de s curit suivre attentivement les r gles suivantes 1 utiliser toujours les ceintures avec la sangle bien d tendue non entortill e v rifier que cette derni re puisse se d placer librement sans emp chements C suite un accident d une certaine s v rit
122. bleau de bord Pour teindre appuyer nouveau sur le bouton A L utilisation des feux de d tresse est r glement e par le code de la route du pays l on circule Se conformer aux normes ACTIVATION ET D SACTIVATION MANUELLE AUTO START STOP Pour activer et d sactiver manuellement le syst me Auto Start Stop B fig 35 voir le chapitre Syst me Auto Start Stop de la pr sente Notice d Utilisation et d Entretien 026 046 Ford FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 41 00167 fig 35 Freinage d urgence En cas de freinage d urgence les feux de d tresse s clairent automatiquement et les t moins et c s allument simultan ment sur le combin de bord La fonction s teint automatiquement d s lors qu il ne s agit plus d un freinage d urgence Cette fonction ob it la r glementation en vigueur FEUX ANTIBROUILLARD ANTIBROUILLARD AR fig 35 le cas ch ant Pour allumer les feux antibrouillard antibrouillard AR utiliser le bouton C de la mani re suivante 1 Pression allumage des feux antibrouillard 2 Pression allumage des feux antibrouillard AR 3 Pression extinction des feux Lorsque les feux antibrouillard sont enclench s sur le tableau de bord le t moin 0 s allume lorsque les feux antibrouillard AR sont enclench s le t moin s allume sur le tableau de bord L activation des feux antibrouillard peut avoir
123. bligatoirement par le fabricant AD QUATION DES SI GES PASSAGERS POUR L UTILISATION DES SI GES ENFANTS ISOFIX UNIVERSELS Le tableau ci apr s conform ment la loi europ enne ECE 16 indique la possibilit d installer des si ges enfants Isofix Universels sur les si ges dot s de crochets Isofix Position Isofix lat rale arri re Classe de taille Isofix Orientation si ge enfant Groupe de poids Groupe 0 jusqu 10 kg Sens inverse E X de la marche Sens inverse E x de la marche Groupe 0 jusqu 13 kg Sens inverse D x de la marche Sens inverse C x de la marche Sens inverse D x de la marche Sens inverse C x de la marche Groupe de 9 jusqu 18 kg pes Se uM un m DE Face la route Face la route A x indiqu pour les syst mes de retenue pour enfants Isofix orient s face la route de classe universelle dot s d un troisi me attelage sup rieur homologu s pour l utilisation dans le groupe de poids IL indiqu pour des syst mes sp ciaux de retenue pour enfants type Isofix sp cifiques et homologu s pour ce type de voiture Le si ge enfant peut tre mont en poussant vers l avant le si ge avant X position Isofix non indiqu e pour les syst mes Isofix de retenue pour enfants dans ce groupe de poids et ou dans cette classe de tailles AIRBAG La voiture est quip e d airbags frontaux pour le conducteur et le
124. bord position stable Le t moin s allume sur le tableau de bord Ils s teignent en tirant le levier vers le volant et les feux de croisement sont r activ s APPELS DE PHARES fig 32 Ils sont obtenus en tirant le levier vers le volant position instable Le t moin s allume sur le tableau de bord KA00109m fig 33 CLIGNOTANTS fig 33 Placer le levier en position stable vers le haut position activation du clignotant droit vers le bas position activation du clignotant gauche Sur le tableau de bord s allume par intermittence le t moin 5 ou amp Les clignotants se d sactivent automatiquement en ramenant la voiture en position de marche rectiligne Fonction changement de file Si l on veut signaler un changement de file placer le levier gauche en position instable pendant moins d une demi seconde Le clignotant du c t s lectionn s activera trois reprises cons cutives avant de s teindre automatiquement S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 n 38 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB
125. c sur la glace Si n cessaire la d bloquer l aide d un produit antigel O enlever la neige qui pourrait s accumuler sur la vitre en plus de sauvegarder les balais on vite de forcer et de surchauffer le moteur lectrique ne pas actionner les essuie glace et l essuie glace arri re sur la vitre s che Rouler avec des balais d essuie glace us s repr sente un grave risque car cela r duit la visibilit en cas de mauvaises conditions atmosph riques VAN ATTENTION fig 6 KA00199m Remplacement des balais d essuie glace fig 6 Proc der comme suit soulever le bras de l essuie glace et placer le balai C de mani re former un angle 90 avec le bras appuyer sur le bouton et extraire du bras B le balai C 1 monter le nouveau balai et v rifier qu il est bien bloqu 133 146 Ford 131 148 Ford IT 00200 Remplacement du balai d essuie glace arri re fig 7 Proc der comme suit soulever la protection et d monter le bras de la voiture en d vissant l crou B qui le fixe au pivot de rotation placer correctement le bras neuf et serrer fond l crou abaisser la protection 20 10 2010 KA00079m fig 8 GICLEURS Vitre avant lave glace fig 8 Si le jet ne sort pas v rifier avant tout qu il y ait du liquide dans le r servoir du lave glace voir le paragra
126. caract ristiques m caniques des roues VAN ATTENTION TUYAUX EN CAOUTCHOUC En ce qui concerne l entretien des tuyaux flexibles en caoutchouc du syst me des freins et de l alimentation suivre scrupuleusement le Plan d Entretien Programm gt dans ce chapitre L ozone les temp ratures lev es et l absence prolong e de liquide dans le circuit peuvent provoquer le durcissement et la rupture des tuyaux ce qui peut entrainer des fuites de liquide Un contr le vigilant est donc n cessaire CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 zx DONNEES uS SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 141 133 146 Ford 131 148 Ford KA 20 10 2010 14 03 n 142 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 lt DONNEES uS MAE SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE dm ESSUIE GLACE ESSUIE GLACE ARRI RE BALAIS Nettoyer r guli rement la partie en caoutchouc avec des produits sp ciaux Remplacer les balais si le fil du caoutchouc est d form ou us Dans tous les cas il est conseill de les remplacer environ une fois par an Quelques mesures simples peuvent r duire les risques de dommages pour les balais 1 cas de temp ratures en dessous de z ro v rifier que le gel n ait pas bloqu la partie en caoutchou
127. centraux orientables et r glables 3 Diffuseurs lat raux orientables et r glables c lt es lt e c k lt lt lt lt 4 Diffuseurs fixes pour vitres lat rales 5 Diffuseurs inf rieurs SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE fig 28 00188 ALPHAB TIQUE TECHNIQUES 026 046 Ford 026 046 Ford 20 10 2010 12 00 n 31 CHAUFFAGE ET A RATION F up CONNAISSANCE DE LA VOITURE COMMANDES fig 29 A S lecteur de la temp rature de l air rouge chaud bleu froid B S lecteur des vitesses du ventilateur S lecteur de recyclage de l air recyclage de l air l int rieur SD prise d air ext rieur ATTENTION Il est pr f rable d enclencher le recyclage de l air pendant les arr ts dans la circulation ou dans les tunnels pour viter que de l air pollu p n tre de l ext rieur Il est conseill de garder cette 7 fonction activ e trop longtemps surtout si plusieurs passagers sont 1 afin de pr venir la formation de bu e sur les vitres S CURIT Up D MARRAGE ET CONDUITE wu 23 SITUATIONS D URGENCE P gen 52 00208 D S lecteur de r partition de l air fig 29 z dirig vers le corps et vers les 52 T 4 vitres lat rales Afin de
128. che de mani re clignotante les heures appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage pression courte sur le bouton MENU ESC l cran affiche de mani re clignotante les minutes appuyer sur le bouton ou pour effectuer le r glage S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 ew DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 n 20 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en Er 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE si l on a acc d au sous menu Format en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC l cran affiche le mode de visualisation de mani re clignotante appuyer sur le bouton ou pour effectuer la s lection en modalit 24h ou 2h l issue du r glage appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran du sous menu ou appuyer sur le bouton plus longuement pour revenir la page cran du menu principal sans m moriser appuyer de nouveau par une pression plus longue sur MENU ESC pour revenir la page cran standard ou au menu principal selon l endroit du menu o l on se trouve R glage date R glage da
129. cliqueter le couvre moyeu s assurant que l orifice de r f rence de la roue coincide avec l axe de r f rence du couvre moyeu ATTENTION Un montage erron peut entra ner le d tachement du couvre moyeu pendant que voiture roule 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 113 Au terme de l op ration ATTENTION Avec les pneus Tubeless ne pas utiliser de chambres air Contr ler p riodiquement la pression des pneus et de la roue galette de mettre le cric dans son boitier C secours partiellement ouvert en le forcant l g rement dans son si ge de facon viter des vibrations ventuelles lors de la marche ranger la roue galette D fig 3 dans son logement dans le coffre bagages remettre les outils utilis s dans les espaces pr vus dans la boite outils placer la bo te avec les outils dans la roue de secours et visser le dispositif de blocage B remettre en place le tapis de sol du coffre bagages ATTENTION Le remplacement ventuel du type de roues utilis es jantes en alliage la place de celles en acier ou inversement exige de remplacer tout le jeu de boulons de fixation par des boulons de longueur appropri e et de se doter d une roue galette sp ciale avec des caract ristiques de fabrication diff rentes est opportun de garder les boulons et la roue galette remplac s pour pouvoir les r utiliser en cas de remontage des roues d origine
130. commen ant de la partie avant vers la partie arri re 1 fig 16a puis faire levier dans la direction oppos e en partant de l arri re 2 fig 1 6b et extraire le groupe tourner la douille dans le sens inverse des aiguilles d une montre enlever l ampoule ins r e par pression et la remplacer remettre la douille dans le transparent puis installer le groupe B en v rifiant e central A fig 17 et extraire tout le groupe O enlever l ampoule B et la remplacer O remonter la nouvelle ampoule en faisant coincider les silhouettes de la partie m tallique avec les rainures pr vues sur la parabole du phare J raccrocher les agrafes de retenue de l ampoule et rebrancher le connecteur lectrique remonter le bouchon en s assurant qu il soit correctement bloqu 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 123 WEE X KA00090m fig 18 FEUX DE POSITION Pour remplacer l ampoule proc der comme suit enlever le bouchon de protection en caoutchouc d crit pr c demment O tourner la douille A fig 18 dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l extraire extraire l ampoule mont e par pression et la remplacer remonter la douille en la tournant dans les sens des aiguilles d une montre et en s assurant qu elle est bien bloqu e remettre en place le bouchon en caoutchouc 00104 0
131. cran clignote lorsque le syst me ne garantit pas l obtention du confort climatique souhait peut mettre z ro manuellement la vitesse du ventilateur lorsque le compresseur est autoris l a ration ne peut pas baisser sous la barre affich e l cran Bouton OFF C Extinction du syst me En appuyant sur le bouton OFF le syst me est d sactiv Avec le syst me d sactiv les conditions du syst me de climatisation sont les suivantes J toutes les DELs sont teintes CJ l afficheur de la temp rature s lectionn e est hors service CJ le recyclage d air est d sactiv CJ le compresseur est d sactiv le ventilateur est teint Dans cette condition on peut activer ou d sactiver le recyclage sans que le syst me ne s active 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 35 Bouton D Activation D sactivation du recyclage d air est pr f rable d enclencher le recyclage de l air pendant les arr ts en pleine circulation ou dans des tunnels afin d viter que de l air pollu ne p n tre dans l habitacle DEL allum e sur le bouton recyclage activ DEL teinte sur le bouton recyclage d sactiv Lorsque la temp rature est basse ou si le compresseur est d sactiv le recyclage est forc en position d sactiv e pour viter la formation de bu e sur les vitres ATTENTION Il est conseill de ne pas utiliser la fonction d
132. d une alimentation lectrique permanente alarme etc ou des accessoires qui p sent sur le bilan lectrique contacter le R seau Apr s vente Ford dont le personnel qualifi saura conseiller les dispositifs les plus appropri s de la Lineaccessori Ford et en valuer l absorption lectrique totale pour contr ler si le circuit lectrique de la voiture peut supporter la charge demand e ou s il faudra monter une batterie plus puissante En effet tant donn que certains dispositifs continuent absorber de l nergie lectrique m me si le moteur est coup ils d chargent peu peu la batterie CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES uS SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 139 133 146 Ford 131 148 Ford IT 20 10 2010 14 03 n 140 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT DEMARRAGE ET CONDUITE 28 lt e ENTRETI SITUATIONS D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE va ROUES PNEUS Toutes les deux semaines environ et avant de longs voyages contr ler la pression de chacun des pneus y compris la roue compacte de secours ces contr les doivent tre ex cut s avec les pneus au repos et froids Quand on utilise la voiture il est normal que la pression augmente pour la valeur correcte de la pression
133. dans ces conditions le moteur chauffe beaucoup plus lentement en augmentant la consommation et les missions est conseill de partir imm diatement et lentement en vitant les r gimes lev s de cette facon le moteur chauffera plus rapidement Manceuvres inutiles viter d actionner l acc l rateur lorsqu on est l arr t un feu rouge ou avant de couper le moteur Cette derni re action ainsi que le double d brayage sont absolument inutiles et entrainent une augmentation de la consommation et des missions polluantes S lection des vitesses D s que les conditions de la circulation le permettent utiliser un rapport sup rieur L enclenchement des premi res vitesses pour obtenir une forte acc l ration ne fait qu augmenter la consommation L utilisation impropre d une vitesse sup rieure augmente la consommation de carburant les missions et l usure du moteur Vitesse maximum La consommation de carburant augmente consid rablement avec l augmentation de la vitesse Maintenir une vitesse la plus uniforme possible en vitant les freinages et reprises inutiles qui provoquent une consommation excessive de carburant et qui augmentent les missions nocives Acc l ration Les brusques acc l rations p nalisent consid rablement les consommations et les missions veiller acc l rer progressivement 085 094 Ford FR 081 090 Ford KA IT 20 10 2010 12 11 n 91 CONDIT
134. de chamois Pendant le s chage veiller bien s cher les endroits cach s comme les baies de portes le capot et le pourtour des phares o l eau stagne plus facilement est conseill de ne pas garer imm diatement apr s la voiture dans un endroit ferm mais de la laisser en plein air pour favoriser l vaporation de l eau 133 146 Ford FR 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 145 pas laver la voiture imm diatement apr s l avoir laiss e en plein soleil ou si le compartiment moteur est chaud cela peut alt rer le brillant de la peinture Les pi ces ext rieures en mati re plastique doivent tre nettoy es suivant la m me proc dure adopt e pour le lavage normal de la voiture viter de garer la voiture sous des arbres Beaucoup d essences laissent tomber des substances r sineuses qui donnent un aspect opaque la peinture et augmentent les possibilit s de d clenchement du processus de corrosion ATTENTION Les d jections des oiseaux doivent imm diatement tre lav es avec grand soin car leur acidit est particuli rement agressive Les d tergents polluent l eau Par cons quent le lavage de la voiture doit tre effectu dans des zones quip es de moyens de ramassage et de traitement des liquides utilis s pour le lavage Vitres Pour le nettoyage des vitres utiliser des d tergents sp cifiques Employer des chiffons tr s propres afin de ne pas rayer les vit
135. de se remettre en route Ceci augmente l efficacit du v hicule en r duisant la consommation l mission de gaz dangereux et la pollution sonore Le syst me est activ chaque d marrage du v hicule Remarque Si l on pr f re privil gier le confort climatique il est possible de d sactiver le syst me Auto Start Stop pour obtenir le fonctionnement continu du syst me de climatisation MODES DE FONCTIONNEMENT Mode d arr t du moteur V hicule l arr t le moteur s arr te avec la boite de vitesses au point mort et la p dale d embrayage rel ch e Remarque La fonction Auto Start Stop est automatiquement d sactiv e si on ne d passe pas 10 km h pendant environ 2 secondes ceci pour viter des arr ts r p t s du moteur lorsque l on roule au pas L arr t du moteur est signal par le t moin A sur l cran num rique Mode de red marrage du moteur Pour permettre le r allumage du moteur appuyer sur la p dale d embrayage ACTIVATION ET D SACTIVATION EN MODE MANUEL Le dispositif peut tre activ d sactiv l aide du bouton du tableau de bord voir le paragraphe Commandes QUICK START 603 95 156 PP FR led trip 15 10 2010 13 CONDITIONS 5 LESQUELLES LE MOTEUR NE S ARRETE PAS Avec le dispositif actif pour des raisons de confort de r duction des missions polluantes et de s curit le motopropulseur ne s arr te pas dans certaines conditions par
136. dement il tuyau flexible C de la valve du pneu Remettre le capuchon de la valve 15 Laisser le flacon de colmatage B sur son support D 16 V rifier que le kit est conserv dans un lieu s r et facilement accessible Le kit sera de nouveau n cessaire quand il faudra contr ler la pression du pneu I7 Rouler imm diatement pendant environ trois kilom tres deux milles pour que le produit de colmatage puisse colmater les parties endommag es ATTENTION Si en cours de route on constate que de fortes vibrations secouent la voiture que le volant se comporte de mani re ou qu il y des bruits inhabituels r duire son allure et conduire avec prudence jusqu un lieu s r o garer le v hicule Contr ler une nouvelle fois le pneu et sa pression Si la pression du pneu est inf rieure bar 14 7 psi ou si des crevasses protub rances ou autres dommages semblables sont visibles ne pas continuer conduire avec ce pneu Pagina 18 20 2 22 23 22127 2 Arr ter le v hicule apr s avoir conduit pendant environ trois kilom tres deux milles Contr ler la pression du pneu endommag et ventuellement l ajuster Brancher le kit et lire la pression du pneu sur le manom tre E Gonfler le pneu la pression pr conis e voir le paragraphe Pressions de gonflage gt au chapitre amp Caract ristiques techniques gt Apr s avoir gonfl le pneu la
137. ducteur 80 airbag frontal c t passager 80 lat raux side bag window bag 81 82 Alimentation 152 Ampoule remplacement d une 118 indications g n rales 118 types d ampoules 119 Appui t te 27 TEE 56 Atorado 64 Auto Start Stop syst me 60 Balais d essuie vitre AV AR 142 Batterie iere eerte eee 138 contr le de l tat de charge 138 d marrage avec batterie d appoint sm 106 recharge de la batterie 130 recommandations 139 remplacement Bo te gants 43 Boite de vitesses 89 caract ristiques techniques 152 utilisation de la boite de vitesses manuelle aa ems 89 Bouchon du r servoir de carburant 67 Rouges ntm 151 Boutons de commande 4l Capot moteur ss 49 Capteurs de stationnement 58 Carburant sersan 160 capacit du r servoir 160 consommation de carburant 163 indicateur de niveau 12 ravitaillement 160 syst me de coupure d carburant ss 42 Carrosserie 150 codes versions 150 entretien
138. dur e de vie de l ampoule risque aussi d tre r duite En cas de contact accidentel frotter le bulbe avec un chiffon tremp dans l alcool puis laisser s cher est conseill si possible de faire remplacer les ampoules en s adressant au R seau Apr s vente Ford Le bon fonctionnement et l orientation correcte des feux ext rieurs sont essentiels pour une conduite en toute s curit et pour viter les sanctions pr vues par la loi ATTENTION Sur la surface int rieure du phare une l g re couche de condensation peut se former il ne s agit pas d une anomalie mais d un ph nom ne naturel d la basse temp rature et au degr d humidit de l air elle disparait rapidement lorsque vous allumez les feux La pr sence de gouttes l int rieur du phare indique une infiltration d eau Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Ford 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 119 fig 10 00110 5 D AMPOULE fig 10 Diff rents types d ampoule sont install s sur la voiture Ampoules toutes en verre elles sont introduites par pression Tirer pour les extraire Ampoules baionnette pour les sortir de la douille appuyer sur l ampoule la tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et l extraire Ampoules cylindriques pour les enlever les d gager de leurs contacts D Ampoules halog nes pour retirer l ampoule d gager l
139. e vitesse du ventilateur variation continue du flux d air la r partition de l air dans l habitacle g l activation d sactivation du compresseur pour le refroidissement la d shumidification de l air CJ l activation d sactivation du recyclage Les fonctions susmentionn es peuvent tre modifi es manuellement savoir que l on peut intervenir sur le syst me en s lectionnant une ou plusieurs fonctions au choix La programmation manuelle d une fonction ne nuit pas au contr le automatique des autres m me si la DEL du bouton AUTO s teint s fig 31 COMMANDES fig 31 Bouton AUTO A Activation de la fonction automatique du climatiseur En appuyant sur le bouton AUTO et en r glant la temp rature souhait e le syst me r gule la temp rature le d bit et la r partition de l air introduit dans l habitacle et g re l enclenchement du compresseur 00191 Bouton Activation D sactivation du compresseur En appuyant sur le bouton DEL allum e sur le bouton on d sactive le compresseur et la DEL s teint Lorsque le compresseur est d sactiv 1 le syst me d sactive le recyclage de l air pour viter la formation de bu e sur les vitres il n est pas possible d introduire dans l habitacle de l air une temp rature plus basse que celle de l ext rieur la temp rature indiqu e sur l
140. e proc der comme suit pression courte sur le bouton MENU ESC l inscription Bip Vitesse s affiche sur l cran appuyer sur le bouton ou pour s lectionner l activation ON ou la d sactivation OFF de la limite de vitesse si la fonction a t activ e On par la pression sur les boutons ou s lectionner la limite de vitesse souhait e et appuyer sur MENU ESC pour valider son choix Remarque On peut programmer entre 30 et 200 km h ou 20 et 125 mph en fonction de l unit d j s lectionn e voir paragraphe R glage unit de mesure Unit mesure d taill ci apr s Chaque pression sur le bouton d termine l augmentation ou la diminution de 5 unit s Si l on maintien le bouton enfonc on obtient une augmentation ou une diminution rapide Lorsque la valeur souhait e est proche compl ter le r glage en appuyant par intermittence 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 19 appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou appuyer plus longuement sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Si vous souhaitez annuler la s lection proc der comme suit appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression courte l cran affiche de facon clignotante On appuyer sur le bouton l cran s affiche en clignotant OFF pression courte sur le bouton MENU ESC pour
141. e sur sol horizontal le moteur teint et quelques minutes environ 5 apr s l arr t du moteur Le niveau d huile doit tre compris entre les rep res MIN et MAX sur la jauge B L intervalle entre MIN et MAX correspond environ litre d huile Si le niveau d huile avoisine ou est au dessous du rep re MIN faire l appoint d huile travers le goulot de remplissage A jusqu au rep re MAX Le niveau d huile ne doit jamais d passer le rep re MAX 133 146 Ford FR 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 135 Consommation huile moteur titre indicatif la consommation maximum d huile moteur est de 400 grammes tous les 1000 km Pendant la premi re p riode d utilisation de la voiture le moteur se trouve en phase de rodage par cons quent la consommation d huile moteur n est pas encore stable faut attendre d avoir d passer les premiers 5000 ou 6000 km ATTENTION La consommation de l huile moteur d pend de la mani re de conduire et des conditions d utilisation de la voiture ATTENTION Apr s avoir effectu l appoint d huile avant de v rifier le niveau faire tourner le moteur pendant quelques secondes et attendre quelques minutes apr s l arr t ATTENTION Lorsque le moteur est chaud agir avec extr me prudence l int rieur du compartiment moteur risque de br lures Ne pas oublier que lorsque le moteur est chaud le ventilateur peut se mettre en route danger de blessu
142. e EE Tonus 6 5 x16 H2 ET 40 195 45 R16 84T 195 45 R16 84Q EI 5 5 x14 H2 35 175 65 14 82 175 65 14 82Q 5Bx14 H ET 31 5 165 65 RI4 79T Duratorq 6Jx15 H2 ET 40 195 50 15 82T 195 50 RI5 82Q 6 5Jx16 H2 ET 40 195 45 R16 84T 195 45 R16 84Q S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 28 lt e PRESSION DE GONFLAGE FROID bars Lorsque le pneu est chaud la valeur de pression doit tre 0 3 bar par rapport la valeur pr conis e Contr ler nouveau la valeur correcte pneu froid Pneus Versions charge moyenne charge maximum Roue compacte de secours Avant Arri re Avant Arri re le cas ch ant SITUATIONS D URGENCE 1 21 Duratec 2 0 2 0 2 3 2 5 Tm Hw Eo CS M M B SS mM l i oue p x c O 1 31 Duratorq 2 2 2 0 2 3 2 5 3 0 1 21 Duratec 2 0 2 0 2 3 2 5 1 3L Duratorq 2 2 2 0 2 3 2 5 195 45 847 20 20 1 23 25 1 3L Duratorq 2 2 2 0 2 3 2 5 165 65 RIA 79T ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES 195 50 RIS 82T INDEX ALPHAB TIQUE L ex 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 n 157 DIMENSIONS Les dimensions sont exprim es en mm et se rapportent la voiture quip e avec les pneus de s rie CONNAISSANCE DE LA VOITURE La hauteur est calcul e avec la voiture vide S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 SITUATIO
143. e R seau Apr s vente Ford 095 104 Ford KA FR 091 100 Ford KA IT 20 10 2010 12 13 n 101 ANOMALIE DU SYST ME DE PROTECTION Gr VOITURE FORD CODE rouge Le t moin allum lumi re fixe la cl en position MAR indique une possible anomalie voir Le syst me Ford Code au chapitre Connaissance de la voiture Si le moteur tournant le t moin clignote cela signifie que la voiture n est pas prot g e par le dispositif de coupure du moteur voir Le syst me Ford Code au chapitre Connaissance de la voiture S adresser au R seau Apr s vente Ford pour effectuer la m morisation de toutes les cl s FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE jaune ambre Le t moin s allume en activant les feux antibrouillard arri re SIGNAL D ANOMALIE A GENERALE jaune ambre Le t moin s allume si les v nements suivants se produisent Anomalie du capteur de pression d huile du moteur Le t moin s allume lorsqu une anomalie est d tect e du capteur de pression d huile moteur Dans ce cas contacter au plus vite le R seau Apr s vente Ford pour l limination de l anomalie en question CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt ELI EE ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 101 095 104 Ford FR 091 100 Ford KA 20 10 2010 12 13 n 102 CONNAISSANCE DE LA VOITURE
144. e code PIN affich l cran du combin de bord Si l enregistrement se d roule correctement le syst me dira Connexion en cours puis il affichera l cran le nom de l utilisateur du t l phone portable enregistr est important d attendre ce message de confirmation Si vous appuyez sur N MAIN ou avant l affichage de ce message on risque d annuler la proc dure d enregistrement Si l enregistrement choue un message d erreur s affiche dans ce cas il faut r p ter la proc dure Apr s l enregistrement du t l phone portable la premi re connexion Ford Audio vous souhaitera la Bienvenue Lors des proc dures d enregistrement suivantes ou lors des connexions du m me t l phone ce message ne sera plus prononc Ford Audio demande si l on souhaite copier le r pertoire t l phonique du t l phone portable qui vient d tre enregistr sur le syst me Ford Audio est conseill de faire une copie du r pertoire Pour le copier r pondre Oui sinon r pondre Non Sur certains t l phones portables compatibles les noms du r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais doivent tre transf r s par l utilisateur au moyen du clavier du t l phone Si le Ford Audio vous le demande effectuer cette proc dure en suivant les instructions sp cifiques du t l phone portable puis appuyer sur N MAIN en fin de proc dure QUICK
145. e est quip e d un cran multifonction L cran affiche le message d di LUNETTE DEGIVRANTE jaune ambre Le t moin s allume en activant le d givrage de la lunette PARE BRISE DEGIVRANT jaune ambre Le t moin s allume en activant le d givrage du pare brise 105 132 Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 105 2 gt D MARRAGE DU MOTEUR eetere 106 52 REMPLACEMENT D UNE ROUE 108 KIT DE REPARATION RAPIDE DES PNEUS FIX amp GO AUTOMATIC annees X REMPLACEMENT D UNE AMPOULE REMPLACEMENT D UNE AMPOULE EXT RIEURE 121 REMPLACEMENT D UNE AMPOULE INT RIEURE 124 D MARRAGE ET CONDUITE REMPLACEMENT DES FUSIBLES 126 RECHARGE DE LA BATTERIE 130 22 LEVAGE DE LA VOITURE sursis 131 REMORQUAGE DE LA VOITURE 131 E lt ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 105 105 132 CONNAISSANCE DE LA VOITURE D MARRAGE ET CONDUITE S CURIT Ford KA FR 20 10 2010 12 15 D MARRAGE DU MOTEUR Si le t moin reste allum de mani re fixe sur le tableau de bord contacter imm diatement le R seau Apr s vente Ford D MARRAGE AVEC BATTERIE D APPOINT Si la batterie est d charg e il est possible de d marrer le moteur en utilisant une autre batterie
146. e mesure Pour effectuer le r glage proc der comme suit appuyer l g rement sur le bouton MENU ESC pour afficher sur l cran l inscription Unit et l unit de mesure s lectionn e pr c demment en km ou en mi appuyer sur le bouton ou pour s lectionner l unit de mesure souhait e pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Activation D sactivation des airbags passager frontal et lat ral de protection du thorax et du bassin airbag lat ral le cas ch ant P BAG Cette fonction permet d activer d sactiver l airbag c t passager Proc der comme suit appuyer sur le bouton MENU ESC et apr s avoir visualis sur l cran le message P BAG OFF pour d sactiver ou le message P BAG On pour activer par la pression sur les boutons ou appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC l cran affiche le message de demande de la validation J par la pression sur les boutons ou s lectionner YES pour valider l activation d sactivation ou bien no pour renoncer appuyer l g rement sur le bouton MENU ESC un message de validation du choix s affiche puis on revient la page cran menu ou bien appuyer sur le bouton par une pression plus longue pour revenir la page cran standard sans m moriser
147. e mission Consommation instantan e Indique la variation mise jour en permanence de la consommation du carburant En cas d arr t du v hicule moteur lanc l cran indiquera lt gt Vitesse moyenne Repr sente la vitesse moyenne du v hicule depuis le d but de la nouvelle mission Dur e de voyage Temps pass depuis le d but de la nouvelle mission Bouton TRIP de commande fig 16 Le bouton TRIP plac sur le levier droit permet la cl de contact en position MAR d acc der la visualisation des grandeurs d crites pr c demment ainsi que de les mettre z ro pour commencer une nouvelle mission pression courte pour acc der l affichage des diff rents grandeurs pression longue pour remettre z ro r initialisation et commencer une nouvelle mission 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 25 KA00017m fig 16 Nouvelle mission Elle commence partir d une mise z ro manuelle par l utilisateur par la pression sur le bouton correspondant automatique quand la distance parcourue atteint la valeur de 9999 9 km ou bien quand la dur e de voyage atteint la valeur de 99 59 99 heures et 59 minutes apr s chaque d branchement et le branchement suivant de la batterie ATTENTION L op ration de mise z ro effectu e en pr sence des visualisations du Trip A n effect
148. e recyclage d air int rieur lorsque la temp rature ext rieure est basse car les vitres pourraient s embuer rapidement Boutons E R glage de la temp rature souhait e En appuyant sur le bouton augmente la temp rature dans l habitacle jusqu atteindre la valeur HI chauffage maximum En appuyant sur le bouton on diminue la temp rature dans l habitacle jusqu atteindre la valeur LO refroidissement maximum ATTENTION Si le liquide de r chauffement n est pas suffisamment chaud la vitesse maximale du ventilateur ne s enclenche pas de suite afin de limiter l entr e dans l habitacle d air qui ne serait pas suffisamment chaud Boutons F R glage de la vitesse du ventilateur En appuyant sur les boutons ou dans l ordre on augmente ou r duit la vitesse du ventilateur visualis e sur par des barres lumineuses Le ventilateur peut tre exclu uniquement si le compresseur bouton B a t d sactiv Pour r tablir le contr le automatique de la vitesse du ventilateur appuyer sur le bouton AUTO Boutons 7 7 GHI S lection manuelle r partition d air En appuyant sur les boutons on peut programmer l une des cinq r partitions possibles du d bit d air Z vers les diffuseurs du pare brise et des vitres lat rales avant pour le d sembuage ou le d givrage des vitres vers les a rateurs centraux et lat raux du tableau de bord pou
149. ec une charge excessive dans le coffre Le poids de la voiture surtout dans la circulation en ville et son assiette influencent fortement sa consommation et sa stabilit Accessoires mont s sur les barres longitudinales Enlever du toit les accessoires tels que les barres transversales le porte ski le porte bagages etc s ils ne sont pas utilis s Ces accessoires p nalisent la p n tration a rodynamique de la voiture et augmentent la consommation de carburant Pour transporter des objets tr s volumineux il est pr f rable d utiliser une remorque Consommateurs lectriques Limiter au temps strictement n cessaire le fonctionnement des dispositifs lectriques La lunette d givrante les phares suppl mentaires les essuie glace le ventilateur du chauffage consomment beaucoup d nergie Par cons quent en augmentant la demande de courant la consommation de carburant augmente jusqu 25 en cycle urbain Climatiseur L utilisation du climatiseur entraine une consommation plus lev e jusqu 20 en moyenne lorsque la temp rature externe le permet utiliser de pr f rence la seule a ration Accessoires a rodynamiques L utilisation d accessoires a rodynamiques non certifi s peut p naliser l a rodynamisme et la consommation de carburant STYLE DE CONDUITE D marrage Ne pas faire chauffer le moteur avec la voiture l arr t que ce soit au ralenti ou plein r gime
150. emplacer les composants d t rior s 20 10 2010 12 06 n 57 Le syst me dispose aussi d un connecteur pouvant tre interfac des instruments appropri s permettant la lecture des codes d erreur m moris s dans la centrale avec une s rie de param tres sp cifiques du diagnostic et du fonctionnement du moteur Ce contr le peut tre galement effectu par les agents de la circulation ATTENTION Apr s avoir limin l inconv nient pour le contr le complet du syst me le R seau Apr s vente Ford doit effectuer le test au banc d essai et le cas ch ant des essais sur route pouvant n cessiter de parcourir un grand nombre de kilom tres Si apr s avoir tourn la cl de contact sur MAR le t moin C ne s allume pas ou si pendant la marche il s allume en mode fixe ou clignotant accompagn du message affich sur l cran multifonction s adresser au plus vite au R seau Apr s vente Ford Le fonctionnement du t moin peut tre v rifi au moyen d appareils sp ciaux des agents de contr le de la circulation Se conformer aux normes en vigueur dans le Pays concern S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford FR 047 063 Ford 20 10 2010 12 06 n 58 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAG
151. ent la charge utile diminue en respectant les charges maxi autoris es Charges ne pas d passer La responsabilit de la disposition des marchandises dans le coffre bagages et ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu de respecter les charges maximales autoris es ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 159 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 160 RAVITAILLEMENTS I 2L Duratec I 3L Duratorq CONNAISSANCE DE LA VOITURE R servoir de carburant litres 35 35 A y compris une r serve de litres 5 5 A S CURIT Circuit de refroidissement moteur D MARRAGE ET CONDUITE Carter du moteur litres 2 5 2 8 en 28 GE Boite de vitesses diff rentiel SITUATIONS D URGENCE Circuit des freins hydrauliques R servoir du liquide lave glace et lave lunette arri re litres 2 5 2 5 ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE ex e Carter du moteur et filtre litres 2 8 3 0 Carburants pr conis s et Lubrifiants d origine Essence sans plomb non inf rieure 95 R O N A Gazole pour transport automobile Sp cification EN590 ARTECO Havoline XLC cooling fluid litres 4 85 6 3 TUTELA CAR TECHNYX litres 1 65 1 65 SUPER DOT 4 kg 0 55 0 55 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 n 161 FLUI
152. ent utile pour le conducteur ce dernier doit toujours tre vigilant lors des man uvres potentiellement dangereuses m me faible vitesse ATTENTION Pour repeindre ou retoucher le pare chocs au niveau des capteurs s adresser exclusivement au R seau Apr s vente Ford L application incorrecte de peinture risquerait de compromettre le fonctionnement des capteurs de stationnement S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 047 063 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en GE Z DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE SYST ME AUTO START STOP INTRODUCTION Le dispositif Auto Start Stop coupe automatiquement le moteur chaque fois que le v hicule est l arr t et le red marre quand le conducteur d cide de se remettre en route Ceci augmente l efficacit du v hicule en r duisant la consommation l mission de gaz dangereux et la pollution sonore Le syst me est activ chaque d marrage du v hicule Remarque Si l on pr f re privil gier le confort climatique il est possible de d sactiver le syst me Auto Start Stop pour obtenir le fonctionnement continu du syst me de climatisation
153. entation Injection lectronique Multipoint Injection directe Common Rail s quentielle phas e syst me sans contr le lectronique avec canalisation de retour turbo et intercooler S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE ATTENTION D ventuelles modifications ou r parations du circuit d alimentation mal r alis es ou ne tenant pas compte des caract ristiques techniques du circuit risquent de provoquer des anomalies de fonctionnement avec risque d incendie en 28 2 TRANSMISSION SITUATIONS D URGENCE 1 2L Duratec 1 3L Duratorq Bo te de vitesses Cinq vitesses plus une marche AR avec synchroniseurs d enclenchement des marches avant ENTRETIEN DU VEHICULE Embrayage Auto r glable avec p dale sans course vide Traction Avant DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE ur 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 153 FREINS 1 2L Duratec 1 3L Duratorq CONNAISSANCE DE LA VOITURE Freins de service avant disque S CURIT arri re tambour et patins autocentr s avec un cylindre de commande pour chaque roue Frein de stationnement command par un levier manuel agissant sur les freins AR ATTENTION L eau le verglas et le sel de d neigement pr sents sur la chauss e peuvent se d poser sur les disques de freins et en r duire l efficacit lors du premier freinage D MARRAGE ET CONDUITE SUSPENSIONS
154. es par ex essence ou des c tones par ex ac tone INT RIEUR V rifier r guli rement l absence d eau stagnante sous les tapis due l gouttement des chaussures parapluies etc qui pourrait provoquer l oxydation de la t le ATTENTION Ne jamais utiliser de produits inflammables tels que l ther de p trole ou l essence rectifi e pour nettoyer l int rieur de la voiture La charges lectrostatiques engendr es par le frottement pendant l op ration de nettoyage pourraient provoquer un incendie ATTENTION Ne pas conserver de bombes a rosols dans la voiture danger d explosion Les bombes a rosols ne doivent jamais tre expos es 50 l int rieur d une voiture gar e au soleil la temp rature peut facilement atteindre cette limite SI GES ET PARTIES EN TISSU liminer les poussi res avec une brosse souple ou avec un aspirateur Frotter les si ges avec une ponge imbib e d une solution d eau et de d tergent neutre L MENTS EN PLASTIQUE est conseill de proc der au nettoyage normal des plastiques int rieurs avec un chiffon tremp dans une solution d eau et de d tergent neutre non abrasif Pour liminer des taches de graisse et autres taches r sistantes utiliser des produits sp cifiques de nettoyage du plastique sans solvant et sp cialement con us pour pas alt rer l aspect et la couleur des composants ATTENTION Ne jamais employe
155. es tenant dans les bras m me pas des nouveau n s Personne en effet est en mesure de les retenir en cas de choc En cas d accident remplacer le si ge enfant par un neuf ATTENTION Si la voiture est quip e d airbag passager ne jamais placer sur le si ge avant des si ges enfants car ces derniers ne doivent jamais voyager sur le si ge avant 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford KA IT 20 10 2010 12 09 n 71 PR QUIPEMENT POUR LE MONTAGE D UN SI GE ENFANT ISOFIX La voiture est pr quip e pour le montage de si ges enfants Isofix Universel un nouveau systeme unifi europ en pour le transport des enfants Il est possible d effectuer un montage mixte des si ges traditionnels et Isofix titre indicatif sur la fig 9 est repr sent un exemple de si ge enfant Le si ge enfant Isofix Universel couvre le groupe de poids Les autres groupes de poids sont assur s par le si ge enfant Isofix sp cifique qui ne peut tre utilis que s il a t sp cialement concu test et homologu pour cette voiture voir la liste de voitures jointe au si ge enfant cause de son syst me d ancrage diff rent le si ge doit tre bloqu par des anneaux m talliques inf rieurs pr vu cet effet A fig 10 plac s entre le dossier et le coussin arri re ensuite apr s avoir d pos la plage AR il faudra fixer la sangle sup rieure disponible avec le si ge enfant l anneau pr vu B fig
156. evier D mouvement 6 et soulever le dossier mouvement jusqu au d clic de blocage R gler la position longitudinale selon les indications du paragraphe R glage longitudinal ATTENTION Tous les r glages doivent imp rativement tre effectu s sur le v hicule l arr t QUICK START 13 QUICK START 14 603 95 156 PP FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 14 KA00019m SI GES ARRI RE D blocage du dossier Pour les versions avec si ge unique soulever les leviers et et accompagner le dossier sur le coussin Pour les versions avec si ge d doubl soulever le levier ou B pour d bloquer dans l ordre la partie gauche ou droite du dossier et accompagner le dossier sur le coussin Pour remettre le si ge dans sa position d utilisation normale Proc der comme suit d placer lat ralement les ceintures de s curit en v rifiant que les courroies soient correctement d ploy es et non entortill es soulever les dossiers en les poussant en arri re jusqu au d clic de blocage des deux m canismes d accrochage KA00035m L VE GLACE ELECTRIQUE AVANT le cas ch ant Les deux boutons sont positionn s des deux c t s du levier de vitesses et commandent Ouverture Fermeture de la vitre de la porte de gauche Ouverture Fermeture de la vitre de la porte de droite KA000
157. ge demandant confirmation par la pression sur les boutons ou s lectionner Oui pour valider l activation d sactivation ou bien Non pour renoncer pression courte sur le bouton MENU ESC un message de validation du choix s affiche et l on revient la page cran menu ou bien pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Fonction activable uniquement par le concessionnaire clairage de courtoisie Greeting lights Cette fonction permet au moment de l ouverture des portes ou du coffre via t l commande d activer pendant environ 25 secondes les feux de position et l clairage de plaque l exception de interruption apr s 5 secondes suite la fermeture de la porte interruption apr s verrouillage par t l commande interruption apr s verrouillage ou action par t l commande 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 gp 23 Pour l activation ou la d sactivation proc der comme suit appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC et l cran affiche en mode clignotant On ou Off selon ce qui a t s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Sortie Menu Derni re
158. ger les vitesses enfoncer fond la p dale d embrayage et placer le levier de vitesses sur la position d sir e le sch ma d enclenchement des vitesses est indiqu sur le pommeau du levier fig 2 Pour les voitures quip es de B V six vitesses pour enclencher la 6e actionner le levier en poussant vers la droite pour viter d engager la 4e Faire de m me pour passer de la 6e en 5e ATTENTION La marche arri re ne peut tre enclench e que si la voiture est compl tement l arr t Moteur lanc avant d enclencher la marche AR attendre au moins 2 secondes avec la p dale d embrayage actionn e fond pour viter d endommager les pignons et d accrocher Pour engager la marche arri re R partir de la position de point mort proc der comme suit soulever le collier coulissant A plac sous le pommeau et d placer simultan ment le levier droite puis en arri re ATTENTION Pour changer correctement les vitesses il faut toujours actionner la p dale d embrayage d fond Par cons quent le plancher sous le p dalier ne doit pr senter aucun obstacle s assurer que les ventuels surtapis pr sents sont toujours bien plat sans toucher les p dales fig 2 KA00060m ATTENTION La p dale d embrayage ne doit tre utilis e que pour changer de vitesse Ne pas conduire avec le pied pos sur la p dale d embrayage m me l g rement Pour les versions march s cela est p
159. gies Quand on tourne la cl sur MAR le t moin s allume ll s teint lorsque les bougies ont atteint la temp rature pr d finie D marrer le moteur aussit t apr s l extinction du t moin ATTENTION En cas de temp rature ambiante lev e l allumage du t moin peut avoir une dur e presque imperceptible Anomalie de pr chauffage des bougies Le t moin clignote en cas d anomalie du syst me de pr chauffage des bougies Contacter au plus vite le R seau Apr s vente Ford Sur certaines versions le message concern apparait l cran PR SENCE D EAU DANS LE FILTRE GAZOLE versions 1 3L Duratorq jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin W s allume en pr sence d eau dans le filtre gazole Sur certaines versions le message concern apparait l cran La pr sence d eau dans le circuit d alimentation peut endommager s rieusement le circuit d injection et se solder par un fonctionnement irr gulier du moteur Si le t moin s allume sur certaines versions le t moin A s allume simultan ment au message visualis sur l cran contacter au plus vite le R seau Apr s vente Ford pour proc der d la purge Si ce signal se produit imm diatement apr s un ravitaillement il est possible qu il y ait de l eau dans le r servoir dans ce cas couper imm diatement le moteur et contacter l
160. grands trous ou la pr sence d orni res sur la route ATTENTION Lorsqu ils s activent les airbag d gagent une petite quantit de poudres Ces poudres ne sont pas nocives et n indiquent pas un d but d incendie Par ailleurs la surface du coussin d ploy et l int rieur du v hicule peuvent se recouvrir d un r sidu poudreux cette poudre peut la peau et les yeux En cas d exposition se laver avec de l eau et du savon neutre ATTENTION En cas d accident avec activation de l un des dispositifs de s curit s adresser au R seau Apr s vente Ford pour faire remplacer les airbags qui se sont activ s et pour le contr le de l tat du syst me Toutes les interventions de contr le r paration et remplacement de l airbag doivent tre effectu es aupr s du R seau Apr s vente En cas de changement de propri taire le nouveau propri taire devra prendre connaissance du mode d emploi des airbags et de toutes les recommandations susmentionn es de m me que la Notice d Utilisation et d Entretien devra lui tre remise ATTENTION L activation des pr tensionneurs des airbags frontaux et lat raux est d termin e de mani re diff renci e en fonction du type de choc La non activation d un dispositif ou de plusieurs de ceux ci n est donc pas un indice de dysfonctionnement du syst me ATTENTION Ne pas appuyer la t te les bras ou les coudes sur la porte sur les vitres et dans la
161. ion des ampoules du groupe optique est indiqu e fig 11 A feux de position B feux de croisement de route bi lumi re C indicateurs de direction En intervenant depuis le compartiment moteur enlever le bouchon en caoutchouc D fig 12 pour acc der aux ampoules des feux de position enlever le bouchon en caoutchouc E fig 12 pour acc der aux ampoules des feux de croisement et de route tourner douille F fig 12 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour acc der aux feux clignotants Pagina 121 fig 0008 fig 13 007 LLELLLITTELELDLEIT i H 2 fig 12 14 KA00118m Sur certaines versions pour remplacer les ampoules des groupes optiques il faut extraire compl tement le phare Pour extraire le phare proc der comme suit O braquer les roues compl tement vers l ext rieur pour rendre la trappe G fig 13 visible ouvrir celle ci et d visser le dispositif de fixation ouvrir le capot du moteur et d visser les vis de fixation H et situ es comme illustr fig 14 J d poser le phare CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE 121 105 132 Ford FR mm M
162. isque de l sions pour elles et pour l enfant qui va na tre en cas de choc tant nettement plus grave si elles n attachent pas leur ceinture Les femmes enceintes doivent placer la partie inf rieure de la sangle bien en bas de facon ce qu elle passe au dessus du bassin et sous le ventre comme indiqu sur la fig 2 S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford FR 065 080 Ford IT 20 10 2010 12 09 n 72 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en me GE Z DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 00045 ATTENTION Pour b n ficier du maximum de protection possible garder le dossier bien droit bien appuyer le dos au dossier et placer la ceinture de mani re ce qu elle adh re parfaitement au buste et au bassin Bouclez syst matiquement vos ceintures l avant comme l arri re Rouler sans ceinture boucl e augmente le risque de blessures graves ou de mort en cas d accident est formellement interdit de d monter ou d alt rer les composants de la ceinture de s curit et du pr tensionneur Toute intervention doit tre ex cut e par des op rateurs qualifi s et agr s Toujours s adresser
163. l environnement ATTENTION Ne jamais verser dans le r servoir m me en cas d urgence une quantit m me minimale d essence avec du plomb Le pot d chappement catalytique serait endommag de mani re irr versible MOTEURS DIESEL Fonctionnement basse temp rature basse temp rature le degr de fluidit du gazole peut devenir insuffisant cause de la formation de paraffines entra nant un fonctionnement anormal du circuit d alimentation en carburant Pour viter des anomalies de fonctionnement des gazoles de type t de type hiver ou arctique zones de montagne froides sont normalement distribu s selon la saison Dans le cas d utilisation de stationnement prolong du v hicule dans des zones de montagne froides il est recommand d effectuer le ravitaillement avec le gazole disponible sur les lieux Dans cette situation il est aussi conseill de maintenir l int rieur du r servoir une quantit de combustible sup rieure 50 de la capacit utile Pour les v hicules au gazole utiliser exclusivement du gazole pour traction automobile conform ment d la norme europ enne 590 L utilisation d autres produits ou de m langes peut endommager le moteur de facon irr parable avec pour cons quence la d ch ance de la garantie pour dommages caus s En cas de ravitaillement accidentel avec d autres types de carburant ne pas d marrer le moteur et proc der la vidange d
164. l intervention du syst me ESP Anomalie Hill Holder Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin allum indique une anomalie du syst me Hill Holder Dans ce cas contacter d s que possible le R seau Apr s vente Ford L cran affiche le message d di le cas ch ant FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT vert FOLLOW ME HOME vert Feux de position et de croisement Le t moin s allume quand on actionne les feux de position ou les feux de croisement Follow me home Le t moin s allume quand on utilise ce dispositif voir Follow me home au chapitre Connaissance de la voiture Le message d di apparait l cran ANOMALIE DES FEUX EXTERIEURS jaune ambre Le t moin s allume lorsqu on rel ve une anomalie des feux ext rieurs FEUX ANTIBROUILLARD vert Le t moin s allume quand on claire les feux antibrouillard avant CLIGNOTANT GAUCHE vert intermittent Le t moin s allume quand le levier de commande des feux de direction clignotants est d plac vers le bas ou quand on appuie avec le clignotant droit sur le bouton des feux de d tresse CLIGNOTANT DROIT vert intermittent Le t moin s allume quand le levier de commande des feux de direction clignotants est d plac vers le haut ou quand on appuie avec le clignotant gauche sur le bouton des feux de d tresse
165. lacer l ampoule C fig 27 la d gageant des contacts lat raux puis monter la nouvelle ampoule en v rifiant qu elle soit correctement bloqu e entre ces contacts refermer le capuchon et remonter le transparent Pagina 125 00096 KA00097m fig 28 PLAFONNIER DU COFFRE le cas ch ant Pour remplacer l ampoule suivre la proc dure suivante ouvrir le hayon l aide du tournevis fourni extraire le plafonnier A fig 28 en agissant sur le point indiqu KA00098m fig 29 ouvrir la protection B fig 29 et remplacer l ampoule ins r e par pression refermer la protection B sur le transparent remonter le plafonnier en l ins rant correctement d abord d un c t puis en appuyant sur l autre jusqu au d clic de blocage CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE MED NOS INDEX ALPHAB TIQUE 125 105 132 Ford CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 28 2 DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE 20 10 2010 12 15 Pagina 126 REMPLACEMENT DES FUSIBLES G N RALIT S fig 30 Les fusibles prot gent le syst me lectrique et interviennent en cas d avarie
166. le pare brise VAN ATTENTION Si le moteur est chaud agir avec prudence pour viter tout risque de br lure en travaillant dans le compartiment moteur Ne pas approcher les mains du ventilateur lectrique il peut se mettre en route m me si la cl est enlev e du contact Attendre le refroidissement du moteur VAN ATTENTION fig 48 AN ATTENTION viter soigneusement tout contact d charpes cravates ou autres v tements flottants avec des organes en mouvement car ils pourraient tre entra n s et mettre en grave danger l op rateur Fermeture fig 48 Proc der comme suit Tenir le capot soulev d une main et de l autre enlever la b quille C du logement E et la remettre dans son dispositif de blocage D Baisser le capot environ 20 cm du compartiment moteur puis le l cher et s assurer qu il est parfaitement ferm et non seulement accroch en position de s curit en essayant de le rouvrir Si tel est le cas ne pas exercer de pression sur le capot mais le soulever de nouveau et recommencer l op ration ATTENTION Pour des raisons de s curit le cabot moteur doit toujours rester parfaitement ferm bendant que le v hicule roule Par cons quent v rifier toujours que le capot soit correctement ferm en s assurant que le blocage est enclench Si en cours de route on s apercoit que le dispositif de blocage n est pas bien enclench s arr ter imm diatemen
167. le message concern apparait l cran CHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE rouge En tournant la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre une fois que le moteur est lanc quand le moteur tourne au ralenti un bref retard de l extinction est admis Si le t moin reste allum s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Ford 20 10 2010 12 13 Pa a 98 ANOMALIE DU SYSTEME ABS jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume lorsque le syst me est d faillant ou non disponible Dans ce cas le syst me de freinage garde toute son efficacit mais sans les avantages du syst me ABS Agir prudemment et s adresser imm diatement au R seau Apr s vente Ford Sur certaines versions le message concern apparait l cran L allumage simultan des t moins et 9 lorsque le moteur est en service indique une anomalie du syst me EBD ou l indisponibilit du syst me si tel est le cas des freinages brusques peuvent provoquer un blocage pr coce des roues arri re avec possibilit de d rapage Conduire tr s prudemment et contacter imm diatement le R seau Apr s vente Ford pour faire contr ler le syst me ANOMALIE EBD rouge jaune ambre Sur certaines versions le message concern apparait l cran PRESSION DE L HUILE MOTEUR INS
168. les dispositifs les plus appropri s de la Lineaccessori Ford et qui v rifiera si le circuit lectrique de la voiture peut supporter la charge requise ou s il faudra l quiper d une batterie plus puissante 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 65 INSTALLATION DISPOSITIFS ELECTRIQUES ELECTRONIQUES Les dispositifs lectriques lectroniques install s suite l achat du v hicule et dans le cadre du service apr s vente doivent tre marqu s du Ford Motor Company autorise le montage d appareils metteurs r cepteurs condition que l installation soit effectu e dans les r gles de l art en respectant les indications du constructeur et dans un centre sp cialis ATTENTION le montage de dispositifs qui entrainent des modifications du v hicule peut se solder par la confiscation du document de circulation par les autorit s comp tentes et par l annulation de la garantie du fait des d fauts caus s par la modification ou attribuables directement ou indirectement celle ci Ford Motor Company d cline toute responsabilit pour des dommages d rivant de l installation d accessoires non fournis ou non recommand s par Ford Motor Company et install s sans respecter les consignes fournies METTEURS RADIO ET T L PHONES PORTABLES Les appareils radiotransmetteurs mobiles e tacs CB et similaires ne peuvent pas tre utilis s l int rieur de
169. lume cela signifie que le syst me est en train d effectuer un autodiagnostic par exemple cause d une chute de tension Si l anomalie persiste s adresser au R seau Apr s vente Ford Les chocs violents risquent d endommager les l ments lectroniques contenus dans la cl S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 23 ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 B 6 CONNAISSANCE D MARRAGE ET CONDUITE en 28 lt SITUATIONS D URGENCE DONN ES TECHNIQUES ENTRETIEN DU VEHICULE DE LA VOITURE S CURIT e ALPHAB TIQUE LES CL S CODE CARD sur demande pour les versions march s o cela est pr vu fig 3 Avec la voiture et les cl s fournies en double exemplaire est galement remise la CODE card sur laquelle sont imprim s A le code lectronique B le code m canique des cl s communiquer au R seau Apr s vente Ford pour obtenir un double des cl s ATTENTION Afin de garantir le fonctionnement parfait du dispositif lectronique des cl s viter de les exposer directement aux rayons du soleil En cas de changement de propri taire de la voiture le nouveau propri taire doit imp rativement entrer en possession de toutes les cl s et de la CODE card
170. lumineux des clignotants le cas ch ant Si une ou plusieurs portes sont ouvertes le verrouillage ne pourra avoir lieu Ceci est signal par un signal lumineux rapide des clignotants le cas ch ant Le verrouillage des portes n a pas lieu en cas de coffre ouvert Ouverture distance du hayon du coffre bagages Effectuer une double pression sur le bouton pour le d clic ouverture distance du hayon du coffre L ouverture du hayon du coffre est accompagn e d un signal lumineux des clignotants S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE ua cc lt S ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 8 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT m lt zm Er SITUATIONS TEMOINS D URGENCE ET MESSAGES ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES ALPHAB TIQUE DEMANDE DE T L COMMANDES SUPPL MENTAIRES Le syst me peut reconna tre jusqu 8 t l commandes Si le propri taire a besoin d une nouvelle t l commande il doit s adresser au R seau Apr s vente Ford en pr sentant la CODE card un document personnel d identit et les documents d identification de la propri t de la voiture REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE AVEC TELECOMMANDE fig 6 Pour remplacer la pile pr
171. m tre maximum de 6 millim tres 1 4 de pouce pour redonner une mobilit temporaire au v hicule Pendant l utilisation du kit suivre les r gles suivantes Conduire avec prudence et viter les braquages ou manceuvres brusques en particulier si le v hicule est tr s charg ou s il traine une remorque J Le kit garantit une r paration temporaire d urgence donnant la possibilit de poursuivre sa route jusqu au v hicule ou vendeur de pneus le plus proche en parcourant 200 kilom tres maximum 125 milles CJ Ne pas d passer 80 km h 50 milles h O Conserver le kit hors de port e des enfants Utiliser le kit uniquement si la temp rature ext rieure est comprise entre 30 22 F et 70 C 158 F COMMENT UTILISER LE KIT DE R PARATION DES PNEUS A ATTENTION La bouteille d air comprim beut se comporter comme de l explosif ou un propulseur Pendant son utilisation ne jamais laisser le kit sans surveillance VAN ATTENTION VAN ATTENTION Ne pas utiliser le compresseur pendant plus de 10 minutes Remarque Le kit de r paration ne doit tre utilis que pour le v hicule avec lequel il a t fourni 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Garer le v hicule sur le bas c t de la route pour ne pas entraver la circulation et pour pouvoir utiliser le kit sans courir de danger O Pour garantir la stabilit du v hicule serrer le frein main m me
172. mander au moteur des efforts trop importants ou des vitesses lev es L utilisation prolong e du v hicule avec le t moin allum et fixe peut provoquer des dommages contacter au plus vite le R seau Apr s vente Ford Le t moin s teint si l anomalie disparait mais le syst me m morise syst matiquement le signal S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt ELI EE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 095 104 Ford FR 091 100 Ford KA 20 10 2010 12 13 n 100 Uniquement pour les moteurs essence Le clignotement du t moin signale un risque d endommagement du catalyseur En cas de t moin allum en mode clignotant rel cher la p dale d acc l rateur revenir au bas r gime jusqu ce que le t moin ne clignote plus poursuivre une vitesse mod r e en essayant d viter les conditions de conduite qui peuvent provoquer des clignotements ult rieurs et s adresser le plus t t possible au R seau Apr s vente Ford CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt gt lt 2 a GE Si en tournant la cl sur MAR le t moin ne s allume pas ou si pendant la marche il s allume en mode fixe ou clignotant accompagn sur certaines versions d un message affich l cran s adresser le plus t t possible au R seau Apr s vente Ford Le fo
173. me d aide au stationnement O Une sensibilit r duite du capteur et une r duction des performances du syst me d aide au stationnement peuvent tre dues la pr sence sur la surface du capteur de givre neige boue ou de plusieurs couches de peinture O Le capteur d tecte un objet inexistant perturbation d cho et ceci est provoqu par des perturbations de type m canique par exemple lavage du v hicule pluie condition de vent extr me gr le Les signaux transmis par le capteur peuvent tre alt r s galement par la pr sence de syst mes ultrasons proximit ex freins pneumatiques de poids lourds ou marteaux piqueurs 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 59 J Les performances du syst me d aide au stationnement peuvent galement tre influenc es par la position des capteurs par exemple suite des changements d assiette du fait de l usure des amortisseurs des suspensions des changements de pneus et des chargements excessifs du v hicule qui impliquent des assiettes comportant l abaissement du v hicule ATTENTION La responsabilit de la man uvre de stationnement et des autres man uvres dangereuses est toujours confi e au conducteur Lorsqu on effectue de telles man uvres s assurer toujours de l absence de personnes enfants notamment et d animaux dans l espace en question Bien que les capteurs de stationnement soient un instrum
174. mi lesquelles C moteur encore froid CJ panne des composants ou du capteur du syst me Auto Start Stop temp rature ext rieure tr s basse si l indication sp ciale correspondante est pr vue O d pression r duite du syst me de freinage par exemple la suite de pressions r p t es sur la p dale de frein QUICK START O batterie insuffisamment charg e lunette AR chauffante activ e pare brise chauffant activ essuie glace fonctionnant la vitesse maximum pendant un certain temps r g n ration du filtre particules en cours uniquement sur les moteurs Diesel 12 48 Pagina 12 porte conducteur ferm e ceinture de s curit conducteur non attach e J marche AR enclench e par exemple lors de manceuvres de stationnement climatiseur automatique si un certain niveau de confort thermique n est pas encore atteint ou activation du MAX DEF O au cours de la premi re p riode d emploi pour l initialisation du syst me Dans les cas susmentionn s un message d information s affiche sur l cran num rique suivi le cas ch ant du clignotement du t moin A SI GES SI GES AVANT R glage dans le sens longitudinal Soulever le levier et pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re Chauffage des si ges Appuyer sur le bouton E pour activer d sactiver la fonction R glage de l inclinaison du dossier
175. miser la consommation et le style de conduite Remarque L indicateur du tableau de bord reste allum tant que le conducteur n a pas effectu le changement de vitesse indiqu ou tant que les conditions de conduite ne sont pas revenues au point de ne plus avoir besoin de changer de vitesse pour l optimisation de la consommation de carburant 00016 fig 15 BOUTONS DE COMMANDE fig 15 Pour d filer la page cran et les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur visualis e MENU Pression courte pour acc der ESC au menu et ou passer la page cran suivante ou bien valider son choix Pression longue pour revenir la page cran standard 77 Pour d filer la page cran et les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur visualis e Remarque Les boutons et activent des fonctions diff rentes selon les situations suivantes R glage de l clairage int rieur de la voiture lorsque la page cran standard est active ils permettent le r glage de l intensit lumineuse du tableau de bord de l autoradio et du climatiseur automatique Menu de configuration l int rieur du menu pour d filer vers le haut ou vers le bas pendant les op rations de r glage ils servent augmenter ou diminuer MENU DE CONFIGURATION Le menu est compos d une s rie de fonctions dispos e en cercle dont la s lection l aide des b
176. n bloqu sur ses glissi res en essayant de le d placer vers l avant ou vers l arri re Si le si ge n est pas correctement bloqu il pourrait se d placer intempestivement en provoquant une perte du contr le de la voiture Chauffage des si ges fig 17 le cas ch ant Appuyer sur le bouton E pour activer d sactiver la fonction ATTENTION L activation de cette fonction avec le moteur coup d chargera la batterie KA00006m fig 17 00008 KA00007m fig 18 R glage de l inclinaison du dossier fig 18 Tourner le pommeau B R glage en hauteur le cas ch ant fig 19 Le levier C permet de soulever ou de baisser la partie arri re du coussin pour am liorer le confort de la position du conducteur KA00018m Rabattement di dossier fig 20 Pour rabattre le dossier actionner le levier D mouvement et rabattre le dossier vers l avant jusqu le bloquer mouvement rel cher le levier D puis en poussant le dossier faire coulisser le si ge vers l avant mouvement uniquement pour les si ges avec easy entry C t conducteur si l option la m moire de position est pr vue Pour ramener le si ge sa position d origine le faire coulisser en arri re en poussant le dossier jusqu au blocage du si ge mouvement actionner le levier D mouvement et soulever le dossier mouvement jusqu au d clic de blocage ATTENTIO
177. n multifonction Le message d di apparait l cran 069 084 Ford 065 080 Ford IT PR TENSIONNEURS Pour renforcer l efficacit des ceintures de s curit la voiture est quip e de pr tensionneurs avant qui en cas de choc frontal violent font reculer de quelques centim tres la sangle des ceintures en garantissant une adh rence parfaite des ceintures au corps des passagers et ce avant l action de retenue Le blocage de l enrouleur indique que le dispositif a t activ la sangle de la ceinture n est plus r cup r e m me si elle est accompagn e En outre cette voiture est quip e d un deuxi me dispositif de pr tension install en zone finition de sol et l activation est indiqu e par le raccourcissement du c ble m tallique ATTENTION Pour avoir le maximum de protection possible gr ce l action du pr tensionneur placer la ceinture de mani re ce qu elle adh re parfaitement au buste et au bassin Pendant l intervention du pr tensionneur il peut y avoir une l g re mission de fum e Cette fum e n est pas nocive et n indique pas un d but d incendie Le pr tensionneur ne n cessite aucun entretien ni graissage Toute modification des conditions d origine en alt re l efficacit Si la suite d v nements naturels exceptionnels inondations 20 10 2010 12 09 Pa a 71 bourrasques etc le dispositif est entr en contact avec de l eau et de la boue
178. nctionnement du t moin peut tre v rifi au moyen d appareils sp ciaux des agents de contr le de la circulation Se conformer aux normes en vigueur dans le Pays concern DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE e e FILTRE PARTICULES ENGORG versionsl 3L Duratorq jaune ambre versions avec cran multifonction Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume quand le pi ge particules est engorg et que le type de conduite ne permet pas l activation automatique de la proc dure de r g n ration Pour permettre la r g n ration et pour nettoyer le filtre il est conseill de maintenir le v hicule en marche jusqu la disparition du t moin L cran affiche le message d di R SERVE CARBURANT jaune ambre D Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume lorsque dans le r servoir il reste environ 5 litres de carburant ATTENTION Le clignotement du t moin indique une anomalie du syst me Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Ford pour faire contr ler le syst me e PR CHAUFFAGE DES BOUGIES versions 1 3L Duratorq jaune ambre ANOMALIE DU PR CHAUFFAGE DES BOUGIES versions 1 3L Duratorq jaune ambre Pr chauffage des bou
179. ndalisme ou si elle a subi une inondation faire contr ler le syst me par le R seau Apr s vente Ford Cl de contact sur MAR m me avec le moteur coup les airbags peuvent se d clencher si la voiture est heurt e par un autre v hicule Par cons quent les enfants ne doivent jamais tre laiss s sur le si ge avant m me lorsque la voiture est l arr t est important de rappeler que lorsque la cl est sur STOP aucun dispositif du syst me de s curit airbags ou pr tensionneurs ne s active suite un choc La non activation de ces dispositifs dans ce cas ne constitue pas un dysfonctionnement du syst me S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford FR 065 080 Ford 20 10 2010 12 09 84 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 2 lt GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE En tournant la cl sur MAR le t moin s allume et clignote pendant quelques secondes pour rappeler que l airbag passager s activera en cas de choc apr s quoi il s teint VAN ATTENTION ATTENTION Ne pas laver les si ges l eau ou la vapeur d eau sous pression la main ou dans les stations automatique
180. ner de la voiture et de ne viter de les toucher Eliminer E avant qui doit tre remplac e pas la toucher jusqu ce qu elle soit soigneusement toute trace de graisse E ou environ 170 mm 6 7 pouces remise au sol de lubrification qui se serait d pos e du profil du passage de roue arri re O ins rer ivelle H d sur la peau si c est une roue arri re qui doit usd a T ans v rifi d idel tre remplac e comme illustr P ispositif du cric pour soulever v rifier que les surfaces d appui de la jusqu que la roue galette soient et sans v rifier que la rainure F fig 6 du cric se soul ve du sol de quelques impuret s qui pourraient par la suite est bien cal e sur l ailette G du centim tres provoquer le desserrage des boulons longeron actionnant la manivelle v rifier de fixation qu elle tourne librement sans risque d corcher la main par frottement contre le sol INDEX ALPHAB TIQUE 105 132 DE LA VOITURE mm M e lt S CURIT DEMARRAGE ET CONDUITE TEMOINS ET MESSAGES SITUATIONS D URGENCE zz FE Ess gt m e DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 112 J encliqueter l enjoliveur de roue en faisant coincider la rainure l enjoliveur avec la soupape de
181. nfigur pendant la conduite du v hicule PAGE CRAN STANDARD La page cran standard affiche les indications suivantes A Temp rature ext rieure B Heure toujours affich e m me si la cl est enlev e et les portes avant sont ferm es Indication de la fonction Auto Start Sto Gear Shift Indication indication du changement de vitesse Odom tre visualisation des kilom tres ou milles parcourus Date Position assiette des phares uniquement si les feux de croisement sont allum s Remarque l ouverture d une porte avant l cran s active en visualisant pendant quelques secondes l heure et les kilom tres ou milles parcourus BOUTONS DE COMMANDE Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le haut ou pour augmenter la valeur affich e o Hou 3 LIL KA00166m MENU Pression courte pour acc der ESC au menu et ou passer la page cran suivante ou bien valider son choix Pression prolong e pour revenir la page cran standard Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur affich e MENU DE CONFIGURATION Le menu est compos d une s rie de fonctions dispos e en cercle dont la s lection l aide des boutons et permet d acc der aux diff rentes op rations possibles et au r glage configuration indiqu s ci apr s Pour certaines
182. oc der comme suit appuyer sur le bouton et d placer la tige m tallique B en position d ouverture O tourner la vis C sur f en utilisant un tournevis pointe fine extraire le compartiment de pile D et remplacer la pile E en respectant les polarit s r introduire le compartiment de pile D l int rieur de la cl et le bloquer en tournant la vis C sur fi g 6 KA00004m Les piles us es sont nocives pour l environnement Elles doivent tre jet es dans des conteneurs sp cialement cet effet conform ment la l gislation en vigueur ou bien elles peuvent tre remises au R seau Apr s vente Ford qui se chargera de leur limination 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 9 DE LA DIRECTION 7 B Ne jamais extraire la cl 22 et u lorsque le v hicule roule LI Activation Le volant se bloquerait gea Le dispositif en position STOP enlever automatiquement au premier la cl et tourner le volant jusqu ce qu il braquage Ceci est toujours valable se bloque en cas v hicule remorqu Toute intervention abr s vente D sactivation est formellement interdite si non autoris e par le R seau Apr s vente Ford car elle pourrait produire une violation du syst me de conduite fi 5 7 KA00005m Tourner l g rement le volant tandis qu on tourne la cl en position MAR D MARRAGE E
183. oir le chapitre T moins et messages Dans ce cas s adresser au R seau Apr s vente Ford ATTENTION Les performances du syst me ESP ne doivent pas inciter le conducteur courir des risques inutiles et injustifi s La conduite doit toujours s adapter aux conditions de la chauss e la visibilit et la circulation La responsabilit de la s curit routi re incombe toujours et dans tous les cas au conducteur 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 55 SYSTEME HILL HOLDER le cas ch ant Partie int grante du syst me ESP ce dispositif s active automatiquement dans les conditions suivantes O en mont e voiture arr t e sur une route dont la pente est sup rieure 2 76 moteur tournant p dale d embrayage et de frein appuy es et boite de vitesses au point mort ou vitesse engag e diff rente de la marche arri re descente voiture arr t e sur une route dont la pente est sup rieure 2 76 moteur tournant p dale d embrayage et de frein appuy es et marche arri re engag e En phase de d part la centrale du syst me ESP maintient la pression de freinage sur les roues jusqu atteindre le couple moteur n cessaire au d marrage ou en tout cas pendant 2 secondes maximum en permettant ainsi de d placer ais ment le pied droit de la p dale de frein sur l acc l rateur Si au bout de 2 secondes le d part n a toujours pas eu lieu le syst me se
184. on N pour activer cette fonction 4 00060 UTILISATION DE LA BOITE DE VITESSES MANUELLE Pour engager les vitesses enfoncer fond l embrayage et placer le levier de vitesses sur la position souhait e le sch ma d engagement des vitesses est indiqu sur le pommeau du levier Pour engager la marche R partir du point mort proc der comme suit soulever la bague coulissante A situ e sous le pommeau et d placer simultan ment le levier droite puis en arri re 603 95 156 PP FR led trip 15 10 2010 Q OFF KA00205m COMMANDES FEUX ANTIBROUILLARD ANTIBROUILLARD AR le cas ch ant Pour allumer les feux antibrouillard et les antibrouillard AR utiliser le bouton de la mani re suivante 1 Pression allumage des feux antibrouillard 2 Pression allumage des feux antibrouillard AR 3 Pression extinction des feux Lorsque les feux antibrouillard sont enclench s sur le tableau de bord le t moin 0 s allume lorsque les feux antibrouillard AR sont enclench s le t moin Q s allume sur le tableau de bord L activation des feux antibrouillard peut avoir lieu si les feux de croisement sont allum s 13 48 Pagina 11 SYST ME AUTO START STOP INTRODUCTION Le dispositif Auto Start Stop coupe automatiquement le moteur chaque fois que le v hicule est l arr t et le red marre quand le conducteur d cide
185. ort plus prononc sur la p dale de frein et sur le volant PROC DURE POUR LES VERSIONS ESSENCE Proc der comme suit tirer le frein main placer le levier de la bo te de vitesses au point mort J enfoncer fond la p dale d embrayage sans enfoncer l acc l rateur tourner la cl de contact sur AVV et la rel cher d s que le moteur tourne Si le d marrage ne se produit pas lors de la premi re tentative ramener la cl sur STOP avant de r p ter la manceuvre de d marrage Si la cl est en position MAR le t moin du tableau de bord reste allum en m me temps que le t moin il est conseill de ramener la cl en position STOP puis de nouveau sur MAR si le t moin reste allum essayer avec les autres cl s fournies avec la voiture Si le moteur ne d marre toujours pas s adresser au R seau Apr s vente Ford PROC DURE POUR LES VERSIONS DIESEL Proc der comme suit tirer le frein main placer le levier de la boite de vitesses au point mort tourner la cl de contact sur MAR sur le tableau de bord le t moins pn s allume J attendre l extinction du t moin DV qui se produit d autant plus rapidement que le moteur est chaud J enfoncer fond la p dale d embrayage sans enfoncer l acc l rateur tourner la cl de contact sur AVV juste apr s l extinction du t moin Une attente trop longue rend inutile l activit
186. our en appuyant sur les touches ou par des pressions intermittentes on peut choisir une nouvelle configuration en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC on peut m moriser le r glage et en m me temps passer la rubrique suivante du menu de configuration s il s agit de la derni re on revient la rubrique s lectionn e pr c demment Par une pression plus longue sur le bouton MENU ESC si l on se trouve au niveau du menu principal on sort de l environnement menu de configuration si l on se trouve un autre point du menu au niveau de s lection d une rubrique du sous menu au niveau d un sous menu ou au niveau de s lection d une rubrique du menu principal on sort au niveau du menu principal on sauvegarde uniquement les modifications d j m moris es par l utilisateur d j valid es en appuyant sur le bouton MENU ESC L environnement menu de configuration est temporis si l on sort du menu cause de cette temporisation seules les modifications d j m moris es par l utilisateur confirm es en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC sont sauvegard es Vitesse Limite de vitesse Cette fonction permet de s lectionner la limite de vitesse du v hicule km h ou mph si cette limite est d pass e le conducteur est pr venu voir chapitre T moins et messages Pour r gler la limite de vitesse souhait
187. outons et permet d acc der aux diff rentes op rations possibles et au r glage configuration indiqu s ci apr s Certaines rubriques R glage de l horloge et de l Unit de mesure pr voient un sous menu Le menu de configuration peut tre activ par une pression courte sur le bouton MENU ESC En appuyant de mani re individuelle sur les touches ou on peut se d placer sur la liste du menu de configuration S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE ua cc S ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford 20 10 2010 11 57 gp 18 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT mm 5 lt lt Er SITUATIONS TEMOINS D URGENCE ET MESSAGES ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES ALPHAB TIQUE Les modalit s de gestion ce point diff rent entre elles selon la caract ristique de la rubrique s lectionn e Le menu est compos des fonctions suivantes MENU BEEP VITESSE DONN ES TRIP B R GLAGE DE L HEURE R GLAGE DE LA DATE VOIR RADIO UNIT DE MESURE LANGUE VOLUME DES MESSAGES VOL DES TOUCHES AIRBAG PASSAGER CLAIRAGE DE COURTOISIE SORTIE MENU Fonction activable uniquement par le concessionnaire S lection d une rubrique du menu principal san
188. pas endommager le pneu la jante les suspensions et la direction le pneu vieillit m me s il est peu utilis Le vieillissement est signal par des fendillements sur la chape et sur les flancs Dans tous les cas si les pneus sont mont s depuis plus de 6 ans il faut les faire contr ler par des sp cialistes Ne pas oublier de faire contr ler aussi la roue compacte de secours en cas de remplacement monter toujours des pneus neufs en vitant ceux dont l origine est douteuse CJ si on remplace un pneu il convient de remplacer galement la valve de gonflage pour permettre une consommation uniforme des pneus avant et arri re il est conseill de les permuter tous les 10 15 000 kilom tres en les montant toujours sur le m me c t de la voiture pour ne pas inverser le sens de rotation ATTENTION Ne pas oublier que la tenue de route d une voiture d pend aussi de la bonne pression de gonflage des pneus 133 146 Ford FR 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 141 Une pression trop faible la surchauffe du pneu et peut lui causer de graves dommages VAN ATTENTION Ne pas effectuer le changement des pneus en croix en les d pla ant du c t droit de la voiture au c t gauche et inversement VAN ATTENTION Ne pas repeindre les jantes des roues en alliage qui exigent l utilisation de temp ratures au del de 150 C Cela risquerait de compromettre les
189. passager et d airbags lat raux avant Side bag Window bag le cas ch ant AIRBAGS FRONTAUX Les airbags frontaux conducteur et passager prot gent les occupants des places avant en cas de chocs frontaux de s v rit moyenne lev e en intercalant un coussin entre l occupant et le volant ou la planche de bord La non activation des airbags dans les autres types de choc lat ral arri re capotages etc n est pas un indice de mauvais fonctionnement du syst me En cas de choc frontal une centrale lectronique active au besoin le gonflage du coussin Le coussin se d ploie instantan ment en s interposant entre le corps des occupants l avant et les structures pouvant provoquer des l sions le coussin se d gonfle aussit t apr s 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford KA IT 20 10 2010 12 09 n 79 Les airbags frontaux conducteur passager ne remplacent pas mais compl tent l utilisation des ceintures de s curit qu il est toujours recommand d utiliser comme le prescrit la l gislation en Europe et dans la plupart des pays non europ ens En cas de choc une personne qui n a pas boucl sa ceinture est projet e vers l avant et peut heurter le coussin en train de se d ployer Dans cette situation la protection du coussin est r duite Les airbags frontaux peuvent ne pas s activer dans les cas suivants chocs frontaux avec des objets tr s d formables qui n int ressent pas la
190. passager doit tre recul jusqu en but e pour viter tout contact du si ge enfant avec la planche de bord M me si la loi ne l impose pas il est recommand de r activer imm diatement l airbag d s que sa d sactivation n est plus n cessaire pour la s curit de l enfant pour une meilleure protection de l adulte VAN ATTENTION D SACTIVATION MANUELLE DES AIRBAGS C T PASSAGER FRONTAL ET LAT RAL PROTECTION DU BUSTE ET DU BASSIN Side Bag le cas ch ant S il tait n cessaire de transporter un enfant sur le si ge avant on peut d sactiver les airbags passager frontal et lat ral de protection du buste Side Bag si pr vu Fonction activable uniquement par le concessionnaire Le t moin reste allum au combin de bord lumi re fixe jusqu la r activation des airbags c t passager frontal et lat ral protection buste Side Bag lorsqu il est pr vu ATTENTION Pour la d sactivation manuelle des airbags c t passager frontal et lat ral protection du buste Side bag le cas ch ant consulter le chapitre Connaissance de la voiture aux paragraphes Ecran multifonction et Ecran multifonction reconfigurable 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford KA IT 20 10 2010 12 09 n EN AIRBAGS LAT RAUX Side bag Window bag le cas ch ant SIDE BAG fig 14 est constitu d un coussin gonflage instantan log dans le dossier du si ge avant pr vu pour pro
191. passagers D MONTAGE DE LA PLAGE ARRI RE Pour d poser la plage arri re la d gager des deux axes lat raux puis l extraire 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 49 MOTEUR Ouverture fig 46 47 48 Proc der comme suit tirer le levier A dans le sens indiqu par la fl che O pousser vers la droite le levier comme indiqu sur la figure O ouvrir le capot et lib rer en m me temps la b quille d appui C de son dispositif de blocage D puis introduire l extr mit de la b quille dans le logement E du capot moteur orifice large et pousser en position de s curit orifice troit comme indiqu sur la figure ATTENTION Le mauvais positionnement de la b quille de maintien pourrait provoquer la chute brutale du capot Ex cuter cette op ration uniquement sur le v hicule l arr t KA00039m S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 ze 2 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 50 Avant d ouvrir le capot s assurer que le bras de l essuie glace repose bien sur
192. phe Contr le des niveaux dans ce chapitre Contr ler que les trous de sortie du liquide ne soient pas obstru s le cas ch ant en utilisant une aiguille Les jets du lave glace s orientent en r glant l inclinaison des gicleurs Les jets doivent tre orient s environ de la hauteur du bord sup rieur de la vitre ATTENTION Sur les versions quip es d un toit ouvrant avant d actionner les gicleurs avant v rifier que le toit est ferm 00080 Vitre arri re lave glace arri re fig 9 Les jets du lave glace arri re sont fixes Le cylindre du gicleur est plac au dessus de la vitre arri re CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 zx DONNEES uS SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 143 133 146 Ford 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 144 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 28 lt DONNEES SITUATIONS TECHNIQUES MALTE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE En dm CARROSSERIE PROTECTION CONTRE LES AGENTS ATMOSPHERIQUES Les principales causes des ph nom nes de corrosion sont les suivantes pollution atmosph rique salinit et humidit de l atmosph re zones marines ou climat chaud humide 1 conditions environnementales saisonni res Ne pas sous estimer l
193. pr server l efficacit de la D sembuage d givrage rapide batterie la fonction est temporis e des vitres avant dirig vers le corps vers les x et est automatiquement d sactiv e vitres lat rales et vers les pieds apr s environ 4 minutes Proc der comme suit ENTRETIEN DU VEHICULE dirig uniquement vers les pieds D s s NES O tourner le s lecteur sur le secteur XN outon d activation d sactivation 8 les nieds et Bouton d activation d sactivat rouge dirig vers les pieds et vers i le p de la lunette d givrante uniquement T tourner le s lecteur C sur D avec le moteur d marr W dirig uniquement vers le pare L activation de cette fonction J tourner le s lecteur D sur W brise lara l est ua ud arde d du t moin g tourner le s lecteur B sur 4 Bouton d activation d sactivation sur le tableau Spore vitesse max du ventilateur gt lt de la lunette d givrante Pour sauvegarder l efficacit de la L activation de cette fonction est batterie la fonction est temporis e signal e par l allumage du t moin Uti et est automatiquement d sactiv e sur le tableau de bord apr s environ 20 minutes _ amp 026 046 Ford 026 046 Ford IT 20 10 2010 12 00 n 32 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIE
194. pression indiqu e tourner l interrupteur du compresseur G sur 0 retirer la fiche d alimentation F de la prise d visser le tuyau flexible C et visser le capuchon de la valve Laisser les tuyaux flexibles C et H branch s sur le flacon de colmatage et ranger le kit dans un lieu 50 Se rendre chez un vendeur de pneus pour le remplacement du pneu endommag Avant que le pneu ne soit d mont de la jante informer le vendeur que le pneu contient du produit de colmatage Apr s l utilisation et d s que possible remplacer le flacon de colmatage B et le tuyau flexible C Remarque Ne pas oublier que le kit de r paration d urgence ne garantit qu une mobilit temporaire Les normes concernant la r paration du pneu apr s avoir utilis le kit de r paration peuvent varier d un pays l autre est conseill de s informer ce sujet aupr s d un vendeur de pneus sp cialis ATTENTION Avant de prendre la route v rifier que le pneu a t gonfl la pression indiqu e Voir les sp cifications techniques Continuer de contr ler la pression du pneu tant qu il n aura pas t remplac Les flacons de colmatage vides peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Remettre le produit de colmatage non utilis au vendeur de pneus ou proc der son limination conform ment aux normes locales en vigueur CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE lt 23
195. que pression sur le bouton ou d termine l augmentation ou la diminution de 5 unit s Si l on maintien le bouton enfonc on obtient une augmentation ou une diminution rapide Lorsque la valeur souhait e est proche compl ter le r glage par des pressions individuelles pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Si vous souhaitez annuler la s lection proc der comme suit appuyer sur le bouton MENU ESC par une pression courte l cran affiche de facon clignotante On appuyer sur le bouton l cran s affiche de facon clignotante Off pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 001 025 Ford FR 001 025 Ford KA 20 10 2010 11 57 n 16 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT mm e lt amp zm Er SITUATIONS TEMOINS D URGENCE ET MESSAGES ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES ALPHAB TIQUE R glage de l unit de mesure Unit Cette fonction permet le r glage de l unit d
196. que l essuie glace est actionn en tournant le s lecteur sur 00 vous enclenchez l essuie glace arri re qui dans ce cas fonctionne dans les diff rentes positions de mani re synchronis e avec l essuie glace avant mais avec une fr quence r duite de moiti Lorsque l essuie glace est actionn et que vous enclenchez la marche arri re l essuie glace arri re est automatiquement activ en mode lent continu Le fonctionnement s arr te au d sengagement de la marche AR 20 10 2010 12 00 n 39 Ne jamais utiliser A l essuie glace pour liminer des couches de neige ou de verglas qui se seraient d pos es sur la lunette AR Dans ces conditions si l essuie glace arri re est soumis un effort excessif le relais coupe circuit coupe le fonctionnement pendant quelques secondes Si la fonction n est pas r tablie s adresser au R seau Apr s vente Ford Fonction Lavage intelligent En tirant le levier vers le tableau de bord position instable le lave glace arri re est actionn En maintenant le levier dans cette position il est possible d activer d un seul mouvement le jet du lave glace arri re ainsi que l essuie glace arri re en effet ce dernier se met en fonction automatiquement si le levier est actionn pendant plus d une demi seconde Le fonctionnement de l essuie glace arri re s arr te quelques balayages apr s le rel chement du levier un dernier balayage de lustrage
197. r c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Vol touches R glage volume touches Cette fonction permet de r gler sur 8 niveaux le volume du signal sonore accompagnant la pression des boutons MENU ESC e Pour s lectionner le volume d sir proc der comme suit pression courte sur le bouton MENU l cran affiche de facon clignotante ESC le niveau du volume s lectionn pr c demment appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Airbag passager Activation D sactivation des airbags passager frontal et lat ral de protection du thorax et du bassin airbag lat ral le cas ch ant P BAG Cette fonction permet d activer d sactiver l airbag c t passager Proc der comme suit appuyer sur le bouton MENU ESC et apr s avoir visualis sur l cran le message Bag pass Off pour d sactiver ou le message Bag pass On pour activer par la pression sur les boutons et appuyer de nouveau sur le bouton MENU ESC l cran affiche le messa
198. r d alcool ni d essence pour laver la vitre du tableau de bord 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 147 DONNEES TECHNIQUES 22 DONN ES D IDENTIFICATION cnrs 148 CODES MOTEUR VERSIONS CARROSSERIE 150 MOTEUR annee mass 151 ALIMENTATION nn 152 gt TRANSMISSION 124 0 meldet 152 st CA FREINS cr 153 SS s ARTES u s 153 DIRECTION 153 2 29 154 S 157 158 au SE 159 EO 55 160 161 CONSOMMATION DE CARBURANT 163 EE E Ziele 164 SE a 2 INDEX ALPHAB TIQUE 147 147 164 Ford 145 162 Ford KA 20 10 2010 12 20 n 148 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 28 2 a DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS IRURE DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE DONNEES D IDENTIFICATION Il est conseill de noter les sigles d identification Les donn es d identification estampill es sur les plaquettes sont les suivantes fig 1 Plaquette pression des pneus 2 Plaquette donn es du v hicule 3 Marquage de la caisse VIN 4 Plaquette d identification du v hicule VIN fig KA00132m fig 2 KA00135m PLAQUETTE R CAPITULATIVE DES DONNEES D IDENTIFICATION fig 2 Elle est appliqu e sur le montant de la porte avant
199. r l arriv e d air sur le buste et le visage pendant l t S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 23 ew DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 36 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en Er 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE mi vers les diffuseurs de la zone pieds des places avant La tendance naturelle de la chaleur monter permet le r chauffement tr s rapide de l habitacle et offre imm diatement le confort climatique souhait 77 r partition entre les diffuseurs zone pieds air plus chaud et les a rateurs du tableau de bord air plus frais 7 r partition entre les diffuseurs de la zone pieds et les diffuseurs du pare brise et des vitres lat rales avant Cette r partition permet de chauffer correctement l habitacle et pr vient la bu e sur les vitres La r partition de l air choisie est signal e par l clairage des DELs sur les boutons Pour r tablir le contr le automatique de la r partition de l air appuyer sur le bouton AUTO Bouton Si L D sembuage D givrage rapide des vitres avant En appuyant sur le bouton S le syst me active toutes les fonctions n cessaires au d
200. r vu l lectronique de contr le peut intervenir en interpr tant un style de conduite erron comme une panne Ne pas rouler avec la main pos e sur le levier de vitesses car l effort exerc m me l ger peut la longue user les l ments internes de la B V S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 GE DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 085 094 Ford 081 090 Ford KA 20 10 2010 12 11 n 90 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE CONOMIE DE CARBURANT Ci apr s vous trouverez des conseils permettant d conomiser du carburant et de limiter les missions polluantes de aussi bien que d autres agents nocifs oxydes d azote hydrocarbures imbr l s PM poussi res fines CONSID RATIONS G N RALES Entretien de la voiture Entretenir la voiture en effectuant les contr les et les r glages pr vus dans le Plan d Entretien Programm Pneus Contr ler p riodiquement la pression des pneus avec un intervalle non sup rieur 4 semaines si la pression est trop basse la consommation augmente puisque la r sistance au roulement est plus importante Charges inutiles Ne pas rouler av
201. r une pression courte l inscription 6022 apparait sur l cran 001 025 Ford KA FR 001 025 Ford KA IT 20 10 2010 11 57 n 15 sur le bouton ou pour s lectionner le niveau de volume souhait r glage possible sur 8 niveaux pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser S lection de la limite de vitesse Speed Cette fonction permet de s lectionner la limite de vitesse du v hicule km h ou mph au d passement de cette vitesse le conducteur est pr venu voir chapitre lt T moins et messages gt Pour r gler la limite de vitesse souhait e proc der comme suit appuyer l g rement sur le bouton MENU ESC pour que l inscription SPEEd et l unit de mesure s lectionn e pr c demment km h ou mph s affichent sur l cran appuyer sur le bouton ou pour s lectionner l activation ON ou la d sactivation OFF de la limite de vitesse si la fonction a t activ e On en appuyant sur les boutons ou s lectionner la limite de vitesse souhait e et appuyer sur MENU ESC pour confirmer Remarque Le r glage est possible de 30 200 km h ou de 20 125 mph selon de mesure pr c demment s lectionn e voir le paragraphe R glage de l unit de mesure Unit gt comme indiqu ci apr s Cha
202. re La peinture ne joue pas seulement un r le esth tique mais elle sert galement prot ger la t le En cas d abrasions ou de rayures profondes il est conseill de proc der imm diatement aux retouches n cessaires pour viter la formation de rouille Pour les retouches de peinture utiliser exclusivement les produits d origine voir Etiquette d identification de la peinture de carrosserie au chapitre Caract ristiques techniques L entretien normal de la peinture se fait par lavage dont la fr quence d pend de l tat du v hicule et de l environnement Par exemple dans les zones o la pollution atmosph rique est lev e ou si la chauss e est fr quemment trait e avec du sel lanti verglas il est pr f rable de laver la voiture plus souvent Pour bien laver la voiture proc der comme suit si on lave la voiture dans une station automatique enlever l antenne du toit pour viter de l endommager si la voiture est lav e avec un nettoyeur haute pression maintenir celui ci une distance d au moins 40 cm de la carrosserie pour viter tout dommage Nous rappelons que toute stagnation d eau peut long terme endommager le v hicule O laver la carrosserie par jet d eau basse pression 1 passer sur la carrosserie une ponge avec une solution d tergente l g re en rincant fr quemment l ponge C bien rincer avec de l eau et s cher par jet d air ou une peau
203. res Attention aux charpes cravates et v tements non adh rents ils pourraient tre entra n s par les organes en mouvement Ne pas faire l appoint avec de l huile ayant des caract ristiques diff rentes de celle qui est dans le moteur L huile de moteur usag e et le filtre huile contiennent des substances dangereuses pour l environnement Pour la vidange de l huile et le remplacement des filtres il est conseill de s adresser au R seau Apr s vente Ford quip pour liminer l huile et les filtres usag s dans le respect de l environnement et des normes en vigueur CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ew uS SITUATIONS D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 135 133 146 Ford 131 148 Ford KA IT 20 10 2010 14 03 n 136 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 28 zu DONNEES SITUATIONS TECHNIQUES D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE LIQUIDE SYST ME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR fig 1 2 Le niveau du liquide doit tre contr l moteur froid et doit tre compris entre les rep res MIN et MAX grav s sur le vase Si le niveau est insuffisant verser lentement par l embout C du vase un m lange compos de 50 d eau d min ralis e et de liquide ARTECO Havoline XLC cooling fluid jusqu ce que
204. res ou d alt rer leur transparence ATTENTION Pour ne pas endommager les r sistances lectriques pr sentes sur la surface interne de la lunette arri re frotter d licatement en suivant le sens des r sistances CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 zx SITUATIONS D URGENCE ENTRETIEN DU VEHICULE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 145 133 146 Ford 131 148 Ford KA 20 10 2010 14 03 n 146 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 28 lt DONNEES uS SITUATIONS TECHNIQUES MALTE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Compartiment moteur la fin de l hiver effectuer un lavage soign du compartiment moteur en veillant ne pas orienter le jet d eau sur les centrales lectroniques et sur la centrale des relais et fusibles log e gauche du compartiment moteur dans le sens de marche Pour cette op ration s adresser des ateliers sp cialis s ATTENTION Laver la voiture lorsque le moteur est froid et avec la cl de contact sur STOP Apr s le lavage v rifier que les protections soufflets en caoutchouc couvercles etc ne se sont pas d tach es et qu elles ne sont pas endommag es Phares avant ATTENTION Pendant l op ration de nettoyage des transparents en plastique des phares avant ne pas utiliser des substances aromatiqu
205. ression courte pour acc der ESC au menu et ou passer la page cran suivante ou bien valider son choix Pression prolong e pour revenir la page cran standard 13 48 Pagina 5 ic 2170 TRIP TOTAL I 100kmip gh ES E30 ww 00165 Pour faire d filer la page cran et les options correspondantes vers le bas ou pour diminuer la valeur affich e MENU DE CONFIGURATION Le menu est compos d une s rie de fonctions dispos e en cercle dont la s lection l aide des boutons et permet d acc der aux diff rentes op rations possibles et au r glage configuration indiqu s ci apr s Le menu peut tre activ par une pression courte sur le bouton MENU ESC En appuyant de mani re r p t e sur les touches et on peut se d placer dans la liste du menu de configuration KA00016m Les modalit s de gestion ce point diff rent entre elles selon la rubrique s lectionn e Le menu est compos des fonctions suivantes HOUR BUZZ SPEED UNIT P BAG Fonction activable uniquement par le concessionnaire QUICK START 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 6 2 QUICK START CRAN MULTIFONCTION le cas ch ant Le v hicule peut tre quip d un cran multifonction en mesure d offrir au conducteur des informations utiles en fonction de ce qui a t pr c demment co
206. revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Informations Trip B Autorisation Trip B Cette fonction permet d activer On ou de d sactiver Off l affichage du Trip B voyage partiel Pour d autres informations voir le paragraphe Trip computer Pour l activation d sactivation proc der comme suit appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC pour afficher sur l cran On ou Off en mode clignotant selon ce qui a t pr c demment s lectionn e appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer son choix pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser R glage Heure R glage de l horloge Cette fonction permet de r gler l horloge en passant par deux sous menus Heure et Format Pour effectuer le r glage proc der comme suit pression courte sur le bouton MENU ESC les deux sous menus Heure et Format s affichent appuyer sur le bouton ou pour passer d un sous menu l autre apr s avoir s lectionn le sous menu que l on souhaite modifier appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC si l on choisit d entrer dans le sous menu Heure en appuyant sur le bouton MENU ESC par une pression courte l cran affi
207. rmettant toute libert de mouvement ATTENTION Ne pas appuyer sur le bouton C pendant la marche fig Sur une voiture gar e sur une route tr s en pente l enrouleur peut se bloquer c est un fait normal Le m canisme de l enrouleur bloque la sangle chaque fois que celle ci est soumise un mouvement brusque tel qu un freinage brusque un choc ou un virage n goci grande vitesse Le si ge arri re est muni de ceintures de s curit inertie trois points d ancrage avec enrouleur ATTENTION II faut se rappeler qu en cas de choc violent les passagers des si ges arri re qui ne portent pas de ceinture non seulement s exposent de graves risques mais sont galement un danger pour les passagers des places avant SYST ME S B R La voiture est dot e du syst me appel 5 Seat Reminder qui signale au conducteur et au passager avant qu ils n ont pas boucl leur ceinture de s curit comme suit allumage du t moin fixe et tonalit continue du signal sonore pendant les 6 premi res secondes allumage clignotant du t moin et tonalit intermittente du signal sonore pendant les 90 secondes qui suivent Pour la d sactivation r activation du syst me S B R s adresser au R seau Apr s vente Ford IL est possible de r activer le syst me S B R travers le menu de configuration de l cran si la voiture est quip e d un cra
208. roximit de la batterie il faut toujours utiliser des lunettes de protection CONSEILS UTILES POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE DE LA BATTERIE Pour viter que la batterie ne se d charge rapidement et pour en pr server la fonctionnalit suivre scrupuleusement les indications suivantes J lorsqu on gare la voiture v rifier que les portes capots et trappes soient bien ferm s pour viter que des plafonniers ne restent allum es l int rieur de l habitacle teindre les lampes des plafonniers int rieurs en tout cas la voiture est munie d un syst me d extinction automatique des lampes int rieures le moteur coup viter de laisser les consommateurs branch s pendant longtemps par ex autoradio feux de d tresse etc O avant toute intervention sur l quipement lectrique d brancher le c ble du p le n gatif de la batterie serrer fond les bornes de la batterie ATTENTION Si la batterie est longtemps utilis e une charge inf rieure 50 elle se d t riore par sulfatation ce qui r duit sa capacit et sa fonction de d marrage Elle est aussi plus expos e au risque de gel qui peut se v rifier m me 10 En cas d immobilisation prolong e voir le paragraphe Inactivit prolong e de la voiture chapitre D marrage et conduite Apres l achat de sa voiture si l on envisage d installer des accessoires lectriques qui ont besoin
209. rrouill ne peut s ouvrir que de l ext rieur de la voiture en appuyant sur la touche lectrique d ouverture B Par ailleurs le hayon peut tre ouvert tout moment lorsque les portes sont d verrouill es Pour l ouvrir il faut activer la touche en ouvrant une des portes avant ou d verrouiller les portes l aide de la t l commande ou en utilisant la cl m canique Lorsque le hayon est mal ferm le t moin s allume sur le tableau de bord le cas ch ant KA00036m 00160 fig 43b FERMETURE DU HAYON ARRIERE Pour le fermer baisser le hayon en appuyant au niveau de la serrure jusqu au d clic de blocage ATTENTION Ne jamais entreposer dans le coffre des charges sup rieures celles autoris es voir section Caract ristiques techniques S assurer galement que les objets contenus dans le coffre soient bien arrim s pour viter qu un freinage brusque ne les projette vers l avant et ne blesse les passagers Ne pas rouler avec le hayon ouvert les gaz d chappement pourraient entrer dans l habitacle D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE lt 22 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 047 068 Ford 047 063 Ford 20 10 2010 12 06 n 48 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en me GE Z DON
210. rs l arri re sur peuvent tre transport s si ge tourn un si ge enfant en forme de berceau vers l avant Certains si ges enfants sont qui en soutenant la t te ne provoque quip s d un coussin avant au moyen pas de sollicitation sur le cou en cas duquel la ceinture de s curit de de brusques d c l rations la voiture retient ensemble l enfant et le si ge enfant 6 Le berceau est attach l aide des 8 8 ceintures de s curit de la voiture comme indiqu la fig 5 et doit retenir ATTENTION Les illustrations de montage sont donn es uniquement titre indicatif Monter le si ge enfant en suivant les instructions qui doivent obligatoirement tre livr es avec le si ge On trouvera des si ges enfants adapt s aux groupes de poids 0 et munis de fixations arri re et de ceintures de s curit pour l enfant S ils sont mal mont s les si ges enfants peuvent s av rer dangereux cause de leur masse par exemple si on les attache aux ceintures du v hicule en interposant un coussin Respecter scrupuleusement les instructions de montage jointes 069 084 Ford FR 065 080 Ford 20 10 2010 12 09 n 75 15 25 fi 5 7 GROUPE 2 Les enfants d un poids de 15 25 kg peuvent tre directement maintenus par les ceintures de s curit du v hicule fig 7 Les si ges enfants ont pour fonction de positionner correctement l enfant p
211. rubriques R glage de l heure et Unit de mesure un sous menu est pr vu Le menu de configuration peut tre activ par une pression courte sur le bouton MENU ESC 00016 appuyant de individuelle sur les touches ou on peut se d placer sur la liste du menu de configuration Les modalit s de gestion ce point different entre elles selon la caract ristique de la rubrique s lectionn e Le menu est compos des fonctions suivantes MENU BEEP VITESSE DONN ES TRIP B R GLAGE DE L HEURE R GLAGE DE LA DATE VOIR RADIO UNIT DE MESURE LANGUE VOLUME DES MESSAGES VOL DES TOUCHES AIRBAG PASSAGER CLAIRAGE DE COURTOISIE SORTIE MENU Fonction activable uniquement par le concessionnaire 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 7 2 KA00206m BLOCAGE ET D BLOCAGE PAR T L COMMANDE Appuyer sur le bouton de d blocage A pour ouvrir la porta Appuyer sur le bouton de d blocage B pour activer le verrouillage centralis Appuyer sur le bouton en exer ant une double pression pendant quelques secondes pour ouvrir le hayon du coffre bagages 00185 00017 VOLANT TRIP COMPUTER BS G n ralit s peut tre r gl dans le sens vertical le cas ch ant La rubrique lt Trip computeur gt permet de visualiser avec la cl
212. s ceintures de s curit qui en cas de choc frontal assurent la position correcte de la personne assise S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE L i ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford KA IT 20 10 2010 12 09 n 80 AIRBAG FRONTAL CONDUCTEUR fig 12 est form d un coussin gonflage instantan contenu dans un logement sp cial situ au centre du volant 00195 AIRBAG FRONTAL PASSAGER fig 13 est form d un coussin gonflage instantan plac dans un logement sp cial dans la planche de bord avec un coussin ayant un volume plus important par rapport celui du c t conducteur GRAVE DANGER lorsqu un airbag c t t passager est activ KS jamais placer de si ges enfants sur le si ge avant avec le berceau tourn dos la route L activation de l airbag en cas de choc pourrait provoquer des l sions mortelles l enfant transport Le cas ch ant d sactiver toujours l airbag passager pour placer le si ge enfant sur la place avant En outre le si ge
213. s de lavage des si ges L intervention de l airbag frontal est pr vue pour des chocs plus s v res que ceux des pr tensionneurs Pour des chocs compris dans l intervalle entre les deux seuils d activation il est normal que seuls les pr tensionneurs entrent en fonction VAN ATTENTION ATTENTION L airbag ne remplace pas les ceintures de s curit mais il en augmente l efficacit De plus puisque les airbags frontaux n interviennent pas lors de collisions frontales faible vitesse de collisions lat rales de t lescopages ou de capotages dans de tels cas les occupants ne sont prot g s que par les ceintures de s curit qui par cons quent doivent toujours tre boucl es 085 094 Ford 081 090 Ford 20 10 2010 12 11 85 D MARRAGE ET GONDUIE i D MARRAGE DU MOTEUR manne 86 FREIN MAIN Led sa C UTILISATION DE LA BO TE DE VITESSES TEE EE DE CARBURANT 90 PNEUS 92 E CHA NES mme E INACTIVIT PROLONG E DE LA VOITURE 93 ua gt lt S DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 085 094 Ford 081 090 Ford KA IT 20 10 2010 12 11 86 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D UR
214. s frontaux En outre le si ge passager doit tre recul jusqu en but e pour viter tout contact du si ge enfant avec la planche de bord S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford KA FR 065 080 Ford IT 20 10 2010 12 09 n 74 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE Tous les dispositifs de retenue pour les enfants doivent mentionner les donn es d homologation ainsi que la marque de contr le sur une tiquette fix e solidement au si ge enfant qui ne doit jamais tre enlev e Au dessus d une stature de 1 50 m du point de vue des syst mes de retenue les enfants sont assimil s aux adultes et utilisent normalement les ceintures Lineaccessori Ford offre des si ges enfants adapt s chaque groupe de poids Ce choix est conseill car ces si ges ont t sp cialement con us et test s pour les voitures Ford 0 13 kg fig 5 fig 6 00049 MONTAGE SI GE ENFANT UNIVERSEL AVEC LES CEINTURES DE S CURIT GROUPE 0 et 0 GROUPE I Les enfants jusqu 13 kg doivent tre partir de 9 jusqu 18 kg les enfants transport s tourn s ve
215. s ne sont pas endommag s et que le boitier n est pas fissur pour viter tout risque de fuites d acide toxique et corrosif VAN ATTENTION 105 132 20 10 2010 12 15 SOUL VEMENT DE LA VOITURE S il s av re n cessaire de soulever la voiture s adresser au R seau Apr s vente Ford quip de ponts bras ou de v rins Pagina 131 REMORQUAGE DE LA VOITURE L anneau de remorquage fourni avec la voiture est situ dans la boite outils plac e sous le tapis de rev tement du coffre bagages ACCROCHAGE DE L ANNEAU DE REMORQUAGE fig 37 Proc der comme suit d tacher le bouchon pr lever l anneau de remorquage B de son logement dans le support outils visser fond l anneau sur le goujon filet avant OS mm fig 37 mes Avant de le remorquage tourner la cl de contact sur MAR et ensuite sur STOP sans l extraire En extrayant la cl le verrouillage de direction s enclenche automatiquement ce qui rend le braquage des roues impossible CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ENTRETIEN DU VEHICULE MIT O3 rO DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 131 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pagina 132 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT
216. s sous menu par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut s lectionner le r glage du menu principal que l on souhaite modifier en appuyant sur les touches ou par des pressions intermittentes on peut choisir une nouvelle configuration par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut m moriser la s lection et en m me temps revenir la m me rubrique du menu principal s lectionn e pr c demment S lection d une rubrique du menu principal avec un sous menu par une pression courte sur le bouton MENU ESC on visualise la premi re rubrique du sous menu en appuyant sur les touches ou par des pressions intermittentes on peut faire d filer toutes les s lections possibles du sous menu par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut s lectionner la rubrique du sous menu visualis e et on entre dans le menu de r glage correspondant en appuyant sur les touches ou par des pressions intermittentes on peut choisir le nouveau r glage de cette option du sous menu par une pression courte sur le bouton MENU ESC on m morise la configuration et en m me temps on revient la rubrique du menu pr c demment s lectionn e S lection de la Date et R glage de l Heure par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut s lectionner la premi re donn e modifier ex heures minutes ann e mois ou j
217. server la dur e de la batterie Une consommation excessive vide endommage la batterie et peut l annulation de la garantie de la batterie INSTALLATION DE PRE EQUIPEMENT le cas ch ant L installation de pr quipement autoradio se compose de c bles d alimentation de l autoradio c bles d alimentation des haut parleurs AV c ble d antenne logement pour l autoradio antenne mont e sur le toit de la voiture AUTORADIO le cas ch ant Haut parleurs quipement Audio de base Haut parleurs AV 2 tweeters o 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs AR 2 haut parleurs full range o 130 mm Haut parleurs quipement Audio Hi Fi sur demande Haut parleurs AV 2 tweeters o 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs AR 2 haut parleurs full range 130 amplificateur bass box PRISE AUX IN le cas ch ant ELLE est situ e sur la console centrale pour le raccordement d une source ext rieure par ex MP3 ACCESSOIRES ACHET S PAR L UTILISATEUR Si apr s avoir achet la voiture on souhaite installer bord des accessoires lectriques qui ont besoin d une alimentation lectrique permanente alarme antivol satellitaire etc ou de mani re g n rale des accessoires qui demandent une certaine consommation d nergie lectrique s adresser au R seau Apr s vente Ford qui saura conseiller
218. seur syst me moteur syst me bo te de vitesses ou du syst me de conduite se d clenche contacter le R seau Apr s vente Ford VAN ATTENTION 105 132 Ford FR 20 10 2010 12 15 Pagina 127 NL fig 31 00107 POSITION DES FUSIBLES Fusibles de la planche de bord Versions volant gauche Pour acc der aux fusibles d poser le couvercle de protection E mont e par pression Le fusible de 5 de d givrage des r troviseurs d aile est situ pr s de la prise de diagnostic comme illustr fig 31 Dans la zone inf rieure c t du p dalier se trouve la centrale repr sent e fig 32 Versions volant droite Pour acc der la centrale des fusibles fig 32 ouvrir la trappe F situ e l int rieur de la boite gants fig 33 D F32 d Sr mes F36 F53 JEE 47 4 EET F31 mms F49 EE F50 F13 Tr fig 32 KA00100m fig 33 4 KA00125m CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 ENTRETIEN DU VE
219. si le v hicule se trouve sur un sol horizontal Ne pas essayer de retirer les corps trangers qui ont trou le pneu tels que les clous ou vis Ne laisser le moteur d marr pendant l utilisation du kit que si le v hicule n est pas gar dans un lieu clos ou peu a r l int rieur d un b timent par exemple Sinon n allumer le compresseur que si le moteur est coup Remplacer le flacon de colmatage par un neuf avant sa date de p remption voir le bouchon du flacon Informer les autres utilisateurs du v hicule que le pneu a temporairement t r par avec le kit pr vu et les informer des r gles observer dans ces conditions particuli res de conduite Pagina 115 COMMENT GONFLER LE PNEU VAN ATTENTION Avant de gonfler le pneu contr ler son paule Ne pas essayer de gonfler le pneu en pr sence de crevasses protub rances ou autres dommages Ne pas rester devant le pneu pendant que le compresseur est en marche VAN ATTENTION Contr ler l paule du pneu Si des crevasses protub rances ou autres dommages semblables font leur apparition teindre le compresseur et laisser l air ressortir par la valve de s curit Ne pas continuer conduire avec ce pneu VAN ATTENTION Le produit de colmatage contient du latex en caoutchouc naturel Eviter le contact avec la peau et les v tements En cas de contact rincer imm diatement les parties touch es a
220. sition instable Le fonctionnement rapide temporaire s arr te lorsqu on rel che le levier Lors du rel chement du levier celui ci revient la position en arr tant automatiquement l essuie glace Fonction Lavage intelligent En tirant le levier vers le volant position instable on actionne le lave glace Si vous maintenez le levier tir vous pouvez activer d un seul mouvement le jet du lave glace ainsi que l essuie glace en effet ce dernier est automatiquement actionn si le levier KA00111m fig 34 est tir pendant plus d une demi seconde Le fonctionnement de l essuie glace s arr te quelques balayages apr s le rel chement du levier un dernier balayage de lustrage quelques secondes apr s parach ve l op ration d essuyage Ne jamais utiliser l essuie glace pour liminer des couches de neige ou de verglas qui se seraient d pos es sur le pare brise Dans ces conditions si l essuie glace est soumis un effort excessif le relais coupe circuit coupe le fonctionnement pendant quelques secondes Si la fonction n est pas r tablie s adresser au R seau Apr s vente Ford 026 046 026 046 ESSUIE GLACE DE LUNETTE AR LAVE GLACE DE LUNETTE AR Le fonctionnement se produit uniquement lorsque la cl de contact est tourn e sur MAR L essuie glace arri re s actionne en tournant le s lecteur en position 00 Lors
221. ssous du minimum cause d une fuite possible de liquide sur le circuit Sur certaines versions le message concern apparait l cran ATTENTION Si le t moin s allume pendant la marche dans certaines versions en m me temps que le message visualis l cran s arr ter imm diatement et s adresser au R seau Apr s vente Ford Frein de stationnement tir Le t moin s allume quand le frein de stationnement est serr Si la voiture est en mouvement sur certaines versions y est associ une alarme sonore ATTENTION Si le t moin s allume lorsque le v hicule roule v rifier que le frein de stationnement n est pas tir ANOMALIE AIRBAG jaune ambre Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes L allumage du t moin de mani re permanente indique une anomalie du syst me airbag Sur certaines versions le message concern appara t l cran 095 104 Ford 091 100 Ford ATTENTION Si le t moin ne s allume pas lorsqu on tourne la cl sur MAR ou qu il reste allum pendant la marche il s agit peut tre d une anomalie des syst mes de retenue si tel est le cas les airbags ou les pr tensionneurs pourraient ne pas s activer en cas d accident ou plus rarement s activer intempestivement Avant de continuer contacter le r seau Apr s vente Ford pour faire imm diatement contr ler le sy
222. st me ATTENTION L anomalie du t moin Se t moin teint est signal e par un clignotement d passant les 4 secondes habituelles du t moin qui signale un airbag frontal passager d sactiv 20 10 2010 12 13 n 97 AIRBAG PASSAGER A D SACTIV 2 jaune ambre Le t moin s allume d sactivant l airbag frontal c t passager Avec l airbag frontal passager activ en tournant la cl sur MAR le t moin Quer s allume de mani re fixe pendant quelques secondes et clignote pendant encore quelques secondes avant de s teindre ATTENTION Le t moin signale aussi d ventuelles anomalies du t moin 27 Une telle condition est signal e par le clignotement du t moin d passant les 4 secondes Dans ce cas le t moin pourrait ne pas signaler les anomalies ventuelles des syst mes de retenue Avant de continuer contacter le R seau Apr s vente Ford pour faire imm diatement contr ler le syst me TEMP RATURE TROP LEV E DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR rouge EI Quand on tourne la cl en position MAR le t moin s allume mais il doit s teindre apr s quelques secondes Le t moin s allume quand le moteur est en surchauffe Si le t moin s allume il faut proc der comme suit cas de fonctionnement vitesse normale arr ter le v hicule teindre le moteur et v rifier que le niveau d eau de la cuve n est pas inf rieur au rep re MI
223. st me de freinage traditionnel que celui du syst me d antiblocage des roues SYSTEME ESP Electronic Stability Program le cas ch ant C est un syst me de contr le de la stabilit de la voiture aidant maintenir le contr le de la direction en cas de perte d adh rence des pneus L action du syst me ESP est particuli rement utile lorsque les conditions d adh rence de la chauss e changent Avec l ESP en plus du ASR contr le de la traction avec intervention sur les freins et sur le moteur et du HILL HOLDER dispositif pour le d part en c te sans utiliser les freins on trouve galement le MSR r gulation du couple de freinage moteur lorsqu on r trograde et le HBA hausse automatique de la pression de freinage l occasion des freinages d urgence INTERVENTION DU SYST ME Elle est signal e par le clignotement du t moin sur le tableau de bord pour informer le conducteur que la voiture est dans des conditions critiques de stabilit et adh rence Activation du syst me Le syst me ESP s active automatiquement lors du d marrage de voiture et ne peut pas tre d sactiv Signalisations d anomalies En cas d une ventuelle anomalie le syst me ESP se d sactive automatiquement et sur le tableau de bord le t moin s allume de fa on fixe accompagn du message visible sur l cran multifonction le cas ch ant et de l allumage de la DEL sur le bouton ASR OFF v
224. sur MAR Pour effectuer le r glage d placer les valeurs relatives au fonctionnement le levier vers le bas en position 2 r gler du v hicule Cette fonction se compose le volant la position la plus appropri e de deux trips s par s appel s Trip A et le bloquer dans cette position et Trip B en mettant le levier en position 1 Le Trip affiche Autonomie Distance J Consommation moyenne CT Consommation instantan e Vitesse moyenne Dur e du voyage dur e de conduite Le Trip B affiche Distance J Consommation moyenne Vitesse moyenne B J Dur e du voyage dur e de conduite R initialisation Trip QUICK START 603 95 156 PP FR led trip QUICK START 15 10 2010 13 48 00109 FEUX EXT RIEURS Le levier gauche commande la plupart des feux ext rieurs L clairage ext rieur s enclenche uniquement avec la cl de contact tourn e sur MAR Quand on allume les feux ext rieurs on a aussi l allumage du tableau de bord et des commandes situ es sur le tableau de bord FEUX TEINTS S lecteur tourn sur O FEUX DE POSITION Tourner le s lecteur sur FEUX DE CROISEMENT Tourner le s lecteur sur ZD FEUX DE ROUTE S lecteur en position O pousser le levier en avant vers le tableau de bord position stable KA00111m APPELS DE PHARES 15 sont obtenus tirant le levier vers le volan
225. t entre elles sur ce point selon les caract ristiques de l option s lectionn e Le menu est compos des fonctions suivantes HOUR BUZZ SPEED UNIT P BAG Fonction activable uniquement par le concessionnaire S lection d une rubrique du menu par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut s lectionner la configuration du menu que l on souhaite modifier en agissant sur les boutons et par des pressions individuelles on peut choisir la s lection nouvelle par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut m moriser cette configuration et en m me temps revenir la rubrique du menu pr c demment s lectionn e S lection du R glage de l heure par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut s lectionner la premi re donn e modifier heures en agissant sur les boutons et par des pressions individuelles on peut choisir la s lection nouvelle par une pression courte sur le bouton MENU ESC on peut m moriser la configuration et en m me temps passer la rubrique du menu de configuration suivante minutes apr s avoir effectu ce r glage selon la m me proc dure on revient la s lection de menu choisie pr c demment En appuyant plus longuement sur le bouton MENU ESC si l on se trouve au niveau du menu on sort de l environnement menu de configuration si l on se trouve a
226. t ger le buste et le bassin des occupants en cas de choc lat ral de s v rit moyenne haute KA00057m KA00058m WINDOW BAG fig 15 115 sont pourvus de deux coussins en rideau log s derri re les rev tements lat raux du toit et cach s par des finitions sp ciales dont le but est de prot ger la t te des occupants des places avant en cas de collision lat rale gr ce au large d ploiement des coussins S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 069 084 Ford FR 065 080 Ford IT 20 10 2010 12 09 gp 82 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en 2 lt DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE ATTENTION En cas de choc lat ral pour que le syst me assure la meilleure protection possible il faut que les passagers soient bien assis permettant au Window bag de se d ployer compl tement ATTENTION Les airbags frontaux et ou lat raux sont susceptibles de s activer si la voiture est soumise des chocs violents qui int ressent la zone situ e sous la coque comme par exemple des chocs violents contre des marches des trottoirs ou des reliefs fixes sur le sol des chutes de la voiture dans de
227. t position instable CLIGNOTANTS Placer le levier en position stable vers le haut position activation de l indicateur de direction de droite vers le bas position activation de l indicateur de direction de gauche NETTOYAGE DES VITRES ESSUIE GLACE LAVE GLACE Les positions du levier sont cinq 4 niveaux de vitesse A essuie glace arr t B fonctionnement intermittence C fonctionnement continu lent D fonctionnement continu rapide E fonctionnement rapide temporaire position instable Fonction Lavage intelligent En tirant le levier vers le volant position instable on actionne le lave glace L essuie glace avant s active automatiquement et s arr te 3 coups apr s avoir rel ch la commande pour l limination des derni res gouttes ESSUIE GLACE DE LUNETTE AR LAVE GLACE DE LUNETTE AR L essuie glace arri re s actionne en tournant le s lecteur en position 00 En tirant le levier vers le tableau de bord position instable le lave glace arri re est actionn L essuie glace arri re s active automatiquement et s arr te 3 coups apr s avoir rel ch la commande pour l limination des derni res gouttes Une fois l essuie glace en marche l essuie glace arri re est activ automatiquement lorsque l on passe la marche arri re 603 95 156 FR led trip 15 10 2010 13 48 Pagina 9 2 AO QR e KA00209m
228. t et bien refermer le capot 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 51 5 ORIENTATION DU FAISCEAU LUMINEUX L orientation correcte des phares est essentielle non seulement pour le confort et la s curit du conducteur mais de tous les autres usagers de la route De plus elle fait l objet d une norme sp cifique du code de la route Pour garantir au conducteur et aux autres automobilistes les meilleures conditions de visibilit lorsqu on roule les phares allum s les phares de la voiture doivent tre correctement orient s Pour le contr le et le r glage ventuel s adresser au R seau Apr s vente Ford Contr ler l orientation des faisceaux lumineux chaque fois que le poids ou la disposition de la charge transport e change 00040 fig 49 COMPENSATION DE L INCLINAISON fig 49 La voiture est dot e d un correcteur lectrique d assiette des phares en fonction lorsque la cl de contact est sur MAR et que les feux de croisement sont allum s Si la voiture est charg e elle s incline l arri re et par cons quent le faisceau lumineux monte est alors n cessaire de r tablir l orientation correcte en actionnant les boutons A et B L cran indique les positions actuelles S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE un 23 GE ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES
229. te Cette fonction permet de mettre jour la date jour mois ann e Pour mettre jour proc der comme suit appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC et l cran affiche en mode clignotant le jour jj appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC et l cran affiche en mode clignotant le mois mm appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage appuyer bri vement sur le bouton MENU ESC et l cran affiche en mode clignotant Te ann e gt aaaa appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage Remarque Chaque pression sur les boutons ou d termine l augmentation ou la diminution d une unit Si vous maintenez le bouton enfonc vous obtenez l augmentation diminution rapide automatique Lorsque la valeur souhait e est proche compl ter le r glage en appuyant par intermittence pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser Voir radio R p tition des informations audio Cette fonction permet de visualiser sur des informations concernant l autoradio Radio fr quence ou message RDS de la station radio s lectionn e activation recherche automatique ou AutoSTore CD audio CD MP3 num ro de
230. tifs lors de man uvres le long de murs Si les capteurs d tectent plusieurs obstacles seul le plus proche est pris en consid ration SIGNALISATIONS D ANOMALIES Des anomalies ventuelles des capteurs de stationnement sont signal es quand on engage la marche arri re par l allumage du t moin sur le tableau de bord et par le message visible sur l cran multifonction le cas ch ant voir le chapitre T moins et messages Pour le bon fonctionnement du syst me il est m fondamental de toujours liminer la boue la salet la neige ou le givre des capteurs Pendant le nettoyage des capteurs veiller surtout ne pas les rayer ou les endommager viter d utiliser des chiffons secs ou r ches Les capteurs doivent tre lav s l eau claire en ajoutant ventuellement du shampooing pour auto Dans les stations de lavage automatique qui utilisent des nettoyeurs jets de vapeur ou haute pression nettoyer rapidement les capteurs en tenant le gicleur plus de 10 cm de distance AVERTISSEMENTS G N RAUX J Pendant les manceuvres de stationnement faire toujours tr s attention aux obstacles qui pourraient se trouver sur ou sous le capteur Les objets plac s une distance rapproch e dans certaines circonstances ne sont pas localis s par le syst me et donc ils peuvent endommager la voiture ou tre abim s Voici quelques conditions qui peuvent influer les performances du syst
231. tilisation du climatiseur la charge de la voiture la pr sence d une galerie sur le toit et d autres situations qui p nalisent la p n tration a rodynamique ou augmentent la r sistance l avancement produisent des valeurs de consommation de carburant diff rentes de celles mesur es Versions Urbain Extra urbain Mixte 1 2L Duratec 5 8 4 4 I 3L Duratorq 4 9 3 7 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS HG IUS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 163 147 164 Ford 145 162 Ford KA IT 20 10 2010 12 20 164 MISSIONS DE Les valeurs d mission de figurant sur le tableau ci dessous correspondent une consommation mixte CONNAISSANCE DE LA VOITURE Versions missions de CO selon la directive en vigueur g km S CURIT 1 21 Duratec 115 I 3L Duratorq 109 D MARRAGE ET CONDUITE en 28 DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE 165 172 Ford 164 172 FIAT 500 IT 20 10 2010 12 22 165 INDEX ALPHAB TIQUE E 88 PES samedis 53 Accessoires achet s par l utilisateur 65 EFSER assessment 3l Agrandissement du coffre A Daga gE S tege terit etie 48 Ailettes pare soleil 43 Airbags 79 airbag frontal c t con
232. u niveau du r glage d une option du menu on sort au niveau menu on sauvegarde uniquement les modifications d j m moris es par l utilisateur d j valid es en appuyant bri vement sur le bouton MENU ESC L environnement menu de configuration est temporis si l on sort du menu cause de cette temporisation seules les modifications d j m moris es par l utilisateur seront sauvegard es d j sauvegard es par une pression courte du bouton MENU ESC R glage horloge Hour Cette fonction permet de r gler Phorloge Pour effectuer le r glage proc der comme suit pression courte sur le bouton MENU ESC l cran affiche les heures par clignotement appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage pression courte sur le bouton MENU ESC l cran affiche de mani re clignotante les minutes appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le r glage pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir la page cran menu ou pression plus longue sur le bouton pour revenir la page cran standard sans m moriser R glage du volume buzzer Buzz Cette fonction permet le r glage du volume du signal sonore buzzer qui accompagne la visualisation d avaries ou d avertissements et la pression des boutons MENU ESC et Pour s lectionner le volume d sir proc der comme suit en appuyant sur le bouton MENU ESC pa
233. u r servoir Si le moteur a t lanc m me tr s bri vement il est indispensable de purger en plus du r servoir le circuit d alimentation tout entier RAVITAILLEMENT Pour garantir le ravitaillement complet du r servoir effectuer deux op rations d appoint apr s le premier d clic de la pompe de distribution Eviter toute autre op ration d appoint qui pourrait se traduire par des dysfonctionnements du syst me d alimentation 047 068 047 063 KA00043m fig 58 BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT fig 58 Le bouchon B est dot d un dispositif de s curit C qui le fixe au volet A pour viter de le perdre l aide de la cl de contact d visser le bouchon B en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre La fermeture tanche peut provoquer une l g re hausse de pression dans le r servoir Par cons quent le bruit d aspiration qu on entend lorsqu on d visse le bouchon est tout fait normal Pendant le ravitaillement accrocher le bouchon au dispositif am nag l int rieur du volet comme illustr 20 10 2010 12 06 Pa a 67 ATTENTION Ne jamais s approcher de l embout du r servoir avec des flammes nues ou des cigarettes allum es risque d incendie Ne pas se tenir trop pr s du goulot du r servoir pour viter de respirer des vapeurs nocives PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les dispositifs employ s pour r
234. u syst me Auto Start Stop C temp rature ext rieure tr s basse si l indication sp ciale correspondante est pr vue d pression r duite du syst me de freinage par exemple la suite de pressions r p t es sur la p dale de frein O batterie insuffisamment charg e lunette AR chauffante activ e J pare brise chauffant activ J essuie glace fonctionnant la vitesse maximum pendant un certain temps r g n ration du filtre particules en cours uniquement sur les moteurs Diesel porte conducteur non ferm e J ceinture de s curit conducteur non attach e CJ marche AR enclench e par exemple lors de man uvres de stationnement climatiseur automatique si un certain niveau de confort thermique n est pas encore atteint ou activation du MAX DEF 047 068 Ford KA FR 047 063 Ford KA IT 20 10 2010 12 06 n 61 O au cours de la premi re p riode d emploi pour l initialisation du syst me Dans les cas susmentionn s un message s affiche sur l cran num rique suivi le cas ch ant du clignotement de l ic ne fig 52 CONDITIONS DE REDEMARRAGE Pour des raisons de confort de r duction des missions polluantes et de s curit le motopropulseur peut red marrer automatiquement sans aucune action du conducteur si l on constate certaines conditions parmi lesquelles C moteur encore froid O batterie insuffisamment charg e essuie gl
235. ue que la r initialisation des valeurs concernant sa propre fonction ATTENTION L op ration de mise z ro effectu e en pr sence des visualisations du Trip B n effectue que la r initialisation des valeurs concernant sa propre fonction Proc dure de d but de voyage Avec la cl de contact en position MAR effectuer la remise z ro r initialisation en appuyant sur le bouton TRIP pendant plus de 2 secondes Sortie Trip La sortie de la fonction TRIP est automatique lorsque toutes les valeurs ont t affich es ou lorsqu on appuie sur le bouton MENU ESC pour plus d une seconde S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE CONNAISSANCE DE LA VOITURE ua cc lt S ENTRETIEN SITUATIONS DU VEHICULE D URGENCE DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 026 046 Ford 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 26 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE en GE Z DONNEES ENTRETIEN SITUATIONS TECHNIQUES DU VEHICULE D URGENCE INDEX ALPHAB TIQUE SI GES SI GES AVANT VAN ATTENTION Tous les r glages doivent imp rativement tre ex cut s avec le v hicule l arr t R glage dans le sens longitudinal fig 17 Soulever le levier et pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re ATTENTION Une fois le levier de r glage rel ch toujours v rifier que le si ge est bie
236. uler la soupape de gonflage Ne jamais introduire d outils d aucune sorte entre la jante et le pneu Contr ler p riodiquement la pression des pneus et de la roue galette selon les valeurs indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques CRIC Il est important de conna tre les l ments suivants g la masse du cric est de 1 76 kg le cric n a besoin d aucun r glage CJ le cric n est pas r parable En cas de mauvais fonctionnement il doit tre remplac par un autre d origine aucun outil en dehors de la manivelle ne peut tre mont sur le cric CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un c O ew DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE 109 105 132 CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE 28 lt DONNEES ENTRETIEN TECHNIQUES DU VEHICULE INDEX ALPHAB TIQUE Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 110 00062 fig 3 Remplacer la roue en proc dant comme suit O arr ter la voiture de mani re ce qu elle ne constitue pas un danger pour la circulation et o l on puisse remplacer la roue en toute s curit Si possible placer le v hicule sur un sol plat et compact couper le moteur et tirer le frein main engager la premi re vitesse ou
237. ules de carbone pr sentes dans les gaz d chappement du moteur diesel L utilisation du filtre particules est n cessaire pour liminer presque la totalit des missions de particules de carbone conform ment la l gislation actuelle future Pendant l utilisation normale du v hicule la centrale de contr le du moteur enregistre une s rie de donn es concernant l utilisation p riode d utilisation type de trajet temp ratures atteintes etc et d termine la quantit de particules accumul es dans le filtre Puisque le filtre est un syst me d accumulation il doit tre p riodiquement r g n r nettoy en br lant les particules de carbone La proc dure de r g n ration est g r e automatiquement par la centrale de contr le du moteur selon l tat de saturation du filtre et les conditions d utilisation de la voiture Pendant la r g n ration les ph nom nes suivants peuvent se produire hausse du ralenti enclenchement du ventilateur lectrique accroissement des fum es temp ratures lev es l chappement Ces situations ne constituent pas des anomalies et n influencent pas le comportement du v hicule elles ne sont pas non plus nuisibles pour l environnement En cas de visualisation du message d di se r f rer au paragraphe T moins et messages 069 084 Ford FR 065 080 Ford 20 10 2010 12 09 gp 69 S CURIT Ss 29 CEINTURES DE S
238. ultats de la recherche sur la meilleure protection des enfants sont r sum s dans le R glement europ en ECE R44 qui en plus de les d clarer obligatoires r partit les syst mes de retenue en 5 groupes Groupe 0 jusqu un poids de 10 kg Groupe 0 jusqu un poids de 13 kg Groupe poids entre 9 et 18 kg Groupe 2 poids entre 15 et 25 kg Groupe 3 poids entre 22 et 36 kg GRAVE DANGER lorsqu un airbag frontal C t passager est activ Xe ne jamais placer des si ges UN enfants sur la place AV avec le berceau tourn dos la route L activation de l airbag en cas d accident pourrait provoquer des l sions mortelles d l enfant transport est conseill de toujours transporter les enfants sur la banquette AR car cette position s est av r e la plus prot g e en cas d accident Par ailleurs les si ges enfants ne doivent jamais tre mont s sur le si ge avant des voitures dot es d airbag passager ce dernier en effet en se d pliant pourrait provoquer des l sions graves voire mortelles ind pendamment de la s v rit du choc qui l a activ Si n cessaire les enfants peuvent tre assis sur le si ge avant des voitures dot es de d sactivation de l airbag frontal c t passager Dans ce cas il est primordial de s assurer de la d sactivation effective en surveillant le t moin sur le combin de bord voir Airbag frontal c t passager au paragraphe Airbag
239. um d un pneu neige avec indice Q gt ne doit pas d passer 160 km h bien entendu tout en respectant le code de la route en vigueur 085 094 081 090 CHAINES NEIGE ATTENTION Ne monter de chaines neige sur la roue compacte de secours L utilisation des chaines neige est soumise aux normes en vigueur de chaque pays Les chaines neige doivent tre mont es exclusivement sur les pneus avant roues motrices Contr ler la tension des chaines neige apr s avoir parcouru quelques dizaines de m tres 20 10 2010 12 11 n ER ne peut monter de chaines neige sur la roue compacte de secours En cas de pneu avant crev positionner la roue compacte de secours la place d une roue arri re et monter cette derni re sur l essieu avant De cette mani re ayant deux roues avant de dimensions normales il sera possible de monter les chaines neige En cas de cha nes mont es A vitesse mod r e sans d passer 50 km h viter les trous ne pas monter sur des marches ou des trottoirs et viter les longs trajets sur des routes sans neige pour ne pas endommager le v hicule et la chauss e INACTIVIT PROLONG E DE LA VOITURE Si la voiture ne doit pas tre utilis e pendant plus d un mois suivre scrupuleusement les instructions suivantes garer la voiture dans un local couvert sec et
240. ur extraire les appuie t te arri re appuyer en m me temps sur les boutons B et C c t des deux soutiens et les tirer vers le haut Pour extraire les appuie t te arri re d crocher le dossier et l incliner vers l habitacle Pour mettre l appuie t te en service le soulever jusqu au d clic de blocage 00185 Pour abaisser l appuie t te appuyer sur le bouton B La conformation sp ciale des appuie t te emp che express ment l appui correct du dos du passager AR sur le dossier en l obligeant soulever l appuie t te pour l utiliser correctement ATTENTION Pendant l utilisation des si ges arri re les appuie t te doivent toujours tre compl tement sortis VOLANT II peut tre r gl dans le sens vertical le cas ch ant Pour le r glage mettre le levier fig 24 vers le bas en position 2 puis r gler le volant dans la position choisie et le bloquer ensuite en mettant le levier en position 1 ATTENTION Les r glages ne s effectuent que lorsque le v hicule est l arr t et le moteur coup 026 046 Ford 026 046 Ford IT 20 10 2010 12 00 29 R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR fig 25 Il est muni d un dispositif de s curit qui provoque son d crochage en cas de choc violent contre le passager En actionnant le levier A il est possible de r gler le r troviseur sur deux positions diff rentes normale ou anti blouissement R TROVISEUR
241. vation du clignotant gauche O activation du clignotant droit J d sactivation du clignotant droit activation du clignotant gauche O d sactivation du clignotant gauche O rotation de la cl de contact sur STOP La proc dure est guid e par les t moins des clignotants pr sents sur le tableau de bord ATTENTION Apr s le choc si l on per oit une odeur de carburant ou si l on remarque des fuites du syst me d alimentation ne pas r enclencher le syst me pour viter tout risque d incendie QUIPEMENTS INT RIEURS ALLUME CIGARE le cas ch ant fig 36 VAN ATTENTION L allume cigare atteint des temp ratures lev es Le manipuler avec pr caution et viter qu il ne soit manipul par des enfants danger d incendie et de br lures Toujours v rifier que l allume cigare s est bien d sactiv PARE SOLEIL Les pare soleil se trouvent de part et d autre du r troviseur d habitacle 15 peuvent tre orient s frontalement ou lat ralement L arri re du pare soleil conducteur est pourvu d un miroir de courtoisie 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n 43 Eg T tre Va fig 3 6 KA00122m E fig 3 7 KA00040m BO TE GANTS SUR LE TABLEAU DE BORD C T PASSAGER fig 37 Pour ouvrir la boite gants agir sur le dispositif d ouverture A VAN ATTENTION Ne pas voyager avec la
242. vec de l eau en abondance et contacter son m decin VAN ATTENTION ATTENTION Si la pression de gonflage du pneu n atteint pas 1 8 bar 26 psi en l espace de 10 minutes cela signifie peut tre que le pneu a subi des dommages au point de ne pas pouvoir tre temporairement r par Dans ce cas abandonner la conduite du v hicule avec un tel pneu CONNAISSANCE DE LA VOITURE S CURIT D MARRAGE ET CONDUITE un 22 SITUATIONS DU VEHICULE ENTRETIEN DONNEES TECHNIQUES INDEX ALPHAB TIQUE 115 105 132 CONNAISSANCE DE LA VOITURE e gt un ua ENTRETIEN d TEMOINS D MARRAGE DU VEHICULE Wio MESSAGES ET CONDUITE DONNEES TECHNIQUES c gt lt Lada cacao lt a besi lt Ford KA FR 20 10 2010 12 15 Pagina 116 fig 9 Le kit fig 9 comprend tiquette Flacon de colmatage Tuyau flexible du flacon de colmatage Support du flacon Manom tre Fiche d alimentation avec son c ble Interrupteur du compresseur Tuyau flexible du kit de r paration Valve de s curit 3 00128 Extraire le kit de r paration des pneus de son emballage D coller l tiquette A du flacon de colmatage qui montre la vitesse maximum autoris e de 80 km h 50 milles h et la coller sur le tableau de bord l int rieur du champ visuel du conducteur V rifier que l tiquette
243. ver l efficacit de la batterie la fonction est temporis e et est automatiquement d sactiv e apr s environ 20 minutes Bouton d activation d sactivation de la lunette d givrante uniquement avec le moteur d marr L activation de cette fonction est signal e par l allumage du t moin amp sur le tableau de bord Afin de pr server l efficacit de la batterie la fonction est temporis e et est automatiquement d sactiv e apr s environ 4 minutes D sembuageld givrage rapide pare brise et des vitres lat rales avant MAX DEF Proc der comme suit J tourner le s lecteur sur le secteur rouge J tourner le s lecteur C sur J tourner le s lecteur D sur J tourner le s lecteur B sur 4 W vitesse max du ventilateur ATTENTION Le climatiseur est tr s efficace pour acc l rer le d sembuage car il d shumidifie l air R gler les commandes comme indiqu plus haut et activer le climatiseur en appuyant sur le s lecteur B la DEL sur le s lecteur s allume 026 046 Ford KA FR 026 046 Ford KA IT 20 10 2010 12 00 n ER ENTRETIEN DU CIRCUIT Pendant la saison froide le circuit de climatisation doit tre activ au moins une fois par mois pendant 10 minutes environ Avant l t faire contr ler l efficacit du circuit aupr s du R seau Apr s vente Ford CHAUFFAGE LECTRIQUE SUPPLEMENTAIRE le cas ch ant Ce dispositif permet un chauffage plus rapide de l h
244. voiture soit dot e de pneus de la m me marque et du m me type sur toutes les roues Sur les pneus Tubeless ne pas utiliser de chambres air ROUE COMPACTE DE SECOURS Jante en acier embouti Pneu Tubeless G OM TRIE DES ROUES Pincement des roues avant mesur entre les jantes 1 8 mm Les valeurs se rapportent une voiture en ordre de marche H o fi 5 4 00083 LECTURE DU PNEU fig 4 Exemple 175 65 R 14 82T 175 Largeur nominale S distance en mm entre les flancs 65 Rapport hauteur largeur H S en pourcentage R Pneu radial 14 Diam tre de la jante en pouces 2 82 Indice de charge charge utile T Indice de vitesse maximum 147 164 Ford 145 162 Ford IT 20 10 2010 12 20 n 155 Indice de vitesse maximum Q jusqu 160 km h R jusqu 170 km h S jusqu 180 km h T jusqu 190 km h U jusqu 200 km h H jusqu 210 km h V jusqu 240 km h Indice de vitesse maximum pour les pneus neige QM S jusqu 160 km h TM S jusqu 190 km h HM S jusqu 210 km h Indice de charge charge utile 70 335kg 81 462 kg 71 lt 345 82 475 kg 72 355 83 487 kg 73 365 84 500 kg 74 375 85 515 75 387 86 530 kg 76 400 87 545 kg 711 4126 88 560 kg 78 425 89 580 kg 79 4
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Capitolato speciale d`appalto ISTITUZIONE EDUCATIVA “P. Colletta” svex-t100 user manual HW User Manual RCA 1616262A CRT Television User Manual INota iGo ps001240012 TO-HL-04 ステンレスハロゲンランプ取扱説明書 該当 Sony 3-878-117-11(1) CD Player User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file