Manuel d`utilisation et de maintenance
Contents
1. 25 ECLATES tae 27 28 aud TENUE DE SECURITE CONSEILL E POUR LE DESHERBAGE THERMIQUE Rabe PROTECTIONS AUDITIVE paire bouchons d oreille avec cordelette R f 27D090 GANTS CUIR r sistance au feu COMBINAISON de TRAVAIL 100 coton Taille unique 10 sad q Taille se R f 27D072 R f 27D088 CHAUSSURES de S CURIT cuir montantes d Taille 43 R f 27D089 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 REMARQUE PRELIMINAIRE Le texte ci apr s donne les consignes de s curit relatives au fonctionnement et l entretien des HERBIOGAZ PORTE PORTE HM 1 2 CONSIGNES GENERALES 1 2 1 Symbole Ce symbole de mise en garde est utilis dans ce manuel chaque fois que des recomman dations concernera votre s curit celle d autrui ou le bon fonctionnement de la machine Soyez attentif aux risques potentiels de blessure lire attentivement le message qui suit et informer les autres utilisateurs 1 2 2 R gles de base Avant toute utilisation v rifier que la machine peut tre utilis e en toute s curit Respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation donn es dans cette Notice d utilisa tion ainsi que les prescriptions g n rales de s curit et de pr vention des accidents Les autocollants appos s sur la machine donnent des consignes importantes pour une utilisa tion sans risque Le respect2. Rabaud y Le sens de l innovation www rabaud com Bellevue 85110 Sainte C cile France be rabaud com T l 02 51 48 51 51 Fax 02 51 40 22 96 De 38A049 32D002 38A056 Ce plan est la propri t de RABAUD Titre Raba US a et ne peut tre communiqu ou reproduit sans son autorisation crite Machine Sta ndard Le sens de l innovation This dwg is the exclusive property of H E RBIOGAZ LIG HT H M Bellevue 85110 Sainte C cile France authorization be rabaud com T l 02 51 48 51 51 Fax 02 51 40 22 96
3. cet effet Soit en la d placant au moyen des roues et de la poign e du ch ssis tubulaire Pw Respecter toutes les consignes de s curit et la r glementation en vigueur lors de l utilisation de la machine e Positionner la machine l endroit ou d butera le d sherbage e S assurer que le robinet Rep Page 20 de la lance Rep 2 Page 20 est ferm e Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz et le clapet de s curit du d tendeur Rep 5 Page 20 en respectant toutes les instructions du Chapitre 3 2 P A partir de ce moment soyez tr s vigilant car le tuyau de la lance est plein de gaz e Proc der l allumage de la lance Rep 2 Page 20 4 4 1 Lance standard Ouvrir l gerement le robinet Rep Page 20 de la lance Rep 2 Page 20 Lorsque le gaz sort appuyer sur le bouton d allumage Rep 4 Page 20 Lorsque la lance Rep 2 Page 20 est allum e r gler la flamme en ouvrant le ro binet Rep Page 20 em 4 UTILISATION suite 4 4 2 Lance HM Ouvrir le robinet Rep Page 20 de la lance Rep 2 Page 20 Lorsque le gaz sort presser progressivement la g chette Rep 5 Page 20 Lorsque la lance Rep 2 Page 20 est allum e r gler la flamme avec le robinet Rep 1 Page 20 IMPORTANT En appuyant progressivement sur la g chette cela permet au gaz d arriver au br leur avant le d clic de l allumage e Lorsque la lance est allum
4. Manuel d utilisation et de maintenance an b e fut 27 a 4 COR Tee Se n P gt E kem a VE SRE ww be Ate y VA 4 Ve e RS un A IO G i A rlIERBIOGAZ PORTE PORTE FIM Le sens de l innovation Bellevue 85110 Sainte C cile France Magasin pi ces d tach es S A V 99 02 51 48 51 48 sav rabaud com 02 51 48 36 63 R f rence 398108 Edition 03 11 2009 INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DE MAINTENANCE HERBIOGAZ PORTE PORTE HM Le pr sent manuel a pour objectif de fournir toutes les informations n cessaires pour une bonne utilisation de votre HERBIOGAZ Nous insistons sur l importance de suivre attentivement toutes les instructions de chacun des cha pitres afin d viter tout risque de fausses manceuvres sinon des dommages corporels ou mat riels pour raient en r sulter Ce manuel doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine et doit toujours l ac compagner m me en cas de revente Cette machine est con ue pour r aliser des travaux sp cifiques Toute autre utilisation est contraire l usage qui peut en tre normalement attendu usage que l on peut raisonnablement attendre du pro duit Le constructeur n accepte aucune responsabilit pour les dommages mat riels ou corporels r sul tant d une utilisation non conforme les risques devant en tre support s uniquement par l utilisateur Un usage confo
5. de la bouteille de gaz e D attendre l arr t complet de la lance e De d connecter le circuit au niveau de la bouteille de gaz e D attendre que la machine refroidisse e effectuer les op rations dans un lieu bien ventil 5 2 PROGRAMME D ENTRETIEN MACHINE Op rations p rio Contr les diques Des flexibles de gaz P riodicit variable suivant conditions de e Nettoyage service De la machine En fin de saison e Nettoyage De l ensemble de la machine Pm Les p riodicit s des tableaux ci dessus sont donn es pour des conditions normales de fonctionnement et pour des climats temp r s Pour autres conditions nous consulter NOTA Les heures s entendent comme unit temporelle de fonctionnement 5 3 OPERATIONS PERIODIQUES Pm Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I et 5 1 I Contr le e V rifier r guli rement l tat des flexibles de gaz les remplacer par des flexibles ayant exactement les m mes caract ristiques IMPORTANT Les flexibles utilis s sur la machine sont des flexibles sp ciaux flexibles pour le passage du gaz liqu fi 6 ENTRETIEN suite A ATTENTION Lors du remplacement ou du d montage des flexibles s assurer que la machine a t d gaz e Respecter les consignes de s curit li es l utilisation de produits extr me ment inflammables 2 Nettoyage e Pourune meilleure long vit de votre machine
6. s l agriculture au maraichage et aux espaces verts Elle est destin e et pr vue uniquement pour le d sherbage des mauvaises herbes en pr lev e ou en post lev e e Toute utilisation autre que celle d finie ci avant sera consid r e comme non conforme et d gagera le constructeur de toute responsabilit en cas de d gats L utilisateur supportera seul les risques r sultant d une telle utilisation e utilisation conforme suppose galement l observation des r gles d utilisation d entretien et de remise en tat stipul es par le constructeur e L utilisation l entretien et la remise en tat de cette machine ne devront tre confi s qu des personnes qui connaissent le fonctionnement et les risques de la machine e Respecter les instructions du constructeur relatives l utilisation l entretien la r paration le montage et le transport 1 3 3 Utilisation e Avant de mettre en fonctionnement la machine veiller ce que tous les dispositifs de protec tion et les carters soient bien en place Ces dispositifs ne doivent pas tre hors service pendant le fonctionnement e Avant d entamer le travail v rifier qu il n y a pas de pi ces d viss es ou mal serr es e Personne ne doit se trouver dans la zone de risques de la machine La zone de risques est l en vironnement imm diat de la machine dans lequel des personnes peuvent tre atteintes par les d placements dus au travail de la machine de ses appareillages et d
7. spare parts at any moment without prior notice The contents of this manual can also be modified without prior notice This manual applies to the standard model RABAUD SAS cannot be held responsible for any possible damages oc curing to the machine by the employment of this manual and resulting from deviations with the technical specifica tions of the current model Please contact the Technical department of your Distributor for information about adjustments maintenance work or repairs not mentioned in this manual This manual has been prepared with the greatest of care RABAUD SAS however does not accept any responsibility for any incidental faults contained in this manual or for the consequences resulting from them Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung von RABAUD S A S in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren reproduziert verarbeitet vervielf ltigt und oder ver f fentlicht werden Dies gilt auch f r die dazugeh rigen Zeichnungen und Schemata RABAUD A AA beh lt sich das Recht vor Einzelteile jederzeit ohne vorherige Bekanntgabe an den Kunden zu ndern Der Inhalt dieser Anleitung kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe gedndert werden Diese Anleitung gilt f r die Standardausf hrung der Maschine RABAUD S A S haftet daher nicht f r eventuelle Sch den die sich aus der Anwendung dieser Anleitung auf Ihre von der Standardausf hrung abwei
8. ter la machine et attendre qu elle refroidisse avant toute intervention 1 3 4 Arr t e Fermer la vanne de la bouteille de gaz e Attendre l arr t du br leur e Fermer le robinet de la lance e D connecter le circuit de gaz e Attendre que la machine refroidisse e Si lop rateur doit s loigner de la machine il doit l arr ter et la d gazer puis emp cher toute mise en marche non autoris e 1 3 5 Remisage e Remiser la machine avec pr cautions Des accessoires ou des machines non remis es correc tement peuvent blesser ou m me tuer en tombant Les caler de fa on ce qu ils ne puissent pas tomber e nterdire aux enfants et aux personnes trang res de s en approcher 1 4 CONSIGNES LIEES A L ENTRETIEN 1 4 1 Consignes g n rales e Avant de proc der la maintenance de la machine lire attentivement les instructions d entre tien Tenir les lieux secs et propres e astabilit de la machine doit toujours tre maintenue pour les op rations d entretien e Ne jamais effectuer d op rations de lubrification d entretien ou de r glage lorsque la machine est en fonctionnement Se tenir l cart des l ments mobiles Actionner les commandes jus qu limination de la pression e Ne jamais intervenir sur la machine sans l avoir d gaz e et arr t e e Contr ler regulierement le serrage des boulons et des crous les resserrer si n cessaire e Lors du remplacement de pi ces porter des gants et utiliser de
9. 14 est sur la position fermeture Ea 16 4 INSTALLATION suite 2 Montage Positionner le robinet adapteur clip Page 16 au dessus de la valve de la bouteille de gaz Appuyer sur les deux cot s du robinet adapteur clip Rep Page 16 pour l en clencher jusqu au clic de verrouillage IMPORTANT L ouverture du robinet adapteur clip ne peut pas tre r alis e lorsque celui ci est mal enclench sur la valve de la bouteille de gaz REMARQUE Le robinet adapteur clip tourne librement autour de la valve en restant tanche Lorsque le robinet adapteur clip Page 16 est correctement install s assu rer que le robinet Rep 2 Page 16 de la lance Rep 3 Page 16 est ferm puis actionner le levier en position ouverture A ATTENTION Ne jamais essayer de retirer le robinet adapteur clip lorsque le levier est sur la posi tion ouverture ou lorsque la machine est en fonctionnement Lorsque le levier en position ouverture O appuyer sur le bouton noir du d ten deur Rep 4 Page 16 pour ouvrir le clapet de s curit IMPORTANT Les d tendeurs sont quip s d un clapet de s curit qui coupe automatique ment l arriv e de gaz en cas de chute de pression Pour r activer l arriv e de gaz appuyer sur le bouton noir du d tendeur REMARQUE Sur les d tendeurs des lances HM le clapet de s curit est ouvert lorsque le bouton n
10. EL Seul le personnel form est habilit utiliser la machine Respecter toutes les recommandations du Chapitre 1 L utilisation de la machine est r serv e aux personnes ayant l ge minimum prescrit par la lo1 18 ans et tant apte physiquement et intellectuellement Lors de la mise en service et chaque utilisation s assurer qu aucune personne ne se trouve dans l espace de travail de la machine Lors de l utilisation un seul op rateur doit avoir la responsabilit du dispositif de com mande L op rateur doit utiliser les quipements de protection individuels appropri s tels que les chaussures de s curit les protections auditives et les gants de travail En outre il ne doit pas porter de v tements amples Page 6 Ne pas utiliser la machine sans ses protections L op rateur doit respecter les r gles de s curit li es l utilisation de produits extr me ment inflammables combustibles Il est strictement interdit de fumer lors de la mise en fonctionnement de l utilisation de l entretien de la machine et lors des op rations de changement de bouteille de gaz En cas d incident ou d accident n h sitez pas pr venir les pompiers 18 ou 112 et ANTARGAZ Le num ro de t l phone d ANTARGAZ est indiqu sur votre contrat de bouteille de gaz Pour toute intervention sur la machine Fermer le robinet de la bouteille de gaz Attendre l arr t complet de la lance Fermer le robinet de la lance D c
11. anipulations 10 2 PRESENTATION 2 1 MODELES e Versions standards Machine d sherber HERBIOGAZ PORTE TN Machine d sherber HERBIOGAZ PORTE HM 2 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES e Dimensions hors tout Longueur Largeur position travail Hauteur position transport Poids Sans bouteille Avec bouteille Caract ristiques br leurs Nombre PROPANE PROPANE 5 5 38A062 38A054 Caract ristiques d sherbage Largeur de travail Niveau sonore mis par la machine 11 ES CS a E I ENI KRE HEI 2 PRESENTATION suite 2 3 COMPOSANTS PRINCIPAUX 1 Ch ssis 6 Lance HM 2 Roues 7 D tendeur 3 Harnais 8 Br leur 4 Tuyau 9 Support bouteille 5 Lance nie 14 3 INSTALLATION 3 1 CONTROLE A RECEPTION e Lors de la livraison de la machine s assurer de la conformit par rapport la commande e Contr ler galement l tat du mat riel afin d tablir si n cessaire des r serves aupr s du transporteur 3 2 INSTALLATION RAPPEL Seul le personnel form est habilit utiliser la machine e Les HERBIOGAZ PORTE sont livr s avec une lance Page 14 en kit en con s quence la premi re op ration r aliser d s la r ception de la machine consiste l as sembler en respectant la proc dure suivante Ouvrir le carton et d baller tous les l ments du kit A
12. chende Maschine ergeben F r Informationen ber Einstellungen Wartungsarbeiten oder Reparaturen die nicht in dieser Anleitung enthalten sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferants Diese Anleitung wurde mit gr fter Sorgfalt zusammengestellt RABAUD S A S haftet jedoch nicht f r eventuelle Fehler in dieser Anleitung oder f r daraus resultierende Folgen _4 SOMMAIRE Page INTRODUC TION a nd 3 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Remarque pr liminaire uoo ti re aa 7 D 2 Consienes Penerales SES 225248 ss in 6 7 1 3 Consignes li es l utilisation as 8 9 1 4 Consignes li es l entretien 9 10 2 PRESENTATION Dee 0 6168 000060 tata 11 2 2 Caract ristiques techniques oooccccocccccnocnncnononononnnonoss 11 2 3 Composants principaux ao eo eer e o e reel 12 13 3 INSTALLATION 3 1 Contr le r ception 15 A 14 15 16 17 18 SA ee eege eege gece 18 4 UTILISATION RES CUT Dm 19 4 2 Op rations de contr le 19 4 3 Op rations pr liminaires sss 19 4 ANTAS AMON NT 20 21 22 4 5 Arr t prolong EE 22 5 ENTRETIEN Sc Re us obo ie 23 5 2 Programme d entretien machine 23 5 3 Op rations p riodiques assesses 23 24 3 s nim de ied et ed tid etd od eodd oed eodd 24 6 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
13. de ceux ci garantit votre s curit Veiller ce qu ils soient lisibles remplacer ceux qui manqueraient ou seraient endommag s S assurer que les autocollants ad quats sont appos s sur les nouveaux quipements et les pi ces de rechange Les autocol lants de rechange sont disponibles consulter le Service Apr s Vente Se familiariser avec le fonctionnement de toutes les commandes avant la mise en service Pen dant la conduite il sera trop tard pour le faire Ne pas confier la machine une personne non form e Maintenir la machine en permanence en bon tat Toute modification illicite risque d en affec ter le fonctionnement et ou la s curit et d en r duire la dur e de vie Prendre contact avec le Service Apr s Vente en cas de difficult s de compr hension sur cer taines parties de ce manuel 1 2 3 R gles li es aux protections individuelles Porter des v tements ajust s au corps et se munir des quipements de protection individuels gants de protection chaussures de s curit protection auditive etc correspondant au travail effectuer La tenue id ale pour effectuer le d sherbage en toute s curit est repr sen t e sur la page suivantes Page 8 la soci t RABAUD peut vous la fournir n h sitez pas la consulter 1 CONSIGNES DE SECURITE suite 1 3 CONSIGNES LIEES A L UTILISATION 1 3 1 Utilisation conforme aux prescriptions e Cette machine est con ue exclusivement pour des travaux li
14. e commencer le d sherbage A partir de ce moment soyez tr s vigilant en cas d incident mineur n h sitez pas utiliser un extincteur e Lorsque la bouteille de gaz est vide proc der sont remplacement Fermer le robinet de la bouteille de gaz Fermer le robinet Rep Page 20 de la lance Rep 2 Page 20 D monter le robinet adapteur clip Rep 6 Page 20 puis remplacer la bouteille de gaz par une pleine en respectant toutes les instructions du Chapitre 3 2 Lorsque le remplacement a t effectu proc der au red marrage de la machine et continuer le d sherbage Lorsque les op rations de d sherbage sont termin es d gazer et arr ter la machine Fermer le robinet de la bouteille de gaz Attendre l arr t complet de la lance Rep 2 Page 20 puis fermer son robinet Rep 1 Page 20 D connecter le circuit de gaz iil amine Attendre que la lance ait refroidi avant toutes interventions 4 5 ARRET PROLONGE REMISAGE e Fermer le robinet de la bouteille de gaz e D connecter le circuit au niveau de la bouteille de gaz e Nettoyer compl tement la machine e Ex cuter les op rations de graissage indiqu es dans le chapitre ENTRETIEN e Stocker la machine sur sol plat l abri des intemp ries 99 5 ENTRETIEN 5 1 PRECAUTIONS Pour toute intervention sur la machine il est indispensable e De d gazer et d arr ter la machine e De fermer le robinet
15. e ses outils Observer la plus grande prudence afin d viter toute blessure caus e par la projection de corps trangers e Ne jamais mettre en service la machine lorsque d autres personnes se trouvent proximit e L op rateur doit tre l unique personne qui commande la machine e L utilisation de la machine est r serv e aux personnes ayant l ge minimum prescrit par la loi 18 ans et tant apte physiquement et intellectuellement e lest strictement interdit d utiliser la machine sous l emprise de l alcool ou tout autre produit stup fiant e Utiliser un emplacement adapt pour effectuer les op rations de mise en service Effectuer les premiers essais dans une zone ou personne ne travaille et ou aucun obstacle ne risque de vous g ner e Conna tre les limites de votre machine e Ne laissez pas la machine sans surveillance lorsqu elle est en fonctionnement e S assurer des conditions climatiques vent etc et de l tat de la surface d sherber afin d valuer les risques d incendies avant de commencer tout d sherbage 1 CONSIGNES DE SECURITE suite e Respecter les arr t s pr fectoraux et autres textes r glementaires en ce qui concerne les p riodes d interdiction de faire du feu e nterdiction de fumer pendant les manipulations et l utilisation de la machine e Tout contact sur l extr mit de la lance mobile pendant l utilisation peut provoquer de graves br lures Afin de pr venir tout accident arr
16. il est conseill de la nettoyer enti rement A ATTENTION Ne pas envoyer de l eau sous haute pression sur la lance Ne pas nettoyer la machine r guli rement lorsqu elle est chaude attendre qu elle refroidisse 5 4 EN FIN DE SAISON PY Pour toutes interventions suivre les instructions des Chapitres I et 5 1 I Nettoyage e En fin de saison nettoyer enti rement la machine puis la graisser et la remiser l abri des A ATTENTION Ne pas envoyer de l eau sous haute pression sur la lance Ne pas nettoyer la machine intemp ries lorsqu elle est chaude attendre qu elle refroidisse E 5 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT Lalance ne s allume pas Le robinet de la bouteille de Ouvrir le robinet gaz est ferm La bouteille de gaz est vide Remplacer la bouteille de gaz Le robinet de la lance est Ouvrir le robinet ferm La flamme n est pas nor Injecteur bouch D monter et nettoyer l injecteur male Fuite de gaz par un rac Leraccord s est desserr Serrer le raccord cord ES Suite un choc le raccord Remplacer le raccord s est endommag _DA Ce plan est la propri t de RABAUD et ne peut tre communiqu ou reproduit sans son autorisation crite This dwg is the exclusive property of RABAUD and cannot be reproduced or transmitted without prior written authorization 38A062 Titre Machine standard HERBIOGAZ PORTE 38A049
17. oir reste enclench e S assurer ensuite qu il n y a aucune fuite P Ne jamais rechercher les fuites de gaz avec une flamme Utiliser exclusivement une solution moussante 3 D montage Actionner le levier du robinet adapteur clip Rep 4 Page 20 sur la position fer meture Appuyer sur la partie situ e sous le levier et retirer le robinet adapteur clip Rep 4 Page 20 en le tirant vers le haut 3 INSTALLATION suite Remettre en place le bouchon de s curit sur la valve de la bouteille de gaz IMPORTANT Apr s chaque retrait du robinet adapteur clip le bouchon de s curit doit im p rativement tre repositionn sur la valve de la bouteille de gaz Ne jamais d visser le raccord de la lance ou du d tendeur lorsque le levier du robinet adapteur clip est en position ouverture 4 Consigne de s curit V rifier p riodiquement l tat des tuyaux et des joints de raccordement Proc der leur remplacement avant la date limite d utilisation Ne jamais rechercher les fuites de gaz avec une flamme Utiliser exclusivement une solution moussante 3 3 INSONORISATION e Le bruit a rien mis par la machine et mesur dans les conditions d utilisation est sup rieur 70 dB A En cons quence le port d une protection auditive est fortement con seill 16 4 UTILISATION MISE EN SERVICE 4 1 SECURITE RAPP
18. on fonctionnement Tous droits r serv s Toute reproduction repr sentation et ou publication m me partielle par quelque proc d que ce soit impression photocopie microfilm ou autre faite sans l autorisation crite de RABAUD S A S est illicite Ceci s applique galement aux dessins et sch mas annex s RABAUD S A S se r serve le droit de modifier des pi ces d tach es tout moment sans pr avis Le contenu de ce manuel peut galement tre modifi sans pr avis Ce manuel s applique au modele standard RABAUD S A S ne saurait tre tenu responsable pour des d g ts ventuels sur venant la machine par application de ce manuel et r sultant de d rogations aux caract ristiques techniques du modele cou rant Veuillez prendre contact avec le service d assistance technique de votre distributeur pour des renseignements sur les r glages travaux d entretien ou r parations non mentionn s dans ce manuel Ce manuel a t r dig avec le plus grand soin mais RABAUD S A S n assume aucune responsabilit pour des fautes ven tuelles contenues dans ce manuel ni pour les cons quences qui en d coulent All rights reserved Any reproduction and or publication even partial by no matter what process printing photo copying microfilm or other carried out without the written authorization of RABAUD SAS are unlawful This also applies to appendices drawings and sketches RABAUD SAS reserves the right to modify the
19. onnecter le circuit gaz Attendre que la lance refroidisse 4 2 OPERATIONS DE CONTROLE e V rifier r guli rement l tat du flexible de gaz 4 3 OPERATIONS PRELIMINAIRES e Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz e nstaller le harnais sur vos paules et r gler les sangles selon votre morphologie 19 4 UTILISATION suite 4 4 UTILISATION e Les Desherbeurs thermique HERBIOGAZ PORTE PORTE HM ont t con us pour un travail bien sp cifique ils permettent de d sherber sous haute temp rature toutes les mauvaises herbes Le gaz utilis comme combustible est le gaz PROPANE Aucun autre gaz ou combustible ne doit tre utilis pour alimenter la machine Seules les bou teilles de gaz de 5 kg carburation ANTARGAZ sont compatibles avec la machine Il est absolument interdit d utiliser la machine des fins non pr vues par le constructeur RAPPEL Seul le personnel form est habilit utiliser la machine L utilisation des quipements de protection individuels est obligatoire Ne jamais utiliser la machine sans ses dispositifs de s curit IMPORTANT Ne pas oublier d enlever tous les objets qui seraient susceptibles de br ler ou de fondre e Respecter toutes les consignes de s curit li es l utilisation de produit extr mement in flammable e Les HERBIOGAZ PORTE PORTE HM peuvent tre utilis s selon deux modes Soit en I installant sur le dos avec le harnais pr vu
20. rme celui d fini ci dessus et au CHAPITRE UTILISATION suppose l observation des r gles d utilisation d entretien et de remise en tat stipul es par le constructeur Il est imp ratif de toujours respecter les consignes de pr vention des accidents ainsi que les r gles g n rales en matiere de s curit de m decine du travail et de l gislation routiere Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une modification apport e la machine sans son agr ment Si des informations ou des pr cisions compl mentaires vous semblent n cessaires n h sitez pas nous consulter D autre part nous recommandons pour toute demande d informations ou de pi ces de rechange e Ann e de construction de pr ciser Le Type Sie j 0 0 00 O Il est rappel que seul le personnel correctement form est habilit utiliser et entretenir l HERBIOGAZ afin d viter tout risque d accident d une m connaissance de son fonctionnement ou de son usage non pr vu par le constructeur Lors de son utilisation un seul op rateur doit avoir la respon sabilit du dispositif de commande D autre part nous recommandons de choisir une machine appropri e au travail ou convenable ment adapt e cet effet puis ensuite de s assurer de la conformit et du maintien en conformit de celle ci et enfin de lire attentivement cette pr sente notice pour bien comprendre s
21. s outils appropri s e Contr ler r guli rement tous les dispositifs de protection soumis l usure les remplacer si n cessaire 1 CONSIGNES DE SECURITE suite 1 4 2 Consignes li es aux fuites de gaz e Contr ler r guli rement les conduites et les remplacer en cas de d t rioration ou d usure Les conduites de remplacement doivent correspondre aux caract ristiques techniques du construc teur e Le liquide peut provoquer de graves br lures au contact de la peau Afin de pr venir tout acci dent porter les quipements de protection individuels e Du gaz s chappant peut s enflammer instantan ment au contact d une tincelle Afin de pr venir tout accident supprimer toutes sources d inflammation moteur appareils lectriques cigarettes etc fermer le robinet du r servoir de gaz a rer le local et rem dier au pro bleme Si n cessaire pr venir les pompiers et ANTARGAZ e Suite une l vation importante de la temp rature une explosion du r servoir peut survenir Afin de pr venir tout accident carter le r servoir de la source chaude et si n cessaire le re froidir en pulv risant de l eau dessus Si n cessaire pr venir les pompiers et ANTARGAZ 1 4 3 Consignes li es aux r cipients sous pression e Le stockage des r servoirs de gaz doit respecter les r gles d implantation en vigueur 51 n ces saire s informer aupr s d ANTARGAZ e Eviter de choquer les r servoirs lors des m
22. ssembler le br leur Rep 2 Page 14 sur la poign e Rep 5 Page 14 en utili sant une cl plate de 20 ne pas serrer excessivement e Les HERBIOGAZ PORTE PORTE HM sont galement livr s sans bouteille de gaz en cons quence installer une bouteille de gaz sur la machine gaz pr conis PRO PANE Ouvrir le clip rapide de la sangle et basculer la poign e du ch ssis tubulaire pour lib rer l emplacement de la bouteille de gaz Positionner la bouteille de gaz dans l emplacement pr vu cet effet Remette en place la poign e du ch ssis tubulaire et fermer le clip de la sangle Respecter les consignes de s curit li es la manipulation des bouteilles de gaz e Proc der ensuite au raccordement de la lance sur la bouteille de gaz en utilisant le robi net adaptateur clips Rep 4 Page 14 1 Avant montage Visser le robinet adapteur clip Rep 4 Page 14 sur le d tendeur Rep 5 Page 14 de la lance Rep 2 Page I4 IMPORTANT Le robinet adapteur clip doit imp rativement tre viss la main S assurer que le diam tre de raccordement du robinet adapteur clip Rep 4 Page 14 correspond celui de la valve de la bouteille de gaz 020 Avant de raccorder le robinet adapteur clip Rep 4 Page 14 retirer le bouchon de s curit de la valve de la bouteille de gaz V rifier la pr sence et le bon tat du joint de la valve S assurer que le levier du robinet adapteur clip Rep 4 Page
Download Pdf Manuals
Related Search