Home
Manuel d`utilisation
Contents
1. 13 Utilisation en mode d broussailleuse 17 Ravitaillement en carburant 20 D marrage de la d broussailleuse 22 Maintenance 2 24 Dysfonctionnement amp solutions 27 Le Service Apr s Vente La protection de l environnement 28 La mise en rebut 29 Garantie de la machine 30 D claration de conformit CE 31 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT Ne pas essayer d utiliser cette d broussailleuse avant d avoir enti rement lu et bien compris toutes les instructions r gles de s curit l ments de commande etc contenus dans cette notice Le non respect de ces informations et instructions de s curit peut entrainer un accident tel qu un incendie ou un choc lectrique entrainant des blessures graves Conserver cette notice et la consulter fr quemment afin d assurer le maintien de la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels REGLES DE SECURITE GENERALES POUR UNE UTILISATION SANS DANGER FORMATION e La d broussailleuse doit toujours tre utilis e suivant les recommandations et les r gles de s curit indiqu es par le fabricant dans la notice d instructions Lire attentivement les instructions d utilisation e Se familiariser avec les commandes et l utilisation correcte de la machine e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des person
2. intervalles r guliers le serrage de la lame et des vis de support du moteur e Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle e Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de ranger l outil ou de le transporter e Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse e Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces d tach es d autres marques pourraient mal s adapter et tre l origine d accidents e Si le r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim La lame doit tre contenue dans sa protection REGLES DE SECURITE PARTICULIERES A L UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE e Si la t te de coupe est fendue bris e ou endommag e de quelque fa on que ce soit la remplacer S assurer que la t te de coupe ou la lame est correctement install e et solidement assujettie L utilisation d un outil dont la t te de coupe n est pas correctement install e peut entrainer des blessures graves e S assurer que tous les dispositifs de protection d flecteurs et poign es sont correctement
3. glage D CONTROLE VIS ET PARTIES ROTATIVES e Avant chaque utilisation v rifier le serrage correct des vis et des parties de la machine e Remplacer les parties endommag es avant l utilisation E NETTOYAGE ET REMISAGE e Si la machine n est pas utilis e pendant plus de 2 mois vidanger le r servoir du carburant e Si le r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur Faire tourner le moteur et le laisser s arr ter de lui m me par manque d essence panne s che e Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit V rifier ou faire v rifier intervalles r guliers le serrage de la lame et des vis de support du moteur e Remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces d tach es d autres marques pourraient mal s adapter et tre l origine d accidents e Ne jamais stocker une machine dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle e Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de ranger l outil ou de le transporter e Pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s de v g taux ou d exc s de graisse e Ne pas nettoyer avec des liquides agressifs e Gard
4. marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence lorsque le moteur tourne ou tant qu il est chaud Essuyer tout carburant r pandu e Si de l essence a t r pandue sur le sol ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de cette zone au moins 9 m tres et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas compl tement dissip es e Remettre correctement en place les bouchons du r servoir et de la nourrice de carburant e Remplacer les silencieux d chappement d fectueux e Avant l utilisation de l appareil toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les outils et dispositifs de s curit ne sont ni us es ni endommag s ni manquants Ne jamais utiliser la d broussailleuse si ses protecteurs sont d fectueux ou en l absence de dispositifs de s curit e Remplacer les outils de coupe et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre FONCTIONNEMENT ATTENTION DANGER Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent s accumuler Les gaz d chappement sont toxiques et asphyxiants Ils peuvent donc tre mortels en cas d inhalation Travailler uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit e Toujours retirer la protection de lame avant d utiliser l outil Si cett
5. 15 mm sous le col pour permettre l expansion du carburant Ne pas remplir le r servoir pr s d une source de chaleur 5 Remettre imm diatement le bouchon en place et le serrer la main Essuyer tout carburant r pandu 6 S loigner de 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur REMARQUE Un moteur neuf peut d gager de la fum e pendant et apr s la premi re utilisation Ne jamais faire tourner un moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels A DEMARRAGE DU MOTEUR FROID i 5 Tirer sur la poign e de lanceur jusqu ce que le moteur d marre Placer l interrupteur de la poign e d acc l ration sur la position I Presser fond sur la pompe d amor age une dizaine de fois Mettre le starter en position START Acc l rer en appuyant simultan ment sur la g chette d acc l ration DEMARRAGE DE LA DEBROUSSAILLEUSE Ne jamais faire tourner un moteur dans un endroit clos ou mal a r Les gaz d chappement peuvent tre mortels Poser la d broussailleuse sur un sol nu et plat La maintenir avec les mains et non avec le pied MARCHE jusqu ce que le carburant retourne dans le r servoir travers le deuxi me tube transparent et la g chette de blocage d acc l ration Le starter revient automatiquement en position RUN Laisser le moteur se r chauffer pendant 2 3 minutes pour qu il prenne son r gime nor
6. BOUGIE Au moins une fois par an ou en cas de difficult dans le d marrage Attendre le refroidissement complet du moteur avant l op ration 1 Extraire le capuchon et d visser la bougie avec la cl bougie fournie En cas d incrustations et d usure excessive des lectrodes remplacer la bougie par une autre de type quivalent 24 25 Un exc s d incrustations peut tre provoqu par Pourcentage d huile excessif dans le carburant et ou qualit de l huile non appropri e Obstruction partielle du filtre air 2 Visser manuellement la bougie fond pour ne pas endommager son logement Utiliser seulement la cl bougie fournie pour le serrage B ENTRETIEN DU FILTRE A AIR Nettoyer p riodiquement le filtre air et souvent apr s des op rations dans des zones poussi reuses 1 D visser la vis ou le papillon suivant montage du couvercle du filtre air 2 Sortir le filtre air en mousse de son logement Le nettoyer avec de l eau et du d tergent neutre 3 Laisser s cher le filtre avant son remontage 4 Remettre le filtre en place puis le couvercle et revisser le couvercle Remplacer un filtre endommag pour ne pas compromettre la dur e du moteur C REGIME DE RALENTI DU MOTEUR e S assurer chaque utilisation que le dis positif de coupe ne tourne pas au ralenti e En cas de rotation du dispositif de coupe s adresser un service apr s vente pour son r
7. PROBABLES D PANNAGE Arr ter l appareil et retirer la bougie Enlever les objets qui bloquent ou s adresser un SAV agr e Outil de coupe bloqu par des r si dus de coupe La transmission est d fectueuse ou us e S adresser un SAV agr e C LE FIL DE COUPE NE SORT PLUS CAUSES PROBABLES D PANNAGE Remplacer la bobine de fil ou La bobine de fil est vide s adresser un SAV agr e D monter et nettoyer la bobine et son support ou est encrass s adresser un SAV agr e Le dispositif d avancement automa tique du fil 27 LE SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par SWORN LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d agir pour la protection de l environnement nous vous recommandons de Utiliser un entonnoir pour viter de renverser du carburant lors du remplissage du r servoir Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter
8. des endroits dangereux e Ne jamais continuer d utiliser un t te de coupe apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle n a pas t endommag e Ne plus utiliser la t te de coupe si elle est endommag e e Couper avec l extr mit de la ligne ne pas forcer la t te de coupe dans l herbe non coup e e Couper les herbes hautes du haut en bas Ceci emp chera l herbe de s enrouler sur le tube de l arbre moteur et la t te de coupe ce qui pourrait causer des dommages dus une surchauffe Si l herbe s enroule sur la t te de coupe arr ter le moteur d brancher la bougie et enlever l herbe e Toujours utiliser la machine plein r gime Le travail prolong mi r gime causerait l coulement d huile par l chappement e Les palissades en m tal et en bois acc l rent l usure du fil et peuvent le faire casser Les murs en pierre et brique trottoirs et pi ces de bois peuvent user le fil rapidement e Eviter les arbres et buissons L corce des arbres les moulures en bois le lambrissage et les piquets de palissades peuvent tre endommag s par le fil 14 15 E AVANCE DU FIL DE COUPE SYSTEME TAP amp GO 1 Faire tourner le moteur plein r gime 2 Taper le bumper de la t te de coupe sur le sol pour faire avancer le fil Le fil avance chaque fois que la t te de coupe est frapp e sur le sol 3 Pour obtenir une coupe optimale faire avancer le fil jusqu ce qu il soit coup l
9. rieure de la bobine en le laissant d passer d environ 152 mm au del de la fente ATTENTION une fois engag s les fils doivent tre diam tralement oppos s c a d face face 7 Replacer le ressort sa place 8 Faire passer chaque fil dans un illet de la t te de coupe puis tirer sur chaque fil alternativement tout en maintenant une pression sur la bobine de fil 9 Remettre le couvercle Bien s assurer que le couvercle soit correctement ferm 16 UTILISATION EN MODE DEBROUSSAILLEUSE D brancher le capuchon de la bougie avant le montage de l outil de coupe Ne pas utiliser la d broussailleuse en mode d broussailleuse sans que le prot ge lame en acier ne soit install sur le renvoi d angle Risque de graves blessures Utiliser cette machine outil avec la plus extr me prudence Porter des gants pendant les op rations de montage et d montage de la lame A MONTAGE DE LA LAME SUR LE RENVOI D ANGLE 17 1 Placer la rondelle inf rieure dentell e sur le renvoi d angle pr alablement quip du prot ge lame acier 2 Placer la lame 4 dents sans sa protection sur la rondelle inf rieure dentell e 3 Placer la rondelle sup rieure sur la lame 4 Assembler le tout en vissant l crou sur tige d entrainement du renvoi d angle 5 Aligner le trou de blocage de la rondelle inf rieure avec le trou de blocage du renvoi d angle et ins rer l axe de blocage 6
10. A l aide de la cl bougie serrer fermement l crou en le vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 7 Retirer la cl bougie et l axe de blocage B DEMONTAGE DE LA LAME SUR LE RENVOI D ANGLE Aligner le trou de blocage de la rondelle inf rieure avec le trou de blocage du renvoi d angle et ins rer l axe de blocage A laide de la cl bougie fournie desserrer l crou en le d vissant dans le sens des aiguilles d une montre Retirer l crou puis la rondelle sup rieure de la lame Retirer la lame 4 dents C CONSEILS SUR L UTILISATION DE LA DEBROUSSAILLEUSE e Pendant le travail toujours tenir fermement les deux poign es de la d broussailleuse deux mains La main droite est plac e sur la poign e d acc l ration et la main gauche sur la poign e simple e Maintenir la prise et se tenir bien en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de la lame e Inspecter la zone de travail et la d barrasser d objets cach s tels que morceaux de verre cailloux b ton grillage palissades en bois en 18 m tal etc Ne jamais utiliser une lame pr s de trottoirs palissades ou autres objets fixes e Ne jamais continuer d utiliser une lame apr s avoir heurt un objet dur sans v rifier qu elle n a pas t endommag e Ne plus utiliser la lame si elle est endommag e N utiliser que des lames 4 dents d origine e L outil doit
11. D 1 cl hexagonale J 1 protecteur plastique avec lame coupe fil E 1 axe de blocage K 1 t te de coupe 2 fils nylon F 1 harnais double PRO avec dispositif de 1 notice d utilisation d crochage rapide ventral et protege hanche Mal rune ce vannes al renoi dame O gt EEE Qn e Poign e droite du guidon avec m2 R commande d acc l rateur manette des gaz et interrupteur Marche Arr t SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention des accidents appropri es Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques Sens et fr quence maximale de rotation de l arbre tige d entrainement du dispositif de coupe Marquage CE Produit test et conforme aux normes CE en vigueur DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu Lire la notice d instructions et suivre tous les avertissem
12. MANUEL D INSTRUCTIONS HERMIQUE CL IDT PBT 5246 AUTO TD PRO Mod le PBT5246T LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES Num ro de s rie INTRODUCTION Cette d broussailleuse a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de ID TECH Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Selon le dispositif de coupe utilis cette machine peut tre soit une d broussailleuse soit un coupe herbe Dot e d une lame rotative en m tal ou en mati re plastique la d broussailleuse est uniquement destin e ex cuter des travaux occasionnels de coupe de mauvaises herbes broussailles arbrisseaux et plantes similaires sur des parcelles priv es Dot e de cordon s souple s de fil s ou d autres organes de coupe similaires flexibles et non m talliques tels que des l ments de coupe pivotants le coupe herbe est uniquement destin ex cuter des travaux occasionnels de coupe de mauvaises herbes herbes ou autres plantes similaires faible r sistance sur des parcelles priv es Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris Cette d broussa
13. Maintenir votre machine en bon tat de fonctionnement par un entretien r gulier et un remplacement des pi ces d t rior es 28 29 LA MISE AU REBUT L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Serv
14. a 9 113 dB A Fait Ponthierry le 1 D cembre 2013 Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral 31
15. a longueur correcte par la lame coupe fil install e sous le protecteur plastique Plusieurs frappes peuvent tre n cessaires pour que le fil parvienne la lame coupe fils 4 Continuer le travail coupe fil REMARQUE Si le fil devient trop court il peut tre impossible de le faire avancer automatiquement de la t te Dans ce cas ARRETER LE MOTEUR et tirer le fil la main F AVANCE MANUELLE DE LA LIGNE DE COUPE Appuyer sur le bumper de la t te de coupe et tirer sur le fil pour en sortir la longueur d sir e G REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE ATTENTION DANGER NE JAMAIS UTILISER DE FIL EN METAL EFFECTUER L OPERATION MOTEUR ARRETE BOUGIE DEBRANCHEE 1 Pincer de chaque c t de la t te Push to open et retirer le couvercle 2 Retirer la bobine de fil vide Retirer la ligne de fil restant ventuellement sur la bobine 3 Retirer le ressort 4 Nettoyer soigneusement la partie int rieure du corps de la bobine 5 Prendre une longueur de 5 40m d un fil diam tre 2 4 mm maxi en plastique sp cial pour d broussailleuse et le plier en deux longueurs identiques soit 2 70m chacune 6 Passer les 2 morceaux de fils nylons dans les orifices pr vus cet effet Bloquer le fil dans l interstice central de la bobine Enrouler dans le sens des aiguilles d une montre suivre le sens de la fl che Win cord les 2 fils dans leur compartiment respectif Engager chaque fil dans une des 4 fentes de la flasque inf
16. ant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonnerie serr es et remplacer les pi ces us es En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin PREPARATION e La lame de la d broussailleuse est tranchante et peut donc couper Il faut prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du travail proximit ou sur la lame La t te de coupe ou la lame tourne pendant le r glage du carburateur e Pendant le travail porter des v tements moulants et non amples TOUJOURS porter des chaussures de s curit r sistantes et des pantalons longs e Ne JAMAIS utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales e Attacher les cheveux longs p
17. cc l ration et de l interrupteur MARCHE ARRET Placer le guidon 7 dans la partie inf rieur du support 4 tout en veillant placer la poign e quip e de la g chette d acc l ration du c t droit de l op rateur soit le c t droit de la d broussailleuse Ajuster le guidon afin d obtenir une position efficace et confortable Replacer la partie sup rieure du support 3 3 Ins rer la vis de fixation en traversant la partie sup rieure et inf rieure du support 3 4 et le ressort 6 la fixer fermement sur le tube de transmission de fa on ce que le guidon tienne fermement en place 4 Fixer le c ble d acc l rateur 5 le clip serre c ble de plus grand diam tre 9 sur le tube d arbre 8 le clip serre c ble de plus petit diam tre 1 sur le guidon 7 Attention V rifier que le c ble d acc l rateur 5 n est pas tordu ou pli Fonction pliable du guidon pour le transport facile 1 Tourner plusieurs fois dans le sens antihoraire pour desserrer la vis de fixation du support de guidon 2 2 Tourner vers la droite et plier le guidon 7 pour conomiser de l espace a Aia ER f EA B Assemblage du prot ge lame sur le renvoi d angle D visser l crou du renvoi d angle puis retirer la bague sup rieure et la bague inf rieure dentel e Placer le prot ge lame en acier sur le renvoi d angle en faisant co ncider ses 3 trous avec ceux du renvoi d angle Visser les 3 vis et serr
18. e pr caution n est pas prise la protection peut tre projet e lorsque la lame commence tourner e Bien assurer ses pas sur les terrains en pentes Toujours tenir l appareil fermement avec les deux mains ainsi qu avec la bandouli re le harnais e Garder l outil de coupe loin du corps au dessous du niveau de la taille Ne jamais travailler avec l outil de coupe plus de 76 cm du sol e Marcher ne jamais courir avec la machine Ne pas travailler en marchant reculons e Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer un contact avec les pi ces br lantes e Changer de direction avec beaucoup de pr caution sur les terrains pentus e Ne jamais travailler sur des pentes trop abruptes Ne pas travailler des pentes sup rieures 20 e Ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse e D marrer le moteur avec pr caution en respectant les instructions du fabricant et en maintenant les pieds loign s de l des outil s e Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces humides Ne pas le laisser sous la pluie Le ranger dans un lieu clos e Toujours tre attentif l environnement et rester vigilant vis vis des ph nom nes dangereux possibles qui peuvent tre imperceptibles en raison du bruit mis par la machine e Ne pas toucher les alentours de l cha
19. e pas fumer e Ne pas laisser l essence ou l huile entrer en contact avec la peau Ne pas inhaler les vapeurs e Garder l huile et l essence l cart des yeux En cas d claboussure d huile ou d essence dans les yeux rincer imm diatement avec de l eau propre Si l irritation persiste consulter de suite un m decin e Nettoyer imm diatement tout carburant r pandu B MELANGE DU CARBURANT WIS Be y 2 Cf e Pr parer le m lange dans un r cipient propre homologu pour l essence l ext rieur ou dans un local non ferm e Le moteur fonctionne avec de l essence sans plomb pour automobiles indice d octane de 87 R M 2 ou plus e Ne pas utiliser de m langes tout pr par s des stations services tels que ceux utilis s pour les v lomoteurs etc Utiliser une huile sp ciale 2 temps miscible l essence de haute qualit pour moteurs refroidis par air Ne pas utiliser d huile automobile essence ou diesel ou pour moteurs hors bord 2 temps e Pour l huile synth se ajouter 2 5 d huile l essence se r f rer aux indications du p trolier soit 2 5 cl d huile pour 100 cl d essence e Pour l huile semi synth se ajouter 4 d huile l essence se r f rer aux indications du p trolier soit 4 cl d huile pour 100 cl d essence e Pour l huile min rale ajouter 5 d huile l essence se r f rer aux indications du p trolier soit 5 cl d huile pour 100 cl d essence e Toujours m langer le carburant l ext rieur loi
20. ents de mise en garde et de s curit Il contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant la mise en route l utilisation et l entretien Lire toutes les informations attentivement pour une utilisation optimale de l outil en toute s curit Porter un casque de protection Porter une protection pour les yeux lunettes de protection ou visi re de protection Porter une protection auditive protecteurs de l ou e Porter des gants de protection pais Porter des solides chaussures de protection semelle antid rapante Maintenir les badauds et les tierces personnes une distance minimale de 15 m L op rateur est responsable de la s curit des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine Ne jamais utiliser la d broussailleuse alors que d autres personnes particuli rement des enfants ou encore des animaux se trouvent c t Risque de ricochet Prendre garde aux objets projet s Niveau de puissance acoustique garanti LwAg ISO 10884 Attention surface chaude pouvant occasionner des br lures Appuyer 10 fois sur la pompe d amor age Consignes de s curit Descriptif de la machine 9 Donn es techniques 10 Assemblage de la d broussailleuse 11 Utilisation en mode coupe herbes
21. er fermement le prot ge lame en acier sur le renvoi d angle de sorte qu il ne puisse se desserrer durant l utilisation cause des vibrations Prot ge lame en acier Renvoi d angle C Accrochage amp d crochage du harnais double PRO S quiper du harnais de s curit R gler la longueur et la largeur du harnais de mani re obtenir une position confortable Le harnais est un harnais quip d un dispositif de d crochage rapide ventral Pour le retirer il suffit de tirer la plaque du milieu vers l ext rieur Accrocher le mousqueton du harnais au point de fixation pr vu sur le tube de transmission Une platine d accroche multi trous est pr vue pour le harnais Choisir le meiller point d accrochage pour plus de confort pendant le travail 12 UTILISATION EN MODE COUPE HERBES Ne pas utiliser la d broussailleuse en mode coupe herbes gt sans que le protecteur plastique et sa lame coupe fils ne soient install s sur le prot ge lame en acier Risque de graves blessures D brancher le capuchon de la bougie avant le montage de l outil de coupe A MISE EN PLACE DU PROTECTEUR PLASTIQUE et de la LAME COUPE FILS A l aide des 3 vis plac es sur le protecteur visser fermement le protecteur plastique sur le protecteur en acier d j correctement install sur le renvoi d angle voir chapitre B de la partie Assemblage de la d broussailleuse Une fois le protecteur mis en place re
22. er l appareil dans un milieu sec et s r hors de port e des enfants bougie d branch e e Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide et l outil bien arrim La bougie doit tre d branch e et la lame doit tre contenue dans sa protection Pi ces consommables LAME 4 DENTS CLVDB0O501 TETE FILS NYLON COMPLETE CLVDB0148 CARTER DE PROTECTION CLVDB0142 Pour plus d information vous pouvez vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Attention Tous travaux en dehors de l entretien courant et toutes interventions sur l organe de coupe doivent tre imp rativement effectu s par un SAV agr par GARDIF ID TECH 26 DYSFONCTIONNEMENTS amp SOLUTIONS A L APPAREIL NE DEMARRE PAS NE FONCTIONNE PAS CAUSES PROBABLES D PANNAGE L interrupteur Marche Arr t est sur Mettre l interrupteur Marche Arr t STOP est sur MARCHE Le filtre air est encrass Nettoyer le filtre ou le changer La bougie est sale et ou mal r gl e Nettoyer r gler les lectrodes 0 6 mm La bougie est ancienne et us e Changer la bougie Il n y a pas de carburant Faire le plein du r servoir Vidanger le r servoir et refaire un m lange frais Le m lange est ancien et de mau vaise qualit Le carburateur est obstru ou mal r gl S adresser un SAV agr e Le pot d chappement est bouch B LE MOTEUR TOURNE MAIS LA TETE DE COUPE NE BOUGE PAS Le nettoyer ou le changer CAUSES
23. ice Apr s Vente SAV agr e par SWORN La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas e une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation e un manque d entretien e un mauvais m lange ou un manque d huile une utilisation des fins professionnelles ou de locations le montage le r glage et la mise en route de l appareil e tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement e tout d g t cons cutif un choc ou une chute e les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente e les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux c bles roues et enjoliveurs sac de r cup ration etc e les frais dimmobilisation ou de location d un appareil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas e de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur e de montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es e de non respect des points ci dessus Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entre
24. illeuse ne doit JAMAIS tre utilis e De mani re intensive Pour un usage professionnel ou l agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Pour tailler de buissons des haies ou broyer des r sidus de jardin destin s au compost Par temps de pluie ou dans un environnement humide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine Nous vous remercions d avoir achet un produit ID TECH INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURES CONSULTATIONS NOMENCLATURE e Sortir la machine du carton avec pr caution e Examiner soigneusement la machine pour s assurer que rien n a t endommag en cours de transport e Ne pas jeter l emballage avant d avoir correctement examin la machine et v rifi qu elle fonctionne bien e L ensemble des dessins de cette notice est non contractuel LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L EMBALLAGE LS D 2 QION S WA NN RU SOS ES F A 1 bouteille gradu e pour effectuer le G 1 lame 4 dents dans sa protection m lange H 1 protecteur de lame 4 dents pour le B 1 cl a bougie avec embout cruciforme transport C 3 clips serre c ble I 1 prot ge lame en acier
25. install s et solidement assujettis e Utiliser exclusivement des lignes de coupe d origine Ne pas utiliser d autres accessoires de coupe e Ne jamais utiliser l outil si le d flecteur d herbe n est pas en place et en bon tat Tenir fermement les deux poign es pendant le travail Tenir la t te de coupe au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la t te de coupe plus de 76 cm du sol e Une fois le moteur arr t garder la lame en rotation dans de l herbe paisse ou des broussailles jusqu ce qu elle s immobilise e Ne pas utiliser la d broussailleuse si la garde de lame n est pas solidement assujettie et en bon tat e Porter des gants pais lors du retrait et de l installation de la lame e Toujours arr ter le moteur avant d essayer de retirer des objets pris dans la lame ou la bloquant et avant d installer ou retirer la lame e Ne pas essayer de toucher ou d arr ter la lame en rotation e Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e peut causer des blessures Garder le contr le de l outil jusqu ce que la lame soit compl tement immobilis e Toute lame endommag e doit tre remplac e S assurer que la lame est correctement install e et solidement assujettie avant chaque utilisation L utilisation d un outil dont la t te de coupe n est pas correctement install e peut entrainer des blessures graves Lorsqu il est quip d u
26. mal La d broussailleuse est maintenant pr te l emploi 22 23 B DEMARRAGE DU MOTEUR CHAUD 1 Poser la d broussailleuse sur un sol nu et plat La maintenir avec les mains et non avec le pied 2 V rifier que l interrupteur marche arr t soit en position I MARCHE 3 Tirer sur le cordon du lanceur jusqu ce que le moteur d marre C ARRET DU MOTEUR Pour arr ter le moteur mettre l interrupteur marche arr t en position O ARRET ATTENTION DANGER l outil de coupe continue de tourner pendant quelques secondes apr s l arr t du moteur MAINTENANCE Retirer la bougie avant tous travaux de maintenance Porter des gants pendant les op rations de maintenance N utiliser que des pi ces et accessoires d origines agr es par le fabricant Arr ter le moteur et attendre que les pi ces mobiles soient immobilis es D brancher le capuchon de la bougie avant tous travaux de maintenance afin d viter une mise en marche accidentelle Porter des gants pour toutes les op rations de maintenance N utiliser que des pi ces et accessoires d origines agr es par le fabricant S adresser un r parateur agr e en cas de doutes et d op rations non list es ci dessous Eviter tout incendie accidentel en maintenant le moteur propre exempt d herbe de feuilles et d huile ou de carburant r pandu Vidanger le carburant du r servoir avant d effectuer un entretien A ENTRETIEN DE LA
27. n de toute flamme ou source d tincelles e M langer le carburant soigneusement avant chaque approvisionnement e M langer en petites quantit s Nous vous recommandons d utiliser la bouteille gradu e fournie e Ne pas m langer plus de carburant qu il ne sera utilis dans une p riode de 30 jours 20 21 e I est recommand d utiliser une huile 2 temps contenant un stabilisateur de carburant Garder le carburant dans un conteneur sp cial pr vu cet effet et avec le bouchon bien serr C REMPLISSAGE DU RESERVOIR AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant de faire le plein de carburant Ne pas fumer Ne jamais remplir le r servoir d une machine lorsque le moteur tourne ou est chaud S loigner d au moins 9 m du point d approvisionnement avant de lancer le moteur 1 Nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage pour viter la contamination du carburant 2 Desserrer le bouchon du r servoir lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant s chappe 3 Nettoyer et inspecter le joint du bouchon avant le remplissage Le changer si n cessaire 4 Incliner l g rement le moteur de fa on ce que le r servoir soit la verticale orifice vers le haut Verser le m lange dans le r servoir avec pr caution Eviter de r pandre du carburant nous vous recommandons pour cela l usage d un entonnoir Ne remplissez pas le r servoir de carburant au maximum Laisser un espace libre de
28. ne lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt Ceci peut tre assez violent pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duire la force du ricochet Ne jamais couper de tiges de plus de 13 mm de diam tre Toujours utiliser la bandouli re et la r gler pour pouvoir travailler confortablement Tenir fermement les deux poign es pendant les travaux de coupe avec une lame Garder la lame loin du corps au dessous du niveau de la taille Ne jamais tailler avec la d broussailleuse avec la lame plus de 76 cm du sol Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein de remiser l outil ou de le transporter Toujours retirer la protection de lame avant d utiliser l outil Si cette pr caution n est pas prise la protection peut tre projet e lorsque la lame commence tourner DESCRIPTIF DE LA MACHINE Bloc m
29. nes y compris les enfants dont les capacit physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou par des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Des r glementations locales ou normes nationales sp ciales peuvent fixer un ge minimal pour l utilisateur e Ne pas mettre en marche et ne jamais travailler en pr sence de personnes en particulier d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat garder une distance minimum de 15 m e L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des ph nom nes dangereux survenant aux autres personnes ou leurs biens Ne pas orienter l appareil vers une personne e Il a t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Les sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribu
30. oteur vue avant Poign e d acc l ration Pompe d amor age primer Interrupteur marche arr t tarter semi automatique Gachette Filtre air d acc l ration Bouchon du Le r servoir de de blocage carburant d acc l ration 1 MARCHE O ARRET R servoir de carburant Bloc moteur vue arri re Pompe d amor age primer Starter semi automatique chappement Poign e de lanceur Bouchon du r servoir de carburant Renvoi d angle R servoir de Lanceur carburant Ti Rondelle 1ge sup rieure d entrainement Renvoi d angle gt L AZ G i Trou de blocage d outil Ecrou T d blocage Rondelle de l outil inf rieure diig dentell e Harnais double PRO Prot ge hanche Mousqueton d accroche avec dispositif ventral de d crochage rapide DONNEES TECHNIQUES 11000 min 11 ASSEMBLAGE DE LA DEBROUSSAILLEUSE Avant toute utilisation la machine doit tre enti rement assembl e correctement y compris la fixation de la sangle d paule V rifier que le mat riel et l assemblage est correct avant l utilisation Porter des gants pendant les op rations d assemblage A Assemblage du guidon 1 Desserrer la vis de fixation du support de guidon 2 et retirer la partie sup rieure du support 3 2 Le guidon est compos de 2 poign es la poign e gauche simple et la poign e droite quip e de la g chette d a
31. our les maintenir au dessus des paules afin qu ils ne se soient pas happ s par des pi ces en mouvement Garder toutes les parties du corps ainsi que les v tements l cart des pi ces en mouvement e Porter des gants pais et robustes pendant l assemblage l utilisation et la maintenance de cet outil Porter une protection oculaire et auditive compl te pendant l utilisation de cet outil e Maintenir la zone de travail propre et bien rang e pour diminuer le risque d accident e Inspecter minutieusement la zone sur laquelle la d broussailleuse doit tre utilis e et liminer tous les objets qui pourraient tre projet s cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc par la machine ou nuire son bon fonctionnement e Ne pas travailler dans une zone o il existe un risque de sectionner des fils lectriques ou t l phoniques et assimil s L utilisateur de la d broussailleuse doit tre en bonne forme physique NE PAS UTILISER la d brousailleuse en tat de fatigue de malaise ou sous l effet de l alcool et d autres drogues ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable e M langer et stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet e M langer et faire le plein l ext rieur uniquement loin de toute flamme ou source d tincelles Ne pas fumer pendant cette op ration Ne pas utiliser de t l phone portable Ajouter du carburant avant de d
32. ppement ou du cylindre qui deviennent br lants pendant l utilisation e Arr ter le moteur garder l outil de coupe en rotation dans de l herbe paisse ou des broussailles jusqu ce qu il s immobilise Ne pas essayer de toucher ou d arr ter l outil de coupe en rotation e Une lame continuant de tourner au d bray une fois que le moteur est arr t et la g chette rel ch e peut causer des blessures Garder le contr le de l outil jusqu ce que la lame soit compl tement immobilis e R duire les gaz arr ter le moteur et d brancher le c ble de la bougie e Toutes les fois o la machine doit rester sans surveillance e Avant de faire le plein de carburant e Avant toute op ration d entretien et de nettoyage de la machine ainsi que lors du transport par d autres moyens que sa propre propulsion e Avant de supprimer les bourrages e Avant d installer de retirer ou de changer l outil de coupe Apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e Effectuer les r parations avant de red marrer et d utiliser la machine e Si la machine pr sente des vibrations anormales En r gle g n rale les vibrations signalent la pr sence d un probl me qu il faut imm diatement identifier et r parer MAINTENANCE ET STOCKAGE e Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit V rifier ou faire v rifier
33. tien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entrainer la prolongation de la p riode de garantie initiale 30 DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration CE de conformit PARTENAIRE PAR NATURE Num ro de s rie Soci t GARDIF SAS ZA de l Europe 60 Avenue de Bruxelles 77310 St FARGEAU PONTHIERRY FRANCE Je soussign Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral La personne autoris e constituer le dossier technique Yuxi WANG ing nieur qualit D clare que le produit de marque ID TECH Mod le de machine D broussailleuse coupe herbe moteur thermique CL IDT PBT 5246 AUTO TD PRO quip du moteur deux temps 51 7 cm 1 7kW Mod le usine PBT5246T R f rence GARDIF DBT911243 Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 2006 42 CE Et aussi conforme aux dispositions des directives suivantes Directive de Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive 2000 14 CE amend e par la 2005 88 CE Outdoor relative aux bruits mis Directive Emissions 97 68 CE relative aux missions de polluants amend e par la Directive 2002 88 CE la Directive 2004 26 CE et la Directive 2010 26 UE Proc d d valuation de conformit concernant la directive 2000 14 CE Annexe V et la directive 2005 88 CE Niveau de puissance acoustique mesur Lwa m 111 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Lw
34. tirer la protection plastique de la lame coupe fils situ e sous le protecteur B MONTAGE DE LA TETE DE COUPE SUR LE RENVOI D ANGLE Placer la rondelle inf rieure dentel e sur le renvoi d angle La t te de coupe est une t te quip e de 2 fils nylon Aligner le trou de la rondelle inf rieure dentel e avec le trou du renvoi d angle et ins rer un axe de blocage Visser la t te nylon sur la tige 13 d entra nement du renvoi d angle dans le sens contraire des aiguilles d une montre la serrer et retirer l axe de blocage C DEMONTAGE DE LA TETE DE COUPE DU RENVOI D ANGLE Aligner la fente de la rondelle inf rieure avec le trou du renvoi d angle et ins rer un axe de blocage D visser la t te nylon de la tige d entrainement du renvoi d angle dans le sens des aiguilles d une montre Retirer l axe de blocage D CONSEILS SUR L UTILISATION EN MODE COUPE HERBES e Pendant le travail toujours tenir fermement les deux poign es de la d broussailleuse deux mains La main droite est plac e sur la poign e d acc l ration et la main gauche sur la poign e simple e Maintenir la prise et se tenir bien en quilibre sur les deux pieds Se tenir de fa on ne pas risquer d tre d s quilibr par un rebond de l outil de coupe e Inspecter la zone de travail et la d barrasser d objets cach s tels que morceaux de verre cailloux b ton grillage palissades en bois en m tal etc Ne pas travailler dans
35. tre utilis comme une faux avec un large mouvement de balayage de droite gauche e Lorsqu il est quip d une lame utiliser cet outil avec la plus extr me prudence Un ricochet de lame peut se produire lorsque celle ci entre en contact avec un objet qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer un bref blocage de la lame qui fait ricocher l outil en direction oppos e de l objet heurt Ceci peut tre assez violente pour faire perdre le contr le de l outil Un ricochet peut se produire tout instant si la lame est bloqu e stoppe ou se coince Ce probl me est plus susceptible de se produire dans les endroits o il n est pas possible de voir le mat riau coup Pour faciliter la coupe et assurer la s curit travailler avec un mouvement de droite gauche Si la lame heurte un obstacle impr vu ou du bois ceci peut r duite la force du ricochet e La lame 4 dents est mouss e elle peut tre retourn e ce qui double sa vie utile Ne pas aff ter la lame 4 dents e Ne jamais couper de tiges de plus de 13 mm de diam tre e Le travail termin placer la lame dans sa protection BA EF 19 RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Cet outil est quip d un moteur deux temps Son carburant est un m lange d essence sans plomb et d huile sp ciale pour moteur 2 temps A SECURITE DE MANIPULATION DU CARBURANT e Le carburant tant extr mement inflammable il doit toujours tre manipul avec pr caution N
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
la decontamination du materiel de plongee est Air King RF2000 User's Manual iPhone・スマートフォン名刺管理リーダー用アプリ 「WorldCard Mobile システムキッチン『スリムカウンター対面ユニット』 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file