Home

21-PLUS/BMP

Contents

1. 30 Fa RO BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Messages d erreur 30 Taille de la police 31 Imprimer une tiquette 32 Plusieurs impressions 32 FOMA Ee ta he ie ina ie dates ed beeen ae io os 33 DOS en a a do oo oo 0 33 Supprimer un symbole 34 Jeu de caract res internationaux 35 Date et heure 36 MOIOUALGU s esre rris 2 cas er tendre node en este rte 36 Code a Dalles enr a coins teen dada sine road 37 Ajouter un code barres 37 Modifier les donn es du code barres 38 S rialisation A a eee eee eee ee 39 Comment fonctionne la s rialisation 39 Exemples de s rialisation 40 Utiliser des lettres dans une s rialisation 41 Ajouter une s rialisation 2 n 0 ee eee eens 42 Modifier une s quence 42 Gestion des fichiers 43 Normes de d nomination de fichier
2. 43 Enregistrer un fichier 2 43 Remplacer recouvrir un fichier 44 OUV UN NOMET Su Poder ees ean toe ee ode ede de heu dois eee 45 Effacer un fichier 46 Types D OISE ed a ane 47 S lectionner un type d tiquette 47 Type d tiquette en banni re verticale 48 Type d tiquette en banni re horizontale 49 PONQUCUPTIXG enrera 255052545 ee ees te ere ener eee a eee eae eee ee 50 EE CES cic cs eee we eae eas owas be Ge ee eeu eee ewe Aneeeae eee 51 Type d tiquette marqueur de cable BMP 21 PLUS seulement 52 Bornier panneau de c blage BMP 21 PLUS seulement 54 Drapeaux BMP 21 PLUS seulement 57 Bo te de disjoncteurs BMP 21 PLUS seulement 60 Num ros de l assistance technique aide en ligne 63 D pannage oes ote eee wee Be oer es 64 NEHOVEMMMPRIMANG a asqa sk Re ec enr co crie 71 Ecran AMIENS Se re CoS ee eter eee ee 71 Composants internes 71 Annexe SYMDOICS 6 cise cee oie eww ee oO bese des HA we ee dee ween 13 Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most ea BRADY Introduction 1 T
3. qcbeneai gig CN j k BMP 21 PLUS LABEL PRINTER BMP 21 LAB LABEL PRINTER MANUEL D UTILISATION Droit d auteur Ce manuel est prot g par un droit d auteur et tous ses droits sont r serv s Il est interdit de copier ou de reproduire le pr sent manuel en tout ou en partie de quelque fa on que ce soit sans avoir pr alablement obtenu le consentement crit de BRADY Worldwide Inc Bien que toutes les pr cautions aient t prises durant la pr paration du pr sent document BRADY n assume aucune responsabilit envers quiconque en ce qui concerne les dommages caus s par des erreurs des omissions ou des nonc s r sultant d une n gligence d une omission ou de toute autre cause De plus BRADY n assume aucune responsabilit d coulant de l application ou de l utilisation de tout produit ou syst me d crit aux pr sentes et n assume aucune responsabilit en ce qui a trait aux dommages accidentels ou cons cutifs d coulant de l utilisation du pr sent document BRADY d cline toute les garanties ou valeur marchande d adaptation un usage particulier Marques de commerce L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS Label Printer est une marque de commerce de BRADY Worldwide Inc L imprimante d tiquettes BMP 21 LAB Label Printer est une marque de commerce de BRADY Worldwide Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation BRADY se r serve le droit d ef
4. t mise en marche l cran de s rie est affich Continuez comme suit 6 En pla ant le curseur dans le champ D part saisissez la valeur de d part de la s quence 7 Dans le champ Incr ment saisissez la valeur d incr ment La valeur d incr ment par d faut est 1 Si cela repr sente la valeur d incr ment d sir e sautez ce champ 8 Dans le champ Fin saisissez la valeur de fin de la s quence 9 Lorsque vous tes pr t appuyez sur Entr e S1 la s rialisation a t mise en marche la valeur de d part de la s rie est affich e sur l cran diteur Cependant toutes les tiquettes de la s quence s imprimeront De m me lorsque vous effacez la valeur de d part sur l cran diteur la s quence de s rialisation au complet sera effac e Fu Os BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 56 Bornier panneau de cablage BMP 21 PLUS seulement S lectionner un type d tiquette Pour effacer la s quence de s rialisation 10 Appuyez sur Espace arri re CE Un message de confirmation s affiche Pour effacer la s quence au complet 11 Appuyez sur Entr e lt Pour annuler la suppression 12 Appuyez sur Espace arri re nouveau Si la s rialisation n a pas t activ e le nombre de bornes ou de ports indiqu l tape 3 ci dessus s affiche dans des zones individuelles Les zones de borne s affichent dans le co
5. gler le mode de coupe 1 Appuyez sur MENU T P 2 D filez jusqu Mode de coupe puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu au mode de coupe d sir puis appuyez sur Entr e lt yw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Menus 27 R gler le style du z ro Regler le style du zero Le r glage par d faut du style du z ro d termine si le chiffre z ro s imprimera comme z ro ouvert 0 ou coup par une ligne comme sur un ordinateur Pour r gler le style du z ro par d faut 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu R gler le style du z ro puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu au style de z ro d sir puis appuyez sur Entr e BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 28 Menus Dur e du r tro clairage Dur e du r tro clairage La dur e du r tro clairage d termine le d lai d attente de la d sactivation automatique du r tro clairage Cela se rapporte au nombre de secondes d inactivit d cel apr s lequel le r tro clairage s teint automatiquement Si vous pr f rez garder le r tro clairage activ en tout temps lorsque vous utilisez l adaptateur CA choisissez Toujours en marche Pour l teindre compl tement s lectionnez Toujours teint Sinon r glez le nombre de secondes d inactivit que l imprimante doit d celer avant d tei
6. viations ou marques globalement accept es lorsque vous saisissez des chiffres dans les champs de donn es De m me dans toute chelle ou tendue de champ de mesure sous Type d tiquette l tendue de mesures se configurera automatiquement aux unit s choisies dans la fonction Menu Pour r gler les unit s par d faut 1 Appuyez sur MENU n 2 D filez jusqu Unit s puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu aux unit s de mesure d sir es puis appuyez sur Entr e Un pom BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 26 Menus Mode de coupe Mode de coupe R glez le mode de coupe par d faut pour d terminer le moment o l imprimante devra faire une pause pour couper Il y a deux modes que vous pouvez choisir e Couper entre les tiquettes e Couper en fin de t che Dans le cas d une t che plusieurs impressions tiquettes en s rie borniers bo te de disjoncteur etc le mode de coupe d termine si l imprimante doit faire une pause entre chaque tiquette pour couper les tiquettes individuelles Si vous s lectionnez Couper en fin de t che toutes les tiquettes dans une s quence en s rie ou toutes les tiquettes pour chaque bloc d une tiquette de type pour bornier ou bo te de disjoncteur s imprimeront en une seule longue cha ne en effectuant une pause seulement pour couper apr s l impression de la derni re tiquette Pour r
7. 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AS M Clavier 15 Touches de navigation et d dition ae Clavier Touches de navigation et d dition Fonction Description Mise en marche Met l imprimante en marche Touches de a Touches de navigation navigation e Dans une ligne de texte d placent le curseur vers la gauche ou la droite un caract re la fois ou d une ligne sup rieure ou inf rieure a la fois Dans les menus d placent la s lection vers le haut ou le bas dans les choix de menu principaux vers la gauche ou la droite dans les choix de menu secondaires comme les symboles ou les caract res internationaux le cas ch ant Touche ENTR E Ga Q e Ajoute une nouvelle ligne vide dans les donn es de l tiquette e Accepte les s lections et les attributs de menu pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 16 Clavier Touches de navigation et d dition Fonction Description Touche de e Utilis e en conjonction avec la seconde fonction seconde fonction affich e en dor sur certaines touches Appuyez sur la touche LA puis appuyez sur la touche de seconde fonction OU Tenez la touche A tout en appuyant simultanement sur la touche qui possede la seconde fonction Utilis e pour acc der a des caract res sp ciaux sur les touches alphanum riques Touche de Augmente la lisibilit de l cran en cas r tro clai
8. Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Menus 19 Annuler un menu ou un champ de donn es RD eee Champs de donn es Pour certains l ments de menu il peut y avoir des champs de donn es n cessitant des renseignements suppl mentaires Pour saisir les renseignements 1 Au moyen des touches de navigation d filez jusqu au champ de donn es 2 Saisissez les donn es au moyen du clavier OU Utilisez les touches de navigation gauche droite pour faire d filer une s rie de valeurs pr d finies 3 Utilisez les touches de navigation pour vous d placer hors du champ apr s avoir saisi les donn es 4 Pour accepter les donn es saisies appuyez sur Entr e Figure2 Champs de saisie de donn es Annuler un menu ou un champ de donn es Pour annuler un menu ou un champ de donn es sans accepter les changements 1 A E l ppuyez sur Espace arri re ae Un pom BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Menus R glages par d faut de l imprimante 20 R glages par d faut de l imprimante Les r glages par d faut de l imprimante sont r gl s pour fournir un environnement de fonctionnement constant pour le travail que vous effectuez avec votre imprimante Lorsque les r glages par d faut sont configur s ils demeurent en vigueur jusqu ce que vous les modifiez Les r glages par d faut suivants
9. Pour ins rer d autre texte dans une ligne de texte 1 Au moyen des touches de navigation placez le curseur l endroit o le texte doit tre ins r 2 Tapez le texte Les donn es existantes plac es la droite du curseur se d placent progressivement vers la droite pour faire de la place au texte saisi Lorsque la fin de la ligne pour la taille de l tiquette est atteinte vous ne pouvez plus ins rer de donn es Le message d erreur Ne peut pas s ins rer s affiche pour indiquer que la largeur de l tiquette ne peut pas accommoder d autre texte Pour corriger l erreur effacez une partie du texte ajoutez une autre ligne de texte ou r duisez la taille de la police de caract res Un m BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP21 PLUS BMP 21 LAB 30 Comment d marrer Modifier le texte Effacer du texte Pour supprimer des caract res un la fois partir de la position du curseur VERS LA GAUCHE vers l arri re 1 Appuyez sur Espace arri re yy Si vous voulez effacer des caract res au milieu de la ligne de texte utilisez les touches de navigation pour placer le curseur la droite des caract res que vous voulez effacer puis appuyez sur ESPACE ARRIERE Supprimer les donn es La touche Supprimer est utilis e pour supprimer toutes les donn es de l cran Pour supprimer les donn es 1 Appuyez sur SUPPRIMER WE GER Supprimer limine toute
10. c ble choisie COMMENCERA COMMENCERA COMMENCERA COMMENCERA COMMENCERA COMMENCERA COMMENCERA Type d tiquette marqueur de cable texte Type d tiquette marqueur de cable texte sur l cran imprim Figure6 Donn es r p t es sur une tiquette marqueur de cable Tous les supports sauf Permasleeve prennent en charge le type d tiquette marqueur de c ble Pour utiliser le type d tiquette marqueur de c ble 1 Appuyez sur la touche TYPE D ETIQUETTE i 2 Au moyen des touches de navigation choisissez Marqueur de cable puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu la taille d tiquette appropri e qui convient au c ble pr vu puis appuyez sur Entr e lt 4 Saisissez les donn es que vous voulez r p ter sur la longueur de l tiquette Les donn es r p t es ne s affichent pas sur l cran mais s affichent lors de l impression Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B i Type d tiquette marqueur de cable BMP 21 PLUS seulement 53 Vous pouvez appuyer sur ENTR E pour commencer une nouvelle ligne de texte Lorsque l tiquette est imprim e les deux lignes de texte sont r p t es le long de l tiquette selon la taille de l tiquette et la taille de la police COMMENCERA FIN COMMENCERA FIN COMMENCERA FIN COMMENCERA MOYEN FIN COMMENCERA MOVEN FIN Type d tiquette marqueur de cable Type d tiquette marqueu
11. c demment enregistr 1 Appuyez sur MENU MENU 2 D filez jusqu Fichier puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu Effacer puis appuyez sur Entr e lt Une liste des fichiers pr c demment enregistr s s affiche 4 Naviguez jusqu au fichier effacer puis appuyez sur Entr e lt Un message de confirmation de suppression s affiche 5 D filez jusqu Oui puis appuyez sur Entr e lt Remarque Si vous entrez Non vous reviendrez alors la liste des fichiers enregistr s Vous pouvez s lectionner un autre fichier effacer OU appuyez sur la touche ESPARR sy pour quitter les menus Fichier gt Effacer et retourner l cran Editeur Lorsqu un fichier est s lectionn 1l est retir du syst me et ne peut plus tre utilis Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Types d tiquette 47 S lectionner un type d tiquette EE EEE Types d tiquette Les types d tiquette fournissent des mod les qui guident et contr lent la disposition pour les formats d tiquette et peuvent n cessiter un support pr cis Les types d tiquettes sont disponibles BMP 1 PLUS Label Printer BMP 21 LAB Label Printer Banni re verticale e Banni re verticale Banni re horizontale e Banni re horizontale Longueur fixe e Longueur fixe Flacon e Flacon Marqueur de c ble Bornier Panneau de c blage Drapeau Bo te d
12. de police la plus petite soit atteinte Par d faut la taille de police de 9 points est activ e pour toutes les tiquettes Pour mettre la fonction dimensionner automatiquement en marche 1 Appuyez sur TAILLE DE LA POLICE T 2 D filez jusqu Auto puis appuyez sur Entr e lt Lorsque la fonction dimensionner automatiquement est mise en marche elle s affiche sous forme de A dans la barre de statut La fonction dimensionner automatiquement demeure en marche pour l tiquette au complet jusqu ce qu une taille de police diff rente soit choisie es pez BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 32 Comment d marrer Imprimer une etiquette Imprimer une tiquette Pour imprimer une tiquette 1 Appuyez sur IMPRIMER PRINT Une ic ne d impression s affiche l cran indiquant que l tiquette s imprime Lorsque l ic ne dispara t vous pouvez couper l tiquette 2 Comprimez les leviers de coupe pour couper l tiquette goulotte de sortie d tiquettes leviers couteau La chute de sortie d tiquettes comprend des poign es en plastique qui retiennent l tiquette en place apr s la coupe afin qu elle ne tombe pas 3 Tirez doucement l tiquette hors de la chute de sortie d tiquettes Plusieurs impressions La fonction plusieurs impressions vous permet d imprimer plusieurs copies d un fichier d tiquette Pour imprimer plusieurs
13. errr ld ODD ODO ee Type d tiquette en banni re horizontale Le type d tiquette en banni re horizontale vous permet de saisir une longue cha ne de texte Tout support peut tre install pour la banni re horizontale Si un type d tiquette n est pas pris en charge par le support nouvellement install le type d tiquette passe automatiquement la banni re horizontale Pour imprimer une longue cha ne de texte c d produire une banni re 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE LABEL TYPE 2 Au moyen des touches de navigation choisissez Banni re horizontale puis appuyez sur Entr e 3 Au moyen des touches de navigation choisissez texte horizontal ou texte vertical puis appuyez sur Entr e lt Remarque lorsque vous utilisez le texte vertical sur un type d tiquette en banni re horizontale vous tes limit quatre lignes de texte et le message Ne peut pas s ins rer s affiche si chaque ligne de texte individuelle est trop longue Cependant si vous utilisez le texte horizontal sur une banni re horizontale bien que vous soyez limit quatre lignes de texte la longueur de chaque ligne de texte est illimit e 4 Sur l cran Editeur saisissez la cha ne de texte SI LE SCEAU EST BRIS NE PAS UTILISER Type d tiquette en banni re Type d tiquette en banni re horizontale texte sur l cran horizontale texte imprim Fu pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS
14. ou le chiffre suivant dans la s quence d finie sur des tiquettes individuelles Le nombre d tiquettes cr est d fini par les valeurs de s quence que vous avez saisies La s rialisation peut tre combin e a d autres donn es sur une tiquette Toute donn e affich e sur une tiquette qui comprend la s rialisation sera r p t e sur chaque tiquette en plus des donn es de la s rie Vous pouvez aussi incorporer des donn es s rialis es dans un code barres Cependant vous ne pouvez avoir qu un jeu de donn es s rialis es par fichier d tiquettes C a d vous ne pouvez pas mettre deux s quences de s rialisation diff rentes sur une tiquette Comment fonctionne la s rialisation La s rialisation est alphanum rique avec des chiffres de 0 9 et des lettres de A Z La s rialisation est compos e d une valeur de d part d une valeur de fin et d un incr ment La valeur de d part est le chiffre ou la lettre qui commence la s quence de s rialisation Vous pouvez utiliser plusieurs chiffres ou lettres dans la s quence Cependant vous ne pouvez pas combiner des chiffres et des lettres dans la m me s quence La valeur de fin est le point final de la s quence L incr ment est la valeur qui est ajout e au chiffre pr c dent dans la s quence pour produire le nombre suivant dans la s quence Vous ne pouvez pas avoir une valeur d incr ment de 0 Par exemple une valeur de d part de 1 une valeur de fin
15. votre bloc piles uniquement dans un endroit frais et sec Gardez le bloc piles hors de la port e des enfants Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lors de la manipulation du bloc piles durant l limination pour viter tout impact aux cellules Le bloc piles doit tre recycl ou limin correctement conform ment aux r glements f d raux provinciaux et municipaux FS Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Kea BRADY Source d alimentation 7 Caract ristiques physiques et environnementales AVERTISSEMENT Ne d montez pas n ouvrez pas et ne d chiquetez pas les cellules ou les piles N exposez pas les cellules ou les piles la chaleur ou au feu vitez de ranger sous la lumi re directe du soleil Ne cr ez pas de court circuit dans une cellule ou une pile Ne rangez pas les cellules ou les piles n importe comment dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se court circuiter entre elles ou tre court circuit es par d autres objets m talliques Ne retirez pas une cellule ou une pile de son emballage original avant qu elles ne soient pr tes tre utilis es Ne soumettez pas les cellules ou les piles un choc m canique En cas de fuite ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact lavez la r gion affect e avec des quantit s g n reuses d eau et consultez un m decin N utilisez pas un chargeur a
16. 00 263 6179 ou sur Internet 4 www bradycanada ca Mexique et Am rique latine 01 800 212 8181 ou sur Internet a www bradylatinamerica com Europe 44 333 333 1111 ou sur Internet www bradyeurope com services Reparation et pieces de rechange Brady Corporation offre des services de r paration et de pi ces de rechange Communiquez avec l assistance technique de Brady pour obtenir des renseignements sur les r parations et les pi ces de rechange tes BRADY Bae e WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Table des Matieres IN OQUCHON da tweets does eee a 1 Deballer votre imprimante 2 2 Enregistrer votre imprimante 2 Sp cifications du syst me de l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer 3 Caract ristiques physiques et environnementales 3 Vue externe 2c a5 cee tenes aa owe oa da de na nee eee den 5 Source d alimentation 0 000 cc eee 6 Installer des piles alcalines AA 2 8 Installer le bloc piles aux ions de lithium 9 Retirer le bloc piles au lithium 10 Adaptateur d alimentation a courant alternatif 11 Relier l adaptateur 11 Cartouc
17. 21 LAB 34 Formatage Symboles Vous pouvez aussi choisir des symboles au moyen de la fonction Menu 1 Appuyez sur MENU n 2 D filez jusqu Symboles puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu la cat gorie de symbole d sir e puis appuyez sur Entr e lt 4 Au moyen des touches de navigation choisissez le symbole d sir puis appuyez sur Entr e lt Le symbole s affiche dans la m me taille de police de caract res qui est actuellement utilis e Figure5 S lectionner un symbole Supprimer un symbole Le symbole est similaire tout autre caract re Pour supprimer un symbole 1 Placez le curseur la droite du symbole 2 Appuyez sur Espace arri re sg Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B i Formatage 35 Jeu de caract res internationaux Jeu de caracteres internationaux Le jeu de caract res internationaux fournit des caract res sp cifiques certains alphabets internationaux qui ont des marques diacritiques et des accents incorpor s dans les caract res Pour ajouter un caract re du jeu de caract res internationaux 1 Placez le curseur l endroit o vous voulez afficher le caract re international 2 Appuyez sur la touche International wa e OU Appuyez sur MENU T D filez jusqu a International puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu au caract re international d sir puis appuyez sur
18. AB Label Printer e Bloc piles aux ions de lithium BMP21 PLUS BATT e Adaptateur CA BMP21 AC e Etui de transport rigide BMP21 HC e Accessoire aimant BMP21 MAGNET e Accessoire multifonctionnel BMP21 TOOL Ces articles peuvent tre achet s s par ment ou au sein d une trousse chez votre distributeur Enregistrer votre imprimante Enregistrez votre imprimante en ligne www bradycorp com register et recevez de l assistance de produit et des mises jour gratuitement yw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS BRADY Introduction Caract ristiques physiques et environnementales Sp cifications du syst me de l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer est caract ris e par les sp cifications suivantes e Poids 0 753 kg 1 66 1b e M canisme d impression transfert thermique r solution d impression de 203 points par pouce e Clavier de style ABC en plastique souple e Largeur d impression largeur d tiquette maximale de 19 1 mm 0 75 po e Longueur d impression maximale pour les tiquettes 914 4 mm 36 po e Imprime jusqu 1 800 tiquettes de 1 3 x 5 cm au moyen de six piles AA Caract ristiques physiques et environnementales L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer est comporte les caract ristiques physiques et environnementales sui
19. Entr e lt BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 36 Formatage Date et heure Date et heure Pour ins rer la date et ou l heure actuelle sur une tiquette 1 Placez le curseur sur l tiquette l endroit ou vous voulez ins rer la date et ou l heure 2 Appuyez sur AJOUTER LA DATE EED pour afficher la date OU 3 Appuyez sur AJOUTER L HEURE u za pour afficher l heure L imprimante BMP 21 PLUS BMP 21 LAB ins re la date ou l heure au moyen de la valeur actuelle de l horloge du syst me au moment de l impression et le format de l heure et de la date est d fini dans la fonction Menu Pour de plus amples renseignements reportez vous aux r glages R gler l horloge la page page 21 Horodateur Vous pouvez aussi utiliser l option de menu horodateur pour ins rer la date ou l heure sur votre tiquette Pour utiliser l horodateur sur votre tiquette 1 Placez le curseur l endroit sur l tiquette o vous voulez imprimer la date ou l heure 2 Appuyez sur MENU O 3 D filez jusqu Horodateur puis appuyez sur Entr e lt 4 D filez jusqu Ins rer l heure ou Ins rer la date puis appuyez sur Entr e Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B i Formatage 37 Code a barres ee Code a barres L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer prend en charge la symbo
20. Introduction L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer peut imprimer sur une vari t de fournitures continues jusqu 19 1 mm 3 4 po de largeur Elle offre les fonctions suivantes e Applications cibl es pour simplifier la cr ation de types d tiquettes pr cis e Fonctionnement avec piles au moins 1 800 tiquettes de 5 cm de longueur au moyen de six piles AA alcalines au moins 2 000 tiquettes de 5 cm de longueur avec un bloc piles au lithium e Capacit d utiliser l imprimante avec six piles AA ou un bloc piles aux ions de lithium rechargeable offert en option e Affichage CL contraste lev 132 pixels x 64 pixels e Interface d utilisateur graphique facile a utiliser e R solution d impression de 203 points par pouce e Installation du support en une tape a pom BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 2 Introduction D baller votre imprimante D baller votre imprimante Les articles suivants sont compris dans la bo te standard de l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer e Imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS Label Printer BMP 21 LAB Label Printer e Cartouche en vinyle noir sur blanc M21 750 499 BMP 21 PLUS M21 750 7425 cartridge BMP 21 LAB e Guide de d marrage rapide Les articles suivants sont des accessoires offerts pour l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 L
21. MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Num ros de l assistance technique aide en ligne 63 Num ros de l assistance technique aide en ligne Pour toute r paration ou obtenir de l assistance technique trouvez votre bureau d assistance technique r gional Brady dans la liste suivante tats Unis 1 800 643 8766 ou sur Internet www bradyid com techsupport Australie 1 800 644 834 ou sur Internet www bradyid com au en au supportlanding Canada 1 800 263 6179 ou sur Internet 4 www bradycanada ca Mexique et Am rique latine 01 800 212 8181 ou sur Internet a www bradylatinamerica com Europe 44 333 333 1111 ou sur Internet www bradyeurope com services Fw pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 64 D pannage D pannage Utilisez le tableau suivant pour d panner et diagnostiquer les probl mes de performance possibles avec votre imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Si l action correctrice sugg r e ne fonctionne pas communiquez avec le groupe d assistance technique de Brady reportez vous la page 63 Probl me Action correctrice Mat riel Le clavier ne fonctionne pas Une ou plusieurs touches sont Identifiez les touches prises dans la toujours bien ou pas du tout enfonc es et prises dans cette position enfonc e Appuyez sur la position touche nouveau pour la d gager La lame ne coupe pa
22. MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Longueur fixe S lectionner un type d tiquette 90 Longueur fixe S1 le type d tiquette est r gl banni re horizontale la longueur de l tiquette sera aussi longue que n cessaire pour accommoder la taille de la police et le texte saisi Cependant vous pouvez r gler la longueur du support a une longueur fixe ce qui peut restreindre la quantit de donn es que vous pouvez saisir sur l tiquette Pour r gler une longueur fixe d tiquette 1 Appuyez sur la touche TYPE D ETIQUETTE Rs 2 D filez jusqu Longueur fixe puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu la longueur d sir e puis appuyez sur Entr e lt Saisissez les donn es comme d habitude Si vous saisissez plus de donn es qui peuvent aller sur l tiquette longueur fixe le message d erreur Ne peut pas s ins rer s affiche et vous retournez alors l tiquette Pour corriger l erreur vous pouvez effacer du texte reportez vous la page 29 modifier la taille de la police de caract res reportez vous la page 31 ou s lectionner une taille d tiquette longueur fixe plus grande en effectuant les trois tapes ci dessus Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B A i Flacon 51 S lectionner un type d tiquette aa Flacon Le type d tiquette pour flacon peut tre utilis avec tout suppor
23. MP 21 PLUS BMP 21 LAB 8 Source d alimentation Installer des piles alcalines AA Installer des piles alcalines AA 1 l arri re de l imprimante 2 Ins rez six piles alcalines 3 R ins rez la charni re de comprimez les onglets AA en respectant la la porte du compartiment pour les doigts situ s sur polarit N utilisez pas des piles dans la partie les deux c t s de la porte des piles AA rechargeables sup rieure du du compartiment des piles ou Ultimate Lithium compartiment et poussez puis basculez la porte du vers le bas sur la porte compartiment des piles pour l enclencher en place vers le haut et l ext rieur La porte se d tachera Charni re de porte onglets de retenue Fw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Source d alimentation Installer le bloc piles aux ions de lithium OD eee Installer le bloc piles aux ions de lithium Si vous utilisez un bloc piles aux ions de lithium BMP21 PLUS BATT veuillez consulter les directives jointes avec le bloc piles pour obtenir les proc dures de chargement Remarque Le bloc piles aux ions de lithium ne peut pas tre charg dans l imprimante Le bloc piles doit tre retir de l imprimante et charg au moyen de l adaptateur CA BMP21 AC 1 l arri re de l imprimante 2 En gardant l tiquette de 3 R ins rez la charni re de comprimez les onglets pile orient e vers le bas la porte du co
24. TTERS most egy i Menus 23 R glages par d faut de l imprimante R gler la date Apr s avoir r gl le format de la date et de l heure vous pouvez alors r gler la date et l heure actuelles Pour r gler la date 1 Appuyez sur MENU D 2 D filez jusqu R gler l horloge puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu Date puis appuyez sur Entr e 4 D filez jusqu aux divers champs pour r gler le mois le jour et l ann e d sir s pour la date que vous d sirez afficher sur vos tiquettes 5 Saisissez la date avec le clavier O utilisez la touche de navigation gauche droite pour r duire ou augmenter la date un mois un jour ou une ann e la fois La touche de navigation gauche diminue le nombre la touche de navigation droite augmente le nombre 6 Lorsque vous avez termin de r gler la date appuyez sur Entr e R gler l heure Pour r gler l heure 1 Appuyez sur MENU EE 2 D filez jusqu R gler l horloge puis appuyez sur Entr e ED 3 D filez jusqu Heure puis appuyez sur Entr e Foa m BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP21 LAB 24 Menus R glages par d faut de l imprimante 4 D filez jusqu aux divers champs pour r gler l heure et ou les minutes de l heure d sir e Remarque Lorsque vous utilisez le format HH MM SS il n y a pas de champ pour les secondes L horloge interne de l impri
25. a Lorsque la cartouche est laiss e en D verrouillez la cartouche d s que premi re tiquette imprim e position verrouill e lorsqu elle vous avez termin d imprimer des n est pas utilis e la t te tiquettes Cela emp chera la t te d impression est appuy e contre le de cartouche chaude de br ler rouleau en platine ce qui cause une l encre du ruban sur l tiquette ligne de pression verticale ou ligne suivante sous la t te d impression de br lure r siduelle qui appara t sur le ruban Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R i Probl me D pannage 69 Action correctrice tiquettes L arr te avant du rouleau d tiquettes est in gale ou d chir e pas une arr te droite L imprimante n alimente pas les tiquettes Impression comprim e mauvais enregistrement Rouleau en platine sale Erreur Ins rer des tiquettes Carte de circuits endommag e sur le rouleau d tiquettes de supports Erreur Ins rer des tiquettes du r cepteur de la base d impression inf rieure Contacts endommag s dans la fente Utilisez des ciseaux pour couper une ar te avant droite sur le rouleau d tiquettes Assurez vous que la derni re tiquette coup e ait t retir e du plateau d tiquettes Nettoyez le rouleau en platine Reportez vous la page 71 pour obtenir les renseignements sur le nettoyage 1 Rem
26. ans selon l usage et l entretien Commandez un bloc piles de rechange ou ins rez six nouvelles piles AA Mauvaise qualit d impression Accumulation de poussi re ou Nettoyez la t te d impression d adh sif sur la t te d impression Reportez vous la page 71 pour obtenir les directives sur le nettoyage de l imprimante Mauvaise qualit d impression Le support ne peut pas tre utilis Essayez une autre cartouche a support Des zones vides ou des lignes Un pli appara t sur l tiquette Lors 1 Faites avancer le mat riau apparaissent sur le texte imprim de l impression sur le pli l encre en d tiquette pour sauter le pli ruban ne peut pas remplir le creux 2 Imprimez votre tiquette nouveau Fra pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 68 D pannage Probl me Cause Action correctrice Qualit d impression suite Des zones vides ou des lignes Le ruban se froisse Retirez la cartouche de apparaissent sur le texte imprim l imprimante et avancez le ruban en tournant la bobine r ceptrice dans le sens horaire jusqu ce que le ruban froiss endommag ne soit plus visible habituellement un ou deux tours complets R installez la cartouche et continuez a imprimer normalement OU essayez avec une nouvelle artouche Toumez la bobine dans le sens horaire pour avancer le ruban Une ligne noire s affiche sur l
27. avant de l enrouler autour d un fil ou d un c ble Vous pouvez utiliser la touche de navigation gauche ou droite pour r duire ou augmenter la longueur du drapeau par d faut 4 Dans le champ Diam tre du c ble saisissez la mesure du diam tre du c ble autour duquel le drapeau sera enroul Vous pouvez utiliser la touche de navigation gauche ou droite pour r duire ou augmenter la mesure du diam tre du c ble par d faut L tendue de diam tres de c ble varie entre 6 4 mm et 20 3 cm En saisissant le diam tre du fil ou du c ble le syst me calcule automatiquement une longueur d tiquette suppl mentaire pour vous permettre de compl tement enrouler le fil c ble tout en ayant suffisamment de mat riau d tiquette pour le drapeau Os BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 58 Drapeaux BMP 21 PLUS seulement S lectionner un type d tiquette 5 Dans le champ Style utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour afficher les huit diff rentes rotations de drapeau Figure7 Huit dispositions de drapeau 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e La rotation est int gr e dans la conception du mod le selon la conception de drapeau que vous avez choisie La justification s effectue au centre au milieu par d faut La taille de la police demeure celle qui est r gl e lorsque le type d tiquette est choisi S1 la conception choisie indique un
28. becs fins pour d gager le bocage d tiquette A Avertissement La t te d impression est sensible aux dommages L utilisation d objets m talliques pour liminer des blocages peut gratigner bosseler ou craqueler la t te d impression Faites tr s attention lorsque vous d gagez un blocage Ea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 66 D pannage Probl me Cause Action correctrice Mise en MARCHE ARRET l imprimante ne fonctionne pas L imprimante ne se met pas en Le bloc piles n est pas charg Si vous utilisez des piles marche lorsqu elle est mise sous remplacez les par six nouvelles tension piles AA OU si vous utilisez le bloc piles aux ions de lithium retirez le de l imprimante et recharge Pendant ce temps reliez l adaptateur CA a l imprimante et branchez le dans une prise de courant Cela donnera imm diatement du courant pendant que les piles sont charg es de fa on externe L cran se g le Erreur d interface d utilisateur 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour teindre l imprimante S1 le bouton de mise en marche n teint pas l imprimante 2 retirez l adaptateur CA le cas ch ant Retirez le bloc piles ou les piles puis remettez le imm diatement Mettez l imprimante en marche L imprimante s teint fr quemment La pile est faible Installez six nouvelles piles AA OU Reliez l adaptateur CA a l impri
29. copies 1 Appuyez sur PLUSIEURS IMPRESSION E PRINT 2 Dans le champ Copies saisissez une valeur num rique pour le nombre d exemplaires que vous voulez O utilisez les touches de navigation droite gauche pour augmenter ou r duire le nombre de copies 3 Lorsque vous tes pr t appuyez sur Entr e Les copies de l tiquette s imprimeront imm diatement Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST i Formatage 33 Symboles Formatage Le formatage fait r f rence a la disposition a la structure et a l apparence d une tiquette Diff rentes fonctions de formatage se trouvent sous les touches Menu et de fonction Symboles Figure4 Categories de symboles L imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer contient 104 symboles graphiques qui peuvent tre utilis s pour une vari t d applications Pour ajouter un symbole une tiquette 1 Placez le curseur au point o vous voulez afficher le symbole 2 Appuyez sur SYMBOLE A EE 3 D filez jusqu la cat gorie de symbole d sir e puis appuyez sur Entr e Remarque Lorsque vous ajoutez des symboles l imprimante retourne toujours la derni re cat gorie de symbole utilis e 4 Au moyen des touches de navigation choisissez le symbole d sir puis appuyez sur Entr e lt es pez BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP
30. d tiquette Mauvais type d tiquette ou mauvaise orientation L imprimante BMP21 PLUS ne prend actuellement pas en charge la justification gauche ou droite Tout texte sera justifi au centre seulement Le texte lisible par des humains est automatiquement ajout sous l tiquette Cette position est fixe et ne peut pas tre modifi e La BMP21 PLUS ne permet pas l utilisation de caract res de total de contr le L imprimante BMP21 PLUS n affiche que les types d tiquettes qui fonctionnent avec le mat riau d tiquette install cartouche e S lectionnez un autre type d tiquette par ex banni re horizontale Reportez vous la page 47 e Modifiez l orientation verticale ou horizontale Reportez vous la page 46 Aucune action requise Aucune action requise Aucune action requise Ins rez le mat riau d tiquette appropri cartouche pour les tiquettes que vous d sirez produire Exemples e Si vous utilisez des tiquettes continues en nylon vinyle ou polyester tous les types d tiquettes seront affich s S1 vous utilisez des tiquettes autoadh sives les seuls types d tiquettes affich s seront banni re horizontale longueur fixe et m tallique S1 vous utilisez des tiquettes Permasleeve les seuls types d tiquettes affich s seront banni re horizontale et longueur fixe D pannage 71 Nettoyer l imprimante Nettoyer l imprimante Nettoyer l
31. de 25 et un incr ment de 4 donnerait 1 5 9 13 17 21 25 Remarque Les lettres se suivent selon leur ordre dans l alphabet Par exemple la lettre A est la premi re de l alphabet 1 B est la seconde 2 C est la troisi me 3 et ainsi de suite Lors d une s quence de lettres la valeur d incr ment est tout de m me entr e comme un chiffre FE Fes BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB S rialisation Exemples de s rialisation 40 Exemples de s rialisation Dans une s rialisation simple une s quence passe travers la gamme compl te de chiffres et ou de lettres c a d 0 9 ou A Z un chiffre ou une lettre pour chaque tiquette En commen ant par la valeur de d part la valeur d incr ment est ajout e au chiffre pr c dent pour produire la chiffre suivant dans la s quence jusqu ce que la valeur de fin soit atteinte Exemple S rialisation simple 1 Valeur de d but 1 Incr ment l Valeur de fin 10 Donne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La s quence progresse jusqu a ce que la valeur de fin soit atteinte elle ne peut pas d passer la valeur de fin Lorsque la valeur de l incr ment est sup rieure 1 cela peut donner une s quence qui n imprime pas la valeur de fin Exemple S rialisation simple 2 Valeur de d but 1 Incr ment 2 Valeur de fin 10 Donne 1 3 5 7 9 Dans l exemple ci dessus la valeur d incr me
32. de l imprimante peuvent tre acc d s en moyen de la touche Menu e Langue e Unit s e R gler l horloge e Mode de coupe e R gler le style du z ro e Dur e du r tro clairage Langue Les langues suivantes peuvent tre acc d es dans l l ment de menu Langue Anglais Allemand Espagnol Hollandais Fran ais Italien Portugais R glage initial de la langue Lorsque vous mettez l imprimante en marche la premi re fois allez imm diatement la fonction Menu gt Langue et choisissez la langue dans laquelle vous voulez que tous les menus fonctions et donn es de l imprimante soient affich s 1 Appuyez sur MENU ED 2 Au moyen des touches de navigation choisissez Langue 3 Appuyez sur Entr e lt 4 Au moyen des touches de navigation choisissez la langue d sir e puis appuyez sur Entr e FRB Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Kea BRADY Menus 21 R glages par d faut de l imprimante mmm R gler l horloge Les r glages suivants peuvent tre acc d s dans la fonction de menu R gler l horloge R glez les options de date et d heure lors de la mise en marche initiale de l imprimante Figure3 R glages de l heure de la date dans la fonction R gler l horloge Format de l horloge Avant de r gler la date et l heure r glez le format de l horloge Cela vous permet d utiliser le format de 12 heures ou le format de 24 heures Pour r gler le
33. e disjoncteurs S lectionner un type d tiquette Pour s lectionner un type d tiquette 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE Cs 2 Au moyen des touches de navigation choisissez le type d tiquette d sir puis appuyez sur Entr e lt Remarque si le support appropri n est pas install dans l imprimante certains des mod les de type d tiquette ne s afficheront pas dans le menu Type d tiquette Pour certains types d tiquette des champs de donn es s affichent pour recueillir des renseignements pour formater automatiquement le type d tiquette pr cis 3 D filez jusqu aux diff rents champs de donn es et saisissez les donn es requises 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e lt Fu Os BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Type d tiquette en banni re verticale S lectionner un type d tiquette EEE Type d tiquette en banni re verticale Le type d tiquette en banni re verticale est utilis pour cr er certaines tiquettes de base sans formatage pr cis La banni re verticale prend en charge tous les supports sauf auto lamin et Permasleeve 48 Lorsque vous utilisez un type d tiquette pr cis annuler les donn es supprime les donn es que vous avez saisies mais les param tres du type d tiquette sont conserv s Pour quitter le type d tiquette pr cis et retourner au mode d dition g n rale de l imp
34. e la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B fa Bo te de disjoncteurs BMP 21 PLUS seulement 61 Sur l cran diteur du bo tier de disjoncteurs saisissez le nombre de p les pour chaque disjoncteur et les donn es d identification correspondantes Le num ro du disjoncteurs s affiche dans le coin sup rieur droit de la fen tre diteur 8 Au moyen des touches de navigation vers le haut et le bas d filez jusqu au num ro du disjoncteur 9 Lorsque vous tes sur le num ro du disjoncteur utilisez les touches de navigation gauche ou droite pour basculer vers un autre num ro de disjoncteur Champ du disjoncteur acc d Champ du p le acc d 10 D filez jusqu au champ P les nombre directement sous le num ro du disjoncteur et saisissez le nombre de p les pour ce disjoncteur Vous pouvez aussi utiliser les touches de navigation pour basculer vers d autres chiffres 11 D filez jusqu au premier champ de donn es num rot et saisissez les renseignements d identification pour ce disjoncteur 12 R p tez les tapes 7 10 pour chaque disjoncteur RECEPTION COMPUTER Ecrans diteur pour boite de Imprim de la bo te de disjoncteurs avec disjoncteurs partition activ e notez l espace entre les six disjoncteurs un et deux p les disjoncteurs selon le nombre de p les Figure8 Imprim pivote du type d tiquette pour bo te de disjoncteurs Paw peg BRADY WHEN PERFORMANCE
35. er ou au panneau de c blage en une bande Nul besoin de couper et de coller chaque identification individuelle de borne ou de port 2 D filez jusqu au champ S rie puis utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour mettre la s rialisation en marche ou pas Si la s rialisation est mise en marche passez l tape 4 Remarque si la s rialisation est mise en marche vous n avez pas pr ciser le nombre de bornes ou le nombre de ports si vous utilisez l tiquette pour panneau de c blage Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B i Bornier panneau de c blage BMP 21 PLUS seulement 55 Si la s rialisation n est pas mise en marche continuez comme suit 3 D filez jusqu au champ Nbre de bornes ou Nbre de ports et saisissez le nombre de bornes ou de ports requis 4 D filez jusqu au champ Rotation non visible sur l cran des champs de donn es initial et d cidez si vous voulez que les donn es de l tiquette s impriment avec une rotation de 0 horizontal ou s impriment verticalement avec une rotation de 90 vertical Utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour basculer entre les degr s de rotation A1 A2 A3 A4 Imprim horizontal rotation de 0 Imprim vertical rotation de 90 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e lt Si la s rialisation a t d sactiv e passez l tape 13 Si la s rialisation a
36. fectuer des changements sans pr avis a tout produit ou systeme d crit aux pr sentes pour am liorer la fiabilit le fonctionnement ou la conception 2013 BRADY Worldwide Inc Tous droits r serv s Imprim en janvier 2014 Logiciel version 1 Brady Worldwide Inc 6555 West Good Hope Road Milwaukee WI 53223 U T l phone 414 358 6600 aux E U T l copieur 414 438 6958 tes BRADY aoe WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB UNITED STATES Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates and may radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit dif
37. ferent from that to which the receiver is connected e Consult BRADY Technical Support for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CANADA Industry Canada ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B EUROPE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive In accordance with the European WEEE Directive this device needs to be recycled in accordance with local regulations tes BRADY fd WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST BMP 21 PLUS BMP 21 LAB User s Manual RoHS Directive 2011 65 EU This product is CE marked and complies with the European Union s Directive 2011 65 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Batteries Directive 2006 66 EC This product contains a lithium battery The crossed out wheeled bin shown to the left is used to indicate separate collection for all batteries and accumulators in accordance with European Directive 2006 66 EC Users of batteries must not dispose of batteries as unsorted municipal was
38. format de l horloge 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu R gler l horloge puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu Format de l horloge puis appuyez sur Entr e 4 S lectionnez le format d sir puis appuyez sur Entr e Fa Oa BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 22 Menus R glages par d faut de l imprimante Format de la date Vous avez le choix entre quatre formats de date La date peut tre affich e selon la norme am ricaine MM JJ AA ou la norme internationale JJ MM AA Vous pouvez aussi afficher la date avec deux chiffres ou quatre chiffres pour l ann e par ex AA 13 AAAA 2013 Pour r gler la date 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu R gler l horloge puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu Format de la date puis appuyez sur Entr e 4 S lectionnez le format d sir puis appuyez sur Entr e Format de l heure Ensuite choisissez le format de l heure Le format de l heure affiche l heure en heures et minutes ou en heures minutes et secondes Pour r gler l heure 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu R gler l horloge puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu Format de l heure puis appuyez sur Entr e 4 S lectionnez le format d sir puis appuyez sur Entr e tes BRADY Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MA
39. he de support ci cs cet heads ass eee nee aurais ene 12 Remplacer la cartouche d tiquettes 12 Mise en MARCNES 22 tee dae a ee Den ae De da ewes aa caares ou 13 cran diteur eeueeeueee 14 Renseignements sur le statut 14 CIAVICN oo ca ae eas he ee es ee eee oe a ee aa eee E E eee 15 Touches de navigation et d dition 15 Touches de fonction 17 MOTS see ete ees ease erase eedeeeeaewe 18 Champs de donn es 19 Annuler un menu ou un champ de donn es 19 R glages par d faut de l imprimante 20 Eig Sii de da ee ee eee ee 20 R gler l horloge 21 CS a no ad boas aan See Sheen ceo ad 25 Mode de coupe 26 R gler le style du z ro 27 Dur e du r tro clairage 28 Comment d marrer lt sce A de ad a loi ee oo ot 29 SSI OI a ao doudou aies deb dat Soho adea da 29 Modifier le texte 29 Ins rer du texte 29 Effacer duU LED PP 4h do EE ET 30 Supprimer les donn es
40. imprimante augmentera la qualit d impression et la lisibilit Cela augmente aussi la production la dur e utile de la machine la fiabilit de l imprimante et sa performance cran d affichage Pour nettoyer l cran d affichage 1 Humectez l g rement un chiffon doux qui n gratigne pas avec de l alcool isopropylique OU Utilisez les lingettes pr humect es sans lectricit statique offertes avec la trousse de nettoyage Brady PCK 6 2 Essuyez doucement l cran d affichage jusqu ce qu il soit propre Composants internes Les seuls composants internes qui peuvent n cessiter un nettoyage sont la t te d impression et le rouleau en platine Pour nettoyer les composants internes 1 teignez l imprimante 2 Ouvrez le couvercle de l imprimante et retirez toute cartouche qui s y trouve Remarque Assurez vous que le levier de verrouillage se trouve en position de d verrouillage Sinon vous ne pourrez pas acc der la t te d impression 3 Au moyen d un couvillon non pelucheux humect d alcool isopropylique ou un couvillon de la trousse de nettoyage Brady PCK 6 frottez l g rement la t te d impression 4 Avec le m me couvillon humect brossez doucement le rouleau en platine Figure9 T te d impression et rouleau platine dans la baie de cartouche Un m BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Annexe A symboles 73 A
41. in sup rieur droit de l cran diteur cran diteur pour bornier cran diteur pour panneau de s rialisation non mise en marche c blage s rialisation non mise en marche 13 Utilisez les touches de navigation vers le haut et le bas pour d filer jusqu au premier champ de donn es num rot et saisissez les renseignements d identification pour cette borne 14 Lorsque vous tes sur un num ro de borne utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour basculer vers un autre num ro de borne Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B A Drapeaux BMP 21 PLUS seulement 57 Drapeaux BMP 21 PLUS seulement Une tiquette en drapeau s enroule autour d un fil ou d un cable avec les extr mit s jointes ensemble pour former un drapeau Le type d tiquette en drapeau est con u pour fonctionner avec tout support sauf auto lamin ou Permasleeve Pour utiliser le type d tiquette en drapeau 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE Cs 2 D filez jusqu Drapeau puis appuyez sur Entr e Des champs d tiquette s affichent demandant des renseignements suppl mentaires mm he Longueur Diametre Longueur du du du drapeau drapeau drapeau s enroule autour du cable Champs de donn es d une tiquette en Etiquette en drapeau imprim e drapeau 3 Dans le champ Longueur du drapeau saisissez la longueur totale du drapeau tel qu il est
42. ique Les emplacements des disjoncteurs sont num rot s de gauche droite ou de haut en bas selon l orientation de l tiquette Ce syst me de num rotation est universel chez tous les diff rents fabricants de panneaux de disjoncteurs Pour cr er des tiquettes pour bo te de disjoncteurs 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE Cc 2 D filez jusqu Bo te de disjoncteurs puis appuyez sur Entr e lt 3 Dans le champ Espace saisissez la largeur d un disjoncteur standard 4 Dans le champ Nbre de disjoncteurs saisissez le nombre de disjoncteurs tiqueter Ceci cr e une bande continue align e verticalement pour les bo tes de disjoncteurs am ricaines ou align e l horizontale pour les bo tes de disjoncteurs europ ennes Une partition est une ligne s paratrice qui s imprime sur l tiquette entre les disjoncteurs Indiquez si vous voulez que la ligne s paratrice s imprime 5 Dans le champ Partition utilisez la touche de navigation gauche ou droite pour activer ou d sactiver la partition 6 Dans le champ Rotation non visible sur l cran de champs de donn es initial utilisez les touches de navigation gauche ou droite pour acc der au degr de rotation d sir pour les tiquettes imprim es horizontal 0 ou vertical 90 A1 A2 A3 A4 Horizontal rotation de 0 Vertical rotation de 0 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e Manuel d utilisation d
43. l tiquette le curseur n a pas besoin d tre dans les donn es s rialis es 1 Appuyez sur S RIE bA La bo te de dialogue S rie s affiche en indiquant les valeurs actuelles 2 D filez jusqu aux champs de valeur pour modifier et saisir la nouvelle valeur 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Entr e lt Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B M Gestion des fichiers 43 Enregistrer un fichier Gestion des fichiers Une tiquette peut tre enregistr e comme fichier pour tre ouvert et utilis ult rieurement Vous pouvez enregistrer jusqu 12 fichiers sur l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Normes de d nomination de fichier Pour cr er un fichier sur l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer vous devez donner un nom au fichier Les noms peuvent contenir jusqu 11 caract res et peuvent tre compos s de lettres de chiffres et d espaces Contrairement aux noms de fichier dans un environnement Windows deux fichiers diff rents peuvent avoir le m me nom Les noms de fichier dans l imprimante d tiquettes BMP21 Plus Label Printer sont d sign s et s par s par le chiffre de position 1 12 donc des noms identiques sont permis Enregistrer un fichier Vous pouvez enregistrer un fichier directement dans l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Le fichier enregist
44. l d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS BRADY Source d alimentation 11 Adaptateur d alimentation courant alternatif Adaptateur d alimentation courant alternatif L imprimante peut tre aliment e par un adaptateur d alimentation CA CC L adaptateur d alimentation CA CC peut aussi tre utilis pour recharger le bloc piles BMP21 PLUS BATT l ext rieur de l imprimante AVERTISSEMENT Utilisez seulement l adaptateur CA CC a 9 volts CC et 3 3 amp res de Brady illustr ci dessous pour alimenter l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Relier l adaptateur L imprimante peut tre aliment e par un adaptateur CA CC d sign Remarque Le bloc piles aux ions de lithium n est PAS charg dans l imprimante lorsque l adaptateur CA est utilis 1 Ins rez l extr mit ronde du c ble 2 Branchez l autre extr mit du cordon dans adaptateur offert en option dans le port de une prise de courant branchement situ du c t gauche de l imprimante Fu pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 12 Cartouche de support Remplacer la cartouche d tiquettes Cartouche de support Les fournitures de support et de ruban pour l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer sont combin es dans une cartouche en plastique pour un chargement ais en une tape Pour installer
45. la cartouche Remplacer la cartouche d tiquettes 1 Tournez le levier 2 Poussez le bouton 3 Placez une nouvelle cartouche de verrouillage d jection situ dans la baie cartouche et poussez vers la gauche l arri re de vers le bas jusqu ce que la pour d verrouiller l imprimante puis cartouche s enclenche en place la cartouche soulevez la 4 Tournez le levier de verrouillage cartouche hors de vers le haut vers la droite l imprimante Bouton d jection Fr Levier de verrauillage verrouiller Levier de verrouillage d verrouiller S1 la cartouche est vide recyclez la conform ment aux r glements locaux Rangez la cartouche dans un endroit frais et sec Veuillez noter que la baie cartouche contient des pi ces et des assemblages qui sont susceptibles aux dommages par d charge lectrostatique ESD Lors de l installation ou du retrait d une cartouche prenez soin de ne pas endommager les appareils Fw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most ea BRADY Mise en marche 13 Remplacer la cartouche d tiquettes Mise en marche Pour mettre le syst me en marche ou l arr ter 1 Appuyez sur la touche Alimentation KUN Pour pr server la dur e des piles lorsque l imprimante d tecte une p riode d inactivit elle s teint automatiquement Toutes les donn es sur l cran au moment de l arr t automatique seront conserv es et disponibles lors
46. logie du Code 39 et du Code 128 Vous pouvez utiliser des tiquettes en banni re horizontale ou de type drapeau pour ins rer un code barres Reportez vous la page 47 pour obtenir des renseignements sur la fa on de modifier le type d tiquette Les donn es du code barres peuvent tre affich es sur la m me ligne que d autres donn es texte ou symboles Les donn es du code barres se trouvant sur la m me ligne que du texte ne recouvriront pas le texte se trouvant d j sur la ligne elles seront plac es juste c t Ajouter un code barres Pour ajouter un code barres 1 Placez le curseur l endroit o vous voulez ajouter le code barres 2 Appuyez sur Code barres uu 3 Choisissez la symbologie du code barres 39 ou 128 et appuyez sur Entr e lt 4 Entrez les donn es du code barres Le code barres s affiche l cran comme rectangle autour des donn es du code barres Pour quitter les donn es du code barres 5 Appuyez sur la touche de navigation droite pour vous d placer hors du code barres Saisie des donn es du code barres Curseur d plac hors des donn es du curseur l int rieur du code barres code barres Foa ea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 38 Formatage Code a barres RE eee Si vous voulez saisir d autres donn es sur la m me ligne de texte que le code barres 1 Appuye
47. mante commence les secondes selon les minutes que vous avez choisies 5 Saisissez l heure avec le clavier OU utilisez la touche de navigation gauche droite pour r duire ou augmenter l heure une heure ou une minute la fois La touche de navigation gauche diminue l heure la touche de navigation droite augmente l heure Remarque Si vous avez choisi le format de 12 heures vous pouvez basculer le champ Horloge entre AM et PM Si vous avez choisi le format de 24 heures vous ne pourrez pas acc der au champ Horloge 6 Lorsque vous avez termin de r gler l heure appuyez sur Entr e Le format de la date et de l heure et la date et l heure sont enregistr s dans l imprimante et augmenteront automatiquement la date ou l heure actuelle lorsque l imprimante est utilis e Le format de la date et de l heure que vous avez choisi ne s affiche que lorsque la fonction de date ou d heure est utilis e Vous pouvez saisir toute date ou toute heure dans n importe quel format partir du clavier Les donn es saisies ne sont pas affect es par l horloge interne yw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Menus 25 Unites OTF Oe Unites Le r glage des unit s est utilis pour configurer les param tres de l tiquette pour l imprimante Les unit sont e Pouces e Millim tres Une fois configur es vous n avez plus indiquer pouces ou millim tres ou leurs abr
48. mante et branchez le dans une prise de courant Cela donnera imm diatement du courant Si vous utilisez le bloc piles aux ions de lithium retirez le de l imprimante et recharge Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B i D pannage 67 Probl me Cause Action correctrice Mise en MARCHE ARRET l imprimante ne fonctionne pas suite L imprimante ne r pond pas La pile est morte S1 vous utilisez le bloc piles aux ions de lithium retirez le de l imprimante et recharge Pendant ce temps reliez l adaptateur CA pour alimenter l imprimante OU Installez six nouvelles piles AA Erreur Coupe pendant Utilisation de la coupeuse pendant Coupez le mat riau au complet l impression que les tiquettes s impriment Appuyez sur la touche Annuler encore pour annuler l erreur Imprimez l tiquette les tiquettes nouveau Imprimer partir d un ordinateur L imprimante BMP21 PLUS ne Pour obtenir une imprimante Brady peut PAS tre reli e un ordinateur qui peut tre reli e un ordinateur Vous ne pouvez pas imprimer des communiquez avec le service la fichiers d tiquette d ordinateur sur client le au 888 250 3082 l imprimante BMP21 PLUS Qualit d impression Mauvaise qualit d impression Le bloc piles ou six piles AA peut La dur e utile des piles est tre us et ne garde plus sa charge d environ un trois
49. mpartiment pour les doigt situ s sur les ins rez la partie allong e des piles dans la partie deux c t s de la porte du du bloc piles juste sous sup rieure du compartiment des piles les onglets d alignement compartiment et poussez puis basculez la porte du dans la fente au fond du vers le bas sur la porte compartiment des piles compartiment des piles pour l enclencher en place vers le haut et l ext rieur puis poussez la partie La porte se d tachera sup rieure du bloc piles jusqu ce qu elle s enclenche en place Les onglets d alignement des piles se glissent dans les rainures des onglets pour les doigts Chami re de porte onglets de retenue Onglet d alignement Fe pom BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 9 10 Source d alimentation Installer le bloc piles aux ions de lithium Retirer le bloc piles au lithium 1 Comprimez les onglets 2 Placez votre pouce a la 3 Agrippez le bloc piles pour les doigt situ s des base de l imprimante soulev et tirez le hors des deux c t s de la porte du utilisez vos index pour fentes de contact compartiment des piles doucement tirer sur la inf rieures puis basculez la porte du partie soulev e du bloc compartiment des piles piles Cela d gage la partie vers le haut et l ext rieur sup rieure du bloc piles La porte se d tachera des contacts onglets de retenue Fente de contact inf rieure Fe Manue
50. n ant par AB le caract re le plus la droite traverse l alphabet au complet jusqu ce qu il atteigne sa valeur maximale Z Lorsque la fin de l alphabet est atteint le caract re imm diatement la gauche augmente d une lettre et la s quence recommence Ce processus continue jusqu la valeur de fin BB BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 42 S rialisation Modifier une sequence Ajouter une s rialisation Pour ajouter une s rialisation a des tiquettes 1 Placez le curseur sur l tiquette l endroit o vous voulez afficher la s rialisation 2 Appuyez sur S RIE LA Une bo te de dialogue s affiche o vous pouvez saisir la valeur de d part de la s rialisation la valeur d incr ment et la valeur de fin Pour une s rialisation simple 3 En pla ant le curseur affich imm diatement dans le champ D part saisissez la valeur de d part de la s quence 4 Dans le champ Incr ment saisissez la valeur d incr ment 5 Dans le champ Fin saisissez la valeur de fin de la s quence La valeur d incr ment par d faut est 1 Si cela repr sente la valeur d incr ment d sir e sautez ce champ 6 Pour traiter la s rialisation appuyez sur Entr e lt Modifier une s quence Vous pouvez modifier les valeurs de s rialisation apr s qu une s quence ait t d termin e Pour modifier les valeurs d une s quence n importe o sur
51. ndre le r tro clairage Les options varient entre cinq secondes et 30 secondes avec des intervalles de cinq secondes Pour r initialiser les options du r tro clairage 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu Dur e du r tro clairage puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu aux options de r tro clairage d sir es puis appuyez sur Entr e Fe Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Comment d marrer 29 Modifier le texte Comment demarrer Cette section d crit le processus de cr ation d une tiquette de texte avec peu de formatage en utilisant des techniques d dition de base et comment imprimer l tiquette Saisir du texte Avant de saisir du texte sur l tiquette assurez vous que la cartouche a support est charg e et que l alimentation est ON en marche La barre verticale sur l cran d affichage est le curseur et le point de d part pour chaque tiquette que vous cr ez au moyen de l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Commencez a saisir du texte a la position du curseur Le curseur se d place sur l cran lorsque vous saisissez des donn es Si vous voulez entrer une autre ligne de texte appuyez sur ENTREE Modifier le texte S1 vous avez saisi du texte par erreur ou voulez modifier le contenu ou le format de votre tiquette modifiez les renseignements avant d imprimer Ins rer du texte
52. nnexe A symboles Des symboles pour toutes les applications activ es sont offerts pour utilisation sur toute tiquette quelle que soit l application et quel que soit le type d tiquette utilis s Reportez vous la page 33 pour obtenir des renseignements sur la fa on d appliquer des symboles a vos tiquettes Fl ches lectrique BMP 21 PLUS seulement Communication de donn es BMP 21 PLUS seulement Fa Os BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 74 Annexe A symboles Appareils lectriques r sidentiels Avertissement BMP 21 PLUS seulement yw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS BRADY
53. nt de 2 est ajout e chaque chiffre pr c dent de la s quence Par cons quent 1 2 3 3 2 5 5 2 7 7 2 9 On ne peut pas ajouter 2 au chiffre 9 de la s quence parce que cela donnerait le chiffre de s quence 11 qui est sup rieur la valeur de fin de 10 Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB es BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST R e S rialisation 41 Exemples de s rialisation 3 4 Utiliser des lettres dans une s rialisation Une s quence de lettres est obtenue en suivant la position de la lettre dans l alphabet Vous trouverez ci dessous un tableau indiquant les positions des caract res alphab tiques dans l alphabet anglais Exemple S quence de lettres Valeur de d but A Incr ment 3 Valeur de fin M Donne A D G J M S rialisation a plusieurs lettres Vous pouvez s rialiser jusqu trois lettres la fois Lorsque le caract re le plus a droite de la valeur de d part atteint sa valeur maximale Z le caract re imm diatement a la gauche est augment et le caract re de droite retourne sa valeur minimale A Il est important de comprendre comment la s rialisation de lettres fonctionne car elle peut produire une tr s grande quantit d tiquettes Exemple S rialisation plusieurs lettres 1 Valeur de d but AB Incr ment 1 Valeur de fin BB Donne AB AC AD AE AZ BA BB Dans l exemple ci dessus 27 s quences sont produits En comme
54. ntr e lt Un message s affiche vous demandant de confirmer le remplacement du fichier pr c dent Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B A i Gestion des fichiers 45 Ouvrir un fichier Pour recouvrir le fichier pr c dent 5 D filez jusqu Oui puis appuyez sur Entr e lt 6 Dans le champ Nom du fichier saisissez un nom pour le fichier puis appuyez sur Entr e Ouvrir un fichier Pour ouvrir rappeler un fichier sauvegard 1 Appuyez sur MENU MENU 2 D filez jusqu Fichier puis appuyez sur Entr e 3 D filez jusqu Ouvrir puis appuyez sur Entr e Une liste des fichiers pr c demment enregistr s s affiche 4 D filez jusqu au fichier ouvrir puis appuyez sur Entr e lt Un seul fichier peut tre affich l cran la fois Lorsque vous ouvrez un fichier enregistr si l cran Editeur contient des donn es le fichier ouvert recouvre ces donn es Si les donn es pr c dentes se trouvant sur l cran n ont pas t sauvegard es elles sont alors perdues BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 46 Gestion des fichiers Effacer un fichier Effacer un fichier Il n est pas n cessaire que l cran d affichage soit vide pour effacer un fichier Un fichier peut tre effac lorsque d autres donn es se trouvent encore sur l cran Pour effacer un fichier pr
55. on d jection de la cartouche ENTR E 4 Touche d impression 10 Compartiment des piles 5 Levier de coupe 11 Onglets pour les doigts sur le 6 Levier de blocage de la baie A du compartiment des cartouche i ra poy BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Source d alimentation Caract ristiques physiques et environnementales 6 Source d alimentation L alimentation est fournie l imprimante d tiquette BMP 21 PLUS Label Printer par l entremise de six piles AA alcalines un bloc piles aux 1ons de lithium BMP21 PLUS BATT ou d un adaptateur de courant alternatif AVERTISSEMENT N exposez pas les piles des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Ne d montez et ne maltraitez pas le bloc piles Ne tentez pas d ouvrir d endommager ou de remplacer des composants du bloc piles Le bloc piles ne doit tre utilis qu avec l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer N utilisez pas un bloc piles rechargeable autre que le bloc piles rechargeable BMP21 PLUS BATT fourni avec l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer Ne laissez pas du m tal ou d autres mat riaux conducteurs toucher aux bornes des piles AVERTISSEMENT Gardez le bloc piles loin des tincelles des flammes ou d autres sources de chaleur Gardez le bloc piles loin de l eau Ne posez jamais des objets sur le bloc piles Rangez
56. pe d tiquette install s c d marqueur de c ble banni re borniers etc i Imprime toutes les tiquettes dans un fichier d tiquettes Imprime plusieurs exemplaires d une tiquette Permet d acc der aux graphiques pr d finis symboles disponibles dans l imprimante Permet d acc der des caract res pr cis ayant des marques diacritiques et des accents incorpor s dans les caract res Ins re l heure actuelle telle qu elle est r gl e dans l imprimante Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Menus Touches de fonction Menus 18 D autres fonctions non affich es sur une touche sont offertes en appuyant sur la touche Menu Utilisez les touches de navigation vers le haut et le bas pour acc der aux diff rents l ments de menu affich s Lorsque vous aurez atteint le dernier l ment de menu affich les menus retournent au premier l ment de menu Figure1 Menus Pour acc der aux menus 1 Appuyez sur MENU T P Les choix de menu s affichent dans une liste 2 Appuyez sur les touches de navigation vers le haut et le bas pour mettre en vidence les l ments de menu 3 Appuyez sur Entr e pour s lectionner l l ment de menu Pour quitter un menu sans le s lectionner 4 Appuyez sur Espace arri re _ Les divers l ments de menu et fonctions touche sont d crits plus en d tail dans la section Formatage de ce manuel partir de la page 33 Fe
57. placez le rouleau d tiquettes de supports 2 Appuyez sur la touche CLEAR ESC pour annuler l erreur Communiquez avec l assistance technique Programme La valeur entr e se trouve hors de l tendue Une valeur de r p tition de borne invalide a t entr e Erreur Ne peut pas s ins rer La taille de la police de caract res et les r glages sont trop gros pour l tiquette Erreur Ne peut pas s ins rer Il y a trop de lignes de texte Le nombre maximal de lignes permis est quatre BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST L tendue acceptable se trouve entre un minimum de 5 mm jusqu au maximum de 101 6 cm e R duisez la taille de la police de caract res Reportez vous la page 31 e Effacez du texte Reportez vous a la page 29 pour de plus amples renseignements Une ligne vide est consid r e comme tant une ligne de texte N appuyez PAS sur ENTREE la fin d une ligne si vous ne voulez PAS une autre ligne Reportez vous la page 29 Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Probl me Cause Action correctrice Programme suite Erreur Ne peut pas s ins rer La justification gauche et droite ne fonctionne pas Ne peut pas modifier l emplacement du texte lisible par des humains dans un code barres Ne peut pas ajouter des caract res de total de contr le au code barres Le menu n affiche pas tous les types
58. que la touche Alimentation sera enfonc e la fois suivante pour red marrer l imprimante La premi re fois que l imprimante est mise en marche vous pouvez choisir la langue dans laquelle les l ments seront affich s sur l cran La s lection de la langue s effectue partir de la fonction Menu Pour de plus amples renseignements reportez vous S lectionner une langue la page 20 Lorsque l imprimante est mise en marche le syst me effectue un processus d initialisation Une partie de ce processus consiste reconnaitre le support install Bien qu il soit possible de mettre l imprimante en marche sans installer de support vous devez installer une cartouche de support afin de continuer Pew pes BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 14 Mise en marche Ecran Editeur Ecran Editeur L cran Editeur vous permet de voir les fonctions de formatage directement l cran pendant que vous saisissez et modifiez des donn es Renseignements sur le statut Une barre de statut s affiche de fa on permanente dans le bas de l cran et contient les renseignements suivants 2 3 4 5 6 T 1 Lignes de texte 5 Verrouillage des majuscules activ 2 Type d tiquette 6 Indicateur de touche de fonction utilis e 3 Taille de la police 7 Indicateur de la dur e des piles Caract res en gras activ res BRADY Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP
59. r conserve les donn es de l tiquette et les attributs des donn es Ce fichier peut alors tre r utilis lorsque vous en avez besoin Pour sauvegarder des tiquettes comme fichier 1 Appuyez sur MENU 2 D filez jusqu Fichier puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu Enregistrer puis appuyez sur Entr e 4 D filez jusqu un champ num rot libre champ vide et appuyez sur Entr e lt Fu pea BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 44 Gestion des fichiers Remplacer recouvrir un fichier 5 Dans le champ Nom du fichier saisissez un nom pour le fichier puis appuyez sur Entr e Lorsque le fichier est enregistr vous retournez l cran Editeur avec le fichier enregistr encore affich Pour supprimer le fichier enregistr de l cran 6 Appuyez sur SUPPRIMER ESS OR Remplacer recouvrir un fichier Vous ne pouvez enregistrer que 12 fichiers dans l imprimante d tiquettes BMP21 Plus Label Printer Pour enregistrer un autre fichier vous devez remplacer recouvrir un des fichiers pr c demment enregistr s Pour remplacer ou recouvrir un fichier 1 Appuyez sur MENU 2 2 D filez jusqu Fichier puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu Enregistrer puis appuyez sur Entr e 4 D filez jusqu au champ num rot contenant le fichier que vous voulez recouvrir et appuyez sur E
60. r de c ble plusieurs lignes comme il est affich sur plusieurs lignes comme il est affich sur l cran l imprim row peg BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Bornier panneau de cablage BMP 21 PLUS seulement S lectionner un type d tiquette 54 Bornier panneau de c blage BMP 21 PLUS seulement Les types d tiquette pour bornier et panneau de c blage sont con us pour tre utilis s avec tout support sauf auto lamin ou Permasleeve Si un support auto lamin ou Permasleeve est install ces types d tiquette ne sont pas disponibles Pour utiliser les types d tiquette pour bornier ou panneau de c blage 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE C 2 D filez jusqu au type d tiquette d sir puis appuyez sur Entr e lt Des champs d tiquette s affichent demandant des renseignements suppl mentaires Pour une r vision sur la navigation des champs de donn es reportez vous la page 19 Les champs de donn es des tiquettes pour bornier et panneau de c blage sont similaires Champs de donn es d une tiquette pour Champs de donn es d une tiquette pour bornier panneau de c blage 1 Dans le champ Espace saisissez la quantit d espace qui existe entre les bornes ou les ports Remarque Si vous avez indiqu l espace appropri entre le nombre demand de bornes ou de ports l tiquette imprim e peut tre fix e au borni
61. rage de faible luminosit Touche espace e Efface des caract res un la fois arriere l en se d pla ant vers la gauche e Permet de quitter les options et les fonctions de menu un cran la fois Remarque selon l endroit o vous vous trouvez dans les menus et les fonctions vous pourrez devoir enfoncer la touche espace arri re plusieurs fois Touche de Sert de frappe alternative pour verrouillage des verrouiller le texte en majuscules majuscules lorsque des donn es sont saisies Touche de Supprime les donn es de l cran suppression Signe d cimal Ajoute un signe ou un point d cimal Fw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOS BRADY BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Touches de fonction Touche LA ui LABEL TYPE Fonction Touche d alimentation Touche de s rie Touche menu MENU Touche type d tiquette Touche impression Touche impression Touche internationale Touche ajouter l heure eu za Clavier 17 Touches de fonction Description Alimente le support dans l imprimante R gle les valeurs de d but de fin et d incr ment pour la s rialisation Fournit les r glages par d faut de l imprimante comme la langue les unit s et d autres options d impression non offertes sur les touches Les l ments de menu comprennent des Acc dez aux diff rentes applications ou diff rents mod les de ty
62. re mais limite son obligation en vertu de cette garantie au remplacement du produit qui aura t prouv la satisfaction de Brady comme ayant t d fectueux au moment o Brady l a vendu Cette garantie ne s applique pas aux personnes qui obtiennent le produit de l acheteur CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES Y COMPRIS SANS EN EXCLURE D AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER ET TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES DE LA PART DE BRADY BRADY NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES DEPENSES OU DOMMAGES INDIRECTS DE TOUTE SORTE DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE A UTILISER LES PRODUITS DE BRADY VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS DE LA PRESENTE LICENCE D UTILISATION SI VOUS N ETES PAS D ACCORD AVEC CES CONDITIONS VEUILLEZ IMMEDIATEMENT RETOURNER LE PRESENT PAQUET POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET Fu Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Keay BRADY Assistance technique Num ros de l assistance technique aide en ligne Pour toute r paration ou obtenir de l assistance technique trouvez votre bureau d assistance technique r gional Brady dans la liste suivante tats Unis 1 800 643 8766 ou sur Internet www bradyid com techsupport e Australie 1 800 644 834 ou sur Internet www bradyid com au en au supportlanding Canada 1 8
63. rimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer s lectionnez le type d tiquette en banni re verticale 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE CC 2 Au moyen des touches de navigation choisissez Banni re verticale puis appuyez sur Entr e 3 Au moyen des touches de navigation choisissez texte horizontal ou vertical puis appuyez sur Entr e lt Remarque lorsque vous utilisez le texte horizontal sur un type d tiquette en banni re verticale vous tes limit quatre lignes de texte et le message Ne peut pas s ins rer s affiche si chaque ligne de texte individuelle est trop longue Cependant si vous utilisez le texte vertical sur une banni re verticale bien que vous soyez limit quatre lignes de texte la longueur de chaque ligne de texte est illimit e Type d tiquette en banni re verticale Type d tiquette en banni re verticale texte horizontal sur l cran texte horizontal imprim 1 25 C Type d tiquette en banni re verticale Type d tiquette en banni re verticale texte vertical sur l cran limit quatre texte vertical imprim Les param tres du type d tiquette pr c dent utilis sont supprim s de l cran et vous retournez alors au mode d dition g n rale Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST ja Type d tiquette en banni re horizontale 49 S lectionner un type d tiquette
64. s Lani res d tiquette dans Utilisez un petit outil comme des l assemblage de la coupeuse pinces piler ou une pince becs fins pour soigneusement retirer les lani res de support de l assemblage de la coupeuse Prenez soin de ne pas endommager les composants dans l assemblage de la coupeuse lorsque vous retirez les lani res de support Si vous avez des inqui tudes veuillez communiquer avec l assistance technique pour obtenir de l aide suppl mentaire A Avertissement Ne tentez Jamais de retirer des lani res avec vos doigts L assemblage de la coupeuse comprend des composants tr s tranchants qui peuvent causer des blessures Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST i Probl me Mat riel suite Imprimante bloqu e ne peut pas La chute de sortie d tiquettes est alimenter les tiquettes bloqu e ce qui entra ne le refoulement du mat riau d tiquettes l int rieur de l imprimante D pannage 65 Action correctrice Pour d gager le blocage l int rieur de l imprimante 1 Glissez le levier de verrouillage vers la position de d verrouillage Remarque le d verrouillage rentre le rouleau afin de pouvoir enlever la cartouche Si le blocage est plus grave vous pourrez devoir forcer le levier de verrouillage jusqu la position de d verrouillage 2 Retirez la cartouche 3 Utilisez des pinces piler ou une pince
65. s les donn es de l tiquette mais laisse le formatage par ex taille de la police type d tiquette etc Annuler des fonctions L espace arri re est aussi utilis pour annuler des fonctions ou un menu Lorsque vous appuyez sur ESPACE ARRIERE au milieu d une fonction vous tes sorti de la fonction un cran a la fois Vous pourrez devoir appuyer sur ESPACE ARRIERE plusieurs fois pour quitter la fonction compl tement Messages d erreur Si une fonction ne fonctionne pas sous les conditions actuelles un message d erreur ou d information s affiche indiquant le probl me et ou des conseils de circonstance Lisez le message attentivement et suivez les directives Une liste des messages d erreur se trouve dans la section D pannage de ce manuel partir de la page 64 Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST B Comment d marrer 31 Modifier le texte Taille de la police La taille de la police de caract res peut tre appliqu e avant ou apr s la saisie des donn es quel que soit l endroit o se trouve le curseur Le r glage de la police s applique tout le texte sur l tiquette Dimensionner automatiquement La fonction dimensionner automatiquement commence par la taille de police la plus grande qui convient l tiquette Lorsqu une ligne de texte atteint le rebord de l tiquette la taille est r duite jusqu ce que vous tapiez sur ENTREE ou que la taille
66. seul l ment de texte l imprimante reproduit automatiquement le texte saisi pour l autre zone en rotation conforme la disposition pr d finie Dans une disposition de drapeau a deux l ments de texte vous saisissez le texte dans deux zones s par es Les zones sont d sign es dans la partie sup rieure de l cran Disposition de drapeau a deux textes Disposition de drapeau a deux textes zone 1 zone 2 Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Drapeaux BMP 21 PLUS seulement 59 RE Pour se d placer entre les diff rentes zones 7 Au moyen des touches de navigation haut bas d filez du num ro de ligne jusqu au num ro de zone indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran diteur 8 Dans le num ro de zone utilisez les touches de navigation gauche droite pour basculer entre la zone 01 et la zone 02 9 Lorsque vous tes dans la zone d sir e utilisez la touche de navigation vers le bas pour vous d placer jusqu au num ro de ligne dans cette zone et saisissez le texte qui s affichera dans cette zone du drapeau Pa Om BRADY Grill DER RG MANGER CES MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Boite de disjoncteurs BMP 21 PLUS seulement S lectionner un type d tiquette 60 Boite de disjoncteurs BMP 21 PLUS seulement Les disjoncteurs sont habituellement dispos s sur deux colonnes ou sur une rang e selon la r gion g ograph
67. t sauf auto lamin es ou Permasleeve Si un support auto lamin ou Permasleeve est install le type d tiquette pour flacon ne s affiche pas Le type d tiquette pour flacon fixe la longueur de l tiquette selon la taille de flacon choisie et formate les donn es horizontalement ou verticalement Pour cr er une tiquette au moyen du type d tiquette pour flacon 1 Appuyez sur la touche TYPE D TIQUETTE ik ae 2 D filez jusqu Flacon puis appuyez sur Entr e lt 3 D filez jusqu la taille de flacon d sir e puis appuyez sur Entr e D 4 S lectionnez la fa on dont vous voulez imprimer les donn es sur l tiquette horizontalement ou verticalement puis appuyez sur Entr e lt RB OLSEN 03 21 13 0445 AM RB OLSEN 03 21 13 04 45 AM Horizontal horizontal sur l tiquette Vertical vertical sur l tiquette imprim e imprim e 5 Saisissez les donn es afficher sur l tiquette pour flacon Fa Os BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Type d tiquette marqueur de cable BMP 21 PLUS seulement S lectionner un type d tiquette 52 Type d tiquette marqueur de c ble BmP 21 PLUS seulement Le type d tiquette marqueur de c ble est con u pour r p ter les donn es saisies sur la longueur de l tiquette Les donn es se r p tent autant de fois que possible consid rant la taille de la police et la taille de
68. te This Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators that are to be collected separately and recycled at end of life Please dispose of the printer and battery pack according to your local regulations Notice to Recyclers To remove the Lithium battery pack 1 Turn the printer over open the battery compartment door and remove the battery pack 2 Dispose of in accordance with local regulations To remove the Lithium battery 1 Disassemble printer and locate the lithium coin cell battery located on the main circuit board 2 Remove the battery from the board and dispose in accordance with local regulations Turkey Turkish Ministry of Environment and Forestry Directive on the Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Mexico Energy Statement Consumo de energia en operacion 3 35 Wh Energy consumption in operation mode Consumo de energia en modo de espera 0 1 Wh Energy consumption in standby mode A BMP 21 PLUS BMP 21 LAB User s Manual WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Keay BRADY Garantie de BRADY Nos produits sont vendus avec l entente que l acheteur les essaiera et d terminera par lui ou elle m me leur pertinence pour ses utilisations pr vues BRADY garantit l acheteur que ses produits seront libres de d fauts de mat riaux et de main d uv
69. utre que celui qui est sp cifiquement fourni pour tre utilis avec l quipement Veuillez noter les marques positives et n gatives sur la cellule la pile et l quipement et utilisez les correctement N utilisez pas une cellule ou une pile qui ne sont pas con ues pour tre utilis es avec l quipement Ne m langez pas les cellules de fabricants de capacit s de tailles ou de types diff rents Lorsque vous utilisez des cellules alcalines utilisez toujours des piles neuves et fra ches et ne m langez jamais des vieilles piles avec des piles neuves Gardez les cellules et les piles hors de la port e des enfants Consultez un m decin imm diatement si une cellule ou une pile a t aval e Gardez les cellules et les piles propres et s ches Essuyez les bornes de la cellule ou de la pile avec un chiffon propre et sec si elles sont sales Le bloc piles BMP21 PLUS BATT doit tre charg avant d tre utilis Utilisez toujours le bon chargeur et reportez vous au manuel compris avec le bloc piles Apr s des p riodes d entreposage prolong es il pourra s av rer n cessaire de charger le bloc piles pour obtenir une performance maximale Les piles offrent une performance maximale lorsqu elles sont utilis es la temp rature normale de la pi ce 20 C 5 C Conservez la documentation originale du produit pour r f rence ult rieure BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la B
70. vantes Physiques Unit s m triques Unit s imp riales Dimensions 236 22 x 63 5 x 114 3 mm 9 3 x2 5 x 4 5 po Poids avec le bloc piles 0 75 kg 1 66 Ib Remarque le tableau ci dessous se rapporte uniquement l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer La performance des consommables peut varier Fu tD BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB 3 4 Introduction Caract ristiques physiques et environnementales Environnementales Fonctionnement Entreposage Temp rature imprimante 4 43 C 40 a 110 F 18 43 C 0 110 F Humidit relative 20 90 sans 10 90 sans imprimante condensation condensation T n est pas recommand d exposer l imprimante d tiquettes BMP 21 PLUS BMP 21 LAB Label Printer la lumi re directe du soleil AVERTISSEMENT vitez d utiliser le syst me pr s de l eau sous la lumi re directe du soleil ou pr s d un appareil de chauffage Ne tentez pas d utiliser des piles autres que celles recommand es dans ce manuel Fw Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS most AOD BRADY Vue externe 5 Caract ristiques physiques et environnementales Vue externe 1 Touche d alimentation 7 Baie cartouche avec cartouche Touches de fonction 8 Port pour l adaptateur CA 3 Clavier de navigation avec touche 9 Bout
71. z sur la touche de navigation droite pour vous d placer hors du code a barres 2 Saisissez les donn es Assurez vous d appuyer sur Espace avant de saisir d autres donn es si vous voulez s parer les donn es du code barres ABC MINNN EF 125 Code barres dans une ligne de donn es tiquette imprim e avec une code barres sur la ligne de donn es Modifier les donn es du code barres Pour modifier les donn es du code barres 1 En utilisant les touches de navigation droite ou gauche placez le curseur dans le texte du code barres 2 Si vous voulez effacer des donn es du code barres assurez vous de placer le curseur la droite du caract re que vous voulez effacer puis appuyez sur Espace arri re 1 3 Si vous voulez ins rer d autres donn es placez le curseur dans les donn es du code barres l endroit o les nouvelles donn es seront saisies puis entrez les donn es 4 Pour quitter les donn es du code barres utilisez les touches de navigation gauche ou droite pour vous d placer hors des donn es du code barres Manuel d utilisation de la BMP 21 PLUS BMP 21 LAB WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST M S rialisation 39 Comment fonctionne la s rialisation ee S rialisation La s rialisation ou la s quence ajoute automatiquement une s rie de chiffres ou de lettres s quentiels aux tiquettes imprim es La fonction s rie place cons cutivement la lettre suivante

Download Pdf Manuals

Related Search

21 PLUS/BMP 21 plus movie theater 21 plus png 21 plus manchester nj 21 plus manchester bmp 21 plus label maker brady bmp 21 plus label printer manual brady bmp 21 plus labels brady bmp 21 plus troubleshooting bmp 21 plus labels brady bmp 21 plus battery brady bmp 21 plus instructions bradley bmp 21 plus

Related Contents

Bonus « investissement associatif » Mode d`emploi Objectif Champ  Tristar CH-0608  La Piste oubliée - Nomade Aventure  User Manual  StarTech.com Cisco Compatible 10GBase-SR SFP+ Fiber Transceiver Module 850nm MM LC w/DDM - 300m  User Manual - Nuga Best Australia  Samsung Galaxy Tab S 8.4 Wi-Fi 用戶手冊  Little GIANT 500203 Instructions / Assembly  1 Echo - Instructions - Electro    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file