Version 1.0
Contents
1. 6 2 Speed to fly Vitesse de vol La vitesse de vol bas e sur la theorie MacCready est un outil tres utile pour optimiser la vitesse en transition Le pilote doit suivre la valeur de vitesse de vol sur l indicateur de vitesse pneumatique La vitesse de vol est calcul e a partir de la polaire du planeur du taux de chute r el vario du calage MacCready et du r glage des ballastes et insectes bugs Page 21 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 7 Voler avec le LXNAV V3 Pour tirer le meilleur parti du LXNAV V3 il est important que peu de pr paration soit effectu e avant le d collage Essayer de configurer l instrument ou configurer un circuit tout en volant est tres dangereux surtout dans une competition A tout le moins il pourrait g cher votre journ e La pr paration pr vol garantira que le vol sera la fois agr able et s curitaire 7 1 Au sol 7 1 1 Proc dure de mise en marche Appuyez sur le bouton poussoir L cran de bienvenue LXNAV V3 s affiche Le premier cran affiche la version du programme de d marrage le firmware le mat riel et le num ro de s rie La proc dure de d marrage prend normalement quelques secondes Une fois termin la boite de dialogue R glage Altitude est affich e 7 1 2 D finir l altitude Ce param tre est crucial pour le calcul du plan final donc faire tr s attention cela Le LXNAV V3 ne fait pas le calcul de plan final Set Elevation Elevation 172m2. L instrument offrira l altitude sur le niveau de pression standard QNE Utilisez le bouton pour affiner l altitude 7 1 3 R glage pr vol Apres la configuration d altitude le LXNAV V3 passe en mode de fonctionnement normal Il est recommand que les param tres MacCready Ballast et les Insectes soient d finis en fonction de la configuration actuelle du planeur Appuyez sur le bouton poussoir Le dialogue pour MacCready Ballast et Insectes apparait MacCready Bugs Ballast 0 4 1 04 E 44 at 1411h E 43 at 1421m E 43 at 1421m Utilisez le bouton rotatif pour modifier le r glage MacCready Page 22 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 8 Installation Le LXNAV V3 n cessite une d coupe standard de 57 mm dans le tableau de bord Un connecteur de pression est mont l arri re de la V3 C est le connecteur de pression de l nergie totale TE V3 Sn 00002 8 1 Installation du LXNAV V3 Le vario LXNAV V3 doit tre mont dans un trou standard de 57 mm Retirer le bouchon du bouton rotatif avec un couteau ou un tournevis plat puis maintenez le bouton et le d visser Enlevez trois vis restantes Installez le V3 dans le panneau revisser toutes les vis et le bouton Assurez vous qu entre le bouton et le tableau il y a un peu d espace pour appuyer sur le bouton Assurez vous que LXNAV V3 est plac assez loin du compas A l int rieur se trouve un moteur pas pas qui g n re des interf rences de champ magn
3. V3 Variometre num rique avec fonction d indication de vitesse de vol Version 1 0 4 4 Average vario 1 0 Vario 127kmh i Altitude 25 m Fi A Traduction fran aise de courtoisie La version officielle du manuel est LXV3ManualEnglishVer0100 pdf LXNAV d o o Kidri eva 24a 3000 Celje Slovenia tel 386 592 33 400 fax 386 599 33 522 info lxnav com e www xnav com V3 Version 1 0 November 2012 L AVIS IMDOrTANC ce sn de en ornements 5 1 1 Limites d garanties a aA O ennuis 5 2 LISUS de CONSAGE irorun na AAE ati 6 3 NOtIONS de base ses aa mrcdone ana 7 31 CXNMAV V3 e Dref sas ninm niece acne ea 7 BL EXNAN VS Caracter QUES oian Re cu canne 7 2AL2 AMLCMACES PE PA EP PE vaanceee vac azasofunatebersiads 8 Sel YODUONS esse nee A E 8 Sali Sed OPTIONS EXT siete sese sates e a 8 3 14 Caract ristiques CCChMIGUES se ea ne adresse rente 8 4 Description du SySt Me cccsccssescnccneensensonsensensneceeneenseneneneeneensensensanensens 9 Geel Bouton POUSSO seesinane ae a te nee ee ed 9 4 1 1 1 Bouton C aliMeENtation ccccecsecscerseeeseueavereuseueeueueaueusesesseueaversunesenenes 9 4 2 Commutateur OLA Encarta rence ces 9 4 3 MISE en marche de UNIT sd stssse ne ons sons goss scans sensnsissnuse 10 BAe Entr e UIISAROUR esse uss cesse nenns anses anna teens aaa 10 AA Controle dedtion de EXT ne eee ce cote 10 442 CONTE SPIN Le su an Aou Ho tte Que RE non nn 11 AAS COntrOle deSeleCt
4. luminosit maximale sans audio e D coupe standard pour a ronef de 57 mm 2 pour l unit vario LXNAV V3 longueur 50 mm hors connecteurs e Poids 156g e Verre trait antireflets Page 8 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 4 Description du syst me 4 1 1 Bouton poussoir Le commutateur rotatif a galement une fonction de bouton poussoir Le LXNAV V3 peut d tecter les appuis courts ou longs sur le bouton poussoir dans la plupart des cas l appui court confirme l action l appui long annule l action ou permet de quitter le menu L appui court signifie un clic l appui long signifie pousser sur le bouton pendant plus d une seconde 4 1 1 1 Bouton d alimentation T Le syst me est mis sous tension par le bouton poussoir Une action d appui long mettra le V3 hors tension 4 2 Commutateur rotatif Le seul commutateur rotatif avec la fonction int gr e de bouton poussoir permet de contr ler toutes les fonctions du LXNAV V3 Sa fonction principale est de r gler le volume Le commutateur rotatif d place vers le haut ou vers le bas dans les menus Les variables peuvent galement tre modifi es l aide du commutateur En appuyant sur le bouton en m me temps que la rotation cela va intensifier le r glage des valeurs par paliers plus importants Exemple 1 Menu d altitude normalement les valeurs sont par pas de 1 m Si vous poussez le bouton et tournez en m me temps le pas sera de 10m Exemple 2 Saisie de mot de p
5. tique 8 2 Raccordement du LXNAV V3 Le LXNAV V3 est connect l alimentation 12V DC Le fil rouge va au positif et le bleu va au sol Page 23 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 L instrument n a pas de fusible interne Un fusible externe de 3A est n cessaire Les c bles d alimentation doivent utiliser une section minimum de 0 5 mm2 8 3 D coupe du V3 951 amp 8 4 Ports et cablage 8 4 1 Ports du LXNAV V3 Haut parleur Ext Port principal Antenne TE ou d alimentation Static Haut parleur und Page 24 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 8 4 2 Port principal Le c blage du V3 est connect sur le port principal 8 4 2 1 12345 Pin numbers Description 12V power supply input Receive to LXNAV V3 RS232 output Transmit from LXNAV V3 RS232 Ground Pour l instant l interface s rie est utilis e seulement pour la mise a jour du firmware 8 4 3 Le port audio externe Ici est connect le haut parleur externe optionnel avec une prise jack 3mm standard Le LXNAV V3 est con u avec un haut parleur interne Page 25 of 28 V3 Version 1 0 9 Mise jour Firmware Les mises jour firmware du LXNAV V3 peuvent tre facilement effectu es en utilisant un PC Veuillez visitez notre page web www lxnav comet v rifier les mises a jour Vous pouvez galement vous abonner un bulletin d information pour recevoir des nouvelles sur le LXNAV V3 automatiqu
6. dans le sens horaire permet de s lectionner la commande suivante e Rotation dans le sens anti horaire permet de s lectionner le contr le pr c dent Le bouton poussoir valide la fonction s lectionn e 4 4 1 Contr le d dition de texte L diteur de texte est utilis pour entrer une cha ne de caract res alphanum riques l image ci dessous montre les options typiques lors de l dition du texte Utilisez le bouton pour modifier la valeur la position actuelle du curseur Enter password Password Page 10 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 Le bouton poussoir d placera le curseur droite En maintenant enfonc le bouton poussoir et en tournant le bouton cela d placera le curseur gauche ou a droite A la derni re position de caract re le bouton poussoir confirmera la valeur modifi e l appui long annulera l dition et quittera ce contr le 4 4 2 Contr le Spin Les contr les Spin sont con us pour les parametres num riques Tournez le bouton pour augmenter diminuer la valeur s lectionn e La combinaison de bouton poussoir et de la rotation du bouton va changer la valeur d un pas plus grand Polar amp Glider C T58 Minimum load 30 0 4 4 3 Contr le de s lection Les boites de s lection aussi connues comme zones de liste d roulante sont utilis es pour s lectionner une valeur partir d une liste de valeurs pr d finies Utilisez le s lecteur de la page pour faire d filer la
7. indique la valeur actuelle MacCready 5 2 Menu d acc s rapide Une breve pression sur le bouton poussoir active les menus d acc s rapide Dans la derni re ligne de la bo te est calcul la finesse th orique E et la vitesse requise ces valeurs d pendant des r glages MacCready Bugs Insectes et Ballast MacCready Bugs Ballast 0 1 04 E 44 at 141k E 43 at 142m E 43 at 142m 5 3 Mode Param tres Dans le menu de configuration les utilisateurs peuvent configurer le LXNAV V3 Tournez le bouton pour s lectionner l option de configuration appropri e Appuyez sur le bouton poussoir pour entrer dans un menu Un dialogue ou un sous menu s ouvre ME Logbook QNH Bi Vand Param 1 Sounds 4 Units Display gt Polar amp Glider e Password MB About V3 gt Exit 5 3 1 Logbook Journal de bord Chaque vol est stock dans le journal de bord Logbook page 1 Flight 0 00 02 15 Page 14 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 Du fait que le V3 ne re oit pas de donn es GPS seule la dur e de vol est indiqu e dans le journal de bord 5 3 2 QNH Tournez le bouton pour s lectionner le champ d entr e requis Appuyez sur le bouton poussoir et commencer diter la valeur ONH QNH TO 3e Set Elevation C show on start 5 3 2 1 QNH Cette fonction peut tre utilis e pour compenser la donn e d altitude la suite des variations de pression pendant le vol Puisque changer le QNH a
8. la polaire a t mesur e ou recalcul e Max Weight poids maximum du planeur est la masse au d collage maximale autoris e pour un planeur Il n est pas utilis dans le calcul c est juste un rappel aux pilotes de la masse maximale au d collage Empty weight poids vide est le poids du planeur sans pilote et ballast Page 19 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 Le facteur de surcharge est calcul comme suit Surcharge Poids du planeur vide Poids du pilote ballast d eau Poids du planeur minimum Le Poids vide du planeur est le poids du planeur vide Ce nombre peut tre trouv dans les documents du planeur Le Poids du pilote est le poids du pilote avec parachute et les bagages Ballast d eau est le poids du ballast Poids du planeur minimum est le poids du planeur vide le poids mini du pilote Cette valeur est utile lorsque nous voulons afficher le ballast en poids kg ou lbs Poids maximum du planeur est le MTOW masse max au d collage Cette valeur est utilis e uniquement pour limiter l entr e par le pilote d un ballast trop important comme autoris e avec MTOW 5 3 8 Password Mot de passe Enter password Password 09000 Il ya plusieurs mots de passe qui couvrent les proc dures sp cifiques num r es ci dessous e 00666 remet tous les r glages d usine par d faut e 99999 nettoie le journal de bord e 01048 peut ajuster l aiguille sur le z ro Ne pas r gler l aiguille quand on v
9. liste 4 4 4 Case cocher et liste de cases cocher Une case cocher permet d activer ou de d sactiver un param tre particulier Appuyez sur le bouton poussoir pour activer la valeur Si une option est activ e une coche sera affich e sinon un rectangle vide apparait ONH QNH 1013P Set Elevation C show on start 4 4 5 S lecteur coulissant Certaines valeurs comme le volume et la luminosit sont affich s sous la forme d un curseur Display Brightness Upper number Average Vario Avec le bouton poussoir vous pouvez activer le contr le du curseur puis par la rotation du bouton vous pouvez s lectionner la valeur pr f r e et validez par le bouton poussoir Page 11 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 4 5 Mise hors tension En appuyant sur le bouton poussoir pendant environ 5 secondes LXNAV V3 s teint Tous les param tres sont enregistr s lors de la proc dure de mise hors tension Nous vous recommandons fortement d teindre l appareil en utilisant le bouton poussoir et de ne pas utiliser un interrupteur principal s par Si le syst me est mis hors tension par un interrupteur principal les donn es modifi es ne seront pas sauvegard s Les param tres de vol au d collage resteront stock s en m moire Page 12 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 5 Modes de fonctionnement LXNAV V3 dispose de trois modes de fonctionnement Le pilote acc de tous les modes en util
10. TORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL LXNAV BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you LXNAV retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or to offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local LXNAV dealer or contact LXNAV directly November 2012 2012 LXNAV All rights reserved Page 5 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 2 Liste de colisage e LXNAV V3 en unit s m triques ou imp riales telles que sp cifi es e Le c ble d alimentation principal pour V3 e Manuel d utilisation ou cl USB Page 6 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 3 Notions de base 3 1 LXNAV V3 en bref LXNAV V3 est un variometre num rique autonome avec la fonction d indication de vitesse de vol L appareil poss de des dimensions standard pour s adapter sur un tableau de bord de planeur Diam tre 57 mm 2 1 4 L unit int gre des capteurs de pression num riques de haute pr cision qui sont chantillonn s plus de 100 fois par seconde L
11. asse Haut Bas les chiffres sont modifi s Si vous appuyez et tournez le curseur se d place vers la gauche ou la droite L appui court va d placer le curseur d un pas droite de led Speed To Fly Dkmj PAO UWA DE Altitude 249m Commutateur rotatif bouton poussoir 4 5 Page 9 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 4 3 Mise en marche de l unit Une breve pression sur la touche permet d activer le V3 Le premier cran de bienvenue LXNAV apparaitra avec des informations syst me nom de l appareil la version le num ro de s rie Lorsque la proc dure de d marrage est termin e le dialogue de configuration d altitude s affiche Par d faut la page de param trage d altitude est d sactiv e Elle peut tre activ e dans le menu Setup Configuration QNH Set Elevation Elevation 172m 2 Le bouton poussoir a galement la fonction de ON et OFF 4 4 Entr e utilisateur L interface utilisateur LXNAV V3 se compose de nombreux dialogues qui ont des contr les d entr e Ils sont con us pour faciliter la saisie des noms des param tres etc aussi facilement que possible Les contr les d entr e peuvent tre r sum s comme suit e Editeur de texte e Les contr les de spin commande de s lection e Les cases a cocher e Contr le du curseur Pour d placer la fonction d un contr le un autre tourner le bouton rotatif vers le haut ou vers le bas comme suit e Rotation
12. ballast qui est entr en kg ou Ib Si cette option est utilis e le poids du planeur et du pilote doivent tre saisies Reportez vous aux chapitres 5 3 9 pour plus de d tails sur la fa on d entrer les poids du planeur et du pilote e Ballast peut tre affich comme facteur de surcharge ou de charge alaire ou juste de poids de ballast Page 17 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 5 3 6 Display Affichage Le menu d affichage contr le la luminosit de l cran Display Brightness Upper number Average Vario Middle number Speed TOFly Lower number Altitude e Utilisez le contr le Brightness Luminosit pour ajuster l intensit du r tro clairage de l cran LCD e Upper Middle and Lower Numeric Display Affichages num riques Haut Moyen et Bas Le param tre affich peut tre configur Les param tres suivants peuvent tre affich s vitesse verticale moyenne la vitesse de vol le temps de vol l altitude l altitude en pieds le niveau de vol la tension de la batterie la pression absolue Page 18 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 5 3 7 Polar and Glider Polaire et Planeur Utilisez ce dialogue pour entrer la polaire du planeur et les autres propri t s du planeur Comme polaire par d faut un planeur de classe standard est activ automatiquement ___ Polar amp Glider A 1 65 B ASS C T58 Minimum load 30 09m Min glider weight Max glider weight Empty g
13. ear positive le son est interrompu par un silence de quelques millisecondes lorsque l aiguille est positif en n gatif le son est lin aire pas interrompu Linear n gative fonction inverse au Lin aire positif Linear le son est lin aire et non interrompue sur toute l chelle Digital positive semblable au lin aire positif sauf que la fr quence lin aire ne change pas mais avec de plus grandes tapes Digital n gative fonction inverse au Digital positif Lin aire positive only le son est pr sent uniquement des valeurs positives pour les valeurs n gatives c est le silence Digital positive only fonction similaire Lin aire positive only sauf que le son est similaire la tonalit digitale 5 3 4 2 Audio frequencies Fr quences audio e Freq at 0 d finit la fr quence de tonalit a0 m s e Freq at 100 d finit la fr quence de tonalit pleine d viation positive e Freq at 100 d finit la fr quence de tonalit pleine d viation n gative Page 16 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 5 3 5 Units Unit s Utilisez ce menu pour sp cifier les unit s le temps UTC de d calage et le type d entr e de ballast Units Distance km Altitude XC speed m s Vertical speed m s Wind speed km h Weight kg Load kg m2 Ballast Overload Pressure HPa Temperature Celsius e Load La charge qui est entr en kg m2 ou Ib ft2 e Weight Poids de l eau de
14. ement 9 1 Mise jour du firmware LXNAV V3 en utilisant un PC For update we need V3 cable with serial RS232 interface and free serial port on your PC If your PC has no serial ports you can use USB to SERIAL converter L Ho T l chargez le dernier firmware et l outil de mise jour depuis notre site web section downloads firmxare http www lxnav com download firmware html Le firmware est compress dans un fichier zip App_VIRI_x yy xfw D compressez le fichier dans un dossier et ex cuter FlashLoader485App exe outil de mise a jour PC Choisir le fichier de firmware App_VIRI_x yy Ixfw Request more Com port COM4 Baudrate EN Firmware gt lication App_VTRI_0 91 bw New line of variometers Faster data processing Increased precision 7 digital inputs Voice synthetisator Choisissez le port s rie appropri et la vitesse de transmission 115200 bps Appuyez sur le bouton Flash Allumer le V3 Si la mise a jour d marre vous verrez une progression sur le PC et sur V3 Request more Com port COM4 Baudrate EE I xX n a y Firmware gt lication App_VTRI_0 91 b w Browse New line of variometers Faster data processing Increased precision 7 digital inputs Voice synthetisator Page 26 of 28 November 2012 V3 Version 1 0 November 2012 Si la proc dure de mise jour est interrompue de toute fa on LXNAV V3 ne d marre pas Le me
15. es donn es sont indiqu es avec une aiguille entra n e par un moteur pas pas et par un cran couleur haute luminosit de deux pouces 320 x 240 pixels Pour ajuster les valeurs et les r glages LXNAV V3 dispose d un bouton rotatif combin avec un bouton poussoir Speed To Fly 142 2 0 1 Altitude 0e a 4 3 1 1 LXNAV V3 Caract ristiques e Ecran couleur extr mement lumineux de 2 5 cm lisible dans toutes les conditions de lumi re du soleil avec la possibilit de r gler le r tro clairage e Un commutateur rotatif bouton avec la fonction du bouton poussoir est utilis pour la saisie e Une base de donn es de polaires pr charg es pour presque tous les planeurs Une aiguille m canique entra n e par un moteur pas pas indiquant la vitesse verticale e Ecran couleur de 240x320 pixels pour obtenir des informations suppl mentaires telles que moyenne vitesse de vol altitude e De nombreux r glages audio personnalis s e Taux d chantillonnage 100Hz pour une r ponse tr s rapide e Haut parleur int gr Page 7 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 3 1 2 Interfaces e Interface s rie RS232 e Port audio prise jack 3mm standard 3 1 3 Options 3 1 3 1 Options externes Un haut parleur externe peu tre connect en option 3 1 4 Caract ristiques techniques e Tension d entr e 6 16 V DC e La consommation du LXNAV V3 12 V 95 mA luminosit minimale sans audio 135 mA
16. iOn een ea orne des 11 4 4 4 Case cocher et liste de cases cocher 11 AA SEICCLEUF COUIISSANESE LL ed leader tite loue 11 45 Mise Dors tensions sos ann nent ons 12 5 Modes de fonctionneMe nt cscscscsscscececeeesnenenenensnsceseeeeeeeeeeenenenenensnees 13 5 1 Ecran principal et algues ssstssncesannenuagesencannssesnnonssagsetaunescnnsnantaenss 13 5 2 Menu d acc s rapide sssri seca dines ess seen nee tes iscutecc esse 14 5 3 Mod Param ures 2 nie nets es se nectn sense ape Dee e2 sectes 14 5 3 1 Logbook Journal de bord ss mono veteceerncerveiaenieaitetie ii tednns 14 Dore ONE nt date Rte ie a 0 Le E 0E ane Bt danois cotes 15 DSL ON it ee RAI net EN AR nn Anse 15 5 3 2 2 Set Elevation D finir l altitude RL 15 5 3 3 Vario Parameters Param tres du Vario 15 5 3 3 1 Vario needle filter Filtre du Vario aiguille 15 5 3 3 2 Vario range Echelle du Vario 15 5 3 3 3 Integrator time Temps d int gration 16 53 44 Sounds SONS His ns R EL ten ot na etait 16 5 3 4 1 Vario Audio mode Mode Audio du Vario 16 5 3 4 2 Audio frequencies Fr quences audio 16 B o UNIES UNITES hernen 17 5 3 6 DISDlay CATICHAG viiren sera iE a AET a tou 18 5 3 7 Polar and Glider Polaire et Planeur ssessssesssnennenennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 19 5 3 8 Password Mot de passe ns miianaiinutniannian a e 20 w39 ABOUE A PrOPOS is SR a ET 20 6 Variometre et altim tre s ssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
17. isant le bouton rotatif et bouton poussoir Le diagramme ci dessous montre la structure de mode du LXNAV V3 Average vario Settings __MacCready __ Sounds Or 0 Dmg A Units Altitude E 40 at 110k Display Polar amp Glider e Ecran principal tous les param tres de navigation et de vol d finis par le pilote e Acces rapide MacCready Ballast Insectes e Settings Param trage configuration de l ensemble du syst me 5 1 Ecran principal et aiguille L cran principal comporte une aiguille m canique et un cran couleur 320x240 avec les donn es s lectionn es par l utilisateur Ci dessous la description du LXNAV V3 N Symbole Mac Cready Nombre sup rieur Average vario Symbol os seen aA 1 N Nombre du milieu Bouton rotatif et poussoir Mechanical needle aiguille m canique affiche le vario L chelle peut tre choisie lors de la commande dans la plage de 5 5 ou de 10 10 Dans le logiciel l chelle peut tre r gl e pour 2 5 5 10 m s ou 5 10 20kts ou 500 1000 2000fpm Upper middle or lower number nombre sup rieur du milieu ou inf rieur peut tre configur en tant que vario moyen altitude altitude en pieds niveau de vol FL temps de vol tension de la batterie vitesse de vol pression absolue Le symbole Red diamond diamant rouge peut afficher la vitesse verticale moyenne Page 13 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 Le symbole Blue arrow fl che bleue
18. lider weight kg Pilot weight Pilot weight Copilot weight kg Les polaires pour la plupart des planeurs modernes sont d j pr par es Utiliser la commande Glider type pour voir la liste des polaires pr charg es des planeurs Toutes les donn es du planeur seront copi es partir de la polaire choisie V rifiez la meilleure finesse et le taux de chute minimum pour voir si les donn es de la polaire correspondent la performance du planeur vous pouvez regarder dans le menu de r glage MacCready Vous pouvez modifier la polaire en changeant les coefficients a b et c Une polaire est d finie comme tant une quation quadratique avec des param tres a b et c Utilisez le programme SeeYou Tools gt Polar pour calculer les coefficients a b et c pour la polaire d un planeur donn Le programme n cessite trois points indiqu s des vitesses s lectionn es par exemple 100 km h 130 km h et 150 km h Le programme va calculer les valeurs de a b et c qui devraient tre not es et entr es dans le LXNAV V3 Stall speed vitesse de d crochage est utilis e pour g n rer les avertissements de d crochage qui sont disponibles uniquement avec le module vocal pas int gr dans le V3 Les poids doivent tre saisis si l utilisateur entre le ballastage en kilogrammes Il y a trois poids entrer Min Weight Poids minimum du planeur correspond la valeur de charge minimale et correspond la valeur laquelle
19. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 21 OL Altimet eann a Ea K siens cie aencs 21 6 2 Speed to fly Vitesse de vol nnnnnnnsmememnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 7 Noler avec Ile EXNAV NS ec nenesese aa aa 22 Dik BG SOM sii scacaniiavinvavevnasiectetisineaisiuvinint adoavatneasuaenewnnsnaialstuavaveencsuatauasecenieasevan 22 7 1 1 Proc dure de mise en IMACS sosisini a ia 22 L Pennir raide cee EE 22 FADS Reglage Drevol reserse nenene SNEEN N NEN mener TA 22 S TASCAM ALION isa io ie 23 Page 3 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 8 1 Installation du LANAV V3 des do dise tn os ct heehee 23 8 2 Raccordement du LXNAV VS nn tas tan ne ass geennane sacs tigre 23 8 3 DECOUDES AVS s 2 ne as caca ns acc sa ne Gien nca g an ca in esse teesunnicuus 24 8 4 Ports Cl CaDlAge 5 ne se en needs eue met 24 94 1 Ports du EXN ANNE Ne Lee allant ne dima nul 24 84 2 POTCDHNEDal ne nn nn dd AEA Eaa 25 CA Ge en a aa ne ct a 25 6 43 Le poit audio externe sms ini ii diner Ate 25 9 Mise JOUR Firmware 522 nse seen nn ana scene mnmauess cages seen moues es 26 9 1 Mise jour du firmware LXNAV V3 en utilisant un PC cscsssseresseneneseenes 26 10 Historique GES TEVISIONS wiiccisedecvenssictansevenvnwensdetesiecuecesnsdewshewennnceuvectwats 28 Page 4 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 1 Avis important The LXNAV V3 system is designed for VFR use only as an aid to prudent navigation All information is presented f
20. ole 5 3 9 About A propos Dans la page About on trouve les informations sur les versions du firmware la version du mat riel et les num ros de s rie Da nav www Ixnav com 3 Serial No 00635 Application v0 90 Bootloader v2 01 9 Page 20 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 6 Variometre et altim tre Tous les signaux du capteur pneumatique altitude est d riv a partir de capteurs de pression de haute qualit qui font qu aucune bouteille tampon n est n cessaire Le signal vario est d riv du signal d altitude Le capteur d altitude est compens en fonction de la temp rature L aiguille m canique et l cran couleur affichent les informations vario ainsi que de nombreux autres param tres L affichage est configurable par l utilisateur Le variometre peut tre configur pour afficher e Range Echelle 5 10 et 2 5 m s ou 10 20 et 5 n uds e Time constants Constantes de temps de 0 1 s 5 s En plus il ya 4 r glages pour le traitement lectronique du signal vario Les indications Vario peuvent tre corrig es pour l nergie totale par une antenne TE La qualit de la compensation TE d pend enti rement de l emplacement la taille et la dimension du tube TE L installation doit tre tanche TE Pst LXNAV V3 Compensation par antenne TE 6 1 Altim tre L altimetre du LXNAV V3 est compens en temp rature de 20 Ca 60 C L altimetre est calibre jusqu 20000 m
21. or reference only Information in this document is subject to change without notice LXNAV reserves the right to change or improve their products and to make changes in the content of this material without obligation to notify any person or organisation of such changes or improvements Un triangle jaune appara t pour certaines parties du manuel qui doivent tre lues attentivement et sont importantes pour le fonctionnement du syst me LXNAV V3 Des notes avec un triangle rouge d crivent les proc dures qui sont critiques et peuvent entrainer la perte de donn es ou toute autre situation critique G 1 1 Limites de garantie Une icone d ampoule apparait quand un indice utile est fourni au lecteur This LXNAV V3 product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for two years from the date of purchase Within this period LXNAV will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts and labour the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not cover failures due to abuse misuse accident or unauthorised alterations or repairs THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATU
22. ssage rouge Flash integrity failed d filera dans l application de bootloader L application Bootloader attend de recevoir un nouveau firmware partir du PC Apr s la mise jour du firmware r ussie LXNAV V3 va red marrer Le cable de mise jour n est pas inclus dans le colisage du V3 Page 27 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 10 Historique des r visions November 2012 Initial release of owner manual November 2012 Corrected Ch 5 3 3 4 removed Ch 5 3 5 Page 28 of 28
23. une influence sur l altitude indiqu e 5 3 2 2 Set Elevation D finir l altitude Si litem D finir Altitude affich au d marrage n est pas coche le menu D finir Altitude ne sera pas affich lors du d marrage Dans ce cas l altitude sera r gl e aux normes QNE niveau de vol 5 3 3 Vario Parameters Param tres du Vario Cette option est utilis e pour d finir les param tres suivants Vario Param Vario needle filter 2 0sec Vario range Dms Integrator time 20sec 5 3 3 1 Vario needle filter Filtre du Vario aiguille D finit une constante de temps de l aiguille vario La valeur peut tre r gl e entre 0 1 et 5 s avec un pas de 1 0 s ou 0 1 s La valeur par d faut est de 1 5 s 5 3 3 2 Vario range Echelle du Vario D finit la plage de pleine chelle du vario 2 5 m s 5 m s ou 10 m s La valeur par d faut est de 5 m s 10 kts Page 15 of 28 V3 Version 1 0 November 2012 5 3 3 3 Integrator time Temps d int gration Definit la p riode d int gration pour le vario moyen en secondes La valeur par d faut est de 20 secondes 5 3 4 Sounds Sons Dans le menu de configuration des sons des r glages audio pour le LXNAV V3 peuvent tre modifi s Sounds Vario audio mode Linear positive FREQ at 0 600Hz FREQ at 100 1500Hz FREQ at 100 T500Hz FREQ at 100 300HZz 5 3 4 1 Vario Audio mode Mode Audio du Vario Le mode audio Vario offre les options suivantes Lin
Download Pdf Manuals
Related Search