Front Cover Template
Contents
1. AVERTISSEMENT POUR CONSERVER LES PERFORMANCES DU SYST ME CRIVEZ UNIQUEMENT DANS LES REGISTRES DE RAPPORTS LORSQUE CEUX CI DOIVENT ETRE MODIFIES D finition des facteurs d chelle de courant et de tension Comme expliqu au paragraphe 1 6 les donn es figurant dans les points DNP des enregistreurs SERIE 70 sont en format normalis avec compl ment a 2 Les mesures pr sent es dans ce format n ont pas autant de r solution que les valeurs internes en virgule flottante des enregistreurs SERIE 70 Du fait de la large gamme dynamique des entr es de l quipement la repr sentation en valeur enti re pleine chelle par d faut des mesures est un compromis qui a t choisi pour accepter les niveaux de signaux courants avec une r solution acceptable La valeur enti re maximale pleine chelle qui peut tre renvoy e correspond un niveau particulier d intensit Amp res de tension Volts de puissance Watts etc La valeur enti re pleine chelle maximale de courant et de tension au format normalis avec compl ment 2 peut tre modifi e au moyen des facteurs d chelle de courant et de tension IFACTEUR ECHELLE Et Veacteur ECHELLE qui sont modifi s en crivant dans les points Facteur d chelle normalis et Diviseur normalis AO 01 AO 04 Ces valeurs Facteur d chelle d intensit et Facteur d chelle de tension sont des multiplicateurs des Facteurs d chelle par d faut Pour convertir les valeurs sig2. Sans O Confirmer application Sans Oo Fix a Fix a R ponse appl complete Sans O Fix Variable Variable Variable Variable Autres D lai de transmission configurable Temporisation de s lection configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Temporisation de fichier d application configurable Op rations de commande d envoi ex cution ECRITURE sorties logiques Jamais O Toujours SELECTION EXECUTION Jamais Jamais Jamais Comptage gt 1 Jamais Impulsion active Jamais Impulsion inactive Jamais aintien actif Jamais Maintien inactif Jamais File d attente Jamais EXECUTION DIRECTE Toujours Toujours Toujours Toujours Toujours Toujours Toujours Toujours Toujours Effacement file d attente Jamais Toujours Parfois Parfois Parfois EXECUTION DIRECTE PAS D ACQUITTEMENT Parfois Parfois Parfois Parfois Parfois Parfois Parfois Parfois Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Configurable Guide U
3. gal 1 1 Si vous voulez modifier la repr sentation pleine chelle de la tension et la faire passer 300 V pour accepter une entr e de 208 V par exemple donnez au facteur d chelle de tension normalis AO 01 la valeur 2000 Tension de phase A B Error x 150 x Error 300 V Remarque du fait que Veacteur ECHELLE 2 les valeurs repr sent es par les points de puissance sont galement doubl es La repr sentation pleine chelle de toutes les mesures de tension est galement modifi e Il n est pas possible de d finir ind pendamment l chelle des grandeurs de puissance mais ce sera le produit des facteurs d chelle de courant et de tension Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 27 1 5 2 2 1 5 3 Exemple de facteur d chelle pour la mesure de courant Examinons un r seau avec un rapport de transformateur de courant TC gal a 2000 5 400 1 sur lequel nous souhaitons mesurer le courant de la Phase A Le Rapport TC normalis AO 21 sera d fini avec la valeur 4000 le Diviseur TC AO 22 avec la valeur 10 Avec les param tres par d faut du Facteur d chelle de courant la valeur maximale 32767 du point donnerait Courant phase A Error x 10 x Error 10 A En d autres termes la valeur enti re de l intensit Amp res sera maximale avec seulement 10 passant dans les conducteurs primaires du r seau Pour compenser cela d finissez IFACTEUR ECHELLE avec la valeur TCrapport Le
4. 0 001 acteur de puissance P 1000 1000 0 001 Facteur de puissance Donn es 1000 1000 0 001 g om trique total Fr quence tension A 2000 8000 0 01 Hz il T ee gt o R ii i a T re D O w 2000 8000 0 01Hz 2000 8000 0 01 Hz 2000 8000 0 01 Hz Fr quence tension Bus2 ai Fr quence tension B T8 Bus2 gt 7 a D Fr quence tension C T8 Bus2 ee Fr quence r seau Tms ee Angle phase tension T9 A Bus1 Bus2 Angle phase tension T9 B Bus1 Bus2 gt gt RIK D x a Angle phase tension T9 C Bus1 Bus2 Angle phase courant T9 A Harmonique 1 gt Ss las o as aa z Al 40 x jam Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 18 SERIE 70 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration Al 48 Angle phase courant T9 Donn es 1800 1800 0 1 degr B Harmonique 1 Al 49 Angle phase courant T9 Donn es 1800 1800 0 1 degr C Harmonique 1 Al 50 Angle phase courant T9 Donn es 1800 1800 0 1 degr A Harmonique 1 Al 51 Angle phase tension T9 Donn es 1800 1800 0 1 degr B Harmonique 1 Al 52 Angle phase tension T9 Donn es 1800 1800 0 1 degr C Harmonique 1 Al 53 Type d enregistreur Jeu de registres compatibles Donn es 400 M871 Reg configurable M871 Jeu de registres co
5. M871 Version mise a jour 3 o v1 060 v1 23 2 21 2 30 7 10 2004 M871 Enregistreurs s rie 70 Version mise jour ae 3 0 v1 070 v1 24 2 22 2 31 8 12 2004 Version mise jour aan 70 3 0 v1 070 v1 24 2 23 2 32 14 12 2004 Version mise a jour v1 080 M571 Sera 7 3 0 v1 070 M871 V12 2 24 2 33 6 4 2005 Version mise jour v1 080 M571 ee 3 0 v1070 M871 4 26 2 24 2 34 14 4 2005 Version mise jour sare 70 3 0 v1 090 v1 27 2 25 2 35 22 6 2005 Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 5 HOMOLOGATION Alstom Grid certifie que l talonnage de ses produits est effectu avec des instruments dont le suivi de l talonnage est assur conform ment aux normes NIST United States National Institute of Standards Technology INSTALLATION MAINTENANCE Les produits Alstom Grid sont con us pour tre faciles installer et maintenir Comme pour tout produit de cette nature l installation et la maintenance peuvent pr senter des dangers lectriques ces op rations doivent donc tre effectu es par du personnel qualifi et form en cons quence Si l utilisation du mat riel ne correspond pas aux sp cifications de Alstom Grid le fonctionnement des dispositifs de protection du mat riel peut tre compromis GARANTIE ASSISTANCE Les d fauts de pi ces et de main d uvre de ce produit sont garantis pendant trente six 36 mois dater de leur premi re exp dition au d part de lusine
6. clenchement des formes d onde 27 Registre d identification 28 Registre de type de calcul VA 28 Conversion des donn es en donn es physiques 28 Jeux et types de donn es 30 Configuration de la r ponse de classe 0 30 Configuration des v nements de classe 1 2 et 3 30 Contr le du bon fonctionnement 30 DEL d tat de diagnostic 32 Compteur d tat de cadencement 32 Registre d identification d appareil de mesure 32 Introduction 33 Structure g n rale du protocole 33 Pr sentation des requ tes r ponses DNP 33 DNP IP 34 Adressage IP 35 DNP IP Guide d initiation 35 Ev nements BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique 37 Ev nements ANALOG CHANGE changement d tat analogique 38 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 2 SERIE 70 PAGE BLANCHE Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 3 HISTORIQUE DES REVISIONS DU LOGICIEL EMBARQUE DE LA SERIE 70 Logiciel embarqu R visions Description een LEE i ee RARE embarqu DSP utilitaires allen Famille M870 Version initiale M871 2 1 v1 040 v1 070 2 02 2 01 14 5 2002 ta mise a jour 4 v1 040 v1 090 2 05 2 04 30 5 2002 k mseajour 2A v1 040 M871 v1 09 2 07 2 09 14 8 2002 Version mise jour v1 040 v1 09 2 07 2 09 14 8 2002 M871 Version mise jour 4 v1 040 v1 09 2 07 2 10 13 9 2002 M871 o miseajour v1 040 v1 09 2 07a 2 10a 29 5 2003 Version mise jour 4 v1 040 v1 1
7. x 1 500 x V FACTEUR D cHELLE X FACTEUR D CHELLE kWh kVARh Valeur Fr quence Error Facteur de puissance Error retard avance D phasage Error R f phase en avance Toutes les grandeurs sont indiqu es en valeurs primaires Pour forcer les enregistreurs SERIE 70 renvoyer des valeurs exprim es en unit s secondaires d finissez un facteur d chelle gal au rapport de TC ou TP en fonction du rapport d fini Les quations ci dessus donnent des r sultats exprim s en unit s fondamentales VOLT A WATT VAR VA et Hz Si l utilisateur veut d autres unit s telles que les KILOVOLTS les KILOWATTS ou les KILOVARS les r sultats fournis par les quations doivent tre divis s par 1 000 Si l utilisateur veut des r sultats en MEGAWATTS ou MEGAVARS les r sultats des quations doivent tre divis s par 1 000 000 Les valeurs de l nergie sont exprim es en kWh ou en kVARh Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 30 1 7 1 7 1 1 7 2 1 8 SERIE 70 Jeux et types de donn es Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 sont livr s avec un jeu pr d fini de points et de types de donn es Ces points fixes ne changent pas mais il est possible d ajouter des points suppl mentaires et leurs types de donn es partir de la liste ma tresse La liste des mesures disponibles figure dans le Manuel d utilisation La modification de ces points de donn es exige l utilisation du configurateur SERIE 7
8. 13 1 4 1 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics S RIE 70 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics S RIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration Erreur talonnage gain DSP Donn es 0 Norm 1 Erreur 1 Al 00 Fonctionnement 0 Bit 6 Erreur checksum rapport utilisateur Erreur checksum gain utilisateur utilisateur Bit 13 D passement de capacit pile DSP Fonctionnement 1 Donn es 0 Norm 1 Erreur 1 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 14 SERIE 70 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle ae a se _ Bit 7 R serv n Bits R serv n eooo Ba 02 ea A eel a i 32767 1 32768 a 0 Echelle eel ee Bis fa B Echelle ae 32767 1 32768 oe intensit eatin Al 04 Intensit C Echelle Donn es 32767 1 32768 ne intensit ees Al 05 Intensit N Echelle Donn es 32767 1 32768 onu intensit MA Al 06 Intensit r siduelle Echelle Donn es 32767 1 32768 ee intensit eet Al 07 Tension A Echelle Donn es 32767 R 150 Echelle tension tension Al 08 Tension B T4 Echelle Donn es 32767 eek 150 Echelle tension tension Al 09 Tension C T4 Echelle Donn es 32767 ee 150 Echelle tension aa Al 10 Tension N T4 Echelle Donn es 32767 a 150 Echelle tension us Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 15 Affectations des points DN
9. ANALOG CHANGE EVENT cette m moire v rifie s il n y a pas d autres v nements ANALOG CHANGE EVENT pr sents pour le m me point Si c est le cas le plus ancien v nement ANALOG CHANGE EVENT pour le m me point est effac quel que soit l espace restant dans la m moire Le choix du mode de mise en m moire tampon des v nements ANALOG CHANGE EVENT s effectue a l aide du configurateur SERIE 70 Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 39 DNP V3 0 DOCUMENT D INT ROPERABILIT DE L QUIPEMENT Nom fournisseur Alstom Grid Nom quipement Mx71 Plus haut niveau DNP pris en charge Fonction de l quipement Pour requ tes Niveau 2 Ma tre Pour r ponses Niveau 2 Esclave Objets fonctions et qualificatifs significatifs pris en charge en plus du plus haut niveau DNP pris en charge Pour les requ tes d objet statique v nement sans changement les codes qualificatifs de requ te 00 et 01 marche arr t 07 et 08 quantit limit e et 17 et 28 index sont pris en charge en plus du code qualificatif de requ te 06 pas de plage Les requ tes d objet statique envoy es avec les qualificatifs 00 01 06 07 ou 08 recevront une r ponse avec les qualificatifs 00 ou 01 Les requ tes d objets statiques envoy es avec les qualificatifs 17 or 28 recevront des r ponses avec les qualificatifs 17 ou 28 Pour les requ tes d objets changement d tat v nementiel les qualificatifs 17 ou 28 re oiven
10. Il d marre z ro la mise sous tension et N EST PAS enregistr en m moire non volatile Registre d identification d appareil de mesure Les enregistreurs S RIE 70 fournissent un registre d identification ID pour les besoins d identification des mod les Al 53 Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 33 2 2 1 2 2 2 3 PROTOCOLE DNP Introduction DNP 3 0 Distributed Network Protocol est une norme ouverte congue par Harris Controls Division et plac e dans le domaine public DNP d finit un moyen de communiquer des informations num riques par des commandes r ponses entre un maitre et un esclave La connexion lectrique entre les deux appareils porte le nom de bus Dans la connexion DNP il existe deux types d appareils reli s au bus le maitre et l esclave Un maitre envoie des commandes aux esclaves Un esclave tel qu un enregistreur Bitronics SERIE 70 envoie des r ponses aux commandes du maitre qui lui sont adress es Chaque bus doit comporter un seul maitre et ventuellement autant d esclaves que les normes lectriques le permettent Tous les appareils sur un bus doivent fonctionner sur la base des m mes normes lectriques tous RS 232C ou tous RS 485 La norme RS 232C sp cifie qu il est possible de connecter uniquement deux appareils sur un bus c a d un seul esclave autoris Les sp cifications RS 485 autorisent jusqu 32 appareils 31 esclaves sur un bus Vous trouverez des informat
11. R glage 1 ee tension B Bus2 AO 16 Diviseur transfo R glage aaa Multiplier par 10 les valeurs tension B Bus2 accept es sont 1 10 100 1000 AO 17 Rapport transfo R glage 1000 9999 tension C Bus2 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 20 SERIE 70 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration AO 18 Diviseur transfo R glage 1000 Multiplier par 10 les valeurs tension C Bus2 accept es sont 1 10 100 1000 AO 19 Rapport transfo R glage 1 A tension N Bus2 AO 20 Diviseur transfo R glage Multiplier par 10 les valeurs tension N Bus2 accept es sont 1 10 100 1000 AO 21 Rapport transfo R glage ead 9999 intensit A AO 22 Diviseur transfo R glage M Multiplier par 10 les valeurs intensit accept es sont 1 10 100 1000 AO 23 Rapport transfo R glage 9999 intensit B AO 24 Diviseur transfo R glage ia Multiplier par 10 les valeurs intensit B accept es sont 1 10 100 1000 AO 25 Rapport transfo R glage peal 9999 intensit C AO 26 Diviseur transfo R glage M Multiplier par 10 les valeurs intensit C accept es sont 1 10 100 1000 AO 27 Rapport transfo R glage 9999 intensit N AO 28 Diviseur transfo R glage ia be Multiplier par 10 les valeurs intensit N accept es sont 1 10 100 1000 B Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 21 Affectations des points DNP3 pour les enregistre
12. facteur d chelle de courant normalis AO 03 sera d fini avec la valeur 4000 et le Diviseur d chelle de courant AO 04 avec la valeur 10 Si la valeur maximale 32 767 est renvoy e dans le point Al 02 elle est convertie en Amp res comme suit Courant phase A Error x 10 x facteur p chee Error x 10 x Error 4000 A Nous savons que l intensit maximale dans le circuit n est pas aussi lev e nous voulons donc d finir la repr sentation pleine chelle avec la valeur 1 200A pour une meilleure r solution le facteur d chelle de courant normalis AO 03 pourrait tre r gl a 1200 et le Diviseur d chelle de courant AO 04 10 La valeur maximale renvoy e 32767 sera alors gale Courant phase A Error x 10 x Error 1 200 A R initialisation des valeurs de l nergie et de la demande et d clenchement des formes d onde Les registres d nergie et de demande peuvent tre r initialis s en transmettant la commande CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK bloc des relais de sortie de commande la sortie logique appropri e L mission d une commande CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK une sortie logique d clenchement d clenchera un enregistrement de forme d onde ou de perturbographie Les enregistreurs de la S RIE 70 m moriseront l enregistrement l emplacement suivant disponible L utilisateur peut d finir tous ces registres ils ne font pas partie du jeu des registres par d faut des enregistreu
13. flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 3000 Exemple 349 10 kW enregistr comme 3040 lorsque Echelle tension 6 1 Echelle intensit 40 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 15 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 15 Exemple 11 79 A enregistr comme 2369 lorsque Echelle intensit 5 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits 1 d cimale Valeur flottante Valeur enti re 2047 10 Exemple 121 4 degr s enregistr comme 3261 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits 3 d cimale Valeur flottante Valeur enti re 2047 1000 Exemple facteur de puissance 0 978 enregistr comme 3025 Entier 16 bits non sign Etat contr le des bits Entier 16 bits non sign 3 d cimales T14 T15 T16 T17 T18 T19 T20 T21 22 Q enregistr comme 1 enregistr comme 65536 Exemple bit 1 positionn bit 0 non positionn Exemple 54 321 enregistr comme 54321 Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 25 1 5 1 5 1 1 5 2 Configuration Param trage des rapports de TC et de TP Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 peuvent enregistrer et rapatrier les rapports de TC et de TP Ces rapports sont crits sur les sorties analogiques ANALOG OUTPUTS par le port de communication DNP et enregistr s en m moire non volatile dans le module TC TP Chaque rap
14. kK KAKAK Mx7xD FR M B Page 41 Envoie des donn es statiques dans des r ponses non sollicit es Jamais Au red marrage de l quipement Au changement d indicateurs d tat Aucune autre option n est autoris e Les compteurs reprennent Pas de compteurs rapport s Configurable joindre explication 16 bits 32 bits Autre valeur Liste point par point jointe Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 42 SERIE 70 PAGE BLANCHE Alstom Grid ALSTOM 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Alstom Grid Worldwide Contact Centre www alstom com grid contactcentre Tel 44 0 1785 250 070 www alstom com a ALSTOM
15. la r ponse de classe 0 Voir paragraphe 1 71 pour plus d informations sur la configuration de la classe 0 Cela permet au MAITRE de rapatrier tous les relev s de l instrument et de d terminer si les points de sortie sont en ligne c est dire si les requ tes de r initialisation de l nergie demande ou de configuration des rapports peuvent tre satisfaites Les enregistreurs S RIE 70 permettent galement la lecture d objets individuels sp cifiant tous les points variation 6 ou des points individuels autres variations Les enregistreurs S RIE 70 ex cutent les r initialisations de l nergie et de la demande en utilisant les fonctions DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution transmises aux points de l objet CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK bloc des relais de sortie de commande Les configurations des rapports de TC TP s effectuent via DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution transmis aux points de l objet ANALOG OUTPUT BLOCK bloc des sorties analogiques Le param trage de configuration s effectue galement via l objet DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution L criture de code fonction
16. un module soit sp cialement con u pour tre remplac a chaud voir documentation il ne doit pas tre ins r ou d pos du mat riel lorsqu il est sous tension cela peut le d t riorer Les modules rempla ables chaud peuvent s installer et se d poser sous tension Veuillez vous reporter au paragraphe ou la documentation concern pour savoir si un module est rempla able chaud Pour tous les autres modules coupez l alimentation de l appareil avant de les installer ou de les d poser Toutes les tensions dangereuses doivent tre limin es dans le M871 avant de d poser ou d installer le module d alimentation ou le module d entr e des signaux Toutes les connexions un module doivent tre d branch es avant de le d poser N essayez pas d installer un module connect des signaux Communications par fibre optique En cas d utilisation de dispositifs de communication par fibre optique ceux ci ne doivent pas tre expos s la vision directe Des appareils de mesure de la puissance optique doivent tre utilis s pour d terminer le fonctionnement ou le niveau des signaux du dispositif optique D pose et destruction des quipements 1 D pose Le circuit d alimentation auxiliaire de l quipement peut comporter des condensateurs pour l alimentation ou pour la mise la terre Pour viter tout risque d lectrocution ou de choc thermique il convient d isoler compl tement l quipement les deux
17. 0 Configuration de la r ponse de classe 0 La requ te de classe 0 est essentiellement une demande de transmission de toutes les donn es Puisque les enregistreurs de la SERIE 70 peuvent fournir une grande quantit de donn es il faut prendre des dispositions pour limiter la r ponse a cette requ te La modification de la r ponse de classe 0 exige l utilisation du configurateur SERIE 70 La r ponse de compatibilit de classe 0 est aussi configurable et peut renvoyer l une des six r ponses pr d finies Configuration des v nements de classe 1 2 et3 Les points BINARY INPUT entr e logique deviennent des v nements BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique par l affectation du point l objet de donn es CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 Les points ANALOG INPUT entr e analogique deviennent des v nements ANALOG CHANGE EVENT changement d tat analogique par l affectation du point a l objet de donn es CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 Cette affectation s accomplit simplement en amenant le ou les points souhait s dans le bloc d objet de donn es CLASS associ via l utilitaire de configuration de l enregistreur SERIE 70 section configuration des points DNP Lors de l affectation des entr es analogiques ANALOG INPUTS il faut galement d finir une valeur de zone morte DEADBAND de mani re ce que l v nement ANALOG CHANGE EVENT changement d tat analogique soit g n r chaque fois que la derni re va
18. 0 2 08 2 11 9 10 2002 M871 Version mise a jour v1 040 v1 11 2 09 212 18 12 2002 M871 Version mise a jour 21 v1 040 v1 12 2 09 2 13 3 3 2003 M871 Version mise a jour 24 v1 050 v1 13 2 10 2 14 15 7 2003 M871 Version mise jour 21 v1 050 v1 14 2 11 2 15 28 7 2003 M871 Version mise jour 21 v1 050 v1 14 2 12 2 16 6 8 2003 M871 Version mise jour v1 050 v1 15 2 14 2 18 3 9 2003 M871 Version mise jour 21 v1 050 v1 16 2 15 2 19 11 9 2003 M871 Version mise jour 21 v1 050 v1 17 2 15 2 20 19 9 2003 M871 Version mise a jour a M371 2 1 v1 050 modules H10 2 15 2 21 24 10 2003 seulement Version mise jour ka M371 3 0 v1 050 modules H11 2 16 2 22 23 12 2003 seulement Version mise jour ae M871 3 0 v1 050 modules H11 2 17 2 23 23 2 2004 seulement Version mise a jour v1 19 1 050 2 17 2 24 21 4 2004 M871 4 modules H11 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 4 SERIE 70 Logiciel embarqu R visions 3 TA Date cae Version Logiciel cD a Description RARE commerciali embarqu DSP utilitaires sation seulement Version mise a jour 3 o v1 060 v1 20 2 18 2 25 14 6 2004 M871 Version mise jour 30 1 060 v1 21 2 19 2 26 30 6 2004 M871 Version mise a jour 4 o v1 060 v1 21 2 2 2 27 13 7 2004 M871 Version mise a jour 3 o v1 060 v1 21 2 21 2 28 27 7 2004 M871 Version mise jour 3 o v1 060 v1 22 2 21 2 29 15 9 2004
19. 5 2 S RIE 70 Ev nements ANALOG CHANGE changement d tat analogique Les v nements ANALOG CHANGE changement d tat analogique se produisent lorsqu une entr e analogique affect e un objet de donn e CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 change d une quantit sup rieure a la valeur DEADBAND configur e par rapport la derni re valeur signal e Lorsque la valeur de l entr e analogique change d une quantit sup rieure la zone morte DEADBAND configur e le num ro du point ANALOG INPUT entr e analogique sp cifique et la nouvelle valeur sont plac s dans la m moire tampon des changements d tat analogique ANALOG CHANGE EVENT BUFFER en tant qu v nement ANALOG CHANGE EVENT changement d tat analogique Les enregistreurs Bitronics S RIE 70 peuvent tre configur s pour signaler les objets de donn es ANALOG CHANGE EVENT selon l une des deux VARIATIONS suivantes sans horodatage 16 BIT ANALOG CHANGE EVENT WITHOUT TIME objet 32 variation 2 ou avec horodatage 16 BIT ANALOG CHANGE EVENT WITH TIME objet 32 variation 4 Tous les v nements ANALOG CHANGE EVENTS seront signal s avec la m me VARIATION configur e La variation ANALOG CHANGE EVENT par d faut avec ou sans horodatage peut tre param tr e avec le configurateur SERIE 70 Le configurateur permet galement de d finir la valeur de zone morte DEADBAND de chaque v nement ANALOG CHANGE EVENT configur e Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 a
20. DNP d un client particulier soient identiques Apr s l tablissement d une connexion TCP partir d un client DNP les enregistreurs SERIE 70 tentent de maintenir le contact par l envoi p riodique de messages REQUEST LINK STATUS requ te d tat de liaison L appareil s attend a ce que chaque maitre maintienne le contact en interrogeant les enregistreurs SERIE 70 intervalles r guliers ou en r pondant aux messages REQUEST LINK STATUS requ te d tat de liaison par un message RESPOND r pondre Ces messages servent de messages de maintien de la connexion DNP IP a les param tres de configuration suivants Send Keep Alive Envoi de maintien de connexion D finit l intervalle minimum en secondes entre les messages envoy s par les enregistreurs S RIE 70 En l absence de messages envoy s pendant cette dur e un message de maintien de la connexion est transmis La valeur z ro emp che les enregistreurs SERIE 70 de transmettre des messages de maintien de la connexion La valeur par d faut conseill e pour ce param tre est de 10 Max Send Nb maxi d envois D finit le nombre de messages de maintien de la connexion qui seront envoy s sans r ponse de la part du ma tre avant de d clarer ce dernier absent et de fermer la connexion TCP La valeur par d faut conseill e pour ce param tre est de 10 Receive Keep Alive r ception de maintien de connexion D finit la dur e maximum entre les messages en secondes pro
21. DNP est galement prise en charge par les enregistreurs SERIE 70 Un enregistreur SERIE 70 tentera de r pondre avec la variation et le qualificatif d objet identiques ceux de la requ te Les exceptions cette r gle incluent le changement de la variation 0 en une variation particuli re ou le changement du code qualificatif 6 en 0 ou 6 en 1 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 34 3 3 1 SERIE 70 DNP3 SUR ETHERNET TCP Si l enregistreur SERIE 70 est quip d une _des options Ethernet il r pondra aux commandes DNP3 via TCP Les enregistreurs SERIE 70 peuvent simultan ment prendre en charge les protocoles DNP3 Modbus et UCA2 sur la liaison Ethernet DNP IP L interface DNP IP DNP sur TCP IP et DNP sur UDP IP permet a un maximum de 16 ma tres DNP de communiquer avec les enregistreurs SERIE 70 Chaque h te IP distant client peut entrer en communication avec le serveur S RIE 70 via UDP ou TCP Un client peut avoir plusieurs adresses de ma tre DNP Chaque client poss de un jeu propre d adresses de maitre DNP Jusqu cinq filtres d adresses IP distantes acceptables peuvent tre configur s pouvant inclure des caract res g n riques Les enregistreurs SERIE 70 rejettent les requ tes provenant d une adresse IP qui ne figure pas dans la liste des filtres N importe quelle adresse de ma tre DNP sera accept e N importe quelle adresse d esclave DNP sera accept e sous r serve que toutes les adresses d esclave
22. Les produits r par s en usine sont galement garantis pendant trente six 36 mois dater de leur exp dition ou pendant le reste de la p riode de garantie d origine la p riode la plus longue tant retenue Les obligations de cette garantie se limitent la r paration ou au remplacement sur le site de notre choix des pi ces que notre expertise a identifi es comme d fectueuses La garantie s applique uniquement aux produits normalement utilis s et entretenus Alstom Grid n assume aucune garantie obligation ou responsabilit l exception de la garantie de r paration des pi ces d fectueuses Les garanties de commercialisation ou d adaptation un objectif particulier sont express ment exclues Pour toute assistance veuillez contacter Alstom Grid aux coordonn es suivantes Worldwide Contact Center http Awww alstom com grid contactcentre T l 44 0 1785 250 070 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 6 SERIE 70 COPYRIGHT Les droits d auteur de ce manuel sont r serv s La distribution et la vente de ce manuel sont destin s au premier acheteur ou ses agents Il est interdit en tout ou partie de copier photocopier reproduire traduire ou transposer sur tout support lectronique ou sous forme lisible par une machine en tout ou partie ce manuel sans l accord pr alable de Alstom Grid sauf pour l utilisation par le premier acheteur Le produit d crit dans ce manuel contient du mat riel et des logic
23. Mx7x Enregistreurs multi fonctions Protocole de communication DNP3 Mx7x Enregistreurs multi fonctions Publication Reference Mx7xD FR M B Mx7xD FR M B 2011 ALSTOM the ALSTOM logo and any alternative version thereof are trademarks and service marks of ALSTOM The other names mentioned registered or not are the property of their respective companies The technical and other data contained in this document is provided for information only Neither ALSTOM its officers or employees accept responsibility for or should be taken as making any representation or warranty G R D whether express or implied as to the accuracy or completeness of such data or the achievement of any projected performance criteria where these are indicated ALSTOM reserves the right to revise or change this data at any time without further notice Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 1 TABLE DES MATIERES 1 1 1 2 1 3 1 4 1 4 1 1 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 6 1 7 1 7 1 1 7 2 1 8 1 9 1 10 1 11 2 1 2 2 2 3 3 1 3 1 1 3 2 5 1 5 2 Description 11 Adresse DNP 11 Temporisation des transactions 11 Format d objet 12 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 13 Codes DNP3 de type de calcul 23 Configuration 25 Param trage des rapports de TC et de TP 25 D finition des facteurs d chelle de courant et de tension 25 R initialisation des valeurs de l nergie et de la demande et d
24. N ou LATCHED OFF impulsion active impulsion inactive maintien actif et maintien inactif par l interm diaire de la commande CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK bloc des relais de sortie de commande objet 12 variation 1 Les enregistreurs de la SERIE 70 sont capables de rapporter des v nements BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique objet 02 variations 1 et 2 avec ou sans horodatage et ANALOG CHANGE EVENTS changement d tat analogique objet 32 variations 2 et 4 avec ou sans horodatage Toute entr e logique peut tre configur e pour tre signal e en v nement BINARY INPUT CHANGE CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 changement d tat logique de classe 1 2 ou 3 et toute entr e analogique peut tre configur e pour une signalisation en ANALOG CHANGE EVENT CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 changement d tat analogique de classe 1 2 ou 3 Les valeurs de point de classe de zone morte et les variations d objet peuvent toutes tre s lectionn es au moyen de l utilitaire de configuration Bitronics SERIE 70 Le choix des variations d objet s effectue par objet et non par point Tous les changements d tat analogique ANALOG CHANGE EVENTS peuvent tre configur s pour une signalisation avec ou sans horodatage de m me que tous les changements d tat logique BINARY INPUT CHANGE Le protocole DNP permet chaque quipement de d terminer la meilleure m thode de transfert des donn es Les enregistreurs de la S RIE 70 ac
25. P3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration Al 11 Tension AB T4 Echelle Donn es 32767 ere 150 Echelle tension tension Al 12 Tension BC T4 Echelle Donn es 32767 ia 150 Echelle tension tension Al 13 Tension CA T4 Echelle Donn es 32767 nt 150 Echelle tension tension Al 14 Tension A Bus2 Echelle Donn es 32767 ee 150 Echelle tension tension Al 15 Tension B Bus2 Echelle Donn es 32767 e 150 Echelle tension tension Al 16 Tension C Bus2 Echelle Donn es 32767 aay 150 Echelle tension tension Al 17 Tension N Bus2 Echelle Donn es 32767 ee 150 Echelle tension tension Al 18 Tension AB Bus2 Echelle Donn es 32767 alae 150 Echelle tension ae Al 19 Tension BC Bus2 Echelle Donn es 32767 tata 150 Echelle tension See Al 20 Tension CA Bus2 Echelle Donn es 32767 Mers 150 Echelle tension aan Al 21 Puissance A Echelle Donn es 32768 32767 1 32768 1500 Echelle intensit intensit Echelle tension W Echelle tension Al 22 Puissance B T5 Echelle Donn es 32768 32767 1 32768 1500 Echelle intensit intensit Echelle tension W Echelle tension Al 23 Puissance C T5 Echelle Donn es 32768 32767 1 32768 1500 Echelle intensit intensit Echelle tension W Echelle tension Mx7xD FR M B Page 16 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Puissance r active
26. T BUFFER en tant qu v nement BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 peuvent tre configur s pour signaler les changements d tat logique selon l une des deux VARIATIONS suivantes sans horodatage BINARY INPUT CHANGE WITHOUT TIME objet 02 variation 1 ou avec horodatage BINARY INPUT CHANGE WITH TIME objet 02 variation 2 Tous les v nements BINARY INPUT CHANGE seront signal s avec la m me variation configur e La variation BINARY INPUT CHANGE par d faut avec ou sans horodatage peut tre param tr e avec le configurateur SERIE 70 Les enregistreurs Bitronics S RIE 70 affectent la taille de la m moire tampon BINARY INPUT EVENT BUFFER en fonction du nombre d entr es logiques DNP3 configur es La taille de la m moire tampon quivaut 5 fois le nombre d entr es logiques Par exemple un enregistreur SERIE 70 comportant huit entr es logiques pourrait mettre en m moire tampon quarante v nements BINARY INPUT CHANGE Si la taille de la m moire tampon est d pass e avant que la m moire ne soit vid e par l interrogation de CLASS le plus ancien v nement BINARY INPUT CHANGE est effac de la m moire tampon pour laisser la place l v nement le plus r cent Cette saturation de la capacit de la m moire tampon est signal e au ma tre DNP3 en positionnant le BIT 3 du second octet IIN dans le champ Indications internes Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 38
27. Vars A Puissance r active Vars B Puissance r active Vars C Puissance r active totale Vars Puissance active VA A Puissance active VA B Puissance active VA C Donn es Echelle Valeurs D pendances Echelle intensit Echelle tension Echelle intensit Echelle tension Echelle intensit Echelle tension Echelle intensit Echelle tension Echelle intensit Echelle tension Type Donn es Donn es Maxi Guide Utilisateur S RIE 70 Op ration 1 32768 4500 Echelle intensit Echelle tension W 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension vars 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension vars 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension vars 1 32768 4500 Echelle intensit Echelle tension vars 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension V 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension V 1 32768 1500 Echelle intensit Echelle tension V Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 17 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Type Maxi Op ration Al 32 Puissance g om trique T6 Echelle Donn es 32767 1 32768 4500 Echelle totale VA intensit intensit Echelle tension V Echelle tension acteur de puissance aim 1000 1000 0 001 acteur de puissance eo 1000 1000
28. absents A noter que la d connexion TCP ne dissocie pas les adresses de chaque maitre sur le connecteur en question Cette dissociation ne peut avoir lieu que si le nombre de paires d adresses client maitre d passe 16 Dans ce cas le ma tre dont le message re u est le plus ancien est dissoci du client A noter que les communications UDP sont transitoires elles se comportent comme s il s agissait de groupes de connexion transaction d connexion TCP UDP et TCP partagent le m me port s rie virtuel VSP A la r ception d une d connexion TCP l UDP prend en charge toutes les sessions de ma tre Une requ te de connexion TCP peut toujours prendre le relais du flux de datagrammes UDP Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 36 4 SERIE 70 TRANSFERT DE FICHIER Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 acceptent la mise en ceuvre du transfert de fichier DNP expliqu dans le bulletin technique DNP Objets de transfert de fichier s quentiel Cette explication du transfert de fichier remplace celle donn e dans le jeu des 4 documents de base disponible aupr s du groupe d utilisateurs DNP Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 37 5 5 1 PR SENTATION G N RALE DES V NEMENTS DNP3 DNP3 fournit une m thode de rapport des donn es uniquement lorsque celles ci ont un int r t pour l application Cela peut r duire significativement la bande passante r seau n cessaire en liminant les interrogations de donn es r
29. ceptent cette possibilit par le choix de la variation de r ponse la plus appropri e lorsque la variation demand e est 0 ou qu une lecture de CLASS 0 est demand e Les objets COUNTER compteur et ANALOG INPUT entr e analogique permettent tous deux d utiliser des indicateurs facultatifs Si une valeur est demand e en variation 0 les enregistreurs de la SERIE 70 r pondent comme si la variation demand e correspondait un compteur 32 bits 32 bit COUNTER une entr e analogique 16 bits 16 bit ANALOG INPUT ou un tat de sortie analogique 16 bits 16 bit ANALOG OUTPUT STATUS En lisant les objets le point de contr le de bon fonctionnement objet 30 point 0 doit toujours tre lu et contr l avant d interpr ter les donn es en effet certains modes de d faillance peuvent entra ner la pr sence de donn es erron es voir paragraphe 1 8 La majorit des points sont repr sent s en format normalis avec compl ment 2 Pour la conversion des donn es des points en donn es physiques veuillez vous reporter au paragraphe 1 6 Pour des d tails concernant la commande correcte et son impl mentation les utilisateurs se reporteront au Manuel d utilisation et l quipement particulier qui demande les donn es Les pages suivantes donnent la liste des affectations des points pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 Sauf indication contraire tous les points sont en LECTURE SEULE Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page
30. edondantes et en interrogeant les donn es uniquement lorsque leurs changements sont jug s pertinents Lorsque le changement d une grandeur particuli re devient pertinent pour l application ce changement s appelle un v nement Les v nements sont pr affect s l une des trois classes CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 Lorsqu un v nement survient le point de donn e et le type d objet sont plac s dans une m moire tampon et le bit de classe propre l v nement BIT1 BIT2 ou BIT3 du premier octet IIN est positionn dans le champ Indications internes IIN de l enregistreur SERIE 70 Les ma tres DNP3 surveillent les bits IIN et effectuent une interrogation de CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 sp cifique lorsque le bit de CLASS IIN correspondant est positionn L enregistreur SERIE 70 r pondra l interrogation de CLASS sp cifique en transmettant toutes les donn es en m moire tampon pour la classe demand e puis efface le bit de CLASS IIN associ Ev nements BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique Les v nements BINARY INPUT CHANGE changement d entr e logique se produisent lorsqu une entr e logique BINARY INPUT affect e un objet de donn e CLASS 1 CLASS 2 ou CLASS 3 change d tat Une fois que l entr e logique change d tat le num ro de point BINARY INPUT entr e logique sp cifique et la nouvelle valeur de l tat sont plac s dans la m moire tampon des v nements d entr e logiques BINARY INPUT EVEN
31. es calculs sur les mesures de tension et de courant a chaque quart de p riode Le processeur de l unit centrale h te sert les ports DNP par interruptions re ues des ports s rie correspondants Les messages entrants sont analys s la r ponse est mise environ 30 ms plus tard Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 12 1 4 SERIE 70 Format d objet Les enregistreurs de la SERIE 70 rapportent toutes les mesures statiques par l interm diaire de trois objets statiques Ces objets sont COUNTER compteur objet 20 variations 1 2 5 et 6 ANALOG INPUT entr e analogique objet 30 variations 1 2 3 et 4 et BINARY INPUT entr e logique objet 01 variations 1 et 2 Ces objets sont lecture seule et ne peuvent pas tre modifi s par les quipements ma tres DNP Les param tres qui peuvent tre modifi s comme les registres de configuration utilisent l objet ANALOG OUTPUT STATUS tat de sortie analogique objet 40 variation 2 Les quipements ma tres DNP peuvent lire ces points ou modifier leur valeur via la commande ANALOG OUTPUT BLOCK bloc des sorties analogiques objet 41 variation 2 Les sorties logiques et tous les autres pseudo points de sortie comme les r initialisations de demande et d nergie sont signal s avec BINARY OUTPUT STATUS tat de sortie logique objet 10 variation 2 Les sorties logiques BINARY OUTPUT peuvent recevoir les tats PULSED ON PULSED OFF LATCHED O
32. facteurs d chelle du courant et de la tension ainsi que divers autres param tres de configuration peuvent tre modifi s par l mission des commandes DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution l aide de l objet ANALOG OUTPUT BLOCK bloc des sorties analogiques En raison du nombre limit de cycles d criture FLASH les facteurs d chelle NE DOIVENT PAS tre crits en continu Reportez vous au paragraphe 1 5 pour plus d informations sur le r glage des rapports de TC et de TP et sur les facteurs d chelle de courant et de tension La valeur de la temporisation appliqu e la commande SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution est configurable entre z ro seconde et vingt quatre heures Adresse DNP Chaque instrument DNP r pond une seule adresse de destination comprise entre 0 et 65519 Chaque instrument d une liaison DNP doit poss der une adresse unique Les enregistreurs de la S RIE 70 permettent de choisir une adresse quelconque parmi les 65526 adresses Les instruments DNP utilisent galement l adresse GLOBALE 65535 Les requ tes transmises l adresse GLOBALE entra nent l ex cution de la fonction par l instrument mais pas de r ponse de sa part Temporisation des transactions Les enregistreurs de la SERIE 70 effectuent un ensemble de calculs approximativement a chaque p riode du r seau et d
33. ffectent la taille de la m moire tampon ANALOG CHANGE EVENT BUFFER en fonction du nombre d entr es analogiques DNP3 configur es La taille de la m moire tampon quivaut au nombre d entr es analogiques plus un Par exemple un enregistreur SERIE 70 comportant soixante quatre entr es analogiques pourrait mettre en m moire tampon soixante cinq v nements ANALOG CHANGE changement d tat Si la taille de la m moire tampon est d pass e avant que la m moire ne soit vid e par l interrogation de CLASS le plus ancien v nement ANALOG CHANGE est effac de la m moire tampon pour laisser la place l v nement le plus r cent Cette saturation de la capacit de la m moire tampon est signal e au ma tre DNP3 en positionnant le BIT 3 du second octet IIN dans le champ Indications internes Les enregistreurs Bitronics S RIE 70 permettent aux v nements ANALOG CHANGE EVENT de fonctionner selon l un des deux modes suivants mode SOE ou mode PRESENT En mode SOE Sequence of Events s quence des v nements la mise en m moire tampon des v nements ANALOG CHANGE EVENT s effectue comme celle des v nements BINARY INPUT CHANGE Dans ce mode tous les v nements restent dans la m moire tampon ANALOG CHANGE EVENT BUFFER tant qu ils ne sont pas rapatri s par l interrogation de CLASS ou tant qu ils ne sont pas effac s la suite de la saturation de la m moire tampon En mode PRESENT avant de mettre en m moire tampon un v nement
34. figuration par d faut du protocole Configuration incorrecte du protocole Jeu de registres par d faut SERIE 70 DEL d tat de diagnostic La DEL de diagnostic indique les activit s de communication sur le port DNP des enregistreurs SERIE 70 Il s agit d une DEL deux couleurs vert rouge situ e sur la carte de la face avant a c t de chaque port s rie La DEL de diagnostic est rouge clignotante lorsque l enregistreur SERIE 70 re oit des donn es sur le port concern et verte clignotante lorsqu il envoie des donn es sur ce m me port Si la DEL n est pas rouge clignotante lorsqu un MAITRE envoie un message contr lez le r seau et recherchez les probl mes suivants 1 Cable coup ou court circuit 2 Terminaison d fectueuse 3 Adresse DNP incorrecte 4 Polarit incorrecte des connexions des c bles Compteur d tat de cadencement Les enregistreurs S RIE 70 disposent d un registre compteur d tat de cadencement qui permet l utilisateur de d terminer la dur e entre deux interrogations successives Le compteur augmente du nombre de millisecondes coul depuis la derni re actualisation des donn es Il est galement possible d utiliser ce registre comme indicateur visuel de modification des donn es les utilisateurs de certaines IHM peuvent identifier l interruption de l interrogation de l instrument Le compteur d tat de cadencement est un compteur 32 bits qui se renouvelle au bout de 4 294 967 secondes
35. iels dont les droits d auteur et la propri t industrielle sont prot g s par une ou plusieurs des soci t s suivantes Alstom Grid St Leonards Works Stafford ST174LX England VentureCom Inc Five Cambridge Center Cambridge MA 02142 SISCO Inc 6605 192 Mile Road Sterling Heights MI 48314 1408 General Software Inc Box 2571 Redmond WA 98073 Schneider Automation Inc One High Street North Andover MA 01845 Triangle MicroWorks Inc 2213 Middlefield Court Raleigh NC 27615 Greenleaf Software Inc Brandywine Place Suite 100 710 East Park Blvd Plano TX 75074 MARQUES DEPOSEES Marques commerciales ou marques d pos es de Alstom Grid Alstom logo Alstom Marques commerciales ou marques d pos es du Groupe d utilisateurs DNP DNP User s Group DNP DNP3 Marques commerciales ou marques d pos es de l EPRI Electric Power Research Institute UCA Marques commerciales ou marques d pos es de Schneider Automation Inc MODSOFT Modicon Modbus Plus Modbus Compact 984 PLC Marques commerciales ou marques d pos es de VentureCom Inc Phar Lap logo Phar Lap Marques commerciales ou marques d pos es de Systems Integration Specialists Company Inc SISCO SISCO MMS EASE Lite AX S4MMS Marques commerciales ou marques d pos es de General Software Inc General Software logo GS EMBEDDED BIOS Embedded DOS Marques commerciales ou marques d pos es du Groupe des fabricants d informatique industriel
36. ions d taill es sur le protocole DNP 3 0 dans le document intitul Jeu des 4 documents de base disponible aupr s du groupe d utilisateurs DNP Le reste de ce chapitre donne un bref aper u du protocole implant dans les enregistreurs SERIE 70 Structure g n rale du protocole DNP est un protocole a 3 couches bas sur la norme CEI 870 5 Equipements et syst mes de t l conduite Protocoles de transmission Les trois couches comprennent l Architecture de performance am lior e Enhanced Performance Architecture EPA sous ensemble du protocole plus courant ISO OSI 7 couches Les trois couches sont les couches physique liaison de donn es et application La couche physique est charg e de la transmission des octets bruts 8 bits sur le support du r seau La couche liaison de donn es est charg e de maintenir une connexion fiable entre deux appareils La couche application d finit les messages normalis s changer entre les appareils DNP d finit en plus une autre couche appel e la couche transport qui permet de scinder de tr s longs messages en plus petits l ments Pr sentation des requ tes r ponses DNP L implantation DNP dans les enregistreurs S RIE 70 supporte une grande vari t de messages La m thode la plus courante pour extraire des informations d un enregistreur SERIE 70 est d mettre une requ te de lecture de classe 0 READ CLASS 0 Les appareils DNP r pondent en renvoyant les points correspondant
37. iques logiques Erreur de checksum de l talonnage en usine du gain du module d entr e des signaux Erreur de checksum de l talonnage en usine de l origine du module d entr e des signaux Erreur de checksum de l talonnage de phase en usine du module d entr e des signaux Erreur de checksum des rapports internes d finis en usine du module d entr e des signaux Type de module d entr e des signaux Erreur de checksum du rapport de transformateur externe d fini par l utilisateur Erreur de checksum des valeurs de correction du gain utilisateur Erreur de checksum des valeurs de correction de phase utilisateur Erreur de checksum d identification de la carte d finie en usine du module processeur de traitement des signaux analogiques logiques Erreur de checksum d identification d finie en usine de la carte du module d entr e des signaux Erreur de checksum des d nominateurs d finis par d faut pour les mesures TDD L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner en utilisant les va
38. la valeur du point que vous voulez convertir en donn es physiques Par exemple si vous voulez convertir le courant de la Phase A Amp res en donn es physiques la valeur sera celle du point ANALOG INPUT entr e analogique L NERGIE est enregistr e sous forme de valeurs 32 bits dans les points statiques COUNTER compteur Les valeurs de l nergie sont exprim es en kWh ou kVARh primaires La FR QUENCE est enregistr e sous forme d une valeur binaire qui repr sente la fr quence r elle multipli e par 100 Le FACTEUR DE PUISSANCE est enregistr comme la valeur multipli e par 1000 Les facteurs de puissance n gatifs indiquent que la puissance r active VAR est positive Le signe du facteur de puissance est la n gation du O exclusif entre la puissance Watts et la puissance r active VAR si la puissance active ou la puissance r active ou les deux sont n gatives le facteur de puissance sera n gatif Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 29 EQUATIONS POUR LE JEU DE POINTS DES DONNEES FIXES lFacTeURDECHELLE Error VeacTEUR D ECHELLE Error Courant inst Demande Max Error x 10 x FACTEUR D CHELLE Courant y inst Demande Max Error x 15 x FACTEUR D CHELLE Tension inst Demande Min Max Error x 150 x V Facteur D CHELLE Watts VARs VAS TOTAL inst Demande Min max Error x 4 500 x Veacteur D cHELLE X Facteur D CHELLE Watts VARs VAS par PHASE Inst Error
39. le PCI PCI Industrial Computer Manufacturers Group CompactPCl PICMG logo CompactPCI logo PICMG Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 7 SECURITE Pour votre s curit veuillez lire ces consignes avant toute intervention sur l quipements Hygi ne et s curit Les consignes de s curit d crites dans ce document sont destin es a garantir la bonne installation et utilisation des quipements et d viter tout dommage Toutes les personnes directement ou indirectement concern es par l utilisation de cet quipement doivent connaitre ces consignes de s curit Signification des symboles La signification des symboles utilis s sur le mat riel ou dans la documentation des produits est la suivante A A Attention Attention Reportez vous a la documentation des risque d lectrocution produits D 4 Borne du conducteur de protection terre Borne du conducteur de terre fonctionnelle de s curit Remarque Ce symbole peut galement tre utilis pour une borne de conducteur de terre de protection s curit dans un bornier ou dans un sous ensemble par exemple l alimentation lectrique A Installation mise en service et entretien Raccordements du mat riel Le personnel charg de l installation de la mise en service et de l entretien de ce mat riel doit appliquer les proc dures ad quates pour garantir la s curit d utilisation du mat riel Avant d installer de mettre en service ou d entre
40. leur signal e change d une quantit sup rieure a la valeur DEADBAND Un point quelconque peut exister dans toutes les CLASSES ou dans une seule CLASSE Toutes les entr es logiques BINARY INPUT peuvent tre affect es aux v nements BINARY INPUT CHANGE changement d tat logique Les enregistreurs Bitronics SERIE 70 permettent d affecter un maximum de quarante ANALOG INPUT entr e analogique aux v nements ANALOG INPUT CHANGE changement d tat analogique Contr le du bon fonctionnement Les enregistreurs S RIE 70 disposent de plusieurs auto tests int gr s qui garantissent le bon fonctionnement de l instrument Les r sultats de ces tests sont disponibles dans le registre de contr le de bon fonctionnement AO 00 qui contient une simple valeur 16 bits Chaque bit repr sente le r sultat d un test particulier 0 indique que le test est r ussi et 1 qu il a chou Les d finitions des divers auto tests sont d crites dans le Manuel d utilisation Le tableau ci dessous r pertorie les d fauts ventuellement d tect s par les auto tests comment le d faut est indiqu les effets du d faut et toute action corrective Guide Utilisateur SERIE 70 0 bit de poids faible Description Erreur de checksum de l talonnage en usine du gain du processeur de traitement des signaux analogiques logiques Erreur de checksum de l talonnage en usine de l origine du module processeur de traitement des signaux analog
41. leurs par d faut avec une pr cision r duite L appareil continue fonctionner Suppose un module de signaux d entr e S10 L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut sans rapports utilisateur L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut sans gain utilisateur L appareil continue fonctionner en utilisant les valeurs par d faut sans phase utilisateur Suppose l utilisation du module par d faut Suppose le module d entr e des signaux par d faut Suppose le d nominateur TDD par d faut Mx7xD FR M B Page 31 Valeur par d faut Gain A N 1 Origine A N 0 Gain TC TT 1 Origine TC TT 0 Origine Phase 0 Rapport tension 60 1 Rapport intensit 14 136 1 TC utilisateur 5 5 TT 1 1 Gain utilisateur 1 Phase utilisateur 0 Module A10 M871 Module A10 M871 D nom TDD 5 A secondaire Mx7xD FR M B Guide Utilisateur SERIE 70 Description Valeur par d faut Erreur de checksum de L h te d clenche le D faut l int grit du programme quipement watchdog DSP l appareil red marre L h te d clenche le D faut quipement watchdog l appareil red marre D passement de capacit pile DSP Facteur d chelle tension et ou intensit incorrect ou absent Le protocole utilise le facteur ae d chelle par d faut Facteur d chelle 1 1 L enregistreur utilise la con
42. lisateur intensit B Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur intensit C Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur intensit N Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 23 1 4 2 Codes DNP3 de type de calcul Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 10 Exemple 5 0 A enregistr comme 16384 lorsque Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 15 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 15 Exemple 150 A enregistr comme 16384 lorsque Echelle intensit 20 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 150 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 150 Exemple 119 998 V enregistr comme 26214 lorsque Echelle tension 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 1500 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 1500 Exemple 750 0 W enregistr comme 16384 lorsque Echelle tension 1 1 Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 4500 Valeur flottante Valeur enti re 32768 Echelle 4500 Exemple 90 0 KW enregistr comme 8192 lorsque Echelle tension 20 1 Echelle intensit 4 1 Exemple 12 845 enregistr comme 12345 Entier 16 bits sign Compl ment 2 2 d cimales Exemple 123 45 enregistr comme 12345 Entier 16 bits sign Compl men
43. mpatibles M851 Reg M871 AO 00 Type VA PF Calc Typel T1 oa ard R glage E a foams A n oo AO 01 fll Facteur chelle tension R glage 1000 9999 ao AO 02 Diviseur chelle R glage 1000 Multiplier par 10 les valeurs tension accept es sont 1 10 100 1000 AO 03 Facteur chelle R glage El intensit AO 04 Diviseur chelle R glage Multiplier par 10 les valeurs intensit accept es sont 1 10 100 1000 Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 19 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Op ration AO 05 Rapport transfo T10 R glage 1000 tension A AO 06 Diviseur transfo R glage bial Multiplier par 10 les valeurs tension A accept es sont 1 10 100 1000 AO 07 Rapport transfo R glage mi m tension B AO 08 Diviseur transfo R glage ad Multiplier par 10 les valeurs tension B accept es sont 1 10 100 1000 AO 09 Rapport transfo R glage ca tension C AO 10 Diviseur transfo R glage PT Multiplier par 10 les valeurs tension C accept es sont 1 10 100 1000 AO 11 Rapport transfo R glage all ee tension N AO 12 Diviseur transfo R glage M Multiplier par 10 les valeurs tension N accept es sont 1 10 100 1000 AO 13 Rapport transfo R glage 1 ae tension A Bus2 AO 14 Diviseur transfo R glage PM Multiplier par 10 les valeurs tension A Bus2 accept es sont 1 10 100 1000 AO 15 Rapport transfo
44. nal es dans les points DNP en donn es physiques voir le paragraphe 1 6 Les valeurs pleine chelle par d faut sont Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 26 1 5 2 4 SERIE 70 PARAMETRAGE PAR DEFAUT Pleine chelle Grandeur Courant neutre Tensions Puissance par phase Watt VAR VA Puissance totale Watt VAR VA l Facteur D ECHELLE Error VFACTEUR DECHELLE Error Les facteurs d chelle de courant et de tension sont crits dans les points AO 01 a AO 04 et enregistr s dans la m moire non volatile de la carte d unit centrale Chaque facteur d chelle est enregistr dans deux points un pour le Facteur d chelle normalis l autre pour le Diviseur d chelle Les constantes accept es pour les Facteurs d chelle normalis s sont comprises entre 1000 et 9999 Les diviseurs peuvent prendre uniquement les valeurs 1 10 100 ou 1000 AVERTISSEMENT POUR CONSERVER LES PERFORMANCES DU SYSTEME ECRIVEZ UNIQUEMENT DANS LES REGISTRES DE RAPPORTS LORSQUE CEUX CI DOIVENT ETRE MODIFIES Exemple de facteur d chelle pour la mesure de tension Exemple la valeur pleine chelle par d faut de la tension points Al 07 Al 20 est gale a 150V la valeur par d faut du facteur d chelle de tension normalis AO 01 est gale a 1000 et la valeur par d faut du diviseur d chelle de tension AO 02 est gale 1000 Supposons que nous utilisions un r seau avec un rapport de transformateur de tension
45. on 4 Int grit de la prise de terre 5 Conditions de fonctionnement de l quipement Le fonctionnement de l quipement doit respecter les exigences lectriques et environnementales d crites dans ce document Entr es de courant N ouvrez jamais le circuit auxiliaire d un transformateur de courant sous tension La tension lev e produite risque de provoquer des blessures corporelles graves et de d t riorer l isolation de l quipement R sistances externes S il y a des r sistances lectriques mont es sur les relais elles peuvent pr senter un risque d lectrocution ou de br lures si on les touche Remplacement des piles Lorsqu elles sont utilis es les piles internes doivent tre remplac es par des piles correspondant au type recommand Elles doivent tre install es en respectant les polarit s pour viter tout risque de d t rioration du mat riel gt gt gt Pp Test d isolement et de tenue di lectrique A la suite d un test d isolement les condensateurs peuvent rester charg s d une tension potentiellement dangereuse A lissue de chaque partie du test la tension doit tre progressivement ramen e z ro afin de d charger les condensateurs avant de d brancher les fils de test Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 9 ZN gt gt D D pose et insertion des modules M871 seulement Tous les circuits du mod le M871 se trouvent sur des modules d montables A moins qu
46. p les de courant continu de toute alimentation puis de d charger les condensateurs en toute s curit par l interm diaire des bornes externes avant de mettre l appareil hors service 2 Elimination Il est recommand d viter l incin ration et l limination dans les cours d eau L limination et le recyclage de l quipement et de ses composants doit se faire dans le plus strict respect des r gles de s curit et de l environnement Avant l limination retirez les piles en prenant les pr cautions qui s imposent pour viter tout risque d lectrocution L limination des piles au lithium peut faire l objet de r glementations particuli res dans certains pays Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 10 SERIE 70 PAGE BLANCHE Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 11 1 1 1 2 1 3 INTERFACE DNP Description Le r seau DNP est un r seau de type maitre esclave lorsqu un n ud pose une question un autre y r pond Un NCEUD est un quipement DNP quipement terminal distant ordinateur M871 etc connect au r seau Chaque N UD DNP a une ADRESSE comprise entre 0 et 65535 qui permet a un MAITRE de choisir l quipement auquel il demande des donn es DNP utilise l adresse 65535 pour les fonctions de diffusion Les requ tes de diffusion ne g n rent JAMAIS de r ponses DNP La mise en oeuvre DNP dans les enregistreurs de la S RIE 70 se conforme toutes les directives de mise en uvre
47. port est enregistr dans deux points un pour le rapport normalis l autre pour le diviseur Les constantes accept es pour les rapports normalis s sont comprises entre 1000 et 9999 Les diviseurs peuvent prendre uniquement les valeurs 1 10 100 ou 1000 Le nombre est enregistr avec la valeur haute du rapport TC ou TP Les rapports de TC 500 et 100 1 seront tous deux enregistr s avec la valeur 100 Par exemple pour calculer un rapport de TC et de TP pour la phase A a partir des donn es enregistr es dans les enregistreurs SERIE 70 utilisez l quation suivante Rapport TC phase A Error Rapport TP phase A Error Les enregistreurs SERIE 70 calculent toutes les grandeurs mesur es en unit s primaires Les informations des rapports de TC et TP sont utilis es pour calculer ces valeurs primaires Pour forcer les enregistreurs SERIE 70 renvoyer des valeurs exprim es en unit s secondaires d finissez un facteur d chelle gal au rapport de TC ou TP en fonction du rapport d fini Remarque Vous pouvez modifier la valeur enti re pleine chelle de courant ou de tension fournie par les enregistreurs S RIE 70 sur DNP voir para graphe 1 5 2 En cas d erreur de checksum sur le rapport TC TP la valeur dans les points Rapport TC normalis et Rapport TT normalis est gale 1000 par d faut la valeur du Diviseur TC et du Diviseur TP est gale par d faut 1000 Cela donne un Rapport TC et un Rapport TT gal 1 1
48. rs S RIE 70 Fonctions de r initialisation d clenchement Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 28 1 5 4 1 5 5 1 6 SERIE 70 Registre d identification Les enregistreurs SERIE 70 fournissent une sortie logique TAG pour les besoins d identification La commande ANALOG OUTPUT BLOCK bloc des sorties analogiques peut tre envoy e a ce point pour crire un nombre entre 1 et 65 535 dans le registre d identification Registre de type de calcul VA ll existe plusieurs m thodes de configuration des enregistreurs SERIE 70 pour calculer la puissance active totale VA Veuillez vous reporter au Manuel d utilisation pour une explication des diff rents types de calculs Le registre de type de calcul VA AO 00 est de type LECTURE ECRITURE Type de calcul VA Valeur du registre Equivalent 3 l ments ETOILE Equivalent 2 l ments TRIANGLE Conversion des donn es en donn es physiques Comme cela est indiqu au paragraphe 1 5 la majorit des donn es sont enregistr s au format normalis avec compl ment 2 Lorsque ces valeurs sont affich es un autre endroit il peut tre souhaitable de convertir ce format en donn es physiques Cette conversion s effectue directement en utilisant les simples quations suivantes EQUATION DE BASE POUR LES ENTREES ANALOGIQUES NORMALISEES Donn es physiques Error x Valeur par d faut pleine chelle seconpaire x Error La Valeur indiqu e dans les quations sera
49. sur les appareils lectroniques intelligents Intelligent Electronics Devices IED Harris Toutes les donn es disponibles partir des enregistreurs Bitronics S RIE 70 peuvent tre obtenues par la commande DNP READ CLASS 0 lecture DNP de classe 0 La lecture de grandeurs individuelles peut galement se faire avec les commandes READ BINARY OUTPUT STATUS lecture d tat de sortie logique READ ANALOG INPUT lecture d entr e analogique READ COUNTER lecture de compteur READ BINARY INPUT STATUS lecture d tat d entr e logique ou READ ANALOG OUTPUT STATUS lecture de sortie analogique Les valeurs d nergie peuvent tre r initialis es par l mission des commandes DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution l aide de l objet CONTROL RELAY OUTPUT BLOCK bloc des relais de sortie de commande Les valeurs de demande peuvent tre r initialis es par l mission des commandes DIRECT OPERATE ex cution directe DIRECT OPERATE NO ACKNOWLEDGE ex cution directe sans acquittement ou SELECT BEFORE OPERATE s lection avant ex cution aux autres points de cet objet Les enregistrements de forme d onde et de perturbographie peuvent tre d clench s et les sorties logiques sur le module d entr es sorties logiques en option peuvent tre activ es ou effac es l aide de ces commandes Les rapports de TC et TP les
50. t 2 1 d cimale Exemple 1234 5 enregistr comme 12345 Entier 16 bits non sign Rapport normalis rapport rapport normalis diviseur Exemple 1 234 12 34 123 4 et 1234 sont tous enregistr s comme 1234 Entier 16 bits non sign Diviseur rapport rapport normalis diviseur les rapports accept s sont 1 10 100 1000 Exemple X XXX enregistr comme 1000 XX XX enregistr comme 100 XXX X enregistr comme 10 16 bits sign Compl ment 2 Saturation 2 Valeur gain valeur enti re 16384 Exemple 0 250 enregistr comme 4096 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 24 SERIE 70 Valeur Masque Description Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 10 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle Type 10 Exemple 5 0 A enregistr comme 3071 lorsque Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 150 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 150 Exemple 119 97 V enregistr comme 3685 lorsque Echelle tension 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 1000 Valeur flottante Valeur enti re 2047 2048 Echelle 1000 Exemple 500 W enregistr comme 1023 lorsque Echelle tension 1 1 Echelle intensit 1 1 Entier 16 bits non sign Origine binaire 12 bits Saturation 3000 Valeur
51. t toujours une r ponse Les v nements de changement analogique 16 bits peuvent faire l objet d une requ te Le code de lecture pour l objet 50 horodatage variation 1 est support Les variations 3 7 de l objet transfert de fichier s quentiel sont support es Trame maximale de la liaison des donn es Fragmentation maximale de la liaison des octets donn es octets Emission 292 Emission 2048 R ception 292 R ception 2048 Nombre maximal de tentatives de liaison des Nombre maximal de tentatives au niveau de la donn es couche applicative Sans Sans Fixe O Configurable Configurable entre 0 et 255 N cessite la confirmation de la couche de liaison des donn es Jamais Toujours Parfois Configurable en Jamais Uniquement pour messages multi trame ou Toujours N cessite la confirmation de la couche applicative Oo Jamais Toujours Oo O Lors du rapport de donn es d v nement quipements esclaves uniquement o Lors de l envoi de r ponses multi fragment es quipements esclaves uniquement Parfois Configurable en Uniquement lors du rapport de donn es d v nement ou Lors du rapport de donn es d v nement ou de messages multi fragment s Mx7xD FR M B Page 40 DNP V3 0 DOCUMENT D INT ROPERABILIT DE L QUIPEMENT Temporisations en attente de Confirmer liaison donn es O Sans O Fix Fragment appl complet
52. tant le configurateur Bitronics S RIE 70 ou via un port s rie de la face avant avec un mulateur de terminal tel que HyperTerminal ou ProComm Les appareils sont pr configur s ainsi adresse IP masque de sous r seau adresse passerelle 192 168 0 254 255 255 255 0 192 168 0 1 DNP IP Guide d initiation DNP IP utilise le concept du port s rie virtuel VSP Un client IP communique avec DNP IP de la m me mani re qu un client quip d un port s rie communiquerait avec le protocole asynchrone s rie DNP UDP et TCP sont tous deux implant s dans les enregistreurs SERIE 70 L adresse IP source des messages UDP est examin e et ces messages sont automatiquement rattach s a la connexion physique utilis e au pr alable Les messages TCP se comportent exactement de la m me mani re A noter que le num ro du port IP source n est pas du tout utilis Les messages TCP sont transmis sur des connexions IP pr tablies La requ te de rattachement a la connexion est accept e uniquement si la connexion rattach e l adresse IP est non peupl e elle a pu tre rattach e au pr alable a un port UDP ou TCP Les connexions TCP sont d peupl es d branch es dans deux conditions 1 requ tes de d connexion de la part du client ou 2 d couverte que tous les maitres sur la connexion sont absents Une requ te de d connexion par le client est trait e exactement comme si tous les maitres sur la connexion devenaient
53. tenir le mat riel consultez les chapitres correspondants dans la documentation produit Les bornes peuvent pr senter pendant l installation la mise en service ou la maintenance une tension dangereusement lev e si l isolation lectrique n est pas effectu e L acc s aux connecteurs peut pr senter des risques d lectrocution et de choc thermique Les raccordements de tension et de courant doivent tre effectu s l aide de bornes isol es sertir pour respecter les exigences d isolation des borniers et remplir ainsi les conditions de s curit Pour veiller ce que les bornes des fils soient bien termin es il faut utiliser la borne sertir et l outil adapt s la taille du fil conducteur Avant la mise sous tension le mat riel doit tre raccord la terre au moyen de la borne de terre ou du fil de terre pr vu dans la prise d alimentation du mat riel L absence de raccordement la terre du mat riel constitue un danger potentiel Sauf indications contraires celles indiqu es au chapitre des sp cifications techniques la taille minimale recommand e du fil de terre est de 2 5 mm n AWG 12 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 8 SERIE 70 Avant de mettre le mat riel sous tension veuillez contr ler les points suivants 1 Tension nominale et polarit de l alimentation auxiliaire 2 Intensit du circuit du transformateur de courant et int grit des connexions 3 Calibre des fusibles de protecti
54. tilisateur Configurable Joindre explication si Parfois ou Configurable a t coch pour une op ration quelconque Signale les v nements de changement d entr e Signale les v nements horodat s de logique lorsque aucune variation particuli re n est changement d entr e logique lorsque aucune demand e variation particuli re n est demand e Jamais Jamais Uniquement horodat Changement d entr e logique avec horodatage Uniquement non horodat Configurable Changement d entr e logique avec temps Configurable Guide Utilisateur SERIE 70 DNP V3 0 DOCUMENT D INT ROPERABILIT DE L QUIPEMENT Envoie des r ponses non sollicit es O O O O Jamais Configurable Uniquement certains objets Parfois joindre explication Codes de fonction ACTIVER DESACTIVER NON DEMANDE support s Compteur par d faut objet variation O O O Pas de compteurs rapport s Configurable Objet par d faut 20 Variation par d faut 5 Liste point par point jointe Envoie des r ponses multi fragment es Oo Prise en charge du transfert de fichier s quentiel Mode Ajouter au fichier Cha nes de code d tat personnalis Champs Permissions Fichier d v nements affect une classe Envoi imm diat du fichier d v nements Plusieurs blocs dans un fragment Nombre maxi de fichiers ouverts Oui Non gt
55. urs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Donn es Echelle Valeurs D pendances Type Op ration C Gain utilisateur tension T12 R glage 32768 32767 1 16384 Zz N R glage 32768 32767 1 16384 Gain utilisateur T12 R glage 32768 32767 1 16384 intensit A Gain utilisateur T12 R glage 32768 32767 1 16384 intensit B Gain utilisateur T12 R glage 32768 32767 1 16384 intensit C Gain utilisateur T12 R glage 32768 32767 1 16384 intensit N AO 41 Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension A AO 42 Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension B AO 43 Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension C AO 44 Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension N Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension A Bus2 Mx7xD FR M B Guide Utilisateur Page 22 SERIE 70 Affectations des points DNP3 pour les enregistreurs Bitronics SERIE 70 DNP Point Contenu Type Mini ENG Op ration Correction phase R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension B Correction phase R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension C Correction phase R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur tension N Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr utilisateur intensit A Correction phase T8 R glage 18000 18000 0 01 degr uti
56. venant du maitre au del de laquelle le maitre est d clar absent Lorsque les enregistreurs S RIE 70 constatent que tous les ma tres d une connexion TCP sont absents la connexion TCP est ferm e Le r glage de ce param tre z ro emp che les enregistreurs S RIE 70 de d clarer les ma tres absents lorsqu aucun message de ceux ci ne leur parvient La valeur par d faut conseill e pour ce param tre est 0 ou 30 Num IP Filters Nb filtres IP Nombre de valeurs de filtre IP Il va de 0 5 avec z ro signifiant que toutes les adresses IP sont accept es par les enregistreurs SERIE 70 Une adresse IP est accept e si elle traverse un filtre quelconque IP Filter 0 Filtre IP 0 La valeur du premier filtre des adresses IP acceptables en notation d cimale point e Par exemple le filtre 192 168 0 1 sans les guillemets laisse passer exactement une adresse et 192 168 accepterait toutes les adresses commen ant par 192 168 La valeur laisserait passer toutes les adresses Filtre IP 1 a travers le filtre IP 4 Valeurs des autres filtres Guide Utilisateur Mx7xD FR M B SERIE 70 Page 35 3 1 1 3 2 Adressage IP La pile TCP IP doit tre configur e avec une adresse IP un masque de SOUS RESEAU et une adresse de ROUTEUR PASSERELLE Il est tr s important que le r seau ne comporte pas d adresses IP en double La configuration de l adresse peut s effectuer au moyen d UCA en ex cu
Download Pdf Manuals
Related Search