Manuel d`utilisation 3M X50 - Lampe VideoProjecteur.info
Contents
1. Exemple Menu IMAGE 1 COUL BAL R Menu IMAGE1 l ment Description COULBALR Ajuster l quilibre de la couleur rouge Fonc 0 CO Clair COULBALB Ajuster l quilibre de la couleur bleue Fonc GO CO Clair NETTETE Ajuster la d finition pour VIDEO S VIDEO Clair CO L ger COULEUR M cuc nn EUST A VIDEO TEINTE Ajuster la nuance pour VIDEO S VIDEO Vert Ca Rouge MENU Menu IMAGE 2 POSTH Avec le menu IMAGE 2 les cinq l ments montr s dans la table si ECRAN SURBAL dessous peuvent tre modifi s Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table G3 CHOISIR IMAGE 2 PHASE H ENTR TAIL H E e OPT 12 Exemple Menu IMAGE2 POSIT V Menu IMAGE2 l ment Description POSIT V Ajuster la position verticale pour RVB Haut GO CY Bas POSIT H Ajuster la position horizontale pour RVB Gauche CY Droite PHASE H Ajuster la phase horizontale pour RVB COMPONENT VIDEO Droite Gauche Ajuster pour liminer le scintillement Ajuster la taille horizontale pour RVB Grand CY Petit Si le r glage de la taille horizontale est excessif l image peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser la TAIL H avec le bouton RESET SUR BAL S lectionner le for2. Connecter le cordon d alimentation 1 Brancher le connecteur du cordon d alimentation dans la prise CA de l unit centrale 2 Brancher solidement le cordon d alimentation dans la prise Prise secteur Prise de courant CA Cordon d alimentation NOMS DES ELEMENTS Indique la page de r f rence correspondante S Bouton keystone Bouton menu 23 GER Bouton reset ES Bouton rov Boutons des curseurs O N gra Bouton video d D ei N Bouton on off ne Capteur de t l commande Interrupteur Prise de courant CA ER Bouton d ajusteur de pied EZ 22 Objectif SNO K u NEN Ajusteur de pied Bague de mise au point ERR Voyant lamp KR Voyant temp 14 Voyant power Haut parleur Pied arri re r glable EN Capteur de 10 Port rgb in 1 telecommande Port s video in x Port video in x E Port rgb in 2 Port audio in L TE ei TII Port audio in R RA ji QOO H HE 290 LC Port t vid Cara 10 Port coontrol Port component video eg EN x Port component video Y an Port usb 10 LEA Port rgb out 4 Panneau des connecteurs LA T L COMMANDE STANDBY ON ASPECT AUTO BLANK IMAGNIFY PAGE UP END PAGE DOWNI 00 Bouton ASPECT 22 Boutons MAGNIFY ch FREEZE KEYSTONE Bouton FREEZE PP Boutons KEYBOARD EE POSITION MENU Bouto
3. Assurez vous que vous vous avez solidement branch le cordon d alimentation au projecteur et la prise Mettre le projecteur en route Positionnez l interrupteur sur 1 ON Le projecteur va passer en mode STANDBY en attente et la voyant power s allumer en orange continu Interrupteur Voyant power Appuyer sur le bouton STANDBY ON t l commande ou le bouton on off panneau de contr le e projecteur commence chauffer et le voyant power va clignoter en vert e voyant power va s arr ter de clignoter et rester allum en vert lorsque le projecteur est compl tement en marche S lectionner un signal d entr e zm VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK fAGNFA HOME PAGEUP END PAGEDOWN FREEZE KEYSTONE POSITION MENU e yer Panneau de contr le 6 Utiliser la bague de zoom pour ajuster la taille de l cran 7 Utiliser la bague de mise au point pour ajuster l image 5 S lection du signal RGB Appuyer sur le bouton RGB t l commande ou le bouton rgb panneau decontr le Appuyer sur ce bouton pour basculer entre les appareil connect s rgb in 1 et 2 Comme illustr ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton RGB ou le bouton rgb le projecteur bascule entre rgb in 1 et 2 S lectionner le signal que vous d sirez projeter RGB As in 1 lt 9 in 2 S lection
4. 30 0 8 38 1 0 2 4 16 41 40 1 0 51 1 3 2 5 22 55 1 3 64 1 6 3 6 27 69 60 1 5 77 2 0 3 8 32 82 70 1 8 90 2 3 4 9 38 96 80 2 0 104 2 6 2 4 10 23 110 c TN 90 2 3 117 30 6 5 12 49 124 Centre de l objectif 100 2 5 130 3 3 0 5 13 54 137 5 120 3 0 156 4 0 8 6 15 65 165 Vue de cot 150 3 8 196 5 0 235 6 0 8 19 81 206 b ES 200 5 0 261 6 6 10 26 108 275 VC CS 250 6 3 327 8 3 13 32 135 343 a u 300 7 5 393 10 0 15 39 162 412 CONNECTER VOS APPAREILS Appareils que vous pouvez connecter au projecteur R f rez vous cette section pour d terminer la configuration de votre appareil pour la pr sentation Indique la page de m r f rence correspondante IF Moniteurs d affichage 11 Lecteurs de UN GES Magn toscopes E AAA ep Ordinateurs de bureau Ports et c bles R f rez vous la table ci dessous pour trouver la prise du projecteur et le c ble utiliser pour la connexion d un appareil donn Utilisez cette table pour d terminer les c bles pr parer Fonction Ports du projecteur C bles de connexion rgb in 1 a Entr e RGB Le c ble RGB accessoire ou le c ble RGB rgb in 2 en op
5. Veuillez utiliser les pilotes standards ce projecteur tant un moniteur Plug and Play Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec certain mod les d ordinateurs Utilisez le port rgb in 2 si Plug and Play ne fonctionne pas correctement CONNECTER VOS APPARELLS suite ATTENTION Chaque fois que vous essayez de connecter un ordinateur portable au projecteur s assurer que la sortie d image externe RGB de l ordinateur portable est activ e Param trer l ordinateur portable pour un affichage TRC ou un affichage LCD et TRC simultan Pour plus de pr cisions sur cette op ration veuille vous r f rer au manuel d instruction de l ordinateur portable concern z S 2 g d 5 E C ble USB z o z 8 z Si vous connectez Zo o un ordinateur quip S g z 9 d un port USB u P gt o gt c 8 gt o g E c D c Q z 2 9 2 9 o m gt g ae z 225 o gg 3 o jog E lo amp es a 5 Cg Ux S Cao Atc o Ac G ge Ordinateur portable Ordinateur de bureau REMARQUE Certains ordinateurs poss dent plusieurs modes d affichage d cran L utilisation de certains de ces modes peut ne pas tre possible avec ce projecteur Pour certains modes l
6. CO Effectuez un clic gauche avec la souris Appuyer sur le bouton ENTER Effectuez un clic droit avec la souris Appuyez sur le bouton RESET Appuyez sur la touche HOME du clavier Appuyez sur le bouton HOME Appuyez sur la touche END du clavier Appuyer sur le bouton END Appuyez sur la touche PAGE UP du clavier Appuyez sur le bouton PAGE UP Appuyez sur la touche PAGE DOWN du clavier Appuyez sur le bouton PAGE DOWN Appuyez sur la touche ESC du clavier Appuyer sur le bouton ESC NOTES Dans certains cas les ordinateurs portables PCs et d autres ordinateurs munis de dispositifs de pointage int gr s comme les trackball ne puissent pas tre contr l s par la t l commande Dans ce cas avant de vous connecter allez dans le BIOS Param trage du syst me s lectionnez la souris externe et d sactivez le dispositif de pointage De plus la souris peut ne pas fonctionner si l ordinateur n est pas muni de l utilitaire ad quat Consulter le manuel de votre ordinateur pour plus de d tails Le contr le USB peut tre utilis avec Windows 95 OSR 2 1 ou meilleur ll se peut que vous ne puissiez pas utiliser la t l commande en fonction des configurations de votre ordinateur et des pilotes de la souris Le contr le USB peut tre utilis uniquement pour les fonctions list es ci dessus Vous ne pouvez pas faire des choses telles qu appuyer sur deux boutons en m me temps Par exemple appuye
7. IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR ECRAN OPT et S lectionner un menu en utilisant les 2 boutons CD CD puis appuyer sur le bouton gt ou ENTER L affichage des menus s lectionn s appara t R glage de NETTETE Utiliser les boutons Ca CYO pour MENU MENU PRINCIPAL COULBALR el COUL BAL B H NETTETE i COULEUR 1 TEINTE i AS E AS 9 CHOISIR S lectionner un l ment en utilisant les boutons C4 CYO puis appuyer sur le bouton ou ENTER L op ration d affichage des l ments s lectionn s apparait Pour ajuster une valeur num rique appuyer sur le bouton gt ou ENTER nouveau pour basculer sur le menu unique petite fen tre montrant uniquement la zone d affichage de op ration R glage de NETTETE Utiliser les boutons C45 CYO pour s lectionner MENU PRINCIPAL COUL BAL R NETTETE puis appuyer sur le SES bouton Ce ou ENTER Pb K 5 Ew ene OPT 3 CHOISIR Appuyer sur les boutons CD CD pour ajuster le niveau Appuyer sur le bouton MENU pour cacher le menu et terminer votre op ration Alternativement appuyer sur le bouton ou ESC pour revenir l affichage pr c dent R glage de NETTETE Utiliser les boutons Ca5 Cv2 pour ajuster la NETETTE 2 KS 23 PARAM TRES MULTIFONCTIONS Cet appareil dispose de 6 menus s par s PRINCIPAL IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR Entr e ECRAN OPT Option Chacun de ce
8. Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table G3 CHOISIR Exemple Menu OPT Option VOLUME Menu OPT Option l ment Description VOLUME R gler le volume Hau GO Cv Bas AUTO OFF R gler le temps AUTO OFF Long MAX 99 min Court Min 1 min DESACTIVER 0 min Ce syst me entre automatique dans le mode de stand by si aucun signal n est percu pend une p riode de temps donn e Cette fonction est inactive lorsque DESACTIVER 0 min est s lectionn SILENCIEUX S lectionner le mode SILENCIEUX NORMAL D CAD SILENCIEUX Lorsque SILENCIEUX est s lectionn le mode SILENCIEUX est activ En mode SILENCIEUX le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits TEMPS LAMPE Se r f rer la TEMPS LAMPE Lorsque param tr e cette fonction affiche le temps total pendant lequel la lampe du projecteur a t utilis e depuis le d but R initialiser le TEMPS LAMPE Utiliser cette fonction uniquement lorsque la lampe a t remplac e Maintenir le bouton RESET enfonc pendant au moins 3 secondes pendant que le lamp time est affich Le menu reset va apparaitre Apr s avoir remplac la lampe avec une lampe neuve s lectionner RESET dans le menu en utilisant le bouton CAD Ne pas r initialiser le lamp time sans avoir remplac la lampe Et toujours r initiliser le lamp time lorsque vous remplacer la lampe Les foncti
9. GO DESACTI L cran DEMARRAGE peut tre s lectionn intentionnellement L cran DEMARRAGE est affich aucune entr e de signal ou que des signaux sp cifiques sont entr s Mon cran En utilisant le cat gorie Mon cran consulter la table ci dessous il est possible d enregistrer un cran voulu ou des crans A la sortie de l usine il s agit d un cran sans motifs de couleur bleue unie ORIGINAL Ecrans standards actuels Veuillez confirmer en utilisant le ou les cran s r el s DESACTI Un cran de couleur bleue unie sans motifs Les crans Mon cran et ORIGINAL vont tous deux passer l cran SUPPR quelques minutes apr s avoir t affich s Mon cran Registration de Mon cran Lorsque cet l ment est ex cut le menu Mon cran pour la registration de Mon cran pour l cran SUPPR et pour l cran DEMARRAGE s affiche Lorsque les op ration sont effectu es en fonction de ce menu on peut simplement couper et enregistrer les crans voulus parmi les images recues dans l affichage 1 Apr s que le message Voulez vous commencer la capture de cette image se soit affich Appuyer sur le bouton ESC ou RESET interrompt l ex cution de Mon cran Lorsque le bouton ENTER est appuy l image devient statique cesse de bouger et un message comme suit ci dessous apparait Veuillez appuyer sur le bouton lorsque l cran que vous d sirez enregistrer est affich 2 Lorsque le message D pl
10. 78 8118 8107 3 C ble de souris 78 8118 8106 5 C ble de contr le RS 232C sse 78 8118 3312 4 Etui souple avec bandouli re seen 78 6969 9715 0 Valise souple avec roulettes u u u 78 6969 9716 8 H 78 8118 3308 2 Comment commander des pi ces Pour commander des pieces veuillez contacter votre revendeur ou le service client de 3M au num ro suivant Aux tats Unis ou an Canada 1 800 328 1371 Dans les autres pays contactez le bureau de vente de 3M 39 Utilisation pr vue Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalit avant d utiliser cet appareil Les Projecteurs Multim dia 3MTM ont t con us et test s pour une une utilisation l int rieur et pour fonctionner avec des lampes 3M du mat riel de monture au plafond 3M et des tensions nominales locales L utilisation l ext rieur avec d autres lampes de remplacement ou des tensions diff rentes n a pas test e et peut endommager l quipement p riph rique du projecteur et ou cr er des conditions de fonctionnement potentiellement dangereuses Les Projecteurs Multim dia 3M ainsi que les Syst mes de Projection Murale ont t concus pour fonctionner dans un environnement bureautique normal de 16 29 C de 60 85 F 10 80 d humidit relative sans condensation 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la m
11. Apr s le nettoyage du filtre faire fonctionner la portion TEMPS FILTRE du menu OPTION et allum e 10006 effectuer initialisation du TEMPS FILTRE N REMARQUE Lorsque la portion interne surchauffe pare mesure de s curit la source d alimentation est automatiquement arr t e et les lampes de voyant peuvent galement tre arr t s Appuyez sur le cot power OFF de l interrupteur principal et attendre environ 20 minutes Veuillez utiliser l unit uniquement apr s avoir v rifi que celle ci se soit suffisamment J 36 QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU UNE D FAILLANCE DE LA MACHINE S EST PRODUITE suite Les ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil Avant de demander une r paration v rifier les l ments de la table suivante Si la situation ne peut tre corrig e veuillez contacter votre concessionnaire x Situations qui n impliquent pas un Sek Reference Ph nom ne d faut de l appareil El ments v rifier Page s La source d alimentation principale n est pas sur ON Mettre l interrupteur sur ON Le cordon d alimentation n est pas branch Brancher correctement le cordon d alimentation Le courant ne La source d alimentation principale a Appuyez sur QAR O power passe pas SEN OM s l interrupteur principal et attendre environ 20 t interrompue pendan
12. adaptateur optionnel Mac doit tre utilis 3SnON 81489 10 Brancher un lecteur de DVD 9 2 p 5 9 S 5 t 2 o g 8 S s m o m o o m C ble S VIDEO 8 2 Si vous utilisez une 9 2 g gt connexion S vid o 8 s amp o z m o U 4 m lt 2 E m m B S o 2 E S Si vous utilisez une Si vous utilisez une connexion composant connexion audio vid o vid o Lecteur de DVD Brancher un magn toscope NI OO C ble S VIDEO Si vous utilisez une connexion S vid o 2199 1no OaqlA S Magn toscope 11 CONNECTER VOS APPAREILS suite gS 81489 cran d affichage 12 UTILISER LA T L COMMANDE Ins rer les piles dans la t l commande A ATTENTION pr cautions relatives aux piles Toujours manipuler les piles avec pr caution et les utiliser uniquement comme indiqu Une utilisation incorrecte peut fissurer la pile ou provoquer une fuite ce qui pourrait causer incendie blessure et ou pollution de l environnement e Conservez la pile hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Assurez vous de n utiliser que les piles pr
13. d un signal vid o Appuyer sur le bouton VIDEO t l commande ou le bouton video panneau de contr le Appuyer sur ce bouton pour basculer entre les appareils connect s sur video in s video in et component video Comme illustr ci dessous chaque fois que vous appuyez sur le bouton VIDEO le projecteur bascule entre video in s video in et component video S lectionner le signal que vous d sirez projeter VIDEO video in gt s video in component video S 16 COUPER LE COURANT 4 sues ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY f PAGEUP VOLUME END PAGEDOWN MUTE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU O lt 080 Esc YN RESET Panneau de contr le REMARQUE Sauf en cas d urgence suivez les instructions ci dessous pour la mise hors tension Appuyer sur le bouton STANDBY ON t l commande ou le bouton on off panneau de contr le Le message Mise hors tension de l appareil va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes Appuyer sur le bouton STANDBY ON t l commande ou le bouton on off panneau de contr le nouveau Appuyez sur le bouton STANDBY ON nouveau pendant que le message Mise hors tension de l appareil est visible La lampe du projecteur s arr te et commence se refroidir Le voyant power va clignoter en orange pendant que la lampe se refroidit Appuyer sur le bouton STANDBY ON pendant que le voyant power clignote
14. reconnecter le signal MENU PRINCIPAL IMAGE 1 IMAGE 2 ENTR DEMARRAGE Mon cran TAIL Mon cran Mon Ecran ORIGNAL Menu ECRAN r ee Avec le menu ECRAN les cing l ments montr s dans la table si dessous peuvent tre modifi s ECRAN von can Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table s CHOISIR Exemple Menu ECRAN Menu ECRAN SUPPR l ment Description S lection de l cran SUPPR Mon cran CO CO ORIGINAL CO GO EI CO e GO CU CO GO L cran SUPPR peut tre s lectionn intentionnellement L cran SUPPR est affich lorsque l cran a t effac ex fait dispara tre en manipulant le bouton SUPPR veuillez consulter la section Occulter Temporairement L cran Mon cran En utilisant le cat gorie Mon cran consulter la table ci dessous il est possible d enregistrer un cran voulu ou des crans A la sortie de l usine il s agit d un cran sans motifs de couleur bleue unie ORIGINAL Ecrans standards actuels Veuillez confirmer en utilisant le ou les cran s r el s Ecran option Diff rents crans de couleur unique sans motifs affich s dans les menus Mon cran et l cran ORIGINAL vont afficher chaque modification d un cran de couleur sans motifs quelques minutes apr s avoir t affich DEMARRAGE S lection de l cran DEMARRAGE MonEcran ORIGINAL Cv
15. un de ces messages s affiche veuillez effectuer les actions d crites ci dessous Message Description REMPLACER LA LAMPE La dur e d utilisation de la lampe est proche de 2 000 heures REMETTRE LA MINUTERIE Note2 Z RO APR S AVOIR La pr paration d une nouvelle lampe et un remplacement REMPLAC L AMPOULE l avance est conseill Apr s avoir chang la lampe assurez Note 1 vous de bien r initialiser le TEMPS LAMPE REMPLACER LA LAMPE La dur e d utilisation de la lampe est proche de 2 000 heures Il REMETTRE LA MINUTERIE est recommand de remplacer la lampe dans les k Z RO APRES AVOIR Gg e ee h l alimentati REMPLAC L AMPOULE que pe atteint les heures l alimentation va automatiquement se couper Veuillez remplacer la lampe en COUPURE DU COURANT AU BOUT suivant les instructions de la section LA LAMPE DE UN HEURES te 1 Apr s avoir remplac la lampe assurez vous de Note 1 bien r initialiser le TEMPS LAMPE REMPLACER LA LAMPE Lorsque la lampe atteint les 2000 heures l alimentation va automatiquement se couper tr s prochainement Note 2 TE APR S AVOIR Veuillez couper imm diatement l alimentation et suivre les REMPLAC L AMPOULE instruction dans la section LA LAMPE Apr s avoir remplac la lampe assurez vous de bien COUPURE DU COURANT r initialiser le TEMPS LAMPE AU BOUT DE 0 HEURES NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Une note de pr caution sur le nettoyage du filtr
16. vues pour la t l commande Ne pas m langer de nouvelles piles avec les anciennes e Lorsque vous ins rez des piles v rifiez que les p les positifs et n gatifs sont align s correctement comme indiqu s sur la t l commande e D barrassez vous de la pile conform ment la r glementation en vigueur dans le pays 4 Enlever le couvercle 2 Ins rer les piles 3 Fermer le couvercle des piles Aligner et ins rer deux piles AA des piles Faire glisser et enlever fournie avec le projecteur en Replacer le couvercle des le couvercle des piles fonction de leurs p les positifs et piles dans la direction de la dans la direction de la n gatifs comme indiqu sur la fl che en le poussant jusqu au fl che N t l commande d clic Utilisation de la t l commande e La t l commande fonctionne aussi bien avec les capteurs l avant du projecteur et l arri re e La port e du capteur de t l commande l avant et l arri re est de 3 m tres avec un angle de 60 degr s 30 degr s gauche et droite du capteur de la t l commande Comme la t l commande utilise la lumi re infrarouge pour envoyer les signaux au projecteur DEL Classe 1 assurez Parm vous qu il n y ait pas d obstacles qui pourraient stopper le m dup Signal mit par la t l commande 30 degr s approximativement ATTENTION Pr cautions d usage lors de l utilisation de la t l commande Ne pas tomber la t l commande ou
17. 16 L x 93 H x 254 P mm Sans compter les parties saillantes Poids masse 2 9 kg Ports Port RGB Port AUDIO gb INC EE 2 audio in R L 1 Port VIDEO Port OUT VIEO ingsi 1 OD OUt neon 1 s video in 1 Port CONTROL component video 1 Y CB PB CR Ph 1 TC 1 Sch ma des dimensions ACCESSOIRES CES DIER P Num ro de pi ce Lampe UHB 150W seet enden tte inerte vt ger veg Red 78 6969 9599 8 E 78 8118 9184 1 Cordon de secteur US 78 8118 8102 4 Cordon de secteurd UK 78 8118 8101 6 Cordon de secteur Europe a 78 8118 8103 2 Cable de VGA Em 78 8118 8708 8 C ble de RCA audio video VV 78 8118 3234 0 C ble de RCA composant 78 8118 9056 1 Cable d Souris USB m 78 8118 9057 9 T l commande cie e rettet ti e 78 8118 9185 8 SECRET its 78 8118 9193 2 Non compris avec le paquet de base Num ro de pi ce Kit de montage au plafond a 78 6969 9695 4 Suspension de la hauteur r glable see 78 6969 9698 8 Mallette de transport is 78 6969 9716 8 Cable d S VideO EE 78 8118 3238 1 Cable de souris PS 2 uni tein c Roe E DR eon 78 8118 8105 7 Cable deSouris Serlal uka ien cette e tni erri erc Een
18. Clart Intense Correction de la Distorsion Trap zoidale Le syst me optique hautement performant et Correction rapide des images d form es la lampe UHB Clart Intense produisent des pr sentations nettes et extr mement claires quip d un mode Whisper Fonction de zoom Partiel Mode sp cial disponible pour touffer le bruit Les parties int ressantes des images peuvent du projecteur et obtenir un fonctionnement tre agrandies pour permettre un observation moins bruyant plus d taill e Votre projecteur doit tre fourni avec les PREPARATIONS l ments montr s ci dessous Assurez vous que tout les l ments sont pr sents Contactez votre revendeur si quelque chose manque REMARQUE e Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Cordon Cordon d alimentation d alimentation d alimentation Mod le am ricain Mod le anglais Mod le Europ en C ble RGB C ble Audio Video C ble Composant avec un fil blanc avec un fil vert Guide de L op rateur Guide de S curitl de Produit Garantie Rapide Guide Cable de souris USB Deux piles AA Pour la t l commande T l commande Mallette Connectez vos appareils au projecteur ER M Connectez votre ordinateur magn toscope et ou les autres appareils que vous allez utiliser au projecteur
19. Document t l charg sur www lampe videoprojecteur info S50 X50 Projecteur multimedia Guide de L op rateur 50 X50 Projecteur Multimedia Guide de L op rateur Merci d avoir achet ce projecteur ATTENTION Veuillez lire le manuel ci joint Guide de S curit de Produit A enti rement afin de garantir une utilisation correcte par la compr hension Apr s la lecture ranger ce manuel dans un endroit s r pour qu il puisse vous servir de r f rence dans le futur REMARQUE es informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel La reproduction la transmission ou l utilisation de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite MARQUES DE COMMERCE PS 2 VGA et XGA sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Apple Mac et ADB sont des marques d pos es de Apple Computer Inc VESA et SVGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs Page PROJECTEUR CARACT RISTIQUES 2 PREPARATIONS 2 NOMS DES ELEMENTS 4 INSTALLATION DU PROJECTEU
20. E PAGEUP VOLUME END PAGEDOWN MUTE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU WE Reg 1 Appuyer sur le bouton ASPECT ASPECT rgb in 1 rgb in 2 component video signaux TVHD 1125i 1035i 1080i 750p 43 lt lt 16 9 video in s video in component video signaux non TVHD 525i 525p 625i 4 3 gt 16 9 gt SMALL t OCCULTER TEMPORAIREMENT L ECRAN n STANDBYION VIDEO RGB SEARCH 655 ASPECT AUTO BLANK HOME PAGEUP VOLUME END PAGEDOWN MUTE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU O cu Appuyer sur le bouton BLANK L cran du signal d entr e est arr t et un cran vierge apparait Vous pouvez occulter l cran partir du menu dans le menu SCREEN s lectionner BLANK Appuyer nouveau sur le bouton BLANK pour enlever l cran blanc et revenir l cran du signal d entr e BLANK UTILISER LES FONCTIONS DU MENU POSITION 4 ASPECT AUTO BLANK O OO S lectionner un menu en utilisant les boutons Ca CYO Les O param tres actuels des l ments qui peuvent tre manipul s Be muro ure par le biais du menu s lectionn apparaissent O O FREEZE KEYSTONE e O 7 s lectionner IMAGE 1 puis appuyer racer sur le bouton gt E woe J ou ENTER O B m 1 Appuyer sur le bouton MENU MENU MAN Le menu s affiche sur l cran Le projecteur Le amp vs dispose des menus suivants PRINCIPAL
21. R 6 CONNECTER VOS APPAREILS 8 UTILISER LA 13 METTRE EN ROUTE 14 COUPER LE COURANT 16 REGLAGE DU VOLUME 17 PASSER TEMPORAIREMENT EN MODE SILENCIEUX 17 REGLAGE DE LA POSITION 18 UTILISER LA FONCTION DE REGLAGE AUTOMATIQUE 19 CORRECTION DES DISTORTIONS TRAPEZOIDALES 20 Page UTILISER LA FONCTION MAGNIFY 21 FAIRE UN ARRET SUR IMAGE 21 RECHERCHE DU SIGNAL 22 SELECTIONNER LE FORMAT DE L IMAGE 22 OCCULTER TEMPORAIREMENT L ECRAN 22 UTILISER LES FONCTIONS DU MENU 23 PARAM TRES MULTIFONCTIONS 24 OP RER L CRAN DU PC 29 LA LAMPE serres 30 LE FILTRE 32 ENTRETIEN DIVERS 34 QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU UNE D FAILLANCE DE LA MACHINE S EST PRODUITE 35 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 38 ACCESSOIRES 39 Ce projecteur cristaux liquides est utilis pour projeter diff rents signaux d ordinateurs ainsi que euntes des signaux vid o NTSC PAL SECAM sur un cran L installation ne demande pas beaucoup de place et il est facile d obtenir des images de grande taille PROJECTEUR
22. acez la zone de capture comme vous le souhaitez s est affich appuyer sur le bouton ESC ou RESET va annuler l tat statique de l image et les op rations peuvent nouveau tre effectu es partir de l op ration 1 Le cadre peut tre d plac en utilisant les bouton D CAD CO Apr s avoir indiqu l cran que vous d sirez enregistrer appuyer sur le bouton ENTER pour commencer l enregistrement de l cran initial La proc dure d enregistrement demande environ 1 minute 3 Lorsque l enregistrement a t compl t l cran de Mon cran enregistr et le message L enregistrement de Mon cran est termin sera affich pendant quelques secondes apr s quoi l op rtion est ach v e TAIL Mon cran S lection de la taille de l affichage de Mon cran xt CO PLEIN V Mon cran Validation Invalidation de la fonction d enregistrement de Mon cran et interdiction de r criture ACTIVE CO CAD DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn la cat gorie Mon cran voir table ci dessus ne peut tre ex cut e de cette mani re il est possible d interdire la r criture de Mon cran PARAM TRES MULTIFONCTION suite P MENU Menu OPT Option Gm E IMAGE 2 SILENCIEUX 212 ENTR TEMPS LAMPE E e Avec le menu OPT Option les cing l ments montr s dans la ECRAN TEMPS FILTRE table si dessous peuvent tre modifi s 12
23. cran fait un arr t sur ics SE l image en cours R appuyer sur le bouton FREEZE GS 2 I et l ic ne p apparait alors que le projecteur quitte le mode FREEZE y REMARQUE Le projecteur va aussi automatiquement quitter le mode FREEZE si les fonctions POSITION VOLUME MUTE AUTO BLANK ON OFF ou MENU ON OFF sont utilis es ou s il y a un changement dans l tat du signal d entr e e Si le projecteur continue projeter la m me image pour un long moment ex si vous oubliez de quitter le mode FREEZE l image peut ventuellement rester en temps que post image Ne pas laisser le projecteur en mode E FREEZE trop longtemps 21 22 RECHERCHE DU SIGNAL n STANDBYION VIDEO RGB SEARCH ee 0585 9 ASPECT AUTO BLANK HOME PAGEUP V END PAGE DOWN FREEZE KEYSTONE G pege O Appuyer sur le bouton SEARCH Lorsque vous appuyez sur le bouton SEARCH le projecteur commence rechercher des signaux d entr e Si il d tecte un signal d entr e la recherche va s arr ter et le projecteur va projeter le signal d tect Si le projecteur ne trouve pas de signal d entr e dans un des ports il va retourner l tat dans lequel il tait avant la recherche SEARCH rgbin1 rgbin2 gt video in component video lt s video in SELECTIONNER LE FORMAT DE L IMAGE STANDBYION VIDEO RGB SEARCH 25 6525 ASPECT AUTO BLANK f HOM
24. cter Ne pas d brancher les c bles de connexion pendant que l ordinateur est en marche Contr le de la souris sur port s rie PS 2 ADB STANDBYION A 2 A 25 ees e 1 Eteignez le projeteur et le PC et connecter le terminal CONTROLE du projecteur l ordinateur par le c ble de la souris ASPECT AUTO BLANK Q Q Q 2 Un c ble USB est connect d branchez le Si un c ble USB est connect la fonction de contr le RENE EIER USB a la priorit et le contr le de la souris du terminal de CONTROLE ne va pas fonctionner O 3 Mettre le projecteur en route puis l ordinateur Les fonctions dans la table ci dessous peuvent tre contr l s Si vous avez des difficult s avec le A d contr le red marrer l ordinateur soit partir du logiciel ou en appuyant sur le bouton red marrer O Fonctions disponibles Op ration de la t l commande Posmo Pointeur de la souris Utiliser les boutons C amp gt GO CO O ui O Effectuez un clic gauche avec la souris Appuyer sur le bouton ENTER e H Effectuez un clic droit avec la souris Appuyez sur le bouton RESET e gt Contr le USB de la souris clavier 1 Connecter le terminal USB du projecteur l ordinateur en utilisant un c ble USB Les fonctions dans la table ci dessous peuvent tre contr l s Fonctions disponibles Op ration de la t l commande Pointeur de la souris Utiliser les boutons gt
25. e air APR S NETTOYAGE DU FILTRE AIR Apr s le nettoyage du filtre ex cuter TEMPS FILTRE du menu R INITIALISER L HORLOGE DU FILTRE OPT et effectuer l initialisation du TEMPS FILTRE ENTREE NON DETEC l n y as pas de signal d entr e SUR Veuillez v rifier la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal La longueur d onde verticale ou horizontale des signaux d entr e SYNC HORS PLAGE vont au del des param tres de r ponse de l unit Veuillez v rifier SUR H xk kHz fV xx Hz Jes sp cification de l unit ou celles de la source du signal La temp rature de la portion interne augmente Veuillez couper l alimentation et permettre l unit de se refroidir pendant environ 20 minutes Apr s avoir v rifi s les l ments suivants veuillez r allumer l appareil Est ce que quelque chose obstrue l ouverture du conduit de ventilation Est ce que le filtre air est sale Est ce que la temp rature externe d passe les 35 C V R D BIT AIR e NOTES Note 1 Bien que le message dispara sse automatiquement apr s environ 3 minutes il va r appara tre chaque fois que l appareil est allum Note 2 Les lampes ont une dur e de vie d termin e Les lampes sont caract ris es par le fait que apr s de nombreuse heures d utilisation une lampe ne vas plus clairer ou elle va se casser ou exploser etc Cette unit est quip
26. e H POSIT position verticale V POSIT phase de minutage PHASE taille horizontale H SIZE sont fait automatiquement S assurer que la fen tre de l application est param tr aS la taille maximale avant d essayer d utiliser cette UP v fonction 9 e Les images sombres peuvent tre mal r gl es Utiliser CT O un cran lumineux lors du r glage R glage automatique pour l entr e Vid o Le type de signal le plus appropri pour chaque signal d entr e est s lectionn automatiquement Cette fonction n est disponible que si VIDEO est param tr e AUTO dans le menu INPUT REMARQUE L op ration de r glage automatique demande environ 10 secondes Veuillez noter galement qu elle peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d entr e CORRECTION DES DISTORTIONS TRAPEZO DALES 1 Appuyer sur le bouton pee UE KEYSTONE uou Cre es o omme montr sur la droite une boite de asser AVID ant dialogue va appara tre sur l cran pour vous aider corriger la distortion e KEYSTONE Eis e O O KEYSTONE ie e 2 Utiliser les boutons pour s lectionner 0 0 la direction de la distorsion corriger V O C o Sh es Gi 3 Utiliser les boutons 2 pour corriger la distorsion Appuyer sur le bouton KEYSTON nouveau pour fermer la boite de dialogue et compl ter cette op ration M me si vo
27. e avec une fonction d arr t automatique de telle sorte que l alimentation va automatiquement tre coup e lorsque le temps d utilisation de la lampe a atteint 2000 heures Vous devez toutefois tre conscient que parmi les types de lampes il y a des diff rences majeures dans les dur es de vie et une lampe peut donc chouer Cesser de fonctionner avant le d clenchement de la fonction d arr t automatique de l unit A propos du voyant Lampes L clairage continu ou clignotant du voyant ALIMENTATION du voyant lamp et du voyant temp ont des significations telles que d crites ci dessous Veuillez agir en fonction des instructions de la table f efroidie Voyant Voyant Voyant m d ALMENTATION lamp temp Description La lampe z Eteint Eteint orange est 4 L appareil est en mode STANDBY Pas allum Pas allum allum e Cgvemwbamewe teint teint L unit est en train de chauffer Veuillez patienter La lampe verte est alum e teint teint L unit est en marche ON Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Cigrolenet ce enge teint teint L unit est en train de se refroidir Veuillez patienter Clignotement L unit est en train de se refro dir Veuillez patienter Une erreur sp cifique a t d tect e Pa
28. e de la taille de l cran et de la distance de projection R f rez vous aux illustrations et aux tables ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te 550 800x600 pixels X50 1024x768 pixels a Distance du projecteur l cran 10 b Distance du centre de l objectif au bas de l cran 10 c Distance du centre de l objectif au haut de l cran 10 Vue du dessus un format de l image de 4 3 4 3 Taille de l cran a pouce m b pouce m Min pouce cm pouce cm 30 0 8 35 0 9 102 17 44 40 1 0 47 1 2 1 3 23 58 50 1 3 59 1 5 1 4 29 73 60 1 5 71 1 8 2 4 34 87 70 1 8 83 2 1 2 5 40 102 80 2 0 95 2 4 2 6 46 116 Centre de l objectif 90 2 3 107 2 7 3 7 51 131 100 2 5 119 3 0 3 7 57 145 Vue de cot 120 3 0 143 3 6 3 9 69 174 150 3 8 180 4 6 4 11 86 218 i j 200 5 0 240 6 1 6 15 114 290 b ie 250 6 3 300 7 6 7 18 143 363 300 7 5 360 9 2 9 22 171 435 Pour un format de l image de 16 9 16 9 Taille de l cran a pouce m b pouce m Min pouce cm pouce
29. ement lorsque vous vous d barrassez de la lampe usag e Dans la plupart des cas il est possible de se d barrasser d une ampoule usag e de la m me mani re que les bouteille de verre mais dans certains cas les ampoules sont trait es s par ment Ne pas utiliser la projecteur lorsque le couvercle est enlev ATTENTION 30 LA suite Toutes les lampes de projecteur finissent par s user Si utilis e pendant de longues p riodes l image pourrait devenir plus sombre et le contraste des couleurs serait galement affect Nous vous recommandons de remplacer vos lampes l avance Si le voyant LAMPE passe au rouge ou qu un message vous invite remplacer la lampe au d marrage du projecteur la lampe doit tre remplac e Consultez la section Messages li s ES et propos du voyant de la lampe A pour plus de d tails 1 teindre le projecteur et d brancher le 5 Ins rer la nouvelle lampe et resserrer cordon d alimentation Permettre la vis unique correctement pour la l ampoule de se refroidir pendant au moins bloquer en position 8 j 45 minutes et pr parer une nouvelle lampe Poussez aussi fermement le c t oppos Vendue s par ment 78 6969 9599 8 du c t viss e de la lampe dans l appareil 2 Apr s vous tre assur que le projecteur s est refroidi correctement basculer lentement le projecteur de telle sorte que la partie inf rieure soit vers le haut 6 Replace
30. en orange n a aucun effet Le syst me passe en mode STANDBY apr s s tre refroidi le voyant power s arr te de clignoter en orange et s allume en orange Ch que que t moin power cesse de cligner et lumi res orange continue Positionner l interrupteur sur O OFF Lorsque le projecteur s est compl tement arr t le voyant power va s arr ter Interrupteur Voyant power REGLAGE DU VOLUME 1 Appuyer sur le bouton VOLUME VOLUME Comme montr sur la droite une boite de STANDBYON voco SEARCH dialogue va appara tre sur l cran pour vous 6005 bn id asser aider r gler le volume VOLUME o O0 c O 2 Appuyer sur les boutons 4 pour S ww ajuster le volume x lt r E Appuyer sur le bouton VOLUME nouveau pour fermer la H E boite de dialogue et compl ter cette op ration M me si UN O vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes VOLUME A Appuyer sur ce bouton pour augmenter le volume NY Appuyer sur ce bouton pour baisser le volume PASSER TEMPORAIREMENT EN MODE SILENCIEUX 1 Appuyer sur le bouton MUTE 2 Comme montr sur la droite une bo te de dialogue va appara tre sur l cran indicant que vous tes pass en O O mode silencieux Appuyer sur le bouton VOLUME pou
31. ende environ m 20 minutes Apr s que l unit principale se soit refroidie veuillez v rifier qu aucune particule trang re est allum e ou Eteint de la lampe A i bech n est bloqu e dans le ventilateur etc Lorsque vous avez effectu l entretien allumez l appareil si le clignote rouge me affichage apparait veuillez contacter un revendeur ou une soci t de service apr s vente est possible que la portion interne se chauffe Veuillez couper l alimentation et attendre environ La lampe rouge cH ne is en p 9 La lampe rouge 20 minutes Lorsque unit p incipale s est ref oidie veuillez v rifier s yau blocage de est allum e ou Eteint ege ouverture d a ration si le filtre air est sale et ou si oui ou non la temp rature environnante clignote estatumee d passe les 35 C etc Apr s avoir effectu la maintenance n cessaire rallumer si le m me affichage apparait veuillez contacter un revendeur ou une soci t de service apr s vente La lampe verte Clignotement alternatif est possible que la port on interne se soit t op refroidie Veui lez utiliser l unit dans les weg delal param tres de temp rature 0 C to 35 C Apr s avoir fini l entretien n cessaire allumer si le sie e la lampe rouge m me affichage apparait veuillez contacter un revendeur local ou un service apr s ventes La lampe C est un signal qu il faut nettoyer le filtre Clignotement simultan verte est ge
32. er L environnement de fonctionnement ambiant doit tre exempt de fum e dans l atmosph re graisse huile et tout autre contaminant pouvant affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables annule la garantie du produit 800 328 1371 UL aa s 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Litho au Japon Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France 3M 2003 78 6970 9348 8 Rev A DNO00571 850 X50 OG FRA
33. er et inspect par votre concessionnaire local une fois tous les deux ans Ne jamais essayer d effectuer l entretien de l int rieur de l unit vous m me Cela pourrait tre dangereux Entretien de l objectif Essuyer doucement l objectif en utilisant un n cessaire de nettoyage pour objectif vendu dans le commerce Ne pas toucher l objectif directement avec la main Entretenir le boitier et l metteur de la t l commande Essuyer l g rement avec une gaze ou un chiffon doux Si la t che est r sistante plonger un chiffon doux dans l eau ou dans un nettoyant neutre dilu dans de l eau et frotter l g rement apr s avoir bien essor Puis essuyer l g rement avec un chiffon doux sec A ATTENTION S assurer de bien couper le courant et de d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer l entretien de l unit Veuillez lire avec attention Guide de S curit de Produit pour vous occuper correctement de votre projecteur Ne pas utiliser de nettoyants ou de produits chimiques autres que ceux qui sont indiqu s ci dessus y compris le benz ne et le diluant pour peinture Ne pas utiliser d a rosols ni de vaporisateurs REMARQUE Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs QUE FAIRE LORSQUE VOUS PENSEZ QU UNE D FAILLANCE DE LA MACHINE S EST PRODUITE Messages li s Avec cette unit lorsque l appareil est allum des message tels que ceux qui sont montr s ci dessous peuvent tre affich s Lorsque l
34. i le mod le de votre filtre air de remplacement vendu s par ment 1 A teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation Pr parer un nouveau filtre air Celui qui est indiqu pour votre projecteur Apr s vous tre assur que le projecteur s est refroidi correctement basculer lentement le projecteur de telle sorte que la partie inf rieure soit vers le haut Enlever le filtre air Ins rer le nouveau filtre Basculde lentement le projecteur de telle sorte que la partie sup rieure soit vers le haut Allumer le projecteur et en utilisant le menu initialiser le TEMPS FILTRE Pour initialiser le TEMPS FILTRE s lectionnez TEMPS FILTRE dans le menu OPT ATTENTION S assurer de bien couper le courant et de d brancher le cordon d alimentation avant d effectuer l entretien de l unit Veuillez lire avec attention Guide de S curit de Produit H pour vous occuper correctement de votre projecteur Ne pas utiliser lorsque le couvercle du filtre air est enlev Sile filtre air est plein de poussi re ou quelque chose de similaire les mont es de la temp rature internes et pourrait causer le fonctionnement d fectueux l alimentation sera automatiquement coup e afin d viter que l unit ne surchauffe 33 34 ENTRETIEN DIVERS Entretien de l int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur veuillez le faire nettoy
35. l exposer un choc physique Ne pas mouiller la t l commande ou ni la placer sur des objets mouill s Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement e Enlever les piles de la t l commande et les ranger dans un endroit s r si vous n allez pas utiliser la t l commande pour un longue p riode Remplacer les piles lorsque la t l commande commence ne plus fonctionner correctement e Lorsqu une lumi re forte comme la lumi re du soleil frappant directement ou une lumi re tr s proche comme celle d une lampe fluorescente onduleur frappe le capteur de la t l commande sur le projecteur la t l commande peut ne plus fonctionner Ajuster la direction du projecteur pour viter que la lumi re ne frappe directement le capteur de la t l commande sur le projecteur 14 METTRE EN ROUTE Pr cautions Brancher tous les appareils qui doivent tre utilis avec le projecteur 8 m A avant de mettre en route A ATTENTION Une lumi re puissante est mise lorsque le courant passe Ne pas regarder l objectif mg TC weih amp ASPECT AUTO BLANK O OO BOITE EN fae Q FREEZE KEYSTONE Panneau de contr le REMARQUE Protocole de mise sous hors tension Mettez le projecteur sous tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope Sous tension Mettez le projecteur hors tension avant de mettre l ordinateur ou le magn toscope hors tension M A
36. mat d overscan surbalayage ndt pour VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO GRANDE GO MOYENNE C9 PETIT est recommand de s lectionner PETIT pour viter le scintillement de la partie inf rieure de l image 25 PARAM TRES MULTIFONCTION suite Avec le menu ENTR Entr e les quatre l ments montr s dans la ECRAN table si dessous peuvent tre modifi s Lors de l entr e des signaux RVB IN 1 ET RVB IN 2 les fr quences horizontales et verticales des ECHOS IMAGE2 HDTV ENT SYNCONG OPT signaux seront affich s sur l cran initial du menu INPUT ENTR E Exemple Menu ENTR Entr e Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table AUTO Menu ENTR Entr e l ment Description R glage Auto pour RVB Ajuste automatiquement POSIT H POSIT V PHASE H et TAIL H Utiliser cette fonction avec la taille de fen tre maximale R glage automatique pour VIDEO S VIDEO S lectionne automatiquement le mode VIDEO ad quat en fonction du signal d entr e actuel Cette fonction est active uniquement lorsque le mode AUTO est s lectionn pour l l ment VIDEO Se reporter la description de l l ment VIDEO ci dessous Cette fonction peut ne pas tre disponible avec un signal PAL60 et certains autres signaux L ex cution du mode AUTO demande environ 10 secondes Pour le COMPONENT VIDEO le type de signal est identifi aut
37. n POSITION M ANNAM 926 S Boutons des curseurs 23 Bouton ESC 82 GER Bouton SEARCH Bouton STANDBY ON e C9 19 Bouton AUTO EA Bouton BLANK Bouton VOLUME Bea Bouton MUTE lag Bouton KEYSTONE eh Bouton MENU elef Bouton RESET Bouton ENTER INSTALLATION DU PROJECTEUR A ATTENTION installez le projecteur dans un endroit appropri suivant les instructions du manuel Guide de S curit de Produit et du pr sent manuel Si vous appuyez sur le bouton d ajusteur de pied sans maintenir le projecteur celui ci peut tomber par terre se renverser craser vos doigts et ventuellement ne plus fonctionner correctement Pour viter d endommager le projecteur et de vous blesser TOUJOURS MAINTENIR LE PROJECTEUR chaque fois que vous utilisez le bouton pour r gler le pied R glage du pied du projecteur Vous pouvez utiliser le r glage du pied si la surface sur laquelle vous devez installer le projecteur n est pas r guli re ou si vous devez ajuster l angle de projection La marge de r glage du pied est de 0 9 degr s 4 Appuyez et maintenez le bouton d ajusteur 2 Soulevez ou baissez le projecteur la hauteur voulue puis rel chez le bouton d ajusteur Lorsque vous rel chez le bouton le pied va se bloquer en position 3 Selon les besoins vous pouvez galement r gler l inclinaison avec pr cision en tournant le pied la main Pied arri re r glable t R glag
38. nt Description MIROIR LANGUE Language 12 LUMIN Ajuster la luminosit Clair Fonc CONTRASTE Ajuster le contraste Fort CO Faible S lectionner le format de l image l entr e RVB ou Hi Vision 11251 10351 10801 750 de l entr e du COMPONENT VID O 4 3 16 9 ASPECT l entr e VIDEO l entr e S VIDEO ou 5251 525 625 du COMPOSANT VIDEO Entr e 4 3 16 9 SMALL L image SMALL peut ne pas tre affich e correctement avec certain signaux d entr e S lectionner la position de l image pour un 16 9 Image SMALL POSIT IMAGE HAUT GO CENTRE BAS GAMMA S lectionner le mode Gamma NORMAL CINEMA a DYNAMIQUE MIROIR S lectionner le statut du miroir NORMAL amp c gt INVERS INVERS V a INVERS H amp V S lectionner la langue du menu _ ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH co Co ESPANOL ITALIANO GO NORSK a5 NEDERLANDS G X88 Go POTUGU S ao mx ao 8 LANGUE MENU COULBALR H Menu IMAGE 1 TEE Avec le menu IMAGE 1 les cinq l ments montr s dans la table si ECRAN TENTE dessous peuvent tre modifi s Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table G3 CHOISIR IMAGE 2 NETTETE ENTR COULEUR OPT
39. nt le mercure s chappe par les trous de ventilation du projecteur Manipuler avec pr caution Secouer ou gratigner pourraient causer l explosin de la lampe pendant l utilisation Si l indicateur de remplacement de la lampe s allume consulter la Messages li s EA et A propos du voyant Lampes remplacer la lampe aussi vite que possible Utiliser la lampe pour de longues p riode de temps ou d passer la date de remplacement pourrait la faire exploser Ne pas utiliser de vieilles lampes usag es c est une cause de rupture Si la lampe se casse peu de temps apr s avoir t utilis pour la premi re fois il est possible qu il y ait un probl me lectrique ailleurs que dans la lampe Si cela se produit contacter votre revendeur local Si la lampe se casse elle fait un grand bang si ca se produit ventiler la pi ce correctement et assurez vous de ne pas respirer le gaz qui sort par la ventilation du projecteur et qu elle ne va pas dans vos yeux ou dans votre bouche Si la lampe se casse elle fait un grand bang si a se produit d brancher le cordon d alimentation de la prise et assurez vous de commander une lampe de remplacement votre revendeur local Notez que des chardes de verre peuvent endommager l int rieur du projecteur ou causer des blessures pendant la manipulation veuillez ne pas essayer de nettoyer ou de remplacer la lampe vous m me Suivre les r glementations locales de protection de l environn
40. omatiquement m me si cette fonction est inactive Pour un signal HDTV se r f rer l l ment HDTV ci dessous S lectionner le mode du type de signal pour VIDEO S VIDEO AUTO CO GO NTSC CO 2 PAL CO GO SECAM CO e G gt NTSC4 43 CO 2 M PAL CO N PAL la s lection du mode AUTO active et ex cute la fonction AUTO pour VIDEO S VIDEO II s lectionne automatiquement le mode ad quat par les modes ci dessus Utiliser cette fonction si l image devient instable avec VIDEO S VIDEO ex L image devient irr guli re ou manque de couleur Le mode AUTO peut ne pas tre disponible avec un signal PAL60 et certains autres signaux L ex cution du mode AUTO demande environ 10 secondes Pour le COMPONENT VIDEO le type de signal est identifi automatiquement m me si cette fonction est inactive Pour un signal HDTV se r f rer l l ment HDTV ci dessous S lectionner le mode Signal HDTV 1080i CO GO 1035i Si le mode HDTV n est pas compatible avec le signal d entr e l image peut tr s bien tre d form e 26 SYNC ON G Mode SYNC ON G On Off ACTIVE CO GO DESACTI S lectionner ACTIVE active le mode SYNC ON G Le mode SYNC ON G permet la r ception de SYNC on G Dans le mode SYNC ON G l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans un tel cas enlever le connecteur du signal de telle sorte que le signal ne parviennent plus d sactiver SYNC ON G et
41. ons de message ne vont pas fonctionner correctement si le lamp time n est pas r initiallis correctement Avant de remplacer la lampe lire avec attention les descriptions intitul es LA LAMPE TEMPS FILTRE 28 Se r f rer au TEMPS FILTRE Cette fonction affiche le temps total pendant lequel le filtre air a t utilis e depuis le d but R initialiser le TEMPS FILTRE Utiliser cette fonction uniquement lorsque le filtre t nettoy e ou remplac e Maintenir le bouton RESET enfonc pendant au moins 3 secondes pendant que le filter time est affich Le menu reset va appara tre Apr s avoir remplac le filtre s lectionner RESET dans le menu en utilisant le bouton Ca DEFAULT GO CO CANCEL Ne pas r initialiser le filter time sans avoir nettoy ou remplac le filtre Et toujours r initiliser le filter time lorsque vous nettoier ou remplacer le filtre Les fonctions de message ne vont pas fonctionner correctement si le filter time n est pas r initiallis correctement Avant de nettoyer ou de remplacer le filtre lire avec attention les descriptions intitul es LE FILTRE AIR OP RER L CRAN DU PC Vous pouvez utiliser la t l commande comme une souris simplifi ou un clavier A ATTENTION Une mauvaise utilisation de la souris de clavier peut endommager votre quipement Connecter uniquement un PC Avant de vous connecter lire les manuels de l appareil que vous allez conne
42. r fuss SE mcr fermer la boite de dialogue M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement OO apr s quelques secondes R appuyer sur le bouton MUTE pour r tablir le son d VOLUME POSITION MENU MUTE A CS 17 REGLAGE DE LA POSITION STANDBYION SEARCH SSSA ASPECT AUTO BLANK f HOME PAGEUP VOLUME END PAGEDOWN MUTE FREEZE KEYSTONE O POSITION MENU SCAN DEC SR LU _ J 18 Appuyer sur le bouton POSITION Comme montr sur la droite une boite de dialogue va apparaitre sur l cran pour vous aider r gler la position POSITION POSITION 4 b v 2 Utiliser les boutons 0 CO pour r gler la position Lorsque vous d sirez initialiser la position appuyer sur le bouton RESET pendant le r glage Appuyer sur le bouton POSITION nouveau pour fermer la boite de dialogue et compl ter cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue va dispara tre automatiquement apr s quelques secondes Cette fonction est uniquement disponible avec l entr e rgb in 1 2 Eau UTILISER LA FONCTION DE REGLAGE AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur le bouton AUTO AUTO mmm VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK ZS SIS R glage automatique pour l entr e RGB Se ANS Les r glages position horizontal
43. r le couvercle de la lampe et resserrer les 2 vis correctement 3 D visser les 2 vis et enlever le ition couvercle dela 7 position lampe 4 D visser la vis unique et extraire lentement 7 Basculer lentement le projecteur la lampe en utilisant la poign e de telle sorte que la partie Faire bien attention ne pas toucher l int rieur du sup rieure soit vers le haut 8 Allumer le projecteur et en utilisant le menu initialiser le TEMPS LAMPE Pour initialiser le TEMPS LAMPE s lectionnez TEMPS LAMPE dans le menu OPT ATTENTION Sassurer que les vis sont bien serr es Des vis mal serr es pourrait occasionner des d g ts ou de blessure Ne pas utiliser lorsque le couvercle de la lampe est enlev Ne remettez pas z ro le compteur d lampe si vous n avez pas remplac la lampe N omettez pas de remettre z ro le compteur apr s avoir remplac la lampe Les messages ne seront pas conformes si vous remettez le compteur z ro sans remplacer la lampe Apr s avoir remplac la lampe parce que le t moin lamp tait rouge ou bien parce que le message REMPLACER LA LAMPE COUPURE DU COURANT AU BOUT DE 0 HEURES tait affich proc dez l op ration suivante dans les dix minutes qui suivent la mise sous tension L alimentation est automatiquement coup e au bout de 10 minutes ON REMARQUE Le t moin lamp est galement rouge quand la temp rature du bloc ampoule est lev e Avant de
44. r sur deux boutons tout en d pla ant le pointeur de la souris diagonalement e Cette fonction n est pas disponible pendant que la lampe chauffe l indicateur d ALIMENTATION clignote en vert pendant le r glage du volume et de l affichage la correction de la distorsion trap zoidale l utilisation du zoom de la fonction BLANK ou l affichage de l cran de menu 29 LA LAMPE HAUTE TENSION A A A HAUTE TEMP RATURE HAUTE PRESSION Avant de remplacer la lampe v rifier le num ro de s rie de la lampe de remplacement vendue s par ment 78 6969 9599 8 puis contacter votre revendeur local N ATTENTION Avant de remplacer la lampe coupez l alimentation et d brancher la prise d alimentation puis attendre au moins 45 minutes de facon laisser la lampe refroidir correctement Enlever la lampe pendant qu elle est encore chaude peut causer des br lures ou faire exploser la lampe Le projecteur cristaux liquides utilise une ampoule en verre C est une lampe au mercure avec une pression interne tr s forte Les lampes au mercure haute pression peuvent casser avec un grand bang ou br ler si elles sont secou es or griff es ou cause de l usure naturelle Chaque lampe a une dur e de vie diff rente et certaines peuvent exploser ou br ler d s que vous avez commenc les utiliser De plus lorsqu une ampoule explose il est possible que des chardes de verre volent dans le logement de la lampe et que le gaz contena
45. remplacer la lampe mettez l appareil hors service attendez 20 minutes environ puis mettez l appareil sous tension Si le t moin lamp est nouveau rouge remplacez la lampe 31 32 LE FILTRE AIR Entretien du filtre air Le filtre air doit tre nettoy environ toutes les 100 heures Si le voyant lamp et le voyant temp clignottent en m me temps ou qu un message vous invite nettoyer le filtre au d marrage du projecteur le filtre doit tre nettoy Consultez la section Messages li s A et A propos du voyant de la lampe EA pour plus de d tails 1 teindre le projecteur et d brancher le cordon d alimentation 2 Apr s vous tre assur que le projecteur s est refroidi correctement basculer lentement le projecteur de telle sorte que la partie inf rieure soit vers le haut Enlever le filtre air N Nettoyez le filtre air et Y les Ouies de ventilation l aide d un aspirateur Ouies de ventilation Ins rer le filtre Basculde lentement le projecteur de telle sorte que la partie sup rieure soit vers le haut Allumer le projecteur et en utiliser le menu pour initialiser le TEMPS FILTRE Pour initialiser le TEMPS FILTRE s lectionnez TEMPS FILTRE dans le menu OPT LE FILTRE AIR suite Si la salet ne veut pas partir du filtre aire ou que celui ci est endommag il doit tre remplac Veuillez contacter votre concessionnaire local apr s avoir v rif
46. s menus est utilis avec les m mes m thodes Les op rations de base de ces menus sont les suivantes Affichage de l cran du menu Appuyer sur le bouton MENU S lection du menu S lectionner un nom de menu en utilisant le bouton et en appuyant sur le bouton gt ou sur le bouton ENTER S lection de l l ment Choisir un l ment en utilisant le bouton et appuyer sur le bouton gt ou sur le bouton ENTER Menu retour au dernier cran Appuyer sur le bouton ou sur le bouton ESC Ex cution des param tres et ou des r glages Op rer en utilisant le bouton CC C Pour plus de d tails consultez l explication de chaque menu individuel Initialisation des param tres et ou des r glages Pendant le fonctionnement appuyez sur le bouton RESET Noter que les l ments dont les fonctions sont effectu s simultan ment avec l op ration de la phase horloge la s lection des langues le r glage automatique etc ne peuvent pas tre initialis s Arr ter les op rations des menus Appuyer sur le bouton MENU ou abstenez vous de performer une quelconque op ration pendant quelques secondes MENU Menu PRINCIPAL mer EM er L IMAGE 2 ASPECT 212 z POSIT IMAGE f Avec le menu PRINCIPAL les sept l ments montr s dans la ECRAN table si dessous peuvent tre modifi s ui Effectuez chaque op ration en suivant les instructions de la table WEST Exemple Menu PRINCIPAL Menu PRINCIPAL LUMIN l me
47. t l op ration i minutes Apr s que l unit se soit 14 comme dans le cas d une coupure de suffisamment refroidie remettre l interrupteur courant etc sur ON Les param tres d entr e sont S lectionner le signal d entr e et 15 I n y as pas de m lang s corriger les param tres son ni d image 9 I n y as pas de signal d entr e Brancher correctement le cordon de connection 10 11 Le c blage lectrique n est pas Brancher correctement le cordon de 1011 connect correctement connection Les images Le volume a t r gl ou ajust un s affichent mais il g Ajuster le VOLUME un niveau plus lev 17 niveau extr mement bas n y a pas de son x our Le mode MUTE est activ TE eie Me RARE pon 17 r tablir le son Les sons sont Le c blage lectrique n est pas Brancher correctement le cordon de 1011 entendus mais connect correctement connection es images ne Le r glage de la luminosit a t param tr Augmenter le param tre LUMIN 24 s affichent pas ou ajust un niveau extr mement bas pour augmenter la luminosit Les couleurs ont une Effectuer le r glage de l image ajustant les Le param tre de la profondeur des mauvaise apparence param tres COUL BAL R BAL B et ou 25 4 couleurs ou de la teinte a teinte est pauvre TEINTE etc Les r glages de la luminosit et ou du Effectuer le r glage de l image en ajustant les 24 con
48. tientez jusqu ce que la lampe du voyant de la lampe HUE ALIMENTATION aie fini de clignoter puis effectuer la mesure de r ponse appropri e en besch utilisant la description de l l ment ci dessous comme r f rences La lampe ne s allume pas La lampe La lampe l est possible que la portion interne se chauffe Veuillez couper l alimentation et attendre Touge est 24 environ 20 minutes Lorsque l unit principale s est refroidie veuillez v rifier s il y a un blocage rouge est Eteint i iZ n e 4 allum e ou de l ouverture d a ration si le filtre air est sale et ou si oui ou non la temp rature environnante clignote allum e d passe les 35 C etc Apr s avoir effectu la maintenance n cessaire rallumer si le m me affichage apparait veuillez changer la lampe La lampe Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe ou l un des deux n a pas t fix rouge est Clignotement correctement attach Veuillez couper l alimentation et attendre environ 45 minutes Apr s que de la lampe Eteint unit se soit suffisamment refroidie veuillez v rifier que la lampe et le couvercle sont bien el rouge attach s Apr s avoir fini l entretien n cessaire allumer si le m me affichage apparait veuillez clignote contacter un revendeur local ou une soci t de service apr s vente La lampe rouge Clignotement Le ventilateur de refroidisseme 1t ne fonctionne pas Veuillez couper alimentation et at
49. tion avec prise D sub 15 broches et des vis avec un filletage d un pouce Sortie RGB rgb out Contr le de la souris USB usb C ble USB accessoire Contr le de la souris PS 2 C ble de souris PS 2 en option Contr le de la souris ADB C ble de souris ADB en option control Contr le de la souris sur port s rie C ble de souris s rie en option Communication RS 232C C ble RS 232C en option Entr e S video euldeoh C b e S video en option avec une mini prise DIN 4 broches Entr e vid o video in C ble audio vid o en accessoire Entr e composant vid o component video Y component video C Ps component video CAP C ble option du composant vid o Entr e Audio audio in L audio in R C ble audio vid o en accessoire ou c ble audio en option avec une prise RCA REMARQUE A propos des capacit s Plug and Play Ce projecteur est compatible avec VESA DDC 1 2B Les capacit s Plug and Play sont possible en connectant ce projecteur des ordinateurs compatibles avec VESA DDC Display Data Channel Canal D affichage de Donn es Servez vous de cette fonction en connectant le c ble RGB accessoire le port rgb in 1 Compatible DDC 1 2B Plug and Play peut ne pas fonctionner correctement avec un autre type de connexion Plug and Play se r f re une syst me compos de l ordinateur son syst me d exploitation et ses p riph riques ex p riph rique d affichage
50. trate a t param tr s incorrectement param tres de LUMIN et ou de CONTRASTE Les images apparaissent Le mode SILENCIEUX est activ Modifier en enlevant le mode SILENCIEUX 28 fonc es La lampe touche la fin de sa dur e Remplacer la vieille lampe avec une 30 31 de vie neuve les images sont Soit le param tre FOCAL ou la PHASE Ajuster les param tres FOCAL et ou 15 25 floues H n est pas ajust correctement PHASE H REMARQUE Bien que des points S umineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran c est une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en temps que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 37 38 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES REMARQUES e es caract ristiques peuvent tre modifi es sans avis pr alable Poste Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur cristaux liquides Dimension du panneau 1 8 cm type 0 7 Panneau Syst me d excitation Matrice active TFT cristaux liquides Pixels S50 480 000 pixels 800 horizontale x600 verticale X50 786 432 pixels 1024 horizontale x 768 verticale Objectif Xoom 1 7 2 1 f236 8 47 8 mm Lampe 150W UHB Haut parleur 1 0W 1 0W stereo Alimentation 100 120 V CA 2 7 A 220 240 V CA 1 3 A Consommation 240W Temp rature ambiante Dimensions 0 35 C fonctionnement 3
51. us ne faites rien la boite de dialogue va disparaitre automatiquement apr s quelques secondes 00 KS REMARQUE Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement avec certains types de signaux d entr e e a marge de r glage pour la correction des distorsion trap zoidales va varier en fonction du type de signal d entr e 20 UTILISER LA FONCTION MAGNIFY 4 Appuyer sur le bouton MAGNIFY ON MAGNFY Le projecteur enclenche le mode MAGNIFY f Sero VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK 0 T 2 Appuyer sur le bouton POSITION puis utiliser les Ze won ue boutons 5 C 5 C45 CYO pour s lectionner la zone JO O agrandir puis appuyer sur le bouton position FREEZE KEYSTONE O nouveau pour confirmer votre s lection POSITION D POSITION DEC O O 3 Appuyer sur les boutons D pour CH agrandir ou r duire la zone s lectionn e Appuyer sur le bouton MAGNIFY OFF pour quitter le mode MAGNIFY et r initialiser l cran sur normal Le projecteur va aussi automatiquement O quitter le mode MAGNIFY si il y a un changement dans l tat du signal d entr e REMARQUE Le projecteur va aussi automatiquement quitter le mode MAGNIFY si les fonctions INPUT SELECT AUTO ASPECT ou VIDEO sont utilis es ou s il y a un changement dans l tat du signal d entr e FAIRE UN ARRET SUR IMAGE LJ QU 1 Appuyer sur le bouton FREEZE O L ic ne II appara t de l
Download Pdf Manuals
Related Search