Manuel d`utilisation du RE-2
Contents
1. 2 onde avec 3m de c ble AB 2 71138000 coaxial Syst me de distribution d antenne 600 780 MHz APD4 APD4 780 900 MHz APD4 1 APD4 1 Bouchon pour APD4 TP 2 650095 Antenne directionnelle 450 900 MHz LPA500 LPA500 C ble d antenne coaxial faible perte avec connecteurs TNC 7 50 m CXU 25 71151025 15 m CXU 50 71151050 22 50 m CXU 75 71151075 30 m CXU 100 71151100 12 Chapitre 8 Conditions de garantie SERVICE APRES VENTE Si un d pannage est n cessaire les produits vendus en France doivent tre retourn s en port pay EVI Audio France Service Technique Parc de Courcerin All e Lech Walesa T l phone 0820 825 448 Fax 01 64 80 45 38 Ne pas oublier de joindre un courrier avec la description de la panne et vos coordonn es Dur e de la garantie Les syst mes sans fil Electrovoice RE 2 sont garantis pi ces et main d uvre contre les d fauts de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat l exclusion des c bles et connecteurs La garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement de l appareil et la r exp dition au client ElectroVoice ne peut tre tenu p cuniairement responsable des dommages directs ou indirects qu ils concernent les atteintes aux personnes le manque gagner ou la perte de propri t sans que cette liste soit limitative Exclusions de la garantie La garantie ne s applique pas l aspect ext rieur de l appareil tous les2. ElectroVoice RE 2 Manuel d utilisation TELEX Mise en fonction rapide Description du syst me Sommaire Caract ristiques des diff rents composants R glage et fonctionnement du r cepteUr ccccccccecccccescssccecceecsseceeanens Tableau r capitulatif des diff rents modes et affichages Emetteur MAI annees Emetteur de ceinture bodypack Homologations Affichages et fonctions Affichage et fonctions de l metteur Affichage et fonctions du r cepteur Mise en fonction et hors fonction de Conseils d utilisation Guide de d pannage Caract ristiques techniques Accessoires ee eeeerrrsr essences Conditions de Garantie P metteur ssh nat Chapitre 1 Mise en fonction rapide Mise en fonction rapide du r cepteur 1 SR 10 Ne pas raccorder pour le moment le r cepteur tout autre appareil Installer les deux antennes sur le r cepteur Raccorder l alimentation externe sur l appareil et sur le secteur Appuyer sur la touche POWER L afficheur doit alors s clairer Appuyer sur la touche SET et la maintenir jusqu ce que Clearscan M ap
3. cepteur dans un autre endroit Champ lectromagn tique tr s important provenant de l clairage de sc ne ou d une source situ e proximit de l metteur ou du r cepteur pouvant produire un bruit de fond RF la m me fr quence ou une fr quence voisine Utiliser ClearScan pour changer la fr quence de fonctionnement R parer ou retirer la source d interf rence D placer le r cepteur dans un autre endroit Port e limit e ou trous dans la r ception Obstacles m talliques r fl chissant le signal RF entre l metteur et le r cepteur D placer les obstacles ou repositionner le r cepteur et les antennes Antenne de l metteur de ceinture mal orient e V rifier la connexion de l antenne et r orienter l metteur de ceinture de mani re ce que son antenne soit verticale et si possible dans l axe du r cepteur D faut de l antenne de r ception V rifier les connexions d antenne et les repositionner pour tre dans l axe visuel de l metteur Impossibilit de modifier les r glages sur le r cepteur ou l metteur La fonction Lock out est en service Retirer le Lock out voir pages 3 et 8 L metteur de ceinture ou l metteur main ne s teignent pas et l afficheur indique On Loc Le verrouillage Lock out est en fonction Mettre l interrupteur marche arr t en position hors service et appuyer sur une des touches de progra
4. clignoter Les touches et permettent de se d placer dans le groupe choisi par le fabricant Lorsque le groupe que vous souhaitez utiliser est affich appuyer sur SET pour le s lectionner et le num ro de canal commencera clignoter Rechercher le canal d sir et appuyer sur SET pour le s lectionner Les chiffres cesseront de clignoter le groupe et le canal sont m moris s S lection d une fr quence en dehors des canaux et groupes Appuyer sur les touches SET et simultan ment le groupe et le canal dispara tront tandis que la fr quence commencera clignoter Utiliser les touches et pour vous d placer par pas de 25 kHz jusqu la fr quence d sir e Appuyer sur SET la fr quence sera s lectionn e et cessera de clignoter Appuyer sur SET et T simultan ment pour retourner la s lection du groupe et du canal Note si l on conserve appuy e la touche ou la vitesse de d filement sera acc l r e il suffit de rel cher la touche pour retrouver un d filement plus pr cis Clearscan sophistiqu Cette fonction automatise la recherche d un groupe disponible de canaux exempts d intermodulation ainsi que la recherche des meilleurs canaux disponibles l int rieur d un groupe a Clearscan des groupes Appuyer sur SET et le num ro de groupe commencera clignoter Pendant que le groupe clignote appuyer et maintenir SET enfonc e jusqu
5. dans le micro et l afficheur indiquera la pr sence d un signal audio Si les afficheurs n indiquent aucune r ception v rifier que les canaux concordent et se reporter au guide de d pannage R glage du gain audio de l metteur si n cessaire Le gain audio de l metteur est pr r gl en usine mi course ce qui satisfaisant pour la plupart des applications Pour les orateurs ou chanteurs ayant une voix trop forte ou trop faible un r glage du gain peut s av rer n cessaire Avec un niveau moyen de voix l afficheur audio sur le r cepteur doit indiquer des cr tes autour d un niveau de 3 dB Si l afficheur indique des cr tes en permanence au dessus ou en dessous de ce niveau il convient de r gler le gain Il faut alors utiliser le tournevis fourni et l ins rer avec pr caution dans le trou situ au dessus de l cran Lorsque la pointe du tournevis est engag e dans le potentiom tre il faut d abord tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e le niveau de sortie du micro est alors au minimum mais la sortie n est pas coup e Tourner lentement dans le sens des aiguilles d une montre tout en parlant ou chantant jusqu obtenir des cr tes autour de 3 dB NOTE Lorsque l on travaille avec le gain audio de l metteur aussi lev que possible tout en vitant d atteindre la distorsion ou des cr tes maximales on obtient les meilleures performances et le rapport signal bruit le plus lev
6. fonction Hors fonction Hors tension Appuyer et maintenir SET Bascule entre mode guitare et mode voix Hors fonction Hors fonction Aucun clignotement Appuyer sur SET et Bascule vers le mode fr quence Fr q clignote DT SET Fr quence clignote Appuyer et maintenir SET Clearscan de fr quence Clearscan clignote Hors fonction SET Recherche des bandes Appuyer sur SET Stoppe la recherche des bandes apr s Hors fonction Hors fonction Affichage des bandes Hors fonction Liste des meilleures fr quences tt SET Mode fr quence Appuyer sur SET et Retour vers les modes groupe et canal Hors fonction Hors fonction Aucun clignotement Appuyer et maintenir Mise jour du software Hors fonction Hors fonction Emetteur main HTU 2 Figure 3 Figure 4 Emetteur main Emetteur R glages affichages amp connecteurs du HTU 2 1 Ecran principal LCD canal fr quence ou tat de la pile 5 R glage de canal fr quence 2 LED indiquant des piles d charg es 6 R glage de canal fr quence 3 Interrupteur marche arr t 7 Gain du micro 4 Touche de r glage 8 Emplacement pour pile 9V 9 Capot vis pour la pile R glage et fonctionnement de l metteur main 1 Ins rer la pile D visser compl tement le capot du compartiment pile Ins rer une pile 9V la partie basse en premier NOTE
7. le gain le potentiom tre se situe l arri re pr s du connecteur afin d obtenir le m me niveau qu avec un micro fil La mise en fonction du syst me est termin e Chapitre 2 Description du syst me Le syst me sans fil RE 2 combine un choix de fr quences et une facilit d utilisation sans quivalent Les metteurs et r cepteurs RE 2 fonctionnent dans une bande d une largeur de 24 MHz situ e dans la gamme UHF des radio fr quences Les caract ristiques principales du syst me sont Utilisation de la technologie Clearscan pour choisir les meilleurs canaux disponibles dans des groupes exempts d intermodulation Choix de 950 fr quences par pas de 25 kHz Ecran LCD pour afficher le groupe le canal la fr quence l tat de la pile le mode Diversity le le niveau d mission niveaux audio Syst me Diversity brevet Sortie asym trique r glable sur jack 1 4 au niveau ligne Sortie sym trique sur XLR au niveau micro fixe ou au niveau ligne r glable Touche marche arr t en face avant Contr le en face avant des r glages de silencieux squelch Double r glage de silencieux en amplitude et en tonalit Fonction verrouillage pour viter un changement accidentel de fr quence Fonctionnement de la pile sans avoir respecter la polarit Fonction verrouillage en position marche pour viter une interruption accidentelle Etat de la pile visible sur le r cepteur Chapitre 3 Carac
8. metteur de ceinture Utilisation de plusieurs syst mes sans fil Si l on utilise deux ou plus de deux syst mes RE 2 et ou d autres syst mes sans fil en UHF VHF au m me endroit il convient de coordonner le choix des fr quences pour viter les interf rences Tous les canaux situ s dans les groupes pr r gl s d usine du RE 2 sont pr vus pour fonctionner ensemble donc si l on utilise les canaux provenant d un seul groupe aucune coordination n est n cessaire Contacter votre revendeur ou le service technique EV Telex si vous envisagez d utiliser plus de syst mes ou si vous souhaitez utiliser le RE 2 avec d autres micros sans fil NOTE IMPORTANTE Il faut toujours utiliser le plus petit groupe pr r gl correspondant vos besoins Par exemple si vous souhaitez utiliser six syst mes choisissez un des groupes de huit fr quences Plus les groupes sont petits plus on dispose de fr quences compatibles Syst mes multiples et Clearscan sophistiqu Du fait que tous les canaux des groupes pr r gl s par l usine sont compatibles le syst me Clearscan sophistiqu peut tre utilis pour configurer rapidement et efficacement des syst mes multiples Lorsque l on utilise plus d un syst me il faut r gler le premier syst me en utilisant la fonction Auto ClearScan D s que le groupe de travail a t trouv il faut laisser le premier metteur allum et r gler le groupe du r cepteur suivant su
9. num ro de canal commencera clignoter Choisir le canal et appuyer nouveau sur SET Le clignotement s arr tera et le canal choisi est m moris Verrouillage de la touche de r glage SET Si l on appuie simultan ment sur et et que l on maintient ces deux touches enfonc es pendant trois secondes la fonction SET est d sactiv e Pour r activer cette fonction il faut simplement appuyer simultan ment sur les touches ou amp pendant trois secondes Contr le de la r ception Lorsque l metteur et le r cepteur sont en fonction avec des groupes et canaux en concordance l cran du r cepteur doit indiquer un signal RF sur l afficheur Parlez dans le micro et l afficheur indiquera la pr sence d un signal audio Si les afficheurs n indiquent aucune r ception v rifier que les canaux concordent et se reporter au guide de d pannage Raccorder le micro ou la guitare Micro brancher le c ble du micro dans l embase situ e sur le dessus du BPU 2 D s que l on parlera dans le micro l afficheur audio indiquera la pr sence d un signal Guitare teindre l metteur de ceinture appuyer sur la touche SET et la maintenir pendant que vous allumerez l metteur de ceinture Un symbole de guitare appara tra sur l afficheur pour indiquer le mode instrument R p ter la m me proc dure avec le r cepteur en maintenant la touche SET pendant que vous l allumerez Brancher le c ble
10. r cepteur aura m moris le meilleur canal dans le meilleur groupe d Clearscan de la bande de fr quences Lorsque l on est situ en mode fr quence cette fonction explorera toute la bande pour rechercher les meilleures fr quences sans consid rer les groupes et canaux En mode fr quence appuyer sur SET et la fr quence commencera clignoter Appuyer et maintenir SET enfonc e jusqu ce que Clearscan apparaisse sur le c t droit de l cran L exploration continuera jusqu ce que l on appuie nouveau sur SET de sorte que l on peut explorer en un lieu donn pendant une nuit une journ e une semaine ou bien quelques secondes Lorsque l on appuie nouveau sur SET l exploration cessera et la meilleure fr quence sera affich e On peut se d placer parmi les huit meilleures fr quences en utilisant les touches et 4 Appuyer sur SET pour valider la fr quence choisie NOTE les groupes 9 et sup rieurs sont con us pour fonctionner avec les autres bandes de fr quence utilis es aux USA A amp B Si vous m langez les bandes A amp B faites d filer les chiffres jusqu ces groupes et s lectionnez le groupe le meilleur 6 Verrouillage Appuyer et maintenir enfonc es les fl ches et ensemble pendant trois secondes la touche SET sera alors d sactiv e Pour la r activer il suffit simplement d appuyer et de maintenir enfonc es les fl ches et 4 en
11. Essais Retourner au chapitre 3 pour le r glage et fonctionnement du r cepteur et passer l tape n 9 pour un essai complet du syst me et des tests Emetteur de ceinture BPU 2 Figure 5 Emetteur de ceinture Figure 7 Vue de dessus R glages affichages amp connecteurs du BPU 2 Antenne flexible 1 4 d onde Interrupteur marche arr t Indicateur d usure des piles Connecteur audio TA4 Ecran canal fr quence et tat des piles Touches de r glages Set 4 Clip de ceinture amovible non repr sent Compartiment pour pile 9V R glage de gain audio nt rc 02 50 R glage et fonctionnement de l metteur de ceinture BPU 2 1 2 10 Ins rer la pile Appuyer vers l int rieur des deux c t s du bo tier pour ouvrir le compartiment de la pile Ins rer une pile OV en respectant la polarit Mettre l metteur en service au moyen de l interrupteur On Off situ sur le dessus du bo tier tout en laissant ouvert le compartiment de la pile Le voyant indicateur d usure de la pile clignotera pendant une seconde et l cran affichera le num ro de groupe et de canal Changer le num ro de groupe et de canal pour les accorder avec ceux du r cepteur en appuyant sur la touche SET Le num ro de groupe commence alors clignoter et peut tre modifi avec et V Lorsque le num ro de groupe d sir est affich appuyer sur SET pour le valider et le
12. ble et vous devrez ventuellement changer de bande de fr quence Conseils pour les piles Des piles alcalines neuves d un fabriquant r put offriront les meilleures performances vos metteurs RE 2 Il est possible d utiliser des accus rechargeables 8 4V au cadmium nickel mais ils offriront une dur e d utilisation plus courte Lorsque les metteurs sont allum s la diode led rouge de pile clignotera une fois si la pile est charg e Si la diode ne s allume pas ou reste allum e en permanence cela signifie que la pile est changer Si cette diode s allume en cours d utilisation cela signifie que la pile est d charg e et changer d s que possible Si la qualit de son se d grade en cours d utilisation cela peut tre d l usure de la pile Attention les indications d tat des piles sur les crans des metteurs et des r cepteurs sont bas es sur l usage de piles alcalines L utilisation d autres types de piles peut conduire des indications erron es m me si la diode led sur l metteur fonctionne correctement Placement du r cepteur et des antennes Ne jamais placer le r cepteur pr s d une pi ce ou d une surface m tallique importante Placer le r cepteur aussi pr s qu il est possible de la zone o l metteur sera utilis L id al est d avoir le r cepteur et les antennes en contact visuel avec l metteur Lors de l utilisation de syst mes multiples ne pas laisser les antennes
13. caline 9 Volts Antenne de l metteur de ceinture flexible externe 1 4 d onde Antenne de l mett ur Mains nues 0400400909409004 died N 0 R e interne 1 2 onde Dimensions metteur main ss longueur 24 cm Dimensions metteur de ceinture MM 96 5 h x 60 5 1 x 23 4 p 11 Chapitre 7 Accessoires Mod le Code Micro cravate omnidirectionnel OML10 OML10 Micro cravate unidirectionnel UML21 UML21 Micro cravate haut de gamme omnidirectionnel RE90TX 17153318 Micro instrument haut de gamme unidirectionnel RE92TX 301456000 Micro serre t te de pr sentateur HM2 HM2 Micro serre t te de chanteur HM7 HM7 Mallette de transport avec mousse RC RE2 7185800 Bonnette anti vent pour micro main 379 1 3792031 Kit d embouts de couleur pour metteur main HHCK 7185700 Etui pour metteur de poche WP 1000 879553 Cordon pour guitare MAC G3 879706 Kit de montage en rack pour un seul metteur RMS 71081001 Idem avec embases d antennes en face avant RMS TNC 71081004 Kit de montage en rack pour deux metteurs RM D 71081002 C bles d antennes pour montage en face avant 4 FMC K 878978 Antenne 1 4 d onde 600 746 MHz ANU 14 879010 730 890 MHz ANU14H 879010 1 Antenne 1 2 onde toutes bandes 680 870 MHz FA 500 860031 Etrier de montage pour antenne 1
14. cas de mauvaise utilisation aux d g ts caus s par des agents ext rieurs aux pannes apr s d pannage par un technicien non agr e par Electrovoice ou son distributeur Mise en uvre de la garantie Pour obtenir une prise en charge sous garantie l appareil doit tre exp di en port pay l adresse indiqu e ci dessus avec une copie de la facture d achat Comme indiqu pr c demment la garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement de l appareil et sa r exp dition 13
15. ce que Clearscan apparaisse puis rel cher le touche Lorsque l exploration sera termin e l cran affichera le num ro du groupe disposant du plus grand nombre de canaux libres et le num ro de canal indiquera combien de canaux libres sont disponibles dans ce groupe Utiliser les touches et 4 pour visualiser les autres groupes et appuyer sur SET si vous d sirez s lectionner un groupe Le groupe sera m moris et le canal commencera clignoter S lectionner un canal manuellement ou utiliser le Clearscan des canaux b Clearscan des canaux Pour rechercher le canal libre dans un groupe appuyer et maintenir SET enfonc e pendant que le canal clignote jusqu ce que Clearscan apparaisse puis rel cher la touche Lorsque l exploration sera termin e l cran affichera le meilleur canal disponible Utiliser les touches et pour visualiser les autres canaux allant du meilleur vers le moins bon Il faut noter que m mes les moins bons sont utilisables car Clearscan n affiche pas de canaux inutilisables Appuyer sur SET pour s lectionner le canal c Auto Clearscan Cette fonction permet de trouver la fois le groupe et le canal les meilleurs en appuyant sur une seule touche Lorsqu il n y a rien qui clignote sur l cran appuyer et maintenir SET enfonc e jusqu ce que Clearscan apparaisse sur le c t droit de l cran Lorsque l exploration sera termin e le
16. cieux squelch Le r glage de silencieux s utilise pour obtenir la bande la plus large et le bruit de fond le plus r duit Appuyer et maintenir enfonc la touche pendant trois secondes Le r glage de silencieux en fonction sera affich Vous pouvez le r gler au moyen des touches et Le r glage maximum 9 de silencieux offre le bruit minimum mais r duit la largeur de bande tandis que le r glage minimal 1 pr sente les caract ristiques inverses Appuyer sur SET pour m moriser un nouveau r glage de silencieux Tableau des fonctions du r cepteur Afficheur Touche Fonction activ e Modification Validation Aucun clignotement Appuyer et maintenir SET Clearscan automatique Hors fonction Hors fonction Aucun clignotement SET Modification de groupe Groupe clignote f z SET Groupe clignote Appuyer et maintenir SET Clearscan de groupe Affiche la liste f Y SET Groupe clignote SET Modification de canal Canal clignote DT SET Canal clignote Appuyer et maintenir SET Clearscan de canal Affiche la liste f z SET Aucun clignotement Appuyer et maintenir Modification de silencieux f z SET Aucun clignotement Appuyer et maintenir et Verrouillage de modification Affiche secure Hors fonction Hors fonction Verrouillage de Edit Appuyer et maintenir et Z Retour au mode de modification Hors
17. e silencieux et vous fait revenir l cran principal Groupe et canal Etat de la pile en pourcentage Fr quence Appuyer une fois sur SET GP clignote utiliser et pour r gler Appuyer nouveau sur SET pour valider GP CH clignote utiliser et 4 pour r gler Appuyer nouveau sur SET pour valider CH le canal est m moris Appuyer simultan ment sur et 4 pour changer de mode d affichage Appuyer simultan ment sur SET et pour passer dans le mode de r glage de fr quence Appuyer simultan ment sur SET et Y pour revenir dans le mode de r glage de groupe et de canal Appuyer simultan ment sur et 4 pendant 3 secondes pour verrouiller la touche SET Appuyer nouveau simultan ment sur et pour r activer la touche SET Appuyer simultan ment sur SET et pour verrouiller la mise en fonction Appuyer simultan ment sur SET et pour d verrouiller la mise en fonction Verrouillage de la mise en fonction de l metteur Il y a deux modes de verrouillage de la mise en fonction l un temporaire et l autre permanent Temporaire actionner l interrupteur marche arr t trois fois en moins de trois secondes On Loc sera alors affich pendant une seconde puis on retrouvera le fonctionnement normal L interrupteur de mise en route ne permettra plus d teindre l metteur Pour l teindre il faudra mettre l interrupteur sur la positi
18. eere etes Eis 330 mV RMS pour une charge de 100KOhm position micro PET CET EEE EEE 10 mV 2V RMS pour une charge de 100KOhm position ligne Sortie asym trique r glable de 10 mV 1V pour une charge de 100Kohm Distorsion lt 1 0 valeur moyenne 0 5 1kHz pour une d viation de 40 kHz Rapport signal bruit sus cs dnes crien cssc0revcdscec vcss ce c vssr sec dvesk 64 irei ia iii ia sw 6674 gt 100 dB pond r A Plage dynamique entres entente mnt retenir M tr Ne 04 gt 100 dB Emetteurs BPU 2 et HTU 2 Sortie d MISSION HE 0250520409852507 RC RT Se 30mW Capsule Electrovoice 767a microN D 767a dynamique supercardio de Capsule Electrovoice 2674 eee micro N D 267a dynamique cardio de Capsule Electrovoice RE410 seen micro condensateur cardio de RE410 Micro cravate standard micro condensateur omnidirectionnel Electrovoice RE90T C blage du connecteur TA4F cccccccccicccciciicicccciiciciiciiciceccicsiceccecseceecenss broche 1 masse broche 2 entr e micro 224 E drame O A ni N 24 22410 0002000 eo nn ne dal NE E ice teste a tes E broche 3 5V broche 4 5V Plas d r glage du sann audio 68 unten nn inertie ne 40 dB pour le BPU 2 EIE RE A UD SU R R re Re 26 dB pour le HTU 2 A M NTAUONT QUISS 22e n lee AU nr me AA AM NT cn A A 722 T h A2 2 Pile alcaline 9 volts Dur e de la pile valeur moyenne gt 8 heures avec une pile al
19. la conception unique du HTU 2 permet d ins rer la pile sans se soucier de sa polarit 2 En conservant le compartiment pile ouvert tenir l metteur de mani re voir l cran et pouvoir acc der aux r glages Mettre en route en d pla ant l interrupteur vers la position ON La diode led indiquant une pile d charg e clignotera pendant une seconde et l cran affichera les num ros de groupe et de canal 3 Changer les num ros de groupe et de canal pour qu ils s accordent avec ceux du r cepteur en appuyant sur la touche SET Le num ro de groupe clignotera et peut tre modifi avec les touches et 4 Lorsque le num ro de groupe d sir est affich appuyer sur SET et le num ro de canal clignotera Choisir le canal et appuyer nouveau sur SET Le clignotement s arr tera et le canal choisi s affichera 4 Autres informations Appuyer simultan ment sur SET et pour afficher l tat de la pile Appuyer nouveau sur SET et pour afficher la fr quence Appuyer nouveau sur ces deux touches pour revenir sur l affichage du groupe et du canal 5 Mode de changement de fr quence Appuyer sur SET lorsque l cran affiche la fr quence pour passer en mode de r glage de la fr quence Appuyer sur les touches et pour r gler la fr quence par pas de 25 kHz Si l on conserve enfonc es les touches ou la fr quence d filera d abord lentement puis plus rapidement On pe
20. mmation voir page 8 10 Chapitre 6 Caract ristiques techniques R cepteur RE 2 Caract ristiques g n rales Type de r cepteur ss PLL synth tiseur Gamme de fr quence RF cccccccciicicccciiciciccicciciccecscceccecsscecenseee Bande A 648 676 MHz Canaux TV 43 48 Bande B 696 724 MHz Canaux TV 54 56 ET TO TS PE DURE NE DNS PEN EE RTS SR RTE ER SE gt 1122 fr quences possibles O E E E E E E E EE A EAA 40 kHz Diversity sine arriere A EE EE E A feet V ritable Diversity Posi Phase Sensibilit RE coher hehee dr ea T dM 4404446 lt 1 0 uV pour 12 dB SINAD LINIA Lo s nn EA AEE Es E E A E EEEN AA gt 60 dB Silenti k eio E O ANEN D A nee nat AAA Timecode plus amplitude Silencieux maximal ission 6 RC E E TEE 046 a a A RRE gt 100 dB Homologation FCC sssivesssecivesssiciresscetivesisecivedssec vest ce c vssv rtsesiscdrges v ci sev sesesrecv si vees es Approuv e selon Chapitre 15 Alimentation requisSe ss s 22uu098592556580840955090005445055454509G40554 5592204696 EM 1544 12 15V AC DC 300 mA Temp rature de fonctionnement 7 C 49 C Dimensi ns C0 MM ieii esia eini EER EEAS TA rss lise etes ere 43 69 h x 190 50 1 x 150 p Param tres audio R ponse en fr quences eme manner nn nn M rt 5900236 50 15 kHz 2 dB Sortie sym trique mior nd ete tee nn E 906000 T ns AANE T se lens d viation maxi de 40 kHz KEES see ser rente esse N s EEEE GE VEAN tes fes D
21. ommag V rifier le c blage r parer ou changer le c ble Le gain est insuffisant sur la table de mixage pr ampli ampli ou bien la voie est coup e mute enclench Augmenter le gain ou supprimer le mute de la voie Le signal sur la sortie jack 1 4 est trop faible Augmenter le niveau de sortie Distorsion sur le signal audio Gain trop lev sur l metteur Diminuer le gain de l metteur Gain de sortie du r cepteur trop lev sortie jack 1 4 Diminuer le gain de sortie du r cepteur Pile faible dans l metteur Ins rer une pile neuve dans l metteur Interf rences Un autre syst me RE 2 dans l installation est sur le m me canal ou bien les signaux sont m lang s V rifier que tous les canaux utilis s sont dans le m me groupe Utiliser ClearScan pour s lectionner le meilleur groupe Si des canaux suppl mentaires sont n cessaires contactez votre revendeur ou EVI Telex Un autre syst me sans fil utilis dans la m me zone est sur la m me fr quence ou bien les signaux sont m lang s Utiliser ClearScan pour changer de fr quence de fonctionnement Si le probl me persiste contacter votre revendeur ou EVI Telex Chapitre 5 Guide de d pannage suite Probl me Causes possibles Solutions Interf rences suite Le r cepteur est trop pr s d un processeur num rique ou d un appareil de m me type D placer le r
22. on Off On Loc sera alors affich ouvrir le compartiment de la pile appuyer sur SET ou et l metteur alors s teindra Lors de la prochaine mise en fonction l interrupteur retrouvera son fonctionnement normal Permanent lorsque l appareil est en mode de fonctionnement normal appuyer simultan ment sur SET et pendant trois secondes On Loc sera alors affich et l interrupteur ne pourra plus permettre d teindre l metteur Pour l teindre il faudra mettre l interrupteur sur la position Off On Loc sera alors affich ouvrir le compartiment de la pile appuyer sur SET ou et l metteur alors s teindra Lors de la prochaine mise en fonction la fonction On Loc sera toujours active Pour retrouver un fonctionnement normal de l interrupteur appuyer simultan ment sur SET et pendant trois secondes On Off sera affich Conseils pour obtenir les meilleures performances Compatibilit L metteur et le r cepteur doivent tre r gl s sur le m me groupe et le m me canal dans la m me bande de fr quences pour fonctionner ensemble Le RE 2 est disponible dans diff rentes bandes de fr quences selon les pays L information correspondante est disponible sur l afficheur du r cepteur dans l cran de modification du groupe et du canal Elle est inscrite au dos de l metteur main et est situ e sur le panneau arri re de l
23. paraisse et clignote sur le c t droit de l afficheur Lorsque Clearscan cesse de clignoter le r cepteur se r gle lui m me et affiche le meilleur groupe et canal libres Si vous utilisez une guitare teindre le r cepteur Appuyer sur la touche SET et la maintenir pendant que vous allumerez le r cepteur Un symbole de guitare appara tra sur l afficheur pour indiquer le mode instrument Eteindre le r cepteur et raccorder le connecteur XLR du r cepteur ou le connecteur jack 1 4 niveau ligne une des entr es de la console de mixage ou d un autre l ment audio R gler le niveau d entr e de la console ou de l l ment audio au minimum Appuyer nouveau sur la touche POWER La mise en fonction du r cepteur est termin e Mise en fonction rapide de l metteur 1 2 3 un V rifier que l interrupteur de l metteur est en position OFF et installer une pile alcaline neuve dans l metteur Placer l interrupteur en position ON Le voyant rouge indiquant une pile d charg e situ pr s de l afficheur s allume et s teint L afficheur s claire et indique un groupe et un canal Appuyer sur la touche SET et le num ro de groupe commence clignoter Utiliser les fl ches montantes et descendantes pour changer le num ro de groupe afin de l accorder avec celui du r cepteur Appuyer sur la touche SET et le num ro de canal commence clignoter Utilise
24. pour guitare MAC G3 D s que vous jouerez l afficheur audio indiquera la pr sence d un signal R glage du gain audio de l metteur si n cessaire Le gain audio de l metteur est pr r gl en usine mi course ce qui satisfaisant pour la plupart des applications Pour les orateurs ou chanteurs ayant une voix trop forte ou trop faible un r glage du gain peut s av rer n cessaire Avec un niveau moyen de voix l afficheur audio sur le r cepteur doit indiquer des cr tes autour d un niveau de 3 dB Si l afficheur indique des cr tes en permanence au dessus ou en dessous de ce niveau il convient de r gler le gain Il faut alors utiliser le tournevis fourni et l ins rer avec pr caution dans le trou situ au dessus de l cran Lorsque la pointe du tournevis est engag e dans le potentiom tre il faut d abord tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en but e le niveau de sortie du micro est alors au minimum mais la sortie n est pas coup e Tourner lentement dans le sens des aiguilles d une montre tout en parlant chantant ou jouant de la guitare jusqu obtenir des cr tes autour de 3 dB NOTE Lorsque l on travaille avec le gain audio de l metteur aussi lev que possible tout en vitant d atteindre la distorsion ou des cr tes maximales on obtient les meilleures performances et le rapport signal bruit le plus lev Autres affichages Appuyer sur SET et simul
25. r le groupe de travail puis lancer le Clearscan pour les canaux Ceci permettra de trouver le canal libre le plus proche dans ce groupe R gler l metteur sur le m me canal le laisser allum puis r p ter la m me m thode jusqu ce que tous les syst mes soient r gl s Si vous d passez le nombre de canaux disponibles dans un groupe contactez votre revendeur ou le service technique EV Telex pour vous aider choisir des fr quences suppl mentaires Sources potentielles d interf rences Il y a de nombreuses sources potentielles d interf rences pour votre syst me sans fil Tout produit lectronique contenant des processeurs num riques multi effets claviers syst mes de contr le d clairage lecteurs CD et DVD ordinateurs etc met des signaux radio fr quence qui peuvent perturber votre syst me sans fil Il est souhaitable de placer le r cepteur aussi loin que possible de telles sources pour viter d ventuels probl mes Les metteurs de t l vision analogiques et num riques peuvent aussi interf rer avec votre syst me sans fil Le RE 2 est con u pour fonctionner dans une largeur de bande sup rieure 28 MHz qui couvre aux USA six canaux de t l vision Les r glages d usine du RE 2 sont optimis s pour une utilisation dans des endroits o il y a de un trois metteurs de t l vision S il y a plus de quatre metteurs cela limitera s rieusement le nombre de syst mes pouvant fonctionner ensem
26. r les fl ches montantes et descendantes pour changer le num ro de canal afin de l accorder avec celui du r cepteur Appuyer sur SET et le clignotement cessera Le canal est d sormais r gl Si vous utilisez un metteur de ceinture bodypack raccorder le micro dans le connecteur de l metteur Si vous utilisez une guitare teindre l metteur et attendre que l afficheur soit lui aussi teint Appuyer sur SET et maintenir la touche pendant que vous allumerez l metteur Un symbole de guitare appara tra sur l afficheur Raccorder la guitare l metteur La mise en fonction de l metteur est termin e Mise en fonction rapide du syst me 1 U Allumer l metteur et le r cepteur et regarder l afficheur L chelle RF gradu e de 1 100 devrait indiquer une valeur proche de 100 L chelle AF devrait afficher une valeur proche de z ro tant que vous ne parlerez ou ne chanterez pas dans le micro R gler le gain de l metteur si n cessaire par rapport au niveau maximum qui sera atteint durant le spectacle de mani re ce que l chelle AF atteigne 6 3 mais ne d passe pas 3 afin d obtenir des performances maximales R gler le gain sur la console de mixage et ventuellement sur l amplificateur Parler ou chanter dans le micro ou jouer de la guitare un volume normal Le son doit tre correctement audible Si vous utilisez la sortie asym trique 1 4 vous pouvez avoir r gler
27. rr t trois fois Essais Retourner au chapitre 3 pour le r glage et fonctionnement du r cepteur et passer l tape n 9 pour un essai complet du syst me et des tests INFORMATION SUR LES HOMOLOGATIONS Les metteurs EV Telex sont homologu s aux USA selon les normes CFR47 chapitre 74 et RSS123 au Canada Les r cepteurs EV Telex sont homologu s aux USA selon les normes CFR47 chapitre 15 et RSS210 au Canada Les metteurs et r cepteurs EV Telex r pondent aux normes CE en vigueur dans l union Europ enne La mise en service de ces appareils s effectue sous la seule responsabilit des utilisateurs qui devront s enqu rir des normes en vigueur dans chaque pays en particulier concernant les bandes de fr quences et les licences d utilisation ventuellement exig es ATTENTION toute modification apport e aux appareils peut leur faire perdre les homologations Chapitre 4 Modes d affichage sur l cran du R cepteur Ecran principal 2 Figure 8 Ecran principal Afficheur 1 Num ro de groupe 10 r glage d usine 2 Num ro de canal 01 10 3 Fr quence Affich e en MegaHertz 4 Etat de la pile 100 0 par pas de 25 Clignote si elle est faible 5 Vu m tre audio 30 VU 30 VU 6 Intensit du signal RF 1uV 100uV 7 Info Sur le mode Diversity Antenne gauche ou droite 8 Clearscan Indique sa mise en action 9 Symbole Guitare Affichage du r glage de silencie
28. se toucher les unes les autres Pour obtenir de meilleurs r sultats avec des r cepteurs multiples utilisez un s parateur splitter d antennes APD4 voir chapitre 7 Chapitre 5 Guide de d pannage Probl me Causes possibles Solutions Pas de signal audio et aucun affichage sur le r cepteur Le r cepteur est teint V rifier que l appareil est correctement raccord au secteur et que l interrupteur marche arr t est en position marche Pas de signal audio ni de signal RF sur l cran du r cepteur L metteur est teint Actionner l interrupteur de mise en route de l metteur L metteur est r gl sur un canal diff rent Accorder le groupe et la fr quence de l metteur avec ceux du r cepteur Pas de pile dans l metteur ou bien la pile est d charg e Ins rer une pile neuve dans l metteur Mauvais contact au niveau de la pile Nettoyer les contacts Pas de signal audio mais une bonne r ception RF Il n y a pas de signal ou tr s peu sur l afficheur audio du r cepteur Il n y a pas de micro raccord V rifier le connecteur TA4F sur l metteur de ceinture ou la partie d tachable de l metteur main R glage de gain trop faible sur l metteur Augmenter le gain Pas de signal audio ou tr s faible mais une bonne r ception RF et un signal pr sent sur l afficheur audio du r cepteur Le c ble de sortie du r cepteur est end
29. semble pendant trois secondes Cette fonction est utile lorsque le r cepteur est situ dans un lieu o du personnel non qualifi peut avoir acc s l appareil Pour la mise en route v rifier que l entr e de la console ou de l amplificateur utilis e pour le RE 2 est coup e ou que son volume est au minimum Raccorder un c ble audio non fourni dans l embase XLR ou dans l embase jack 1 4 du RE 2 a NOTE le raccordement par l embase XLR est pr f rable car cette sortie est sym trique ce qui signifie qu elle offre une meilleur immunit aux parasites pour des longueurs de c ble plus importantes La sortie sur jack 1 4 peut cependant tre utilis e pour des liaisons courtes dans ce cas il convient de r gler le niveau de sortie mi course pour commencer et de le modifier ensuite si n cessaire Il faut maintenant se reporter au r glage de l metteur et revenir au paragraphe 9 lorsqu il aura t effectu Apr s avoir mis l metteur en service parler dans le micro ou jouer de la guitare R gler le niveau sur la console ou sur l amplificateur jusqu obtenir le niveau sonore souhait Si aucun son n est pr sent r p ter la proc dure de r glage et se r f rer au guide de d pannage du Chapitre 5 NOTE Si la sortie sur jack 1 4 est utilis e il peut s av rer n cessaire de r gler son niveau de sortie afin qu il soit approximativement identique celui d un micro avec fil 10 R glage de silen
30. t ristiques des diff rents composants R glages affichages amp connecteurs du r cepteur du RE 2 D P OO i ca D g E E Figure 1 RE 2 Face avant Figure 2 RE 2 Face arri re Orientation correcte de l antenne 1 Touche marche arr t 3 Touches de r glage haut bas 2 Ecran d affichage 4 Connecteur d alimentation a Num ro du canal 5 Sortie sym trique sur XLR b Fr quence micro ligne r glable en ligne c Indication de la charge de la pile 6 Sortie ligne asym trique sur d Indicateur du mode Diversity jack avec niveau r glable e Indicateur d intensit du signal d mission 7 Connecteurs d antenne f Indicateur du niveau audio 8 Attache pour c ble d alimentation g Affichage du mode guitare R glage et fonctionnement du r cepteur 1 Placer le r cepteur et ses antennes de mani re tre dans le champ visuel de l endroit o l metteur sera utilis Orienter les antennes de mani re ce qu elles soient distantes de 90 Raccorder l alimentation externe au r cepteur et au secteur Allumer le r cepteur et le v rifier sur l cran p Attention V rifier que l alimentation externe correspond la tension d alimentation en vigueur dans votre pays avant de la raccorder au secteur Changement de canal manuellement Appuyer sur la touche SET et le num ro de groupe commencera
31. tan ment pour afficher l tat de la pile Appuyer nouveau sur SET et pour afficher la fr quence Appuyer une troisi me fois sur ces deux touches pour recevoir l affichage du groupe et du canal Mode de changement de fr quence Appuyer sur SET lorsque l cran affiche la fr quence pour passer en mode de r glage de la fr quence Appuyer sur les touches et pour r gler la fr quence par pas de 25 kHz Si l on conserve enfonc es les touches ou la fr quence d filera d abord lentement puis plus rapidement On peut aussi passer en mode de r glage de la fr quence en appuyant simultan ment sur SET et lorsque l cran affiche le groupe et le canal ou bien l tat de charge de la pile Si l on appuie sur SET et simultan ment lorsque l cran affiche la fr quence on passe alors en mode de changement du groupe et du canal Verrouillage de la mise en fonction Appuyer simultan ment sur SET et et maintenir ces trois touches enfonc es pendant trois secondes pour verrouiller en position marche Pour teindre l metteur mettre l interrupteur en position arr t OFF et appuyer simultan ment sur SET ou Pour supprimer le verrouillage appuyer simultan ment sur SET et et maintenir ces trois touches enfonc es pendant trois secondes Un mode de verrouillage fonctionnant une seule fois est accessible lorsque l on actionne rapidement l interrupteur marche a
32. ut aussi passer en mode de r glage de la fr quence en appuyant simultan ment sur SET et lorsque l cran affiche le groupe et le canal ou bien l tat de charge de la pile Si l on appuie sur SET et simultan ment lorsque l cran affiche la fr quence on passe alors en mode de changement du groupe et du canal 6 Verrouillage de la mise en fonction Appuyer simultan ment sur SET et et maintenir ces trois touches enfonc es pendant trois secondes pour verrouiller en position marche Pour teindre l metteur mettre l interrupteur en position arr t OFF et appuyer simultan ment sur SET ou Z Pour supprimer le verrouillage appuyer simultan ment sur SET et Let maintenir ces trois touches enfonc es pendant trois secondes Un mode de verrouillage fonctionnant une seule fois est accessible lorsque l on actionne rapidement l interrupteur marche arr t trois fois 7 Verrouillage de la touche de r glage SET Si l on appuie simultan ment sur et 4 et que l on maintient ces deux touches enfonc es pendant trois secondes la fonction SET est d sactiv e Pour r activer cette fonction il faut simplement appuyer simultan ment sur les touches ou pendant trois secondes 10 Contr le de la r ception Lorsque l metteur et le r cepteur sont en fonction avec des groupes et canaux en concordance l cran du r cepteur doit indiquer un signal RF sur l afficheur Parlez
33. ux squelch SQUELCH Figure 9 3 a a 4 5 6 Indique le mode instrument 7 Ecran du r glage de silencieux Afficheur 1 Niveau de silencieux 1 10 Afficheur et r glages de l metteur Afficheur Fonctions GP CH 188 Pot 718225 Figure 10 Ecran et r glages de l metteur H 0 D 10 Fonctions associ es Appuyer sur SET et maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour lancer l auto Clearscan Appuyer nouveau sur SET le groupe commence clignoter Choisir avec et Lorsque le groupe clignote appuyer sur SET et maintenir pendant 3 secondes pour lancer la recherche de groupe Appuyer deux fois sur SET le canal commence clignoter Choisir avec et 4 Lorsque le canal clignote appuyer sur SET et maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour lancer la recherche de canal Appuyer sur SET et simultan ment pour passer en mode fr quence Appuyer sur et maintenir la touche enfonc e pendant 3 secondes pour r gler le mode silencieux Appuyer sur SET et maintenir la touche enfonc e pendant la mise sous tension pour passer en mode instrument Appuyer simultan ment sur et pendant 3 secondes pour enclencher ou annuler le verrouillage de SET Fonctions associ es Appuyer simultan ment sur et pour r gler le niveau de silencieux squelch SET m morise le niveau affich d
Download Pdf Manuals
Related Search