MULTI S400 - H2R Equipements
Contents
1. Niveau de r tro clairage 0 OFF Pour acc der ce menu appuyer 2 secondes sur puis Li impulsions sur pour afficher la page RESET RESEt puis activer on ou d sactiver OFF le reset avec les touches et Appui sur secondes 2 5 Mise en veille PESEL pour sortir du mode de r glage ou sortie automatique apr s 10 Pour pr server l nergie du bord l afficheur MULTI dispose d une mise en veille que l utilisateur peut activer par un appui de 5 secondes sur la touche Le mode veille provoque l extinction du r tro clairage l extinction du LCD l arr t des mesures des capteurs et l arr t du traitement des interfaces entr e et sortie NMEA Seules les fonctions vitales de gestion du bus et du clavier restent actives Les afficheurs actifs pr sents sur le bus indiquent l impossibilit de la mesure par un pictogramme OFF en lieu et place de la donn e Le mode veille est un tat non sauvegard A tout moment un appui simple sur une des quatre touches ou une coupure d alimentation suffisent a sortir du mode veille et retrouver l ensemble des fonctionnalit s de l appareil advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 16 advanSea 2 6 Fonctionnement en r seau Bus AS 1 Le bus AS 1 permet l interconnexion des produits de la gamme advanSea travers un protocole d change rapide et fiable suffit de connecter les fils propres au bus Aucun param trage de d marrage n2. advansSea MULTI S400 User manual Manuel utilisateur Other languages available on the CD Rom or at Autres langues disponibles sur CD Rom ou sur Www advansea com advanSea CEC FC Les instruments S400 advanSea sont conformes aux r glementations en vigueur Important I incombe au propri taire de veiller ce que l appareil soit install et utilis de telle sorte qu il ne cause pas d accident de blessure ou de dommage mat riel L utilisateur de l appareil est seul responsable du respect des r gles de s curit en mati re de navigation Installation s i n est pas install correctement l appareil ne pourra pas fonctionner de mani re optimale En cas de doute veuillez contacter votre revendeur advanSea Assurez vous que tous les trous r alis s pour le montage de l appareil sont perc s des endroits sans risque et qu ils ne fragiliseront pas la structure du bateau En cas de doute adressez vous un chantier naval comp tent PLASTIMO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS OU L UTILISATION DE L APPAREIL POURRAIT ENTRAINER DES ACCIDENTS DES DOMMAGES OU UN NON RESPECT DE LA LOI Langue de r f rence cette d claration les notices d instructions les manuels de l utilisateur et les autres documents d information relatifs l appareil d sign s ci apr s par la documentation peuvent tre traduits dans une autre langue En cas de litige concernant l interpr tation de la documen
3. 7 Fil nu gt Masse sondeur 8 Fil incolore gt Excitation sondeur Cette liaison permet de raccorder un capteur multifonctions Speedo Sondeur Temp rature advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 20 advanSea 3 2 2 3 Liaison Sondeur Le raccordement du capteur sondeur est r alis par un cable coaxial de 30cm de longueur et d une fiche RCA femelle surmoul e 3 2 3 Branchements Brancher le capteur sondeur sur la fiche RCA femelle e Brancher le capteur speedom tre sur la fiche femelle LT8 Brancher le alimentation sur le fil noir du c ble sans connecteur et le fil rouge au alimentation via un interrupteur et une protection fusible 1A e Dans le cas d un syst me compos de plusieurs instruments Advansea brancher ensemble tous les fils bus orange de chaque instrument Brancher une source NMEA GPS par exemple sur le fil jaune pour le nmea et le noir pour le nmea Voir sch ma ci apr s advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 21 VAWN 994343 V3INN 31110S ie a ES A opaeds jna3de5 Pe re Jnepuos Jnajde LI j 501 j LL LILIE 133d5 501 LL 7 E m 133d5 advanS SHOA ZT UONEJUSUUIY 22 Manuel d installation et d utilisation S rie S400 advanSea advanSea 4 En cas de pro Ce guide de d pannage ne remplace pas la lecture ni la compr hension de ce
4. NMEA 0183 non isol es Le format des trames NMEA 0183 reconnues par l afficheur Multi est conforme la norme V3 01 de janvier 2002 3 1 1 Interface entr e NMEA 0183 L interface entr e NMEA 0183 peut acqu rir simultan ment les 5 grandeurs physiques list es dans le tableau ci dessous Pour viter de confondre une m me donn e issue de trames diff rentes un algorithme de gestion de priorit s 3 niveaux permet de privil gier certaines trames par rapport d autres Exemple si les trames VTG et RMC sont re ues seule la trame VTG sera d cod e pour r ceptionner la donn e SOG Information NMEA ANNEE reste WE Priorit 3 1 Vitesse surface VHW sd Vitesse fond Profondeur EVEW Je Temp rature d eau MTW Nota Les donn es issues de entr e NMEA sont affich es avec le pictogramme allum 3 1 2 Interface sortie NMEA 0183 La sortie NMEA de l afficheur Multi S400 met une cadence de 1 Hz les 5 trames Ci dessous ma Trames NMEA Informations transmises 1 VHW Vitesse surface 3 MW Temp rature J A DBT Profondeur J pS DPT Profondeur Nota La sortie NMEA 0183 ne r p te pas les trames recues sur son entr e advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 19 advanSea 3 2 Montage et branchements 3 2 1 Montage du boitier Multi S400 Le boitier Multi doit tre mont un emplaceme
5. Un afficheur r p teur sans capteur peut lire et crire via le bus AS 1 l ensemble des param tres de calibration ou des seuils d alarme de l afficheur mesureur de m me type Ainsi il sera possible d agir sur la calibration du speedo de l afficheur MULTI branch sur le bus Limitation du syst me Dans le cas d installations complexes comportant plusieurs instruments mesureurs de m me type il est impossible d agir sur les calibrations et alarmes partir d un advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 17 advanSea instrument r p teur Dans ce cas ces r glages ne sont possibles qu partir de l afficheur mesureur afficheur sur lequel est raccord le capteur 2 7 Messages Il existe 3 messages v nementiels qui disparaissent automatiquement au bout de 5 minutes ou par simple appui touche Err Bat Affich chaque d tection de creux d alimentation autour du seuil de 9v seuil de s curit Retour la normale si la batterie passe au dessus de ce niveau de s curit apr s quelques secondes Err MEM Affich la mise sous tension de l appareil en cas de disfonctionnement m moire Err Bus Affich lors de la premi re d tection apr s la mise sous tension d un pincement bus mauvais cablage advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 18 advanSea 3 1 Interfa age NMEA 0183 L afficheur Multi S400 dispose d une entr e et d une sortie
6. encastrement Le Multi S400 est livr sans capteur Vous pouvez les commander via des kits complets ou en consultant notre site www advanSea com Retrouvez galement la liste compl te des accessoires sur www advanSea com 1 3 Caract ristiques techniques Caract ristiques des mesures Gamme de mesure de 0 5 199 m tres Fr quence d utilisation 200 kHz Pr cision 0 1 m tres jusqu 5 0 m tres et lt 2 au del de 5 0 m tres cette pr cision est donn e pour une c l rit constante dans l eau de 1490 m s R solution 0 1 de 0 19 9 et 1 au del Offset param trable 9 9 m tres Speedo vitesse Gamme de mesure de 0 0 60 0 n uds Rapport de vitesse fixe 6 1 Hz n uds Pr cision 1 0 n uds jusqu 20 0 n uds et 5 au del de 20 0 n uds R solution 0 01 de O 19 99 et 0 1 au del Calibration possible sur 2 points de mesure Pente et Offset Loch journalier Gamme de mesure de 0 00 655 35 kilom tres R solution 0 01 Loch totalisateur Gamme de mesure de 0 65535 kilom tres R solution 1 advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 5 advanSea Tension batterie Gamme de mesure de 10 0V 16 5V Pr cision 0 2V R solution 0 1V Caract ristiques lectriques Sortie Buzzer fil Sortie command e a la masse type collecteur ouvert Intensit vert 300mA sous 30Vcc maximum Il est recommand de prot ger cette sortie avec un f
7. est requis Le protocole de communication pr voit l change de donn es multiples suivant des cadences de diffusion d finies au pr alable Ainsi il est possible e d changer sur un m me bus plusieurs mesures de m me type par exemple plusieurs sources speedom tre e de modifier les unit s les valeurs de seuil des alarmes ou d talonnage a partir d un seul instrument e d activer ou de d sactiver les alarmes partir d un seul instrument Le protocole autorise l change de donn es de m me type et de sources diff rentes mesure directe en provenance du capteur ou du bus ou via NMEA 2 6 1 Affichage des donn es multiples Afin de pouvoir afficher des donn es multiples on diff renciera un instrument r p teur sans capteur d un instrument mesureur avec capteur ou recevant des donn es NMEA Un instrument r p teur pourra afficher au maximum 2 donn es multiples disponibles sur le bus par exemple speedo babord et speedo tribord Dans le cas ou il y a plus de 2 donn es multiples de m me type sur le bus par exemple 3 capteurs speedo le r p teur lira uniquement les informations issues des 2 instruments mesureurs ayant les num ros de s ries les plus faibles Un instrument mesureur avec capteur ou recevant des donn es NMEA affichera exclusivement la donn e issue de son capteur ou de la source NMEA recue m me si d autres informations du m me type sont disponibles sur le bus 2 6 2 Acc s distant
8. l affichage la valeur s lectionn e 2 2 6 R tro clairage L afficheur ainsi que les 4 touches sont r tro clair s selon 4 niveaux d intensit le niveau 0 correspondant l extinction du r tro clairage 4 Proc dure de commande du r tro clairage L TCHE Appuyer sur la touche pour afficher la page r tro clairage puis A sur les touches et pour ajuster les niveaux d clairage de 0 4 Un appui suppl mentaire sur la touche transmet le niveau d clairage sur le bus afin de commander le r tro clairage des autres afficheurs 2 3 Alarmes Le pictogramme Lt est allum lorsqu au moins une alarme est positionn e sur une des donn es g r es par l afficheur MULTI Une alarme capteur appara t d s lors qu elle est activ e diff rente de 0 et que la mesure franchit le seuil haut ou bas d fini pr alablement Cette alarme se manifeste alors par Le clignotement du pictogramme L advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 10 advanSea e Le clignotement de la donn e concern e par l alarme L allumage automatique du r tro clairage LCD a son niveau le plus lev Le d clenchement du buzzer interne e L activation du buzzer ou des lampes externes Une alarme peut tre acquitt e et inhib e pour une dur e de 3 minutes par un appui simple sur des touches du clavier Pass ce d lai une nouvelle alarme peut tre d clench e d s lors que
9. la mesure capteur franchit une nouvelle fois les seuils programm s L interconnexion des instruments sur le bus permet de relayer une alarme capteur aux autres afficheurs compatibles pr sent sur le r seau Exemple une alarme sur la vitesse surface pourra tre visualis e sur tous les afficheurs MULTI pr sents bord Les donn es Profondeur vitesse surface peuvent tre surveill es en param trant des seuils d alarme haut et bas La donn e Tension batterie peut tre surveill e en param trant le seuil d alarme bas 2 3 1 R glage des seuils d alarme sondeur Appuyer sur puis impulsion sur pour afficher la page seuil haut du sondeur dEEP puis ajuster la valeur du seuil d sir e avec 4 les touches et am Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie dEEP automatique apr s 10 secondes h Appuyer sur puis impulsion sur pour afficher la page seuil H 4 bas du sondeur SHAL puis ajuster la valeur du seuil d sir e avec a les touches et CHA Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie oi automatique apr s 10 secondes advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 11 advanSea 2 3 2 R glage des seuils d alarme speedo rh Appuyer sur puis impulsion sur pour afficher la page seuil 1 LS bas du speedo SPEEd J puis ajuster la valeur du seuil d sir e CPEE d avec les touches et Wy seme Appui sur pour sortir du mode de r glage ou
10. sortie automatique apr s 10 secondes Appuyer sur puis impulsion sur pour afficher la page seuil t haut du speedo SPEEd l puis ajuster la valeur du seuil d sir e LI avec les touches et Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie OPEEC automatique apr s 10 secondes Q su 2 3 3 R glage du seuil de l alarme batterie L alarme batterie vous permet de surveiller la tension d alimentation de votre installation Elle est importante pour une bonne performance du sondeur notamment Appuyer sur puis impulsion sur pour afficher la page seuil bas batterie bAt puis ajuster la valeur du seuil d sir e avec les rh touches et 7 Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie AE i automatique apr s 10 secondes af SUP 2 4 Param trage 2 4 1 Offset de quille La profondeur affich e sur l afficheur Multi repr sente la distance entre la sonde mont e sur la coque et le fond plus ou moins l offset de quille e Dans le cas d un offset positif la profondeur est mesur e partir d un point situ au dessus de la sonde Profondeur distance entre sonde et fond Offset e Dans le cas d un offset n gatif la profondeur est mesur e partir d un point situ au dessous de la sonde Profondeur distance entre sonde et fond Offset advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 12 advanSea Pour r gler cet offset Appuyer 2 secondes sur puis impulsion
11. ea com e NETHERLANDS amp BELGI UM Navimo Holland Bv Industrieweg 4 2871 JE SCHOONHOVEN THE NETHERLANDS Ph 31 0 182 320522 Fax 31 0 182 320519 E mail info plastimo nl e SPAI N Navimo Espana SA Pol gono industrial de Cabrera Calle Industria s n 08349 CABRERA DE MAR Barcelona Ph 34 93 750 75 04 Fax 34 93 750 75 34 E mail plastimo plastimo es e PORTUGAL Siroco Representac es N uticas S A Zona industrial da Abrunheira Armazem 2 2710 089 ABRUNHEIRA SINTRA Ph 351 21 915 4530 Fax 351 21 915 4540 e mail Plastimo plastimo co pt e GREECE Plastimo Hellas 1 28th Octovriou str amp Kalogeropulou str 20 200 KIATO KORINTHIAS Tel Fax 30 27420 20 644 E mail plastimo hellas plastimo fr e OTHER COUNTRI ES Plastimo I nternational Export 15 rue Ing nieur Verri re 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 36 36 Fax 33 0 2 97 87 36 49 e mail sales international plastimo fr advansSea T Se GPS Combo advanSea is a registered trademark of fe PLASTIMO advanSea 5400 Series instruments MULTI Ref 58111 April 2009 Rev 1
12. econdes i 2 4 6 Param trage du chrono r gate La dur e du compte rebours est param trable la minute pr s entre 1 et 10 minutes Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page de r glage du chrono tI ME puis ajuster la valeur d sir e r1 avec les touches et Lf CHRONG T Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie TIE automatique apr s 10 secondes pl advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 14 advanSea 2 4 7 Mode simulation Le mode simulation est accessible par le menu Param trage Ce mode est rep r par le pictogramme SIMUL clignotant sur le LCD et reste actif apr s une coupure d alimentation peut tre utilis pour des repr sentations commerciales du produit et dispose des fonctionnalit s suivantes Affichage d un profil de fond coh rent en distance et en variation e Affichage d une vitesse surface coh rente en valeur absolue et en acc l ration Affichage d une vitesse fond en rapport avec la vitesse surface simul e Affichage d une temp rature d eau coh rente Affichage de la tension d alimentation r elle Diffusion des donn es simul es par la sortie NMEA Diffusion des donn es simul es par le bus de communication Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page simulation SIMUL puis activer on ou d sactiver OFF LITT la simulation avec les touches et LI LIL Appui su
13. eur du haut La touche permet de s lectionner diff rentes informations sur la ligne sup rieure Fonctionnement de la touche Profondeur DEPTH Vitesse fond si connect un GPS SOG Vitesse surface SPEED Vitesse moyenne AGV SPEED Vitesse max MAX SPEED Temp rature TEMP advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 7 advanSea 2 2 2 S lection des informations sur l afficheur du bas La touche permet de s lectionner diff rentes informations sur la ligne inf rieure Fonctionnement de la touche Chrono r gate CHRONO Tension batterie BAT Loch journalier LOG Loch totalisateur Total LOG Temp rature TEMP Profondeur DEPTH Vitesse surface SPEED Vitesse moyenne ANG SPEED Vitesse maximale MAX SPEED advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 8 advanSea 2 2 3 S lection des unit s de mesure Le changement de l unit de mesure de certaines informations de la ligne sup rieure se fait en appuyant au moins 2 secondes sur la touche Le changement de l unit de mesure de certaines informations de la ligne inf rieure se fait en appuyant au moins 2 secondes sur la touche Le tableau ci dessous r capitule les diff rentes unit s affich es suivant la donn e s lectionn e D signation Choix d unit Profondeur Pieds M res Vitesse km h Mielh Vitesse Vitesse moyenne ea max MG E Lochjournalie
14. iveau Ligne du haut caract res 32mm Ligne du bas caract res 22mm Menus t alarmes et Affichage haut parametrage R glage du Affichage bas Incr mentation r tro clairage D cr mentation Changement unit s Validation Changement unit s Veille L cran LCD de votre Multi S400 est con u pour afficher la vitesse surface du navire afficher la temp rature de l eau afficher la profondeur afficher la tension batterie acqu rir des donn es sur son entr e NMEA diffuser des donn es sur sa sortie NMEA changer des donn es sur le bus AS 1 AdvanSea activer des buzzers et des lampes externes advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 4 advanSea Pour cela il dispose de 3 cables de liaison e 1 c ble sans connecteur pour l alimentation le bus les NMEA IN amp OUT la sortie alarme e 1 c ble avec fiche femelle LT8 de liaison au capteur speedom tre e 1 c ble avec fiche femelle RCA de liaison au capteur sondeur Le multi S400 fait partie de la gamme d instruments de navigation S400 advanSea qui regroupe des instruments de mesure de la vitesse de la profondeur et du vent lls peuvent tre connect s entre eux pour cr er bord un syst me de donn es int gr es voir en 2 7 1 2 El ments livr s avec votre Multi S400 Le Multi S400 est livr en standard avec capot de protection manuel d utilisation carte de garantie joint arri re adh sif pour
15. manuel Il est possible dans la plupart des cas de r soudre les probl mes sans avoir recours au service apr s vente Veuillez lire attentivement ce chapitre avant de contacter votre revendeur AdvanSea l L appareil ne s allume pas e Fusible fondu ou coupe circuit d clench e Tension trop faible C ble d alimentation d branch ou endommag 2 Valeur de vitesse erron e ou incoh rente Calibration incorrecte e Cable de capteur vitesse d branch ou endommag e Capteur vitesse temp rature sale ou endommag V rifier la roue aubes Montage incorrect ou immersion insuffisante du capteur Revoir l installation e Interf rences lectriques Revoir l installation 3 Valeur de la profondeur erron e ou incoh rente e L appareil ne peut pas d tecter le fond de fa on momentan e du fait d une profondeur trop haute ou trop basse d un manque de clart de l eau d une man uvre de marche arri re ou d une mer agit e Cable de la sonde d branch ou endommag e Sonde sale ou endommag e V rifier que la sonde n est pas recouverte d une couche de peinture trop paisse Montage incorrect ou immersion insuffisante de la sonde Interf rences de signaux ultrasons mis par une autre sonde e Interf rences lectriques Revoir l installation Il est recommand de faire un essai avec une autre sonde en bon tat de marche maintenir sous l eau pr s du bateau afin de v rifier le bon fonc
16. n es en m moire 215 MISE CH Vele ns ns p 16 2 6 Fonctionnement en r seau Bus AS 1 p 17 2 7 1 Affichage des donn es multiples 2 7 2 Acces distant 2 7 Messages note p 18 advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 advanSea 3 Installation 3 1 Interfacage NMEA 0183 p 19 3 1 1 Interface entr e NMEA 0183 3 1 2 Interface sortie NMEA 0183 3 2 Montage et branchements p 20 3 2 1 Montage du boitier Multi S400 3 2 2 Description des raccordements lectriques 3 2 2 1 Liaison Bus 3 2 2 2 Liaison Speedo 3 2 2 3 Liaison Sondeur 3 2 2 Branchements 4 En cas de probl mes p 23 advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 3 advanSea 1 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit AdvanSea Nous sommes convaincus que votre instrument S400 vous apportera des ann es de navigation s res et heureuses Ce manuel d crit l installation et l utilisation du Multi S400 AdvanSea 1 1 Pr sentation g n rale Description de l afficheur Le boitier S400 offre une grande taille d cran et des caract res g ants pour une lisibilit optimale et ce quel que soit l angle de vue La vitre b n ficie d un traitement anti condensation pour pr venir la formation de bu e L cran et les touches sont r tro clair s avec r glage du n
17. nt visible et prot g de tout risque de choc Il doit tre plac plus de 10cm d un compas et plus de 50cm d antennes radio ou radar loign de tout moteur lumi re fluo alternateur et metteur radio ou radar doit tre accessible de l arri re profondeur minimum c t cabine 50mm La face arri re du bo tier doit tre prot g e de l humidit La surface de montage doit tre plane et d une paisseur inf rieure 20mm Percer un trou de 50mm de diam tre l emplacement choisi D visser l crou situ sur la surface arri re du boitier Enlever la protection de l adh sif tout autour du boitier Ins rer et positionner le boitier dans le trou de montage Revisser l crou 3 2 2 Description des raccordements lectriques 3 2 2 1 Liaison Bus La liaison bus est assur e par un cable blind 7 conducteurs dont la r partition est la suivante e Fil rouge 12Vdc Fil noir GND NMEA Entr e et Sortie Fil orange bus Filjaune Entr e NMEA 4 Fil blanc Sortie NMEA Fil vert Sortie buzzer et lampe externe Filbleu NC 3 2 2 2 Liaison Speedo La liaison avec le capteur speedom tre est assur e par un cable blind de longueur 30cm quip d une fiche male 8 contacts verrouillage par ba onnette Brochage de la fiche 1 Fil nu gt Masse 2 Fil rouge gt 12Vdc 3 Fil blanc gt Thermistance 4 Fil brun gt Thermistance 5 Fil jaune gt Pr sence Capteur 6 Fil vert gt Roue aubes
18. r Miles Nautiques Kilom tres Miles ML totalisateur En gras les unit s par d faut 2 2 4 Remise z ro des donn es La remise z ro des donn es vitesse moyenne et vitesse max sur la ligne sup rieure se fait en affichant le param tre remettre O et en appuyant simultan ment au moins 2 secondes sur les touches La remise z ro des donn es Vitesse moyenne vitesse max Loch journalier et Loch Totalisateur sur la ligne inf rieure se fait en affichant le param tre remettre a 0 et en appuyant simultan ment au moins 2 secondes des touches advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 9 advanSea 2 2 5 Chrono r gate Une fois le CHRONO affich sur la ligne inf rieure le d clenchement se fait par appui simultan des touches T Le compte rebours s enclenche partir de la donn e affich e param trable entre 1 et 10 minutes voir paragraphe menu 2 5 6 Un bip long signale le passage du compte rebours la minute enti re La fin du compte rebours est rythm e par un bip court chaque seconde durant les 5 derni res secondes suivi d un bip long pour marquer la fin du compte rebours Lorsque le d compte est termin le chrono r gate compte le temps de navigation en heures minutes avec les deux points clignotants la seconde Un nouvel appui simultan de 2 secondes minimum sur les touches t pendant le d compte arr te le compte rebours et r initialise
19. r pour sortir du mode de r glage ou sortie Li automatique apr s 10 secondes 2 4 8 Bip touches Un r glage permet d activer ou de d sactiver le bip des touches Ei Pour acc der ce menu appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page Bip bIP puis activer bi p on ou d sactiver OFF le bip avec les touches et Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie automatique apr s 10 secondes 2 4 9 Reset des donn es en m moire A tout moment il est possible de recharger dans la m moire utilisateur la configuration usine de l afficheur Multi Pour cela une commande de reset m moire est accessible dans le menu Les param tres ci dessous sont alors charg s en m moire e Unit de vitesse Noeuds Unit de profondeur M tres e Unit de distance Miles nautiques advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 15 advanSea e Unit de temp rature Celsius Filtrage de la vitesse 10 secondes Coef d talonnage vitesse Pente 1 0 e Coef d talonnage temp Offset 0 e Offset de quille 0 Alarmes profondeur d sactiv es seuil haut et bas 0 Alarmes vitesse d sactiv es seuil haut et bas O Alarmes temp rature d sactiv es seuil haut et bas 0 Alarme batterie d sactiv e seuil bas 0 e Init Chrono r gate 10 minutes Loch journalier 0 e Loch totalisateur 0 Mode simulation d sactiv
20. rface estim e par l utilisateur ou mesur e par une autre source advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 13 advanSea Nous vous recommandons de naviguer a vitesse constante Relever la vitesse affich e sur un r cepteur GPS elle doit tre sup rieure a 5 nds ou chronom trer le temps mis pour parcourir une distance donn e vitesse comprise entre 5 et 20 nds par mer calme sans trop de courant j Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher Li r 4 la page de r glage du speedo SPEED puis ajuster la valeur l IL d sir e avec les touches et sreco Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie LPEE d automatique apr s 10 secondes 2 4 5 Calibration speedo par la distance Apr s une remise 0 du loch journalier parcourir une distance parfaitement connue relev e sur une carte marine Pour compenser en partie les effets du courant et de la mar e parcourir cette distance dans les deux sens parall lement au courant Dans le menu de calibration remplacer la distance affich e pour le loch journalier par la distance r elle du trajet parcouru Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page de r glage du loch LOG puis ajuster la valeur d sir e D avec les touches et ajustement 50 max de la valeur L LI Lf mesur e par le loch journalier speen Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie 275 automatique apr s 10 s
21. s sur pour afficher A la page de r glage de l offset de quille KEEL puis ajuster la valeur d sir e avec les touches et Appui sur pour sortir du mode r glage ou sortie KEEL automatique apr s 10 secondes 2 4 2 Filtrage speedo La vitesse surface dispose d un coefficient de filtrage accessible par l utilisateur Suivant les conditions de navigation ce param tre peut tre ajust entre 1 et 30 Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page de r glage du filtrage dAMP puis ajuster la valeur I d sir e avec les touches et SPEED Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie AP automatique apr s 10 secondes 2 4 3 Calibration de la temp rature d eau L talonnage de la temp rature d eau s effectue dans le menu de calibration par remplacement de la temp rature d eau affich e par la temp rature d eau estim e par l utilisateur ou mesur e par une autre source Appuyer 2 secondes sur puis impulsions sur pour afficher la page de r glage de la temp rature tEMP puis ajuster la valeur eu d sir e avec les touches et Appui sur pour sortir du mode de r glage ou sortie ENP automatique apr s 10 secondes 2 4 4 Calibration speedo par la vitesse Le capteur speedom tre peut tre calibr par la vitesse ou par la distance L talonnage de la vitesse surface s effectue dans le menu de calibration par remplacement de la vitesse surface affich e par la vitesse su
22. tation la version francaise de la documentation pr vaudra Cette notice pr sente les proc dures d installation et d utilisation de l appareil la date d impression AdvanSea se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques de l appareil sans pr avis Copyright 2009 Plastimo France tous droits r serv s AdvanSea est une marque d pos e de Plastimo advansea WWW advansea com 1 Introduction 1 1 Pr sentation g n rale p 4 1 2 El ments livr s avec votre MultiS400 p 5 1 3 Caract ristiques techniqUues p 5 2 Fonctionnement g n ral 2 1 MISE SOUS TENSION nes p 7 2 2 Fonctionnement mode normal p 7 2 2 1 S lection des informations sur l afficheur du haut 2 2 2 S lection des informations sur l afficheur du bas 2 2 3 S lection des unit s de mesure 2 2 4 Remise z ro des donn es 2 2 5 Chrono r gate 2 2 6 R tro clairage 2 3 AIM E E E DUI MEXDUGUUNORUUE p 10 2 3 1 R glage des seuils d alarme sondeur 2 3 2 R glage des seuils d alarme speedo 2 3 3 R glage du seuil de l alarme batterie 2 4 Param trage a a de esr p 12 2 4 1 Offset de quille 2 4 2 Filtrage speedo 2 4 3 Calibration de la temp rature d eau 2 4 4 Calibration speedo par la vitesse 2 4 5 Calibration speedo par la distance 2 4 6 Param trage du chrono r gate 2 4 7 Mode simulation 2 4 8 Bip touches 2 4 9 Reset des don
23. tionnement du sondeur et de la sonde mont e bord 4 Valeur de la temp rature erron e Calibration incorrecte C ble du capteur vitesse temp rature endommag 5 Clignotement du mot SIMU sur l cran avec valeurs affich es incoh rentes Appareil en mode simulation voir 2 5 7 e Si les probl mes persistent nous vous recommandons de contacter votre revendeur advanSea ou de nos services supports clients Tous les contacts sont sur www advansea com advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 23 advanSea e FRANCE amp SWITZERLAND Plastimo France 15 rue Ing nieur Verri re 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 36 36 Fax 33 0 2 97 87 36 49 e mail plastimo plastimo fr e UNITED KI NGDOM Navimo UK Ltd Hamilton Business Park Botley road Hedge End Southampton Hants SO30 2HE Ph 44 1489 778 850 Fax 44 870 751 1950 E mail sales navimo co uk e GERMANY Navimo Deutschland 15 rue Ing nieur Verriere 56100 LORIENT FRANCE T l 33 0 2 97 87 3611 Fax 33 0 2 97 87 36 29 e mail sales international plastimo fr e ITALIA Navimo I talia Nuova Rade Spa Via del Pontasso 5 16015 Casella Scrivia GE Ph 39 010 968 011 Fax 39 010 968 0150 E mail info nuovarade com e SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Navimo Nordic AB Lundenvagen 2 473 31 HENAN SWEDEN Ph 46 0 304 360 60 Fax 46 0 304 307 43 E mail info navimo se advansea WWW advans
24. usible de 300mA NMEA 0183 Version 3 01 liaison type asynchrone a 4800 bauds 8 bits sans parit 1 bit de stop Les niveaux lectriques utilis s sur la sortie NMEA sont r f renc s a la masse et variables suivant la tension d alimentation du syst me A la mise sous tension une trame NMEA propri taire PNKEV MULT V0 10 4A est envoy e pour identifier l metteur Bus de Liaison s rie Half Duplex 38400 bauds sur un fil Les mots communication sont transmis sur 8 bits sans parit avec 1 bit de stop Le nombre d appareil raccord au bus est limit 20 Alimentation Alimentation 9volts 16 5 volts Consommation 150m Caract ristiques m caniques Encombrement Taille du boitier 112mm x 112mm profondeur 28mm Fixation sur paroi plane par l interm diaire d un f t filet de diam tre 49mm pas de 1 5mm et de longueur 35mm et d un crou plastique diam tre 80 mm Etanch it Face avant I P66 Face arri re IP40 Temp rature de De 10 C 50 C fonctionnement Temp rature de De 20 C 60 C stockage advanSea Manuel d installation et d utilisation S rie S400 6 advanSea 2 1 Mise sous tension L afficheur MULTI S400 ne poss dant pas d interrupteur int gr la mise en marche se fait par l alimentation en 12 Vdc sur les fils rouge et noir A l arr t l ensemble des r glages est m moris 2 2 Fonctionnement mode normal 2 2 1 S lection des informations sur l affich
Download Pdf Manuals
Related Search