k6706 two channel codelock transmitter
Contents
1. B Connexion d un code avec le raccord C Connexion d un code avec le raccord attention certains codes ne peuvent pas tre connect s au L metteur est a pr sent pr t a tre r gl TEST ET REGLAGE IMPORTANT 1 Pour le r glage de l metteur ou du r cepteur vous devez utiliser un tourne vis de r glage enti rement en plastique livr avec le r cepteur L metteur doit se trouver DANS son boitier sans couvercle Le r cepteur ne peut pas tre plac proximit d un objet m tallique L metteur et le r cepteur doivent avoir le m me code Sur le r cepteur placez soit le fil de pontage CH1 pour le commander au moyen du bouton SW1 de l metteur soit le fil de pontage CH2 pour le commander via le bouton SW2 R glage du r cepteur Placez le condensateur de r glage du r cepteur environ en 2 position moyenne voir fig 17 dans la notice du r cepteur Veillez toutefois ce que la DEL de r glage du r cepteur ne soit pas ou presque pas allum e Sinon modifiez l gerement le r glage du condensateur Ne touchez en aucun cas la connexion de la main R glage d un ou plusieurs metteurs sur le r cepteur Activez l metteur ne touchez aucun autre element que le bouton poussoir et tournez tres prudemment son condensateur de r glage jusqu a ce que la DEL de r glage du r cepteur s allume Si tout est en ordre et si le code de l metteur et du r cepteur sont identiques le2. L TZINN e BENUTZEN SIE KEIN L TFETT e UNORDENTLICHE MONTAGE ERGIBT BESTIMMT PROBLEME Montieren Sie die Bestandteile in der Reihenfolge wie angegeben in der separaten St ckliste Die in der Baubeschreibung mit einem versehenen Teile erfordern besondere Aufmerksamkeit Probieren Sie ehe Sie mit der Best ckung der Leiterplatte beginnen ob die kleine Leiterplatte in das Geh use paft Beachten Sie den kleinen Nocken neben LD1 sollte dieser nicht vorhanden sein m ssen Sie mit feinem Schmirgelpapier den Rand der Leiterplatte ein wenig abschmirgeln 1 Montieren Sie die Drahtbr cke J 2 1 4W Widerst nde 3 Dioden und Zenerdioden Achten Sie auf die Polarit t 4 Spule sieht aus wie ein Widerstand 5 Druckkn pfe Montieren Sie sie bis an die Leiterplatte 6 Trimmerkondensator 7 1C Fassung 8 Kondensatoren 9 Transistor Achten Sie auf die Maximumh he 10 LED Montieren Sie sie auf angegebener H he 11 Montieren Sie den Batteriehalter Sorgen Sie f r eine gute Haftung zwischen dem L tmetall und den Anschl ssen 12 Montieren Sie die IC in ihre Fassung Achten Sie auf den Stand des Nockens 13 Bestimmung des Kodes Sie k nnen einen eigenen Kode bestimmen f r eine Sender Empf nger Kombination In n chster N he der IC1 sehen Sie eine Reihe mit neun Kode Inselchen Der Kode wird eingestellt indem mehrere Kode Inselchen mittels einer Drahtbr cke mit einem n chstgelegenen Inselchen oder n chstgeleg
3. e Aktivieren Sie den Sender fassen Sie keine anderen Teile au er dem Druckknopf an und verstellen Sie sehr vorsichtig seinen Abstimmkondensator bis die Abstimm LED des Empf ngers aufleuchtet Nachdem alles richtig ausgef hrt wurde m ssen Sie jetzt auch das Relais anziehen wenn die Kodes von Sender und Empf nger bereinstimmen Entfernen Sie sich mit dem Sender erst einmal 10 Meter vom Empf nger und wiederholen Sie die Abstimmung Danach k nnen Sie nochmal auf 20 Meter Entfernung den Sender abstimmen bitten Sie eventuell jemanden um Hilfe Sollte der Sender nicht auf den Empf nger abgestimmt werden k nnen dann ist es m glich da Sie den Abstimmkondensator des Empf ngers in eine andere Position bringen m ssen Klicken Sie jetzt den kleinen Deckel auf das Geh use fest EMISOR CODIFICADO DE DOS CANALES Con un solo emisor puede operar dos diferentes receptores K6707 Este emisor codificado de dos canales forma junto con los receptores codificados la base del mando a distancia de toda clase de aplicaciones como p ej puerta de garaje cerradura de puerta alarma de coche p ej K3504 eventualmente combinado con el cierre centralizado de las puertas el mando a distancia de un alumbrado de interior o de exterior etc M s de 8000 c digos posibles de manera que los visitantes indeseables no puedan llegar a sus fines Adem s se pueden utilizar diferentes emisores con un solo receptor y viceversa ESPECIFI
4. CACIONES e F cil de montar sin bobinado e Dos canales e Funciona con el receptor codificado K6707 e 8 748 c digos posibles e Alcance emisor receptor 30m e Indicador LED encendido apagado y indicador de bater a e caja tipo llavero e Alimentaci n pila de 12V de tipo V23GA GP23A 23 23M VR22 e Dimensiones BxHxD 35x15x57mm A reserva de modificaciones MONTAJE MUY IMPORTANTE e INSTALE TODOS LOS COMPONENTES CONTRA LA PLATINA e USE UN SOLDADOR PEQUE O DE M X 40W e USE HILO DE ESTA O FINO 1mm e NO USE PASTA PARA SOLDAR e UN MONTAJE NEGLIGENTE CAUSAR PROBLEMAS Instale los componentes como indicado en la lista de componentes Preste mucha atenci n a los componentes indicados con el signo Verifique que pueda empotrar el circuito impreso en la caja antes de empezar la instalaci n de los componentes Cuidado con la ranura al lado del LD1 Friccione ligeramente el borde del Cl con papel de lija fino si no es el caso 14 Instale el cable de puente J 15 Resistencias1 4W 16 Diodos y los diodos Zener Cuidado con la polaridad 17 Bobinado tiene el aspecto de una resistencia 18 Pulsadores Inst lelos contra el CI 19 Condensador trim 20 Soporte de Cl 21 Condensadores 22 Transistor Preste atenci n a la altura m x 23 LED Inst lelo a la altura indicada 24 Instale el soporte de bater as Aseg rese de una buena adherencia del esta o y de los contactos 25 Instale el Cl e
5. De met gemerkte onderdelen ver dienen extra aandacht in de bouwbeschrijving Alvorens met het bestukken van het printje te beginnen moet men eerst proberen of het printje in de behuizing past Let op het kleine nokje naast LD1 mocht dit niet het geval zijn dan kan men met fijn schuurpapier de rand van de print een beetje afschuren 1 Monteer de draadbrug J 2 1 4W weerstanden 3 Dioden en zenerdiode Let op de polariteit 4 Spoel ziet er uit als een weerstand 5 Drukknopjes Monteer ze tot tegen de print 6 Trimcondensator 7 1C voetje 8 Condensators 9 Transistor Let op de maximum hoogte 10 LED Monteer hem op de aangeduide hoogte 11 Monteer de batterij houder Let op een goede hechting van het soldeersel aan de aansluitingen 12 Monteer het IC in zijn voetje Let op de stand van de nok 13 Bepalen van de code Men kan een eigen code bepalen voor een zender ontvanger combinatie Men heeft een rij van negen code eilandjes die het dichtst nabij IC1 gelegen zijn De code kan men instellen door n of meerdere code eilandjes te verbinden d m v een draadbrugje met een naburig eilandje of met een naburig eilandje of niet te verbinden open laten zie figuur a Geen verbinding b Verbinden van een code met de aansluiting c Verbinden van een code met de aansluiting opgelet bepaalde code s kunnen niet met de verbonden worden De zender is nu klaar voor afregeling TEST EN AFREGELING BELANGRIJK e Voor
6. HIGH Q 80 DORA vellemen kit K6706 TWO CHANNEL CODELOCK TRANSMITTER GEBRUIKSAANWIJZING 3 MODE D EMPLOI 6 USER S MANUAL 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 MANUAL DEL USUARIO 16 H6706B ED1 TWEEKANAALS KODESLOT ZENDER Met n zender kan men twee verschillende ontvangers K6707 bedienen Samen met de kodeslot ontvangers vormt deze kit de basis voor het op afstand bedienen van allerlei zaken zoals garagepoort deurslot auto alarm vb K3504 eventueel samen met de centrale deurvergrendeling het draadloos bedienen van verlichting zowel binnen als buiten enz Men kan zelf de keuze maken uit meer dan 8000 kode s zodanig dat ongewenste bezoekers geen kans maken Het is ook mogelijk van verschillende zenders met n ontvanger te gebruiken of omgekeerd TECHNISCHE GEGEVENS e Gemakkelijk to bouwen geen spoelen te maken e Twee kanalen e Werkt samen met K6707 kodeslot ontvanger e 8 748 mogelijke kodes e Bereik zender ontvanger 30m e LED aan uit en batterij indicatie e Sleutelhanger behuizing e Voeding 12V batterij type V23GA GP23A 23 23M VR22 e Afmetingen BxHxD 35x15x57mm Wijzigingen voorbehouden BOUW ZEER BELANGRIJK e MONTEER ALLE COMPONENTEN TOT TEGEN DE PRINT e GEBRUIK EEN KLEINE SOLDEERBOUT VAN MAX 40W e GEBRUIK DUN imm SOLDEERTIN e GEBRUIK GEEN SOLDEERVET e SLORDIGE MONTAGE GEEFT ZEKER PROBLEMEN Monteer de componenten op volgorde zoals aangegeven in de afzonderlijke stuklijst
7. NENTS AGAINST THE P C B e USE A SMALL SOLDERING IRON OF MAX 40W e USE THIN 1mm SOLDERING TINDO NOT USE SOLDERING GREASE e CARELESS ASSEMBLY WILL UNDOUBTEDLY LEAD TO PROBLEMS Mount the components in the order indicated in the separate parts list The parts marked with require special attention in the assembly instructions Before mounting the components on the PCB check that the PCB fits into its housing Be careful of the small ridge next to LD1 If it does not fit then the edge of the PCB can be lightly sanded down using fine sandpaper 1 Mount the jumper J 2 1 4W resistors 3 Diodes and zener diodes Check for correct polarity 4 Coil looks like a resistor 5 Push button switches Mount against the PCB 6 Trimmer capacitor 7 1C socket 8 Capacitors 9 Transistor Take care regarding the maximum height 10 LED Mount at the height indicated 11 Mount the battery holder Check for good attachment of the solder to the connection points 12 Mount the IC in its socket Check the position of the ridge 13 Setting the code you can select your own code for a transmitter receiver combination There is a 9 row jumper island located directly next to IC1 for setting the code The code is set by connecting one or more code points to a neighbouring or point using the small jumpers Code points may also be left unconnected open see figure a No connection b Code point connected to c Code point connected to note
8. VITABLEMENT DES PROBLEMES Suivez le montage des pi ces tel qu indiqu dans la nomencla ture distincte Les composants portant l indication re oivent une attention particuli dans la description du montage Avant de commencer placer les l ments sur le circuit imprim il y a lieu de v rifier si ce dernier s encastre dans le bo tier Attention la petite encoche c t de LD1 Si tel n est pas le cas frottez l g rement le bord du circuit avec un fin papier de verre 1 Montez le fil de pontage J 2 Les r sistances 1 4W 3 Les diodes et les diodes Zener Attention la polarit 4 La bobine a l aspect d une r sistance 5 Les boutons poussoirs Ils doivent tre en contact avec le circuit imprim 6 Condensateur trim 7 Support de Cl 8 Condensateurs 9 Transistor Attention la hauteur maximale 10 DEL Placez la la hauteur indiqu e 11 Montez le support de batterie Veillez une bonne adh rence de la soudure aux raccords 12 Placez le Cl sur son support Attention la position de l encoche 13 D termination du code Vous pouvez d terminer un code personnel pour une combinaison metteur r cepteur Une rang e de neuf plots servant au codage est la plus proche de IC1 Le code s instaure en connectant par pontage un ou plusieurs plots avec un plot voisin ou un plot voisin ou encore en n effectuant aucune connexion laisser ouvert voir Illustration A Pas de connexion
9. certain points cannot be connected to The transmitter is now ready for final tuning TEST AND FINAL TUNING IMPORTANT e A plastic screwdriver including plastic blade is needed to tune the transmitter or receiver This is supplied with the receiver e The transmitter must be in its housing with the cover off e The receiver may not be in the vicinity of any metal objects e The transmitter and receiver must have the same code e f it is to be operated from push button SW1 of the transmitter jumper CH1 of the receiver must be set Otherwise jumper CH2 must be set for operation from push button SW2 1 Tuning receiver e Set the tuning capacitor of the receiver to around the middle of its adjustment range see fig 17 of the Receiver Handbook Check that the tuning LED of the receiver is not lit or is just on the verge of lighting up If not the tuning capacitor will have to be adjusted a little Do not touch the circuit with your hand 2 Tuning one or more transmitters to the receiver e Activate the transmitter do not touch any other parts other than the push button and then very carefully turn the tuning capacitor until the tuning LED of the receiver lights up If everything is correct the relays should now switch if of course the codes of the transmitter and receiver are the same e Now take the transmitter to a distance of about 10 metres from the receiver and repeat the test Then the transmitter can be teste
10. d from around 20 metres perhaps ask somebody to help you e f the transmitter cannot be tuned to the receiver then it might be the case that the tuning capacitor of the receiver needs to be adjusted Click the housing cover back into place ZWEIKANAL KODESCHLOSSENDER Mit einem einzigen Sender k nnen zwei verschiedene Empf nger K6707 bedient werden Zusammen mit den Kodeschlo empf ngern bildet dieser Bausatz die Basis f r die Fernbedienung von verschiedenen Sachen wie zum Beispiel Garagentor T rschlo Autoalarmanlage z B K3504 eventuell zusammen mit der Zentralverriegelung drahtlose Bedienung von Au en und Innenbeleuchtung usw Da Ihnen mehr als 8 000 Kodem glichkeiten zur Verf gung stehen werden sich Unbefugte keinen Zugang verschaffen k nnen Auch der Gebrauch verschiedener Sender mit einem einzigen Empf nger oder umgekehrt ist m glich TECHNISCHE DATEN e Einfache Bauweise Sie brauchen keine Spule anzufertigen e Zwei Kan le e Funktioniert zusammen mit dem Kodeschlo empf nger K6707 e m gliche Kodes e Sende Empfangsbereich betr gt 30m e An aus und Batterieleuchtanzeige LED e Schl sselanh ngergeh use e Speisung 12V Batterie Typ V23GA GP23A 23 23M VR22 e Dimensionen BxHxT 35x15x57mm nderungen vorbehalten BAU SEHR WICHTIG e MONTIEREN SIE ALLE BESTANDTEILE BIS AN DIE LEITERPLATTE eBENUTZEN SIE EINEN KLEINEN LOTKOLBEN VON H CHSTENS 40W e BENUTZEN SIE DUNNES 1mm
11. enen Inselchen verbunden oder nicht verbunden d h offengelassen werden siehe Abbildung keine Verbindung Verbindung eines Kodes mit dem Anschluf Verbindung eines Kodes mit dem Anschlu aufgepa t denn bestimmte Kodes k nnen nicht mit dem verbunden werden on Der Sender kann jetzt abgestimmt werden TEST UND FEINABSTIMMUNG WICHTIG F r die Feinabstimmung des Senders oder Empf ngers brauchen Sie unbedingt einen Schraubenzieher der v llig aus Kunststoff besteht Sie finden ihn bei dem Empf nger e Der Sender mu sich ohne Deckel IM Geh use befinden e Der Empf nger darf sich nicht in der N he eines Metallgegenstands befinden Sender und Empf nger m ssen denselben Kode haben Wenn die Bedienung mit dem Druckknopf SW1 des Senders erfolgen soll dann muB auf den Empf nger die kleine Drahtbr cke CH1 angebracht werden soll sie mit dem Druckknopf SW2 erfolgen dann mu die kleine Drahtbr cke CH2 angebracht werden Feinabstimmung Empf nger Bringen Sie den Abstimmkondensator des Empf ngers ungef hr in die mittlere Position siehe Abbildung 17 in der Gebrauchsanweisung des Empf ngers Achten Sie aber darauf da die Abstimm LED des Empf ngers nicht oder fast nicht aufleuchtet Gegebenenfalls stellen Sie den Kondensator ein bi chen anders ein Fassen Sie jedoch nicht die Schaltung mit der Hand an 2 Feinabstimmung eines oder mehrerer Sender auf den Empf nger
12. ger dan kan het gebeuren dat men de afstemcondensator van de ontvanger in een andere stand moet zetten Klik nu het dekseltje op de behuizing EMETTEUR CODE DEUX CANAUX Avec un seul metteur vous pouvez commander deux r cepteurs K6707 diff rents Avec les r cepteurs cod s ce kit constitue la base de la commande a distance de toutes sortes de d objets comme par exemple porte de garage serrure de porte alarme de voiture p ex K3504 ventuellement combin e au verrouillage centralis des porti res la commande distance d un clairage int rieur ou ext rieur etc Plus de 8000 codes sont possibles de sorte que les visiteurs ind sirables n ont aucune chance d arriver leurs fins Par ailleurs diff rents metteurs peuvent tre utilis s avec un seul r cepteur et invers ment DONNEES TECHNIQUES e Facilit de montage pas de bobine a r aliser e Deux canaux e Fonctionne avec le r cepteur cod K6707 e 8 748 codes possibles e Port e metteur r cepteur 30m e Indication DEL allum e teinte et batterie e Bo tier porte cl s e Alimentation batterie 12V type V23GA GP23A e Dimensions IxHxP 35x15x57mm Sous r serve de modifications MONTAGE TRES IMPORTANT e MONTEZ TOUS LES COMPOSANTS JUSQUE TOUT CONTRE LA PLAQUETTE e UTILISEZ UN PETIT FER SOUDER DE MAX 40W e N EMPLOYEZ PAS DE PATE SOUDER e EMPLOYEZ DE L TAIN SOUDER FIN 1mm e UN MONTAGE N GLIGENT CAUSERA IN
13. het afstemmen van zender of ontvanger heeft men een volledig kunststof afstemschroevendraaier nodig Deze is bijgeleverd bijde ontvanger e De zender moet zich IN zijn behuizing bevinden zonder deksel e De ontvanger mag zich niet in de buurt van een metalen voorwerp bevinden e Zender en ontvanger moeten dezelfde code hebben e Op de ontvanger moet men ofwel het draadbrugje CH1 leggen om bediend te worden met de drukknop SW1 van de zender ofwel legt men het draadbrugje CH2 om te bedienen via drukknop SW2 1 Afstemming ontvanger e Zet de afstemcondensator van de ontvanger ongeveer in de middenstand zie fig 17 in de handleiding van de ontvanger Let er echter op dat de afstem LED van de ontvanger niet of bijna niet oplicht anders moet men de condensator een beetje anders instellen Raak de schakeling echter niet aan met de hand 2 Afstemming van een of meerdere zenders op de ontvanger e Activeer de zender raak geen andere onderdelen aan dan de drukknop en verdraai Zeer voorzichtig zijn afstemcondensator totdat de afstem LED van de ontvanger oplicht Als alles goed is moet nu ook het relais aantrekken indien de codes van zender en ontvanger gelijk zijn e Verwijder U samen met de zender eerst ongeveer 10 meter van de ontvanger en herhaal de afregeling Nadien kan men ook op ongeveer 20 meter nogmaals de zender afregelen vraag eventueel iemand om te helpen e Mocht men de zender niet kunnen afstemmen op de ontvan
14. n su soporte Cuidado con la posici n de la ranura 26 Determinaci n del c digo Puede determinar un c digo personal para un equipo emisor receptor Una insula de 9 contactos sirviendo para la codificaci n se encuentra directamente al lado del IC 1 El c digo se activa conectando uno o varios contactos a un contacto vecino o un contacto vecino o haciendo ninguna conexi n dejar abierto V ase la figura d No conexi n e Conexi n de un c digo al contacto f Conexi n de un c digo al contacto cuidado algunos c digos no pueden estar conectados a Ahora se puede ajustar el emisor PRUEBA Y AJUSTE IMPORTANTE e Use un destornillador de ajuste completamente de pl stico para el ajuste del emisor o del receptor Est entregado con el receptor Deje el emisor EN su caja y sin cobertura No instale el receptor en la proximidad de un objeto met lico El emisor y el receptor deben tener el mismo c digo Instale el cable de puente CH1 en el receptor para la operaci n mediante el pulsador SW1 o instale el cable de puente CH2 para la operaci n mediante el pulsador SW2 1 Ajuste del receptor e Instale el condensador de ajuste del receptor aproximadamente en la posici n media v ase la figura 17 en el manual del usuario del receptor Aseg rese de que el LED de ajuste del receptor no est o est apenas iluminado En caso contrario ajuste ligeramente el condensador Nunca toque la c
15. onexi n con la mano 2 Ajuste de uno o de varios emisores en el receptor e Active el emisor toque solamente el pulsador y gire muy cuidadosamente su condensador de ajuste hasta que se ilumine el LED de ajuste del receptor El rel funcionar 18 tambi n si todo ha sido instalado correctamente y si el c digo del emisor y del receptor es el mismo e Ahora instale el emisor a una distancia de unos 10 metros del receptor y repita el ajuste Repita el ajusta del emisor una vez m s a una distancia de 20 metros pregunte eventualmente ayuda a alguien Instale el condensador de ajuste del receptor en una otra posici n si no logra el ajuste del emisor 19
16. relais fonctionne galement Eloignez vous du r cepteur avec l metteur d une dizaine de metres et r p tez le r glage R p tez a nouveau le r glage de l metteur une vingtaine de m tres demandez ventuellement une aide Si vous ne parvenez pas r gler l metteur sur le r cepteur il se peut que le condensateur de r glage du r cepteur doive tre plac dans une autre position Fixez pr sent le couvercle sur le bo tier TWO CHANNEL CODELOCK TRANSMITTER Two K6707 receivers can be operated using just the one transmitter Together with the codelock receivers this kit can be used for the remote controlled operation of many things eg Garage doors door lock car alarm e g K3504 perhaps together with the central locking system the remote controlled operation of lighting both indoors and outdoors etc The code can be selected from more than 8 000 combinations providing no chance for any unwanted visitors One single receiver may be used in conjunction with several transmitters or vice versa TECHNICAL DATA e Easy to construct no coils to be wound e 2 channels e Works together with K6707 codelock receiver e 8748 possible codes e Transmitter receiver range 30m approx e On off LED and battery indication e Key fob housing e Supply 12V battery type V23GA GP23A 23 23M VR22 e Dimensions WxHxD 35 x 15 x 57mm Wijzigingen voorbehouden CONSTRUCTION IMPORTANT e MOUNT ALL COMPO
Download Pdf Manuals
Related Search