Canada French Terms Conditions
Contents
1. Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com DON PHILANTHROPIQUE MODALIT S ET CONDITIONS Le demandeur le demandeur ou donataire sera consid r comme l entit sans but lucratif nomm e dans le syst me en ligne d administration des dons de Hewlett Packard Company HP Par les pr sentes le demandeur reconna t et accepte que sa demande de don n oblige d aucune fa on HP accorder en totalit ou en partie le don faisant l objet de ladite demande HP d terminera l octroi de dons sa seule discr tion Tous les dons seront assujettis aux modalit s et conditions mentionn es aux pr sentes Aucune autre modalit ou condition ne s appliquera moins d tre convenue par crit entre les deux parties Les modalit s et conditions de cette demande de don seront int gr es une entente ayant force obligatoire advenant que HP d cide de faire un don en esp ces ou sous la forme d un produit ou les deux le don sur acceptation en ligne des modalit s et conditions par le demandeur Auquel cas les l ments du syst me d administration des dons approuv s par HP y compris sans y tre limit la demande de don et l avis de l octroi d un don les l ments approuv s seront int gr s l entente l entente et en feront partie int grante MODALIT S ET CONDITIONS EN CAS D OCTROI D UN DON La commande des produits octroy2. s y compris le don des produits et leur soutien ainsi que la licence d utilisation du logiciel est r gie par les modalit s et conditions de la pr sente entente relative l octroi d un don l entente 1 D finitions a livraison signifie l exp dition standard et l arriv e au quai de r ception l adresse du destinataire dans le pays o a t pass e la commande des produits octroy s moins d indication contraire sur le devis b Le terme annexes d signe les pi ces jointes qui d crivent ou ont rapport au don ou la licence des produits ou leur soutien c Droits de propri t intellectuelle d signe les brevets les droits d auteur les secrets commerciaux et les marques de commerce d Fabricant d signe l entit qui fabrique ou fournit les produits et le soutien dans le cadre de la commande des produits octroy s soit HP ou un tiers e Produits d signe le mat riel les logiciels la documentation les accessoires les fournitures les pi ces et les mises jour qui sont fournis par le fabricant concern en vertu de la commande des produits octroy s f Donataire d signe la personne qui re oit la commande de produits faisant l objet du Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 1 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com don g Logiciel d signe tout programm
3. que le donataire maintienne lesdits produits sous la supervision du fabricant h Le donataire peut exclure les produits du service de soutien ou annuler les commandes de soutien sur pr avis de 30 jours par crit Sur pr avis crit de 60 jours un fabricant peut annuler des commandes de soutien ou exclure du service les produits qui ne sont plus couverts par l offre de soutien du fabricant i Si des cours de formation ou des servicesconseils sont compris dans la commande des produits octroy s ils devront prendre fin au plus tard 90 jours suivant la date de livraison moins que le donataire et le fabricant aient convenu d une autre date Les cours de formation se donneront dans un lieu d termin par le fabricant ils ne comprennent pas l h bergement le transportni les autres frais 5 Licence d utilisation du logiciel Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 3 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com Le logiciel est fourni au donataire en vertu d une licence jointe au logiciel Rien dans la pr sente entente ni dans la commande des produits octroy s ne sera pr sum modifier ladite licence ni avoir quelque incidence sur cette licence Le contenu de la pr sente entente n aura aucune incidence sur les droits de propri t intellectuelle du fabricant sur le logiciel 6 Garantie Les produits vis s par la pr sente ente
4. e apte l exploitation d un contr leur d un processeur ou autre produit mat riel appareil soit un produit distinct compris dans un autre produit soit un produit fix dans un mat riel et non amovible en situation normale d exploitation h Sp cifications d signe l information technique sp cifique aux produits dans la documentation pub i e cet effet en date de l exp dition au donataire de la commande des produits octroy s 2 Livraison La livraison est assujettie la disponibilit des produits au moment de passer commande des produits octroy s Des efforts raisonnables seront faits en vue de r pondre aux exigences du donataire quant la livraison Le donataire fournira l adresse du destinataire dans le pays o la commande est pass e Les produits seront exp di s selon les pratiques commerciales normales l adresse du destinataire la propri t et le risque de perte ou de dommage incomberont au donataire 3 Installation et acceptation a Les directives d installation accompagnent les produits si elles ont t sp cifiquement mentionn es sur la commande des produits octroy s L installation lorsqu elle est comprise est consid r e termin e quand le produit passe les proc dures d installation et d essai b Dans le cas des produits dont l installation est comprise l acceptation par le donataire survient d s la fin de l installation Dans le cas des produits dont l installation ne fai
5. ectionnant O ui tel qu indiqu dans le formulaire en ligne les pr sentes modalit s et conditions et confirme l entente en vertu de laquelle don en esp ces et les produits octroy s advenant que HP octroie ledit don Je d clare par la pr sente que je suis autoris confirmer une acceptation en ligne au nom du donataire Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 6 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com Pri re de prendre note des lignes directrices ci dessous relatives aux modalit s et conditions du don de technologie d enseignement de Hewlett Packard Produit faisant l objet d un don e Cette offre de produits est valable pour les produits HP octroy s dans le cadre de l aper u de l initiative caritative et de la demande de don e Les produits faisant l objet de ce don doivent tre utilis s conform ment ce qui est d termin dans l aper u de l initiative caritative et de la demande de don e Les produits comprennent la garantie standard du fabricant e La liste des produits octroy s par HP ne peut tre modifi e par le donataire apr s que HP ait proc d la commande des produits e HP proc dera la commande des produits octroy s d s r ception de l acceptation du don e _Advenant qu un produit ou un service ne soit pas disponible pour toute raison HP peut y substituer un produit de remplacement conv
6. enable e Les d lais de livraison des produits peuvent varier selon les disponibilit s mais les exp ditions ont normalement lieu au cours des quatre six semaines suivant la commande des produits HP tentera de regrouper les produits en une seule exp dition cependant il est possible que l exp dition soit faite en plusieurs tapes e D s que la livraison sera compl t e vous devrez signer un accus de r ception et un formulaire d attestation d utilisation dont HP a besoin pour ses d clarations de revenus l IRS Ces formulaires vous seront post s d s que la livraison sera compl t e Pri re de signer et de retourner promptement ces formulaires importants e Les produits qui font l objet de ce don doivent tre utilis s uniquement au Canada Don en esp ces e Le don en esp ces doit tre utilis conform ment ce qui est d termin dans l aper u de l initiative caritative et de la demande de don e L tablissement d enseignement accepte de ne pas utiliser les dons en esp ces de HP pour couvrir les frais g n raux de l tablissement e En acceptant les modalit s et conditions de HP vous confirmez que ces fonds seront utilis s aux fins approuv es et que votre tablissement n a fourni en tout ou en partie aucun bien ni service en contrepartie de ce don en esp ces Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 7 de 7
7. nte et par la commande des produits octroy s sont couverts par la garantie limit e standard des nouveaux produits du fabricant Rien dans la pr sente entente ni dans la commande des produits octroy s ne pourra modifier ladite garantie ni avoir une incidence sur cette garantie L information relative la garantie est jointe aux produits La p riode de garantie d bute la date de livraison ou la date d installation selon l occurrence la plus tardive si l installation est faite conform ment la commande des produits octroy s Si le donataire fixe l installation plus de 30 jours suivant la livraison ou la retarde de plus de 30 jours la garantie d butera le 31e jour suivant la livraison 7 Limitation de responsabilit et recours a Les produits n ont pas t con us ni fabriqu s et ne sont pas destin s des fins d utilisation comme pi ces composants ou assemblages pour la planification la construction l entretien ou l exploitation directe d une installation nucl aire Le donataire est seul responsable et renonce toute r clamation l gard de HP si les produits et le soutien re us par le donataire sont utilis s de telles fins b Advenant que HP soit tenue juridiquement responsable l gard du donataire la responsabilit de HP se limite i aux paiements d crits l article 14 ci dessous ii aux dommages pour blessures corporelles et iii aux dommages directs des biens mat riels j
8. s litiges etles actions en justice d coulant de la pr sente entente ou de la commande des produits octroy s ou ayant trait ladite entente ou ladite commande seront r gis par les lois de la province d Ontario Canada sans gard aux conditions relatives aux conflits de lois f La pr sente entente et ses annexes contiennent la totalit de ce qui est convenu entre chaque fabricant etle donataire et remplacent toutes communications d clarations interpr tations ou ententes pr c dentes entre les parties qu elles aient t orales ou crites propos des transactions qui font l objet des pr sentes Les modalit s et conditions suppl mentaires ou distinctes du donataire ne s appliqueront pas La r ception et l utilisation par le donataire des produits et du soutien constitueront une acceptation par le donataire des modalit s et conditions de la pr sente entente L entente ne peut tre amend e sauf avec l assentiment crit de HP et du b n ficiaire g Advenant un diff rent entre les modalit s de cette entente et les modalit s des conditions g n rales de vente et de service de HP les modalit s de la pr sente entente s appliqueront h Les produits et le logiciel faisant l objet d un don en vertu de la pr sente entente et de la commande de produits octroy s sont uniquement destin s tre utilis s au Canada tablissement donataire indique qu il accepte tablissement donataire re oit le En s l
9. t pas partie du don l acceptation par le donataire survient la livraison et sera pr sum e avoir eu lieu moins que le donataire d montre dans les 14 jours suivant la livraison qu un produit ne passe pas les proc dures d installation et d essai C Si le donataire fixe l installation plus de 30 jours suivant la livraison ou la retarde de plus de 30 jours l acceptation des produits par le donataire surviendra le 31e jour suivant la livraison 4 Soutien le cas ch ant a Les dons ou les commandes de soutien sont assujettis aux modalit s de l annexe relative au soutien ou du devis en vigueur en date de la commande des produits octroy s b Pour tre admissibles au soutien les produits doivent avoir t soumis aux tapes de r vision courantes et tre en bon tat c Le fabricant peut sans frais suppl mentaires modifier le produit i afin d en Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 2 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com am liorer l exploitation la soutenabilit ou la fiabilit ou ii afin de se soumettre aux prescriptions de la loi d La relocalisation des produits est la responsabilit du donataire La relocalisation peut occasionner des frais de soutien suppl mentaires et des changements dans les temps de r ponse du service Le soutien aux produits transport s vers d autres pays est assujet
10. ti aux disponibilit s e Le fabricant d un produit a la responsabilit de fournir le soutien Un fabricant ne sera pas oblig de fournir le soutien des produits qu il n a pas lui m me fournis ou approuv s par crit ni le soutien des produits que le donataire ne permet pas au fabricant de modifier f Le soutien ne couvre pas les dommages ou les d faillances caus s i par l usage de supports de fournitures ou autres produits non num r s dans la commande des produits octroy s ii par des conditions d emplacement non conformes aux sp cifications ou iii par la n gligence l utilisation abusive les accidents les d faillances de l alimentation lectrique le transport par le donataire les modifications ou les travaux faits par des personnes autres que des employ s ou sous traitants autoris s ni les dommages et d faillances dus d autres causes ind pendantes de la volont du fabricant g Il incombe au donataire de maintenir une proc dure externe aux produits en vue de reconstruire les fichiers donn es ou programmes perdus ou alt r s appartenant au donataire Un repr sentant du donataire doit tre pr sent lorsqu un fabricant fournit des services de soutien l emplacement du donataire Le donataire avisera le fabricant si des produits sont utilis s dans un environnement qui repr sente un danger potentiel pour la sant des employ s ou des sous traitants qui fournissent le soutien le fabricant peut exiger
11. u aucune exportation ne peut survenir sans que le b n ficiaire n assure le respect desdites lois 10 Droits de propri t intellectuelle a HP contestera ou r glera toute r clamation l gard du donataire l effet que les produits HP et leur soutien livr s en vertu de la pr sente entente ne respectent pas quelque droit de propri t intellectuelle dans le pays o les produits sont livr s au donataire sous r serve que le donataire i ne soit pas fautif ii avise promptement HP par crit de la r clamation et iii collabore avec HP la d fense et au r glement de la r clamation et en laisse le contr le entier HP b S agissant de produits HP HP assumera les co ts li s la contestation de la r clamation pour violation les montants de r glement et les dommages nt r ts accord s par jugement Si ladite r clamation est susceptible d avoir une incidence sur l utilisation d un produit par le donataire HP pourra modifier le produit fournir toute licence n cessaire ou un produit de remplacement c HP n a aucune responsabilit l gard de toute r clamation de violation d coulant i d une obligation de se conformer aux conceptions aux sp cifications ou aux directives du donataire ii de modifications apport es un produit par le donataire ou un tiers iii de l utilisation d un produit qui serait interdite selon les sp cifications ou notices de mode d emploi iv ou de l utilisation du prod
12. uit avec d autres produits non mentionn s dans la commande des produits octroy s d Le pr sent article 14 nonce l enti re responsabilit de HP l gard de r clamations pour violation des droits de propri t intellectuelle e LES RECOURS DANS LE CADRE DES PR SEN TES M O DALIT S ET CON DITION S RELATIVES UN DON APPARTIEN N ENT EN EXCLUSIVIT AU SEUL DO N ATAIRE 11 G n ralit a Les transactions peuvent se faire par change de donn es informatis EDI ou autre moyen lectronique dont les parties auraient convenu b HP n assume aucune responsabilit l gard de retards ou de non ex cution dus des circonstances ind pendantes de la volont de HP c Le donataire ne peut c der la pr sente entente ni aucun des droits et responsabilit s en vertu de la commande des produits octroy s sans le consentement pr alable crit de HP consentement qui ne sera pas refus de mani re d raisonnable d Le donataire se conformera toutes les lois et tous les r glements touchant l utilisation des produits et du logiciel y compris sans limitation les lois et r glements sur l exportation etla confidentialit il obtiendra en outre toute autorisation requise relativement l exportation et l importation Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 5 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com e Le
13. usqu une limite de 100 000 CAN c En aucune circonstance HP ou ses soci t s affili es ses soustraitants ses fournisseurs ses agents ou leurs dirigeants directeurs ou employ s respectifs ne seront tenus responsables i d une perte r elle ou d un dommage direct qui ne seraient pas mentionn s l article 11b ci dessus ii de dommages pour perte de donn es ou restauration de logiciel iii de dommages li s l approvisionnement du donataire en produits ou services de substitution c d co t pour couvrir ledit approvisionnement ou iv de tout autre dommage y compris sans y tre limit les dommages accidentels sp ciaux indirects punitifs exemplaires ou cons cutifs y compris sans y tre limit le co t des temps d arr t des pertes d usage des profits ou revenus perdus 8 Performances Aucune obligation de performance n est pr sum e tre accord e en vertu de la pr sente entente La documentation commerciale standard s applique 9 Exportation R exportation Don de technologie d enseignement postsecondaire HP Page 4 de 7 Hewlett Packard Company h 3000 Hanover Street Bldg 20D j Mail Stop 1029 Palo Alto CA 94304 invent www hp com Le b n ficiaire reconna t que la livraison des produits et du logiciel est assujettie au respect par le b n ficiaire de toutes les lois locales en vigueur r gissant l exportation et la r exportation de biens Le b n ficiaire reconna t q
Download Pdf Manuals
Related Search