manuel - Littoclime
Contents
1. Le contenu de ce livret ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant B122hg f p65 14 07 12 2001 2 56 PM2. ou LLL Bas E B122hg f p65 8 Les relev s de temp rature et d humidit minimum et maximum enregistr s sont automatiquement stock s en m moire Pour afficher la m moire minimum et maximum 1 S lectionnez le canal v rifier 2 Appuyer une fois sur MEMORY pour afficher la temp rature et T humidit maximum et encore une fois pour afficher la temp rature et humidit minimum Les indicateurs respectifs MAX ou MIN s afficheront Pour annuler la m moire Appuyer sur MEMORY pendant 2 secondes Appuyer alors sur MEMORY pour remettre les enregistrements minimum et maximum aux valeurs actuelles jusqu ce que des relev s diff rents soient enregistr s COMMENT UTILISER L ALARME DE TEMPERATURE HUMIDITE DU CANAL 1 Les limites sup rieures et inf rieures de temp rature et d humidit du Canal 1 peuvent tre r gl es de fa on ce qu une alarme se d clenche quand ces limites sont d pass es Pour s lectionner s quentiellement les affichages de temp rature et humidit appuyer sur HI LO 07 12 2001 2 56 PM Les affichages sont les suivants S quence Affichage respectif Appuyer une fois sur HI LO Appuyer deux fois sur HI LO Appuyer trois fois sur HI LO Affiche la temp rature sup rieure Affiche l humidit sup rieure Affiche la inf rieure temp rature Appuyer quatre fois sur HI LO Affiche la inf rieure humidit Pour r
3. Affichage int rieur Affichage distance distance distance Canal Un Canal Deux Canal Trois Pour afficher les relev s de temp rature humidit partir de l appareil principal e Appuyer sur CHANNEL jusqu ce que le canal de senseur B122hg f p65 6 distance appropri soit affich dans la case situ e sous l onde cin tique Pour afficher les relev s de temp rature humidit partir d un senseur distance e Appuyer sur CHANNEL jusqu ce que le canal de senseur distance appropri soit affich dans la case situ e sous l onde cin tique INTERRUPTION DES SIGNAUX Si l affichage d un canal particulier dispara t sans raison apparente appuyez sur CHANNEL et MEMORY pour entreprendre une recherche imm diate Si cela ne donne aucun r sultat 1 V rifiez que la sonde sur le canal en question est toujours en place 2 V rifiez les piles de la sonde et de l unit principale Remplacez les si n cessaire Notez que lorsque la temp rature tombe en dessous de z ro les piles des sonde situ es l ext rieur g leront provoquant une baisse de leur performance et du rayon de communication 3 V rifiez que l mission se fait l int rieur du rayon de communi cation et qu aucun obstacle et aucune interf rence n entrave l mission Si n cessaire courtez le rayon de communication PARASITAGE Les signaux mis par d autres appareils m nagers tels que l
4. p65 13 Alimentation Unit principale Unit sonde distante Poids Unit principale Unit sonde distante Dimensions Unit principale Unit sonde distante fonctionne avec quatre 4 piles alcalines 1 5V UM 3 ou AA fonctionne avec deux 2 piles alcalines 1 5V UM 4 ou AAA 216 g sans piles 6 3 g sans piles 136 x 90 x 35 mm L x Wx D 92 x 60 x 20mm L x Wx D REMARQUE CONCERNANT LA CONFORMITE Attention Tout changement ou modification apport cet appareil sans l approbation expresse de la partie responsable de sa conformit risque d annuler le droit de l utilisateur se servir de cet quipement Note de conformit R amp TTE Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directive R amp TTE 1999 5 EC 07 12 2001 2 56 PM Compatibilit lectromagn tique article 3 1 b de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 683 1997 Utilisation efficace du spectre de fr quences radio article 3 1 b de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 300 220 1 1997 UTILISATION CONFORME DU PRODUIT ATTENTION Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis pr alable En raison des restrictions impos es par l impression les affichages figurant dans ce livret peuvent diff rer de ceux du produit
5. permettra une meilleure synchronisation entre l mission et la r ception des signaux 07 12 2001 2 56 PM z 4 Installer l appareil distance et l appareil principal dans un rayon de transmission effectif soit une centaine de m tres dans des conditions normales Notez toutefois que le rayon de communication est fortement influenc par les mat riaux de construction et par l emplacement de l unit principale et de la sonde Essayez plusieurs installations afin d obtenir le meilleur r sultat Bien que les sonde soient r sistantes aux intemp ries il convient de les positionner l abri du soleil et de la pluie ou la neige INSTALLATION DES PILES UNITE PRINCIPALE 1 Soulevez d licatement la languette de la porte du compartiment des piles 2 Ins rez quatre piles alcalines type UM 3 ou AA 1 3 Remettez la porte du compartiment des piles B122hg f p65 4 INSTALLATION DES PILES ET SELECTION DU CANAL SONDE La sonde thermo hygro distance fonctionne avec deux 2 piles alcalines LR03 Suivre les tapes suivantes pour installer remplacer les piles 1 2 D vissez le couvercle du compartiment piles S lectionnez le num ro de canal l aide du commutateur CHANNEL S lectionnez l affichage de temp rature C F l aide du commutateur 4 Ins rez les piles en respectant la polarit indiqu e 5 Repl
6. signal de r ception radio se met clignoter Une r ception compl te prend g n ralement 2 10 minutes selon la force des signaux radio Quand la r ception est achev e le signal de r ception radio cesse de clignoter La force de r ception pour la derni re heure pleine sera indiqu e Pour une meilleure r ception installez le r veil l cart d objets m talliques et appareils lectriques afin de minimiser les interf rences Faible Pas de r ception R ception Si vous d sirez d sarmer la caract ristique de r ception auto appuyez sur la commande TIME Y pendant 3 secondes Le signal de r ception radio dispara tra L appareil ne r pondra pas aux signaux radio Pour r activer cette caract ristique appuyez sur pendant trois TIME Jsecondes Le signal FI de r ception radio se mettra clignoter pour commencer automatiquement la r ception B122hg f p65 11 11 COMMENT REGLER LA PENDULE MANUELLEMENT Pour r gler la pendule manuellement appuyer sur MODE SET pendant trois secondes Les heures se mettront clignoter Appuyer sur TIME A ou TIME V pour s lectionner les heures Continuer appuyer sur cette commande pour augmenter ou diminuer les valeurs rapidement Appuyer sur MODE SET pour confirmer Les chiffres des minutes se mettront clignoter R p ter la m me proc dure pour r gler les minutes les heures le jour actuel le mo
7. sont faibles SIGNAL DE RECEPTION RADIO DI Indique l tat de la r ception radio MEMORY BOUTON Affiche les relev s de temp rature et d humidit minimum et maximum et remet la m moire z ro BOUTON CHANNEL Permettant de passer d une sonde l autre Indique l tat de la r ception radio BOUTON MODE REGLAGE Change le mode d affichage de l horloge et modifie les r glages de l heure et de la date 1 RJIC NE D ALARME Appara t quand l alarme est activ e KD K2 IC NE D ALARME Appara t quand l heure d alarme est affich e COMMANDE BAS TIME V Pour diminuer la valeur d un r glage COMMANDE HAUT TIME A Pour augmenter la valeur d un r glage En B122hg f p65 2 BOUTON ALARM OFF ON I 24hr OFF 1 Active et d sactive l alarme ON OFF BOUTON TEMP RH ALARM Active ou arr te l alarme de temp rature HI LO et l alarme d hygrom trie HI LO COMMANDE HI LO TEMP RH ALARM R gle les limites hautes ou basses de l alarme de temp rature de chaque canal Confirme les r glages de l alarme COMMANDE HAUT A TEMP RH ALARM R gle les relev s les plus hauts ou les plus bas de chaque canal pour les temp ratures et l humidit PENDULE AL CLOCK BOUTON Active ou arr te les alarmes journali res COMMANDE DE REENCLENCHEMENT RESET Renvoie tous les r glages aux valeurs usine COUVERCLE DU DOS Plaque arri
8. FF I Les chiffres des minutes se mettront clignoter 5 Entrez les minutes l aide de TIME Jet TIME V1 6 Appuyez sur 24 hr OFF pour sortir L ic ne d alarme ON pour l alarme s lectionn e sera affich e pour indiquer que l alarme r gl e ci dessus est maintenant activ e Vous pouvez galement activer ou d sactiver une alarme en appuyant sur le bouton AL CLOCK Quand une alarme est activ e elle se d clenche l heure d sir e La fonction crescendo d marre doucement et augmente progressivement en intensit toutes les 20 secondes 4 fois Sans interruption l alarme dure 2 minutes Si vous n appuyez sur aucune touche pour arr ter l alarme pendant ces deux minutes elle re En B122hg f p65 12 12 d marrera apr s 8 minutes Si une deuxi me alarme se met en marche quand la premi re est en veille la premi re alarme sera d sactiv e automatiquement COMMENT ARRETER UNE ALARME Pour arr ter vous pouvez utiliser 24 hr B OFF ou AL CLOCK Appuyer sur 24 hr OFF pour arr ter l alarme qui est encore activ e et se d clenchera l heure pr vue le lendemain Si au contraire vous appuyez sur AL CLOCK l alarme sera arr t e et d sactiv e PRECAUTIONS Ce produit a t con u pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs ann es condition d en prendre soin Certaines pr cautions s imposent 1 Ne pas immerger l appareil 2 N
9. STATION METEO AVEC SONDE THERMO HYGRO ET HORLOGE RADIO PILOTEE MODELE BAR122HG MANUAL D UTILISATION INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de la Station m t o avec capteur sans fil et pendule calendrier radio pilot e BAR122HG Cet appareil est quip d un affichage cristaux liquide LCD de grande taille et quatre lignes pour afficher pr visions m t o temp ratures int ext et humidit relative pendule calendrier command par fr quence radio FR affichage d une pendule de 2nd fuseau horaire et double alarme quotidienne Par ailleurs l appareil principal peut supporter jusqu trois capteurs distance Les autres caract ristiques comprennent affichage du jour en abr g en quatre langues alarme crescendo quatre tapes et modes d affichage interchangeables de la pendule B122hg f p65 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES APPAREIL PRINCIPAL RANIN CRNTRO LE c 1243 438MHz CABLE FREE MEMORY CHAMEL Tue a v MODE SET 24 OFF ot 07 12 2001 2 56 PM Eaa A ECRAN Ecran LCD 4 zones A1 FEN TRE PR VISIONS M T OROLOGIQUES B Repr sente graphiquement les pr visions m t orologiques 2A INDICATEUR DE PILE FAIBLE S active quand les piles de la sonde distance ou de l appareil principal
10. acez le couvercle puis revissez les vis Lorsque le t moin d usure des piles situ sur l unit principale s allume remplacez les piles de l unit du canal concern R p tez les tapes de la rubrique AVANT DE COMMENCER Notez qu une fois le canal attribu la sonde ce canal ne peut tre chang qu en enlevant les piles ou en effectuant une remise z ro 07 12 2001 2 56 PM TEMOIN D USURE DES PILES Lorsque les piles sont us es le t moin d usure des piles sera affich pour le canal concern Le t moin d usure des piles de l unit principale sera affich l emplacement de la temp rature int rieure UTILISATION DU SOCLE ET DU SUPPORT MURAL L unit principale dispose d un socle rabattable permettant de la placer sur une surface horizontale Vous pouvez galement rabattre le socle et fixer l unit au mur l aide du trou pr vu cet effet La sonde est munie d un support mural et d un socle amovible Positionnez l unit l aide de l un ou l autre Unit principale Fixation murale Socle B122hg f p65 5 Sonde Fixation murale Socle TOUCHE DE REMISE A ZERO Cette touche n est utilis e qu en cas de fonctionnement d fectueux ou de panne Enfoncez la touche l aide d un objet pointu Tous les l ments programm s seront remis leurs valeurs par d faut MISE EN MARCHE D s que les piles sont install es
11. au canal 1 et clignote Si elle n est pas annul e l alarme sonne pendant une minute Appuyez sur CHANNEL MEMORY HI LO ON OFF L TEMP HR AL pour interrompre momentan ment l alarme Celle ci se red clenchera si la limite continue exc der la limite programm e Remarque Si une seconde limite est d pass e pendant qu une alarme est d clench e la premi re alarme terminera son cycle de 1 minute et continuera sonner pendant une deuxi me minute pour indiquer qu une deuxi me limite a t d pass e Pour annuler une alarme 1 Entrer le mode de r glage en appuyant sur HI LO 2 Puis appuyer sur ON OFF L alarme a t annul e et ne se d clenchera pas l heure r gl e pr c demment Pour interrompre une alarme en cours e Appuyer sur l un de ces boutons CHANNEL MEMORY HI LO A ON OFF L TEMP RH AL 07 12 2001 2 56 PM PR VISIONS M T OROLOGIQUES L appareil est capable de d tecter les changements de pression atmosph rique En fonction des donn es recueillies il peut pr dire le temps pour les prochaines 12 24 heures La port e efficace couvre une zone de 30 50 km Symboles affich es 0777772774 l appareil Ensoleill L g rement Couvert Cloudy REMARQUE 1 La pr cision d une pr vision m t orologique bas e sur la pression est d environ 70 75 2 Les pr visions m t orologiques d
12. dans un senseur distance celui ci transmet des informations toutes les 40 secondes Par ailleurs d s que les piles ont t install es l appareil principal recherche automatiquement les signaux pendant 3 minutes environ Si la r ception est r ussie le relev de la temp rature de ce canal individuel sera affich sur la ligne sup rieure et celui de l humidit relative sur celle du bas L appareil principal actualise automatiquement les relev s toutes les 40 secondes environ 07 12 2001 2 56 PM En cas de non r ception des signaux des tirets sont affich s et l ic ne d onde cin tique ne para t pas Pour forcer une recherche des signaux e Appuyer sans l cher sur CHANNEL et MEMORY pendant 2 secondes pour entamer une recherche de 3 minutes Ceci est utile pour synchroniser la transmission et la r ception des appareils distance avec l appareil principal Recommencer cette proc dure en cas de divergence entre les relev s affich s sur l appareil principal et ceux des appareils distance respectifs COMMENT VERIFIER LES TEMPERATURES ET HUMIDITES EXTERIEURES ET INTERIEURES L affichage des relev s d un senseur distance ou de l appareil principal est une proc dure tr s simple Le canal du senseur dis tance ou l affichage de l appareil principal est indiqu dans une case au dessous de l ic ne d onde cin tique Ic ne d onde cin tique
13. e cet appareil sont des pr visions pour les prochaines 12 24 heures Elles ne refl teront pas n cessairement la situation actuelle 3 L ic ne Soleil appliqu la p riode nocturne signifie temps clair MODES D AFFICHAGE DU R VEIL CALENDRIER Le BAR122HG supporte quatre modes d affichage dans la s quence suivante MODE 1 Heures minutes secondes de l heure locale Jour mois de l heure locale a WEE FC Ce 1 En B122hg f p65 10 10 MODE 2 Heures minutes jour de la semaine de l heure locale Jour mois de l heure locale MODE 3 Heures minutes jour de la semaine de l heure locale Heures minutes de l heure locale MODE 4 Heures minutes jour de la semaines du deuxi me fuseau horaire Jour mois du deuxi me fuseau horaire 2 PES LLL ICi Chaque pression sur la commande de MODE SET permet de circuler travers l affichage dans l ordre ci dessus Notez que la ligne du bas de l afficheur sera remplac e par l heure de l alarme si la commande ALARM SET 24 hr OFF est enfonc e RECEPTION DE LA RADIO Le BAR122HG est con u pour synchroniser automatiquement sa son r veil quand il se trouve port e des signaux radio DCF77 de Francfort Quand le BAR122HG se trouve dans le rayon d mission son m canisme radio pilot surpasse tous les r glages manuels 07 12 2001 2 56 PM Quand l appareil re oit les signaux radio le
14. e pas nettoyer l appareil l aide de produits abrasifs ou corrosifs Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits lectroniques 3 Ne pas exposer l appareil aux chocs excessifs ni aux exc s de force poussi re chaleur froid ou humidit qui pourraient r sulter en un mauvais fonctionnement le raccourcissement de la vie de l appareil l endommagement des piles et la d formation des composants 07 12 2001 2 56 PM 4 Ne pas toucher les composants internes de l appareil Ceci rendra nul la garantie et peut causer des dommages L appareil ne contient aucun composant pouvant tre r par par l utilisateur 5 Utiliser uniquement des piles neuves du type pr conis dans le manuel d utilisation Ne pas m langer piles neuves et piles us es afin d viter les fuites 6 Lire soigneusement le manuel d instructions avant de faire fonctionner l appareil SP CIFICATIONS Mesure de temp ratures Unit principale Mesure de temp ratures int rieures Temp ratures de fonctionnement 5 C 50 C conseill es 23 F 122 F R solution en temp rature 0 1 C 0 2 F Rayon de relev de l humidit 25 HR 90 HR relative Appareil thermo hygro distance 20 0 C 60 0 C 4 0 F 140 0 F 0 1 C 0 2 F Rayon de fonctionnement Limite de r solution de temp rature Rayon de relev de humidit 25 HR 90 HR relative B122hg
15. es sonneries de porte syst mes de s curit et de surveillance peuvent entraver ceux de l appareil et provoquer une d faillance temporaire dans la r ception Ceci est normal et n influe aucunement sur la performance g n rale du produit L mission et la r ception des 07 12 2001 2 56 PM indications de temp rature reprendront d s que ces interf rences baissent LECTURE DU TEMOIN D ONDE CINETIQUE Le t moin d onde cin tique affiche l tat du signal re u par l unit principale Trois affichages sont possibles L unit effectue une recherche Les indications de temp rature sont enregistr es en bonne conditions Signal absent BALAYAGE DU SENSEUR A DISTANCE L appareil peut scanner et afficher automatiquement les relev s des senseurs distance Quand le mode de senseur distance est activ l affichage indique les relev s d un canal pendant 4 secondes environ avant de passer au canal suivant Pour activer le mode de balayage du senseur distance e Appuyer sur CHANNEL pendant 2 secondes Pour annuler le mode de balayage du senseur distance Appuyer sur l un de ces boutons CHANNEL MEMORY HI LO A ON OFF L TEMP RH AL B122hg p65 7 INDICATEURS DE NIVEAU DE CONFORT Les indicateurs de niveau de confort COMFORT confortable WET humide ou DRY sec indiquent si l environnement est confortable trop humide ou trop sec L
16. es indicateurs de confort s affichent quand les conditions suivantes sont remplies Indicateur Marge de Marge d Indique que affich temp rature humidit l environne ment actuel Marge id ale O 20 C 25 C 40 RH pour humidit 68 F 77 F 70 RH relative et COM temp rature 5 C 50 C plus de Contient une WET 23 F 122 F 70 RH excessive 5 C 450 C Moins de Contient une pry 79F 122 F 70 RH inad quate Moins de 20 C Pas d 68 F 40 RH Sans indicateur ou plus de 25 C 70 RH commentaires 17 F 07 12 2001 2 56 PM TENDANCES DE LA TEMPERATURE DE L HUMIDDITE amp DE LA PRESSION TEMPERATURE ET HUMIDITE MAXIMUM ET MINIMUM Les ic nes de tendance de la temp rature de l hygrom trie et de la pression affiche les tendances des mesures effectu es Les fl ches indiquent la tendance la hausse stable ou en baisse Indication de la FT fl che TEMP Temp tendances Montante Descendante Indication de la A fl che RH RH L humidit Descendante tendances En Descendante Montante P Montante Indication de la fl che pma Stable Tendances de pression Remarque Si les relev s se situent au dessus ou au dessous du rayon de relev s de l appareil principal ou de l appareil distance indiqu s dans les sp cifications l affichage indique HHH Elev
17. gler une alarme de temp rature ou d humidit sup rieure ou inf rieure 1 Appuyer sur HI LO pour afficher le canal 1 2 Appuyer sur pour r gler la limite de temp rature ou d humidit Chaque pression augmente la limite d un degr ou d un pour cent Appuyer sans l cher sur la commande pour r gler rapidement les chiffres par tranches de cinq Remarque La rayon de temp rature s tend de 50 C 58 F 70 C 158 F Si les limites sont r gl es pour la premi re fois la limite inf rieure commence 50 C 58 F et la limite sup rieure 70 C 158 F Sinon le relev commence partir de la derni re temp rature s lectionn e Le rayon d humidit s tend de 2 98 Si les limites sont r gl es pour la premi re fois la limite inf rieure commence 2 et la limite sup rieure 98 Sinon le relev commence partir du dernier taux d humidit s lectionn 3 R p ter ces tapes pour r gler l humidit maximum et les relev s de temp rature et d humidit maximum 4 Une fois les r glages termin s appuyer sur HI LO pour r gler une autre limite ou attendre 16 secondes que l appareil retourne B122hg p65 9 automatiquement l affichage normal Les indicateur HI LO respectifs ou les deux s allumeront pour indiquer le statut de l alarme Dans un canal autre que celui qui est s lectionn quand l alarme se d clenche l affichage passe
18. is la langue d affichage le jour et la correction horaire pour le deuxi me fuseau horaire Remarque L heure et la date sont affich es en format 24 heures S lectionner la langue d affichage en anglais E allemand D fran ais F et italien T Les jours sont dans la s quence usuelle lundi dimanche Pour le deuxi me fuseau horaire indiqu par l ic ne ZONE entrer la correction horaire l aide des commandes TIME A Jet TIME V etle BAR122HG calculera le deuxi me fuseau horaire en cons quence Si on ne d sire pas modifier un certain point appuyer simplement sur MODE SET pour sauter le point en question Une fois les r glages termin s appuyer sur MODE SET pour sortir l affichage retournera au dernier mode s lectionn 07 12 2001 2 56 PM COMMENT REGLER ET ARMER LES ALARMES Le BAR122HG poss de deux alarmes l ALARME 1 et l ALARME 2 Elles peuvent tre appel es ensemble ou ind pendamment Pour r gler une alarme 1 Appuyer sur 24 hr OFF une fois pour s lectionner T ALARME 1 ou une deuxi me fois pour s lectionner TP ALARME 2 La derni re heure d alarme s lectionn e sera affich e Si vous n avez encore jamais r gl l alarme l heure sera affich e ainsi 0 00 2 Appuyez sur 24 hr OFF Ipendant trois secondes Les chiffres des heures se mettront clignoter 3 Entrez l heure l aide des commandes TIME A Jet TIME VI 4 Appuyez sur 24 hr O
19. re de l appareil principal LOGEMENTS DES PILES Fonctionne avec deux piles alcaline LR 06 de 1 5V PIED REPLIABLE Pour poser l appareil principal sur une surface plane 07 12 2001 2 56 PM CARACTERISTIQUES SONDE THERMO HYGRO TuenmosnYGRO Judt e x 1 jaimieren re NAE _ F T i Q En B122hg f p65 3 T O M O LCD DEUX LIGNES Affiche la temp rature et l humidit actuelles relev es par l appareil distance TEMOIN LED Clignote lorsque la sonde transmet des indications COMMUTATEUR C F Permet de basculer entre les temp ratures en degr s Centigrade C ou degr s Fahrenheit F COMMUTATEUR DE CANAUX D signe le canal utilis par la sonde 1 2 ou 3 TOUCHE DE REMISE A ZERO Remet tous les l ments programm s aux valeurs par d faut COMPARTIMENT A PILES Accepte deux piles LR 03 COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES SUPPORT MURAL Sert fixer la sonde au mur SOCLE AMOVIBLE Permet de poser la sonde sur une surface horizontale AVANT DE COMMENCER Afin d assurer un fonctionnement optimal 1 2 D signez un canal sp cifique pour chaque appareil a distance Installez les piles de la sonde avant celles de l unit principale Placez la sonde le plus pr s possible de l unit principale puis effectuez une remise z ro apr s avoir install les piles Ceci
Download Pdf Manuals
Related Search