Home

MANUEL D`UTILISATION et REGLAGE TECHNIQUE

1. SUB D 9V H SUB D 25 SUB D 9V H 1 Terre MASSE MASSE 2 RXD 2 TXD 3 TXD 3 TXD 3 RXD 2 5 GND 7 GND 5 GND CARTE RELAIS C 20 1 O 25 O Les sorties se font au travers de relais contact sec et libre de potentiel contact normalement ouvert Il est vivement recommand de mettre des relais d interface entre ces relais et les organes de commande de 5 a 24 v en courant continu ou alternatif Au cas o les organes commander d passent des tensions de 24 Volts il est indispensable d utiliser un relais auxiliaire ext rieur l indicateur 113 C 20CE V09 Les entr es sont opto accoupl es Pour les activer 11 faut appliquer une tension POSTTIF A NEGATIF B Connections plaque relais MODELE C 20 N RELAIS CONNECTEUR SELECTION NUMERO PLAQUE RELAIS POUR POUR LES 3 PREMIERES PLAQUES 2 15 20 12 23 19 Les straps en position 1 2 cela signifie qu ils vont vers le haut AN La corriente m xima es de 100 Les straps en position 2 3 cela signifie qu ils vont vers le bas mA y la tensi n m xima es de 154 B 48 V Plaquel 1 2 1 2 1 2 12 Plaque2 2 3 1 2 1 2 12 Plaque3 1 2 2 3 1 2 1 2 Lorsqu une charge inductive doitr tre activ e avec les relais 1l est conseill de mettre la protection suivante POU
2. TARE BRUT Formula 2 Choisir entre DOSAGE SIMPLE On programme les niveaux s il existe des relais de niveau actifs Cb Choisir entre Non La programmation de poids de niveaux n est pas permise PROG NIVEAUX Retour aux para metres de dosage PARAM DOSAGE O Gl 56 C 20CE VO9 22 6 3 DATE ET HEURE Valide la nouvlele date et Introduire la nouvelle date au clavier passe la programmation de l heure 1 8 1 1 9 8 ozlltruvlloziloziIwxylITUVv Introduire la nouvelle heure au clavier Retour au menu 1 3 2 8 a zf perf programmation DATE HEURE Le mode ELOIGNE permet de laisser l installation de mani re ce qu elle soit contr l e par l ordinateur et que le clavier soit pratiquement inhib Lorsque l on travaille en mode loign depuis le mode de base on ne peut appuyer que sur la touche ON OFF pour d brancher installation ou appuyer sur MENU pour acc der la programmation 22 6 4 MODE ELOIGNE On programme en mode loign En validant avec on revient En validant avec on peut au menu variable On peut activer ou d sactiver le mode s lectionner si l on active le loign mode loign ou non off ACTIVER ON OFF ELOIGNE 22 6 5 LECTEUR DE CARTES Si l installation dispose d une plaque de Sortie analogique Clavier PC on utilisera le canal s rie suppl
3. _ vom _ e Code sup rieur maximal e Voir marges 81 e Code d sactiv Pour le d sactiver effacer le total Erreur 85 e Formule non programm e e Programmer la formule Erreur 88 e Op ration non programm e e Programmer l op ration 111 C 20CE V09 25 CONNEXIONS FACE ARRIERE C 20 feccecece coceocen Connecteur BATTERIE Entr e secteur AC NOTE Il est important d utiliser des connecteurs delta 1 5 1 m les Sortie RS 232 1 Ordinateur contact dor sistance de contact Isolement entre les broches gt 5000MQ Finition des broches 15mQ gt 0 5um d or sur nickel CONNECTEUR 5 232 MODELE C 20 Connecteur batterie mod le C20 l 12 V 2 GND CONNECTEUR CAPTEUR MODELE C20 i im 1 15 Arri re indicateur duta 15V Plate forme BLANC Signal GRIS SENSE VIOLET SENSE VERT Signau NOIR Dans le cas de capteur 4 fils effectuer un strap MASSE entre V et SENSE et V et SENSE ROUGE Indicateur Imprimante SUB D 9V H SUB D 25V MALE 1 Terre p MASSE 2 RXD 3 TXD 3 RXD 4 DTR 5 GND 7 GND 6 DSR 20 DTR C 20CE VO9 112 INDICATEUR ORDINATEUR
4. so oo um um no zoo um 20 zum mo smo RE 15 FONCTIONS EN MODE DE BASE AINI e QI e I e A nm ID ID oo 15 1 FONCTION ZERO 0 R ajuste le z ro dans la limite des bornes m trologiques ZERO d plac par des r sidus Co e gt MODE DE BASE 7 Z ro corrig Indication fonction auto z ro 20 C 20CE V09 15 2 FONCTION TARE CUMULATIVE Tare le poids qui se trouve sur la plate forme D poser un poids sur al plate forme Avec le poids sur la plate forme 0000 N 4 MODE DE BASE 4 MODE DE BASE L afficheur indique la 2 valeur de la tare et du 0 Rica poids brut pendant 3 L indicateur reste z ro secondes ESC Sortir sans attendre le gt S temps de 3 secondes TARE 2000 E La tare est effac e au commencement d une formule 15 3 FONCTION EFFACEMENT DE TARE gt e Indication du z ro Avec un poids sur la plate forme 0000 kg a MODE DE BASE La tare s efface T MODE DE BASE MODE DE BASE 21 C 20CE VO9 15 4 FONCTION EXECUTION DE FORMULE L indicateur commencera l ex cution de la formule programm e Le nombre de cycles de la formule sera demand ou non en fonction de la programmation des cycles dans les param tres de Dsage En f
5. B SE Temps 2515 IE so Sel SE ala AS So E 9 gt BE 2 A e 19 3 TARE Effectue une tare du poids pr sent sur le syst me de pesage Aucune personnalisation possible 19 4 EFFACE TARE Effectue un effacement de la tar Aucune personnalisation possible 19 5 MANUEL Cette fonction est obligatoirement associ e un relais et une entr e avec personnalisation Lors de l ex cution de cette formule le poids atteindre est affich Pour terminer cette fonction 1l faut valider manuellement le poids dos manuellement 31 C 20CE VO9 19 6 TEMPORISA TION Deux modes de travail possibles pour cette fonction Avec la personnalisation OFF les relais associ s s activent durant le temps programm dans le pas de la formule cette fonction Avec la personnalisation ON les relais sont activ s ou d sactiv s jusqu ce qu une autre fonction d sactive active ces m mes relais ou jusqu ce que le cycle termine et que les relais soient d connect s 19 7 ATTENTE ENTREE Cette fonction est associ e un relais et une entr e avec personnalisation 19 8 ATTENTE POIDS Cette fonction est associ e un relais et une entr e avec personnalisation Esp era que el peso sea menor o igual al peso introducido 19 9 CHARGEMENT PAR IMPULSIONS Cette fonction est associ e un relais et une entr e avec personnalisation Chaque impulsion est conv
6. Efface la valeur de l afficheur CL Retourne au parametre Port e Bascule gl 4 REGLAGE DU ZERO Valeurs possibles 0 Le z ro n est pas ajust A Z ro ajust ZERO REF PT V rifier qu il n y a pas de poids sur la plate forme et que le voyant STABLE de l indicateur est allum ZERO NON AJUSTE ZERO AJUSTE 4 CL Efface l ajustage ant rieur du z ro Ajuste le z ro de la plate 1 forme t Valide le z ro 0000 ko CALIBRATION WT CALIBRATION 0 0 0 Kg D poser une masse talon sur la plate forme 70 de la Port e max conseill e mais 10 peut suffire CALIBRATION WT Introduire la valeur au clavier alphanum rique V rifier que le voyant STABLE est allum Valide la valeur introduite Q 0 0 POINTS U C 20CE VO9 ESC Retourne au mode calibration sans kg modifier la valeur ant rieure Pour effectuer une nouvelle calibration il est recommand d effectuer un effacement de la m moire de calibration E2P pour r initialiser tous les param tres m trologiques e Depuis le mode Points on ne peut pas passer au mode G n ral sans que la plate forme soit calibr e e L indicateur ne pourra changer les unit s que si la plate forme est calibr e 6 PARAMETRES INTERNES METHODE POUR CHANGER LES VALEURS DES PARAMETRES 4 8 Valide et passe au pa
7. APPUYER Impression de la liste des formules et des op rations 22 4 PROGRAMMATION DES OPERATIONS Depuis la liste des formule on peut Ou en introduisant son s lectionner une formule 59 On s lectionne l op ration Apr s avoir s lectionn l op ration ou la formule impression de la liste Depuis la liste des op rations s lectionner une op ration APPUYER 46 C 20CE V09 Depuis le menu liste Prog des op rations Introduire le num ro des op rations programmer modifier S1 l op ration n est pas programm e programmation du descriptif court 6 caract res Programmation des donn es associ es l op ration ET ER SUP 999999R 51 l op ration est programm nous passons au menu op rations le stock et effacer l op ration program 1 55 C 20CE VO9 Programmer lister visualiser le total programmer 47 PROGRAMMER LES OPERA TIONS Depuis ce point nous pouvons programmer les donn es associ es au code op ration Les codes op rations possibles sont Charge D charge Manuel attente poids chargement par impulsions Ensachage ERREUR SUPERIEURE Erreur maximale accept e en plus Lors du d passement de cette valeur l indicateur passe au stop La valeur 99999 d sactive ce type de contr le ERREUR INFERIEURE Erreur minimale accept e en moins Lors du d passement de cette valeur l indicateur pa
8. t ESCI Revient au mode pr c dent sans actualiser le r glage C 20CE VO9 Equivalences entre clavier externe et clavier CYBER Touche PC Touche CYBER Touche PC Touche CYBER F1 2 F8 Co O Backspace CL ais 1 F4 Supr CL F E RR Contr le Suppr Contr le Backspace Ea Majuscules Backspace e Parmi les autres symboles seuls sont accept s ceux qui apparaissent dans le clavier CYBER e Les Touches Majuscules et Backspace peuvent tre remplac es par leurs symboles 14 TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES CAPACITES CAPACITE kg PRECISION ECHELON DECIMALES AFFICHAGE MASSE ETALON EEE E E E E Ds sm co ao DS sm 5 iso oo Ds sm ado am DS sm 2 2 o _ Ds sm 5 iso rom Ds sm sm ao sm 5 im ooo Do sm 1 0 sm 20 sm 20 0 om ao iso sm 5 sm ro so sm oo sm om ao _ E E NT DID II nain nm ed NINININI 19 C 20CE VO9 CAPACITE kg PRECISION ECHELON DECIMALES AFFICHAGE MASSE ETALON Ds pum Ss so am gt ow um gt gt ao DS um 5 Do um imo mm um 20 amoo vom um 5 gt som Dio um mos Do um 20 us so um
9. ANA PESAGE ELECTRONIQUE 20 09 m DECLARATION DE CONFORMITE L indicateur lectronique de pesage Fabricant GRUPO EPELSA S L Ctra Santa Cruz de Calafell 35 08830 Sant Boi de LLobregat Barcelona Spain correspond au mod le d crit dans le certificat d essais et remplit toutes les conditions requises de las Directives suivantes 2004 108 CE par application des normes harmonis es EN 55011 Classe A et EN 45501 2006 95 CE par application de la norme harmonis e EN 60950 Signature J Mart nez CHEF QUALITE SOMMAIRE CONFIGURATION DE L INDICATEUR 10 11 12 13 14 15 DESCRIPTION DU CLAVIER MISE EN MARCHE ACCES AU MODE CALIBRATION METHODE DE CALIBRATION PARAM TRES INTERNES VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES LISTE DES VERSIONS DES PERIPHERIQUES EFFACEMENT DE LA RAM EFFACEMENT DE LA CALIBRATION PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L HEURE TEST DE RELAIS CONFIGURATION PLAQUE 13 1 SI L ON SELECTIONNE LA CONFIGURATION SORTIE ANALOGIQUE STAR 13 2 SI L ON SELECTIONNE CALIBRAGE SORTIE ANALOGIQUE TABLE POUR CONFIGURER LES DIFFERENTES CAPACITES FONCTIONS EN MODE DE BASE 15 1 FONCTION ZERO 15 2 FONCTION TARE CUMULATIVE 15 3 FONCTION EFFACEMENT DE TARE 15 4 FONCTION EXECUTION DE FORMULE 15 5 EXECUTION DU PROGRAMME DE FORMULES 15 6 FONCTION PROGRAMMATION DES NIVEAUX 15 7 FONCTION TOTALISATION C 20CE VO9 10
10. bas 00 Donn es registre en bas 03 Donn es registre en 0010 lev CD Donn es registre en 0010 bas 12 Donn es registre en 0011 lev Donn es registre en 0011 bas 2B Comme on peut l appr cier la structure de r ponse est une copie de la structure re ue 23 6 MESSAGES D ERREUR Nous avons d crit jusqu maintenant les messages initiaux et de r ponse en partant de l hypoth se que tant les donn es que la communication sont correctes Il existe cependant des situations qui peuvent provoquer la non r alisation de l action demand e Dans ce cas l quipement esclave a le choix entre ne pas r pondre ou r pondre avec un message d erreur Lorsque l quipement CYBER C 20 d tecte une erreur dans le message quel que soit le type d erreur avec ou sans r ponse il ne modifie aucune des donn es re ues En d autres mots si par exemple le message envoy pr tend crire des donn es dans plusieurs champs cons cutifs et que les donn es de l un seulement des champs ne sont pas correctes aucune donn e d aucun champ n est chang e m me si les donn es re ues pour les autres registres sont elles correctes Avant d analyser quand se produit le message d erreur nous traiterons le format du message de r ponse d erreur Message r ponse d erreur Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave OI 1 octet Fonction en erreur 82 octet C
11. Choix entre 1 ou 2 Prog du N de l indicateur Introduire au clavier num rique une valeur comprise entre 1 et 247 NUM INDICAT Retour au menu Com P 7 COMMUNICATION FO Gt 22 7 1 PROTOCOLE ATTENTE DEMANDE Attente demande ESP PET est un protocole qui permet la demande de poids en envoyant le caract re Hexad cimal 0x24 L installation r pond cette demande avec le poids envoy selon le format suivant lt STX hexad cimal 0x2 gt lt Etat 1 byte gt lt Poids 8 bytes gt lt CR hexad cimal OxD gt lt ETX hexad cimal 0x3 gt Exemple Hexad cimal 02 41 20 20 20 32 2E 30 30 30 OD 03 Exemple ASCII 2 000 lt CR gt lt ETX gt CALCUL DE L ETAT l tat s obtient en additionnant 20 H les valeurs des voyants lumineux illumin s Brut Net 2H Z ro 8H Stable 20H En travaillant en protocole attente demande le num ro d installation n est utilis que pour l impression de tickets 59 C 20CE VO9 22 8 PROGRAMMATION RESERVE AU SERVICE TECHNIQUE 8 Depuis le menu Prog Prog r serv au des communications Service Technique Demande le code Menu Prog Service d acc s Technique 3 2 ENTRE CODE PROG OPER 22 8 1 DOSAGE RAPIDE 22 8 1 1 INTRODUCTION L option de dosage rapide consiste transf rer les op rations de contr le du dosage depuis la plaque principale du Cyber vers chacun des p
12. L indicateur LEGENDE FINALE PROGRAMMABLE 2 GHI l ex cution de la formule programm e On peut forcer l indicateur en position de stop lors de l ex cution des pas de la formule Depuis un stop diff rentes situations peuvent se pr senter C 20CE V09 16 1 AFFICHAGES DEPUIS CYCLE 16 1 1 Fonction Charge D charge Charge Manuelle Charge par Pulsation Attente Poids La barre graphique de l cran sera activ e avec les fonctions suivantes du doseur Charge D charge Charge Manuelle et Charge par pulsation Dans la D charge par valeur absolue de la diff rence de poids entre poids initial et poids final La barre est illumin e initialement dans sa totalit et elle s teint proportionnellement au poids d charg PP Indique le nombre d tapes OOOONN S1 la description courte n a pas t programm e l cran affichera OP Y NN sera le num ro d op ration Si la description courte a t programm e 6 digits l cran affichera celle ci VVVVVVVV Valeur final du poids dosifier 16 1 2 Fonction Temporiser La barre graphique de l cran sera activ e dans cette fonction du doseur PP Indique le nombre d tapes OOOONN S1 la description courte n a pas t programm e l cran affichera OP Y NN sera le num ro d op ration Si la description courte a t programm e 6 digits l cran affichera celle ci VVVVVVVV Valeur de temps
13. tat des relais 27 21 33 E Chaque quipement esclave a un num ro qui indique sa adresse Dans les CYBER 20 ce chiffre est configurable Le champ adresse de l quipement indique quel quipement est adress le message Lorsque la valeur est O il s agit d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus L envoi broadcast est permis dans cette fonction Le nombre de relais 1 correspond au registre O et ainsi de suite La situation de chaque relais correspond un seul octet On commence chaque octet par le octet le moins significatif Les octets non utilis s sont laiss s O Un octet 1 correspond la situation ON un octet O correspond la situation OFF Le capacit de la partie des donn es d pend du nombre de relais dont l tat doit tre modifi On peut uniquement crire sur les relais de l ordinateur Message r ponse Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction OF 1 octet Adresse du 1 bit lev 00 1 registre Adresse du 1 bit bas Nombre de bits lev 00 1 registre Nombre de bits bas OF 23 5 8 FONCTION PRESET MULTIPLE REGISTERS Message initial Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 10 1 octet Adresse du registre lev 00 1 registre Adresse du registre bas OC Nombre de regis
14. 20 2 1 Fonctions de Chargement D chargement Chargement manuel Attente Poids et Chargement impulsions D finition des personnalisations d affichage Affichage num ro de phase Affiche sur l cran le num ro de phase de la formule lorsque l op ration est ex cut e Affichage description courte longue formule courte formule longue Non S lection pour si l on souhaite afficher la description et dans le cas affirmatif le type de description afficher sur l cran lorsque l op ration est ex cut e Affichage Valeur finale Pas de valeur Total partiel Total code Poids manque S lection du type de valeur du poids afficher sur l cran lorsque l op ration est ex cut e 20 2 2 Fonctions de Temporiser et Attente entr e D finition des personnalisations de l affichage Affichage num ro de phase Affiche sur l cran le num ro de phase de la formule lorsque l op ration est ex cut e Affichage description courte longue formule courte formule longue Non S lection pour si l on souhaite afficher la description et dans le cas affirmatif le type de description afficher sur l cran lorsque l op ration est ex cut e Affichage Valeur finale Pas de valeur Total partiel Total code Poids manque Afficher temps ON OFF 20 2 3 Fonctions de Tare Efface tare et Saut poids Ces fonctions n ont pas de personnalisations 21 FONCTIONS DES ENTREES N N assigner aucune entr e qui n a
15. 8400 8401 8402 8405 8410 8410 8412 8414 92 L E L E L E L E L E L E L E Marge d erreur sup rieure du pas Il se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un entier sans signe si OxFFFF est envoy cela indique que le stop d erreur marge sup rieure se d sactive Marge d erreur inf rieure du pas se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un entier sans signe si OxFFFF est envoy cela indique que le stop d erreur marge inf rieure se d sactive Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification 9 Pas de dosification 10 Pas de dosification 11 Pas de dosification 12 Pas de dosification 13 Pas de dosification 14 Pas de dosification 15 Pas de dosification 16 Pas de dosification 17 Pas de dosification 18 Pas de dosification 19 Pas de dosification 20 Pas de dosification 21 Pas de dosification 22 Pas de dosification 23 Pas de dosification 24 Pas de dosification 25 Pas de dosification 26 Pas de dosification 27 Pas de dosification 28 Pas de dosification 29 Pas de dosification 30 Pas de dosification 31 Pas de dosification 32 Pas de dosification 33 Pas de dosification 34 Pas de dosification 35 Pas de dosification 36 Pas de dosification 37 Pas de dosification 38 Pas de dosification 39 Pas de dosifi
16. FONCTION RemoteGet Cette fonction permet depuis un ordinateur d utiliser les crans module LCD et 7Seg et le clavier d une installation Cyber C20 pour r aliser des avis demandes et entr es de donn es L ordre s active demande de l ordinateur branch l installation Dans cette demande l ordinateur sp cifie le type d entr e num rique ou alphanum rique le nombre maximum de caract res souhait s et le texte afficher sur le module LCD et l afficheur 7Seg de l installation L installation n admet que des ordres RemoteGet de d marrage d ex cution si elle se trouve en mode de Base Durant l ex cution d un ordre RemoteGet l installation n en admet aucun autre sauf celui d avorter un ordre RemoteGet activ L dition des valeurs num riques et de texte s effectue l aide du clavier et du module LCD alphanum rique Seules les n positions de droite du module LCD sont utilis es pour l dition n tant le nombre maximum de caract res sp cifi s dans l ordre Durant l ex cution de l ordre RemoteGet les touches sont sans fonction GJ ainsi que combinaison de celles ci toute Un ordre RemoteGet se termine lorsque l une des actions suivantes est r alis e On appuie sur la touche ESC On sur les touches On avorte l ex cution de l ordre depuis le PC peut configurer gr ce aux param tres de l ordre si la fin de cel
17. Lecture des valeurs des entr es en Hexad cimal I REL 00000000 5 0 Visualisation de l tat des relais 0 E F Visualisation de l tat des entr es Attention les valeurs affich es sont affich es en Hexad cimal Voir tableau de correspondance 16 C 20CE VO9 1 Num ro de carte s lectionn e Passe de O d connect Changement de relais 1 connect Change de carte relais Change de carte relais 13 CONFIGURATION PLAQUE Choisir entre en fonction des plaques install es CONFIGURATION Configuration plaque STAR CALIBRAGE ANALOGIQUE Calibrage manuel de la sortie analogique m star ENFONCER V 13 1 SI L ON SELECTIONNE LA CONFIGURATION SORTIE ANALOGIQUE STAR L quipement ne peut tre r gl qu avec une plate frome S CONFIGURATION Choisir entre O Im TENSION sortie analogique de tension 0 10V s lectionn e COURANT sortie analogique de courant 4 20mA s lectionn e OFF Sortie analogique d sactiv e SI L ON SELECTIONNE LA TENSION OU LE COURANT MODE DE LA SORTIE ANALOGIQUE Choisir entre BRUTO La sortie analogique indique poids net SORTIE ANALOGIQUE Ft BRUT La sortie analogique indique poids brut Lorsque l on s lectionne OUI toutes les op rations qui sont accumul es sont m moris es dans la m moire flash de la plaque STAR
18. Si le poids est inf rieur la marge erreur inf rieur Retour au poids brut d e DE MD Ca Queue de chute stabilisation de poids PE Peso Neto Poids petit d bit queue Poids grand d bit Poids initial PO o ni AR PE H H H N Stabiliser z Charger G D D a 3 5 2 5 Too o o Va E D Q U 5 Va ES SES O 3 Oo 19 2 DECHARGE Totaliser DER Simple ou double d bit elle peut tre associ e un ou deux relais avec personnalisation Fonction qui contr le la charge d un produit jusqu au poids programm Lors de la programmation de cette fonction la premi re valeur introduite correspond au grand d bit Relais GV et la deuxi me valeur correspond au petit d bit Relais PV Si la valeur est 0 la d charge s effectuera en simple d bit Poids brut initial Poids net S1 le poids est plus Poids grand d bit grand que le poids reororcovorcovorcovorcovorcovorcororcororcororocororoo d charger marge Poids petit d bit queue d erreur peut avoir 5 reenclenchement Poids final Ye _ te 4
19. abord la valeur du relais de grand d bit on saisira ensuite la valeur du petit relais si c est O le chargement aura lieu un d bit simple Les relais programm s doivent tre des relais d op rations C 20CE VO9 La description graphique de la fonction d ensachage est la suivante Retomo peso bruto cada ciclos Estabilizar cola y cada H estabiliza cada ciclos ciclos Cargar GC Tarar Cargar PC Borrar Tara cada ida colas cada ciclos ciclos ciclos Lorsque l on programme une formule en cas d op ration d ensachage on devra programmer e Temps de chargement grand d bit uniquement en cas de d bit double e Poids de chargement pour le petit d bit 19 12 CR ER ETIQUETTE L installation permet de r aliser une s rie de fonctions de mani re cyclique jusqu ce qu une condition soit accomplie tat d une entr e ou condition de pois sup rieur ou inf rieur une valeur Cette fonction indique le point partir duquel une s rie d op rations pourra tre r p t e S1 l on utilise plusieurs fois n importe quelle op ration pour cr er des tiquettes la seule tiquette valable sera la derni re op ration de cr ation d tiquette 19 13 SAUTE SI PESE Si dans la formule une op ration de CREER ETIQUETTE a t ex cut e cela permet de r p ter les op rations partir de l op ration de cr
20. avortement Ce champ est divis int rieurment en sous champs R alisation de l op ration Une erreur ILLEGAL DATA VALUE se produit si cette valeur n est pas une op ration valable Valeur 1 de l op ration Le poids doit tre valabla sauf por des op rations de temporisation dans lesquelles il peut avoir n importe quelle valeur Valeur 2 de l op ration Le poids doit tre valable sauf pour des op rations de temporisation dans lesquelles il peut avoir n importe quelle valeur Il se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet Type de synchronisation C 20CE VO9 8810 8820 8830 8840 8850 8860 8870 8880 8890 8900 9000 9001 9002 9003 9004 9005 9100 9101 9102 9103 9105 1 94 L E L E L E L E L E L E L E L E L E L E L E Nombre de relais de rebut 9106 1 L Nombre de cycles ex cuter seulement si l ex cution est 9107 1 L ordonn e partir de l ordinateur Variables pour la configuration 9112 32 Les donn es sont configur es de la mani re suivante entre parenth ses le nombre de octets Nombre de plaques 1 Nombre de relais 1 Nombre d entr es 1 Relais d op ration 1 Relais de niveau 1 Relais d ordres 1 Relais d tat 1 Donn es d entr es 3 nombre d entr es e Code de l entr e e Type d entr e e d action Poids maximum et mini
21. Adresse du registre d but bas 04 Nombre de bits haut 00 1 registre Nombre de bits bas 02 Chaque quipement esclave a un num ro qui indique son adresse Dans les CYBER C 20 ce chiffre est configurable Le champ d adresse de l quipement indique quel quipement s adresse le message Quand la valeur est O il s agit d un envoi type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus Toutefois l envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Le num ro du relais 1 correspond au registre O et ainsi de suite Message r ponse Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 01 1 octet Nombre d octets de donn es 01 1 octet Donn es tat des relais 6 5 03 1 octet par ex E L tat de chaque relais correspond un bit unique On commence chaque octet par le bit le moins significatif Les octets non utilis s sont laiss s O Un octet 1 correspond l tat ON du relais un octet O l tat OFF Le taille de la partie donn es d pend du nombre de relais lire 23 5 2 FONCTION READ INPUT STATUS Message initial Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 02 1 octet Adresse du registre initial haut 00 1 registre Adresse du registre initial bas 02 Nombre de bits haut 00 1 registre Nombre de bits bas 71 C 20
22. configura hard des relais de niveaux ont t 7 0 on sort du Test RS programm s 2 9 NIVEAUX Depuis ce menu on peut programmer pour chaque relais le type d activation souhait Les possibilit s sont les suivantes E NIVEAU OFF Indique relais non actif ACTIV RELAIS POIDS lt Indique que le relais sera activ lorsque le poids sera inf rieur ou gal celui programm ACTIV RELAIS POIDS gt Indique que le relais sera activ lorsque le poids sera sup rieur ou gal au poids programm ACTIV RELAIS MARGE Indique que le relais sera activ lorsque le poids se situera entre le poids inf rieur ou gal au poids programm et le poids sup rieur ou gal au poids programm Une fois le type d activation programm on passera la programmation des poids d activation Une fois ceux ci programm s le programme commencera effectuer le contr le des niveaux Les relais de niveau viennent apr s les relais de code Les niveaux ne sont pas contr l s lors de la phase de d marrage du programme P 8 SVC TECHNIQUE En appuyant sur l tat de tous les relais de niveau est imprim 67 C 20CE VO9 23 PROTOCOLE DE COMMUNICATION AVEC PORDINATEUR 23 1 GENERAL Ce document d crit le protocole de communications utilis dans l quipement CYBER C 20 Il se base sur le protocole industriel MODBUS en satisfaisant les sp cifications concernant le f
23. cuter une formule sera donn l aide du clavier la formule sera ex cut e conform ment au nombre de cycles programm s Si durant l ex cution 1 s av rait n cessaire de modifier le nombre de cycles on passera stop depuis stop on appuiera sur la touche UNITS on pourra voir les cycles qui doivent encore tre ex cut s et on pourra les modifier Programmation cycles axe En s lectionnant cette option on programmera le nombre de cycles chaque fois que l on ex cutera une formule 51 le nombre de cycles programm est un dosage sera r alis pour un num ro infini de cycles On programme le dosage Simple formula 1 Choisir entre Non et Non EID C 20CE V09 L installation permet d imprimer la fin du ticket de dosage d une formule les poids NET TARE et BRUT Cette option est tr s utile si l installation est utilis e pour le chargement de camions car elle permet d obtenir un ticket sur lequel est indiqu le poids brut du camion on peut donc v rifier qu il est inf rieur au poids maximum autoris On programme les cycles de Change la s lection de correction des files d attente NON OUI IMPRIMER BRUT Si l on indique IMPRIMER BRUT NON la fin du ticket final du dosage le viseur imprime le poids total dos TOTAL xxxxxxxx Si l on indique IMPRIMER BRUT OUI la fin du ticket final du dosage le viseur imprime le poids qui se trouve sur la plate forme
24. d abord charge double d bit jusqu 1000 et d bit simple jusqu 1200 Les poids qui sont envoy s correspondent ce qu afficherait l cran mais sans indiquer le point d cimal Si l quipement a t r gl avec 3 d cimales ces poids correspondraient 1 000 et 1 200 kg Indiquer la formule qui va tre appliqu e lorsque la r alisation sera ordonn e depuis l ordinateur et le nombre de cycles que doit effectuer l quipement Par exemple la formule 20 et 2 cycles Lancer la r alisation Viennent ensuite les messages exacts qui doivent tre envoy s et la r ponse que donnera l quipement dans le cas o l on consid rerait que les messages sont corrects Tous les messages sont envoy s l quipement 1 et sont en protocole ASCII la fin de chaque message on trouvera un CR hexadecimal et un LF hexadecimal Tous les messages sont pr sent s en ASCII Effacement de toutes les op rations Il s effectue avec la fonction FORCE SINGLE COIL ou FORCE MULTIPLE COIL Dans ce cas ci on envoie FORCE SINGLE COIL l adresse 207 en activant le octet Demande 010500CFFF002C R ponse 010500CFFF002C Effacement de toutes les formules Il s effectue avec la fonction FORCE SINGLE COIL ou FORCE MULTIPLE COIL Dans ce cas ci on envoie FORCE SINGLE COIL l adresse 208 en activant le octet Demande 010500D0FF002B R ponse 01050
25. e peut tre configur e avec les diff rentes fonctions suivantes e Fonction assign e Voir FONCTION DES ENTREES Ser teC e Donn es de la fonction e Type d activation Apr s avoir introduit le type de fonction et assign une donn e s il y en a une on passe la d finition du type d activation de l entr e en utilisant lt lt ou gt gt selon les crit res suivants E NIVEAU ELEV E NIVEAU BAS E FRONT MONTANT E FRONT DESCENDANT La fonction ENTREE TOUCHE nous permet de travailler avec le FRONT MONTANT ou DESCENDANT Prog de SORTIE D EXECUTION partir de cette option on programme 4 G l op ration qui s ex cute lorsqu on abandonne une formule Si la donn e entr e est O aucune ef t e op ration ne s effectuera 51 l op ration demande l entr e de donn es on demande cette d entr e OPER AVORTER 0 partir de l un quelconque des points pr c dents EN APPUYANT On imprime une liste avec les donn es de configuration et les param tres de dosage 64 C 20CE VO9 22 8 4 CODE D ACCES DU SERVICE TECHNIQUE Prog du code acc s du Service Technique Modifier le code d acc s avec le clavier num rique S1 on saisit O on d sactive la demande 22 8 5 EFFACEMENTS Depuis configuration Prog du code acc s de hardware gt gt du Service Technique Effacements des formules Modification du code Modifier le code d acc s a
26. es au processus de dosage Toutes les donn es de ce bloc sont lecture et criture e Bloc Ordres de clavier d impression et de visualisation zone de registres g n raux Utilis pour envoyer des donn es qui doivent tre imprim es ou visualis s pour lire les displays de l quipement etc Certaines donn es sont lecture seule d autres criture seule et les autres aux deux Certains champs de ce bloc peuvent tre lus crits partiellement M L adresse de d but des registres lire crire doit tre l une des adresses de champ list e en Annexe 1 Pour les relais octets d tat octets de lecture d tat et entr es digitales l adresse initiale peut tre n importe laquelle tant qu elle ne sort pas des limites du bloc M L adresse du dernier registre lire crire doit coincider avec la fin d un champ vitant ainsi de lire ou de modifier les donn es moiti C est seulement aux champs signal s comme SP CIAL que l on peut acc der partiellement bien que toujours en commen ant par l adresse de d but Certains champs peuvent avoir des octets individuels en mode lecture ou criture Ils sont d ment indiqu s en Annexe 1 On peut voir en Annexe I que la valeur des adresses dans chacune des 5 zones principales celles d finies au chapitre 1 va de O 9999 valeur maximale On pourrait croire que cela provoque une certaine ind termination dans l acc s aux donn es vu q
27. est r e Avertir le Service Technique rreur 01 e Voir param tres de r glage rreur 02 e Voir param tres de r glage rreur 3 e Voir param tres de r glage rreur 07 e Tester la charge de la batterie rreur 8 e Non install e ou mal s lectionn e rreur 12 e Poser un poids correct rreur 13 e R p ter l op ration avec le poids e Poids instable e R p ter l op ration en attendant que le rreur 14 poids se stabilise e Poids trop lev e R p ter l op ration en changeant le rreur 16 poids e Formule incompatible avec e Pour activer l option la formule ne doit l option avoir qu une seule op ration programm e ou RRE UR 17 tre vide rreur 21 e Changer format date rreur 22 e Changer le format rreur 4 e Tester les c bles de communication rreur 44 e Tester le c ble imprimante rreur 50 e Revoir carte et chips rreur 51 e Voir param tres de r glage C 20CE VO9 mm mn nn nn mn Im m m m in in nn nn iim D un rr 110 AFFICHAGE PROBLEME SOLUTION Erreur 60 Erreur 61 e Valeur trop haute e R p ter l op ration avec donn e correcte e Valeur trop basse e R p ter l op ration avec donn e correcte Erreur 64 e R p ter l op ration avec code correct e Donn e incorrecte e Modifier le format introduit Erreur 68 e Valeur inf rieure au minimum Voir param tres de r glage Tr D sans Mecs e Capacit atteinte e Voir marges
28. poids stable ESPAGNOL ANGLAIS FRAN AIS 1 3 OFF Maximum 8 relais simultan s Par d faut 762 Par d faut 267 O toujours allum I Toujours teint 2 999 7 VISUALISATION DES VARIABLES INTERNES DEF PARTANT DU MODE CALIBRATION APPUYER SUR 262272 1 POINTS CONVERTISSEUR DIRECT 2 POINT CONVERTISSEUR FILTRE 3 POINTS CONVERTISSEUR NET 4 POIDS 5 POIDSx10 0 TENSION INTERNE POINTS 0000 ESC Retour au mode calibration POINTS C 20CE VO9 PARTANT DU MODE CALIBRATION PRINT PRINT CONFIG B 8 LISTE DES VERSIONS DES PERIPHERIQUES Changer entre OUI et NON PRINT PRINT CONFIG Le ticket avec les versions des PRINT PRINT CONFIG programmes des p riph riques sera imprim 9 EFFACEMENT DE LA RAM Changer entre OUI et NON EFFACERRAM RAM On effectue un effacement de la m moire On initialise l indicateur durant la s quence initiale de d marrage EFFACERRAM RAM Les informations suivantes sont limin es lorsque l on valide par Yes cette option Donn es relatives au dosage num ro de cycle synchronisations etc Numero de ticket Variable de dosage temps pour d faut de mati re temps et divisions de stabilisation pour le dosage etc se substituent celles programm es par d faut Donn es de toutes les formules Donn es d usage des op rations En
29. significatif Le bit O du premier byte correspond au relais 1 Les bits non utilis s sont laiss s O Poids brut 0327 Il s agit de la valeur du poids brut mais sans d cimales c est dire qu un poids de 3 125 kg est envoy comme 3125 Formule ex cut e 0329 Indique le num ro de la formule qui est en cours d ex cution ZONE DE REGISTRES DE LECTURE CRITURE Fonctions applicables 03 READ HOLDING REGISTERS 06 PRESET SINGLE REGISTER 16 PRESET MULTIPLE REGISTERS Carte de adresses Blocs OP RATIONS On donne la adresse de d but des champs au sein de l op ration 1 Pour les autres op rations 1l faudra ajouter l offset du champ consid r dans ce cas 1l co ncide avec la adresse dans l op ration 1 et la adresse de d but de l op ration Adresse de d but de l op ration 1 0000 Code 0000 Description 0003 Marge d erreur sup rieure permise 0008 C 20CE VO9 87 L E L E L E C 20CE VO9 se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un entier sans signe 51 OxFFFF est envoy cela indique que le stop d erreur marge sup rieure se d sactive Marge d erreur inf rieure permise se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un entier sans signe si OxFFFF est envoy cela indiquera que le stop d erreur marge inf rieure se d sactive File d attente actuelle Pourcentage de correction de files attente act
30. 11 5 pin 4 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle 12 Clock pin 5 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle 13 Donn es pin 1 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle C t Soudure 14 GND pin 3 Mini DIN 5 voies pour clavier femelle Terre Pour connexion de la maille Masse analogique 8 Sortie courant S Sortie tension Le c ble qui est branch la plaque STAR doit tre blind et la maille doit tre branch e au pin 1 du delta 15 voies 115 20 09 FACE ARRIERE CCH20 Entr e secteur AC connecteur BATTERIE SORTIE Sortie RS 232 2 RS 232 1 Imprimante Ordinateur R p titeur Il est tr s important que la prise de r seau soit ind pendante de celle qui est utilis e pour brancher des moteurs ou d autres quipements la m me situation doit tre respect e avec la prise de terre 26 CONFIGURATION INITIALE DES RELAIS Lorsque l quipement sort d usine il est pr par pour pouvoir doser double d octet La fonction des op rations en cas de 8 relais et 2 entr es est la suivante Op ration 1 Charge double d octet avec les relais 1 et 2 ils se connectent simultan ment pour un double d octet et le relais 2 se connecte pour le petit d octet Op ration 2 Charge double d octet avec les relais 3 et 4 ils se connectent simultan ment p
31. 12 14 15 15 16 16 16 17 17 23 19 20 20 21 21 22 23 23 24 15 8 FONCTION POIDS EN HAUTE RESOLUTION 24 16 EXECUTION D UNE FORMULE 25 16 1 AFFICHAGES DEPUIS CYCLE 26 16 1 1 Fonction Charge D charge Charge Manuelle Charge par Pulsation Attente Poid 26 16 1 2 Fonction Temporiser 26 16 1 3 Fonction Attente Entr e 26 16 2 CONTINUER L EXECUTION 26 16 3 CHANGEMENT DEPUIS CYCLES ET AFFICHAGE TOTAL DOSE 27 16 4 ABANDONNER LE PAS 27 16 5 ANNULER L EXECUTION D UNE FORMULE 27 17 DOSAGE SIMPLE 28 17 1 INTRODUCTION 28 17 2 ACTIVATION 28 17 3 EX CUTION 28 13 FONCTIONS DE STOP 28 18 1 MANQUE DE PRODUIT EN CHARGE 28 18 2 MANQUE DE PRODUIT EN DECHARGE 28 18 3 POIDS SUPERIEUR 29 18 4 POIDS INFERIEUR 29 18 5 MANUEL 29 18 6 RELAIS VANNE 29 18 7 ORDRE PC AUTOMATE 29 18 8 SYNCHRONISME DE PAS 29 18 9 SYNCHRONISME DE CYCLE 29 18 10 TENSION OFF 29 18 11 EXTERIEUR 30 18 12 DEFAUT D IMPRIMANTE 30 18 13 POIDS HAUT 30 18 14 ERREUR DE CONVERSION DE POIDS 30 18 15 ERREUR POIDS BAS 30 18 16 ERREUR MANQUE DE MATERIEL 30 2 2 4 C 20CE V09 19 FONCTIONS DES OPERATIONS 19 1 CHARGE 19 2 DECHARGE 19 3 TARE 19 4 EFFACE TARE 19 5 MANUEL 19 6 TEMPORISATION 19 7 ATTENTE ENTREE 19 8 ATTENTE POIDS 19 9 CHARGEMENT PAR IMPULSIONS 19 10 TARE CICLIQUE 19 11 ENSACHAGE 19 12 CR ER ETIQUETTE 19 13 SAUTE SI PESE 19 14 SAUTE SI ENTR E 19 15 ENVOIE POIDS RS 19 16 IMPRIME
32. 2 entr es 3P 24 REL 6 ENT L option suivante est gt On travaille avec 18 relais et 12 entr es La premi re plaque Conf pL doit tre 8 relais et 2 entr es 3P 18 REL 12 ENT L option suivante est On travaille avec 12 relais et 18 gt gt affich e entr es La premi re plaque doit tre 8 relais et 2 entr es les C on f p L deuxi me et troisi me doivent tre 8 entr es et 2 relais sb eO cl FO 6060 3P 12 REL 18 ENT C 20CE VO9 62 L option suivante est gt affich e On travaille sans plaques relais E OFF PLAQUES RELAIS L option suivante est Dosage rapide modifiez l option affich e OUI NON l aide des curseurs NOTE Cette option ne sera disponible que 1 les p riph riques ad quates disposent des versions de programme Validation de l option et programmation du TOTAL l aide du clavier num rique on DES RELAIS introduit le nombre de relais 8 par tel plaque en fonction des plaques Gt Gl TOTAL RELAIS 8 Programmation des ENTREES l aide du clavier num rique on introduit les entr es 2 par plaque en Ser tel fonction des plaques ENTREES 2 Programmation des RELAIS D OPERATIONS Bic ua l aide du clavier num rique on ar te C introduit le nombre de relais qui seront assign s aux op rations GU Gl RELAIS OPER 7 Programmation des RELAIS DE
33. Activation du mode loign 1 Activer mode loign O D sactiver mode loign Lecture Etat du mode loign 1 Mode loign activ O loign d sactiv L tat activ d sactiv de ce pseudomode est galement refl t dans le bit 4 du word Bits d tat du Bloc de VARIABLES DE CONSULTATION et du bloc de VARIABLES DE CONSULTATION 2 du protocole MODBUS de communication des installations avec des Ordinateurs ZONE D ENTR ES DIGITALES Fonctions applicables 02 READ INPUT STATUS Carte de adresses Bloc ENTREES Adresse entr e digitale 0000 1 L Adresse entr e digitale 4 0023 1 L Bloc OCTETS DE LECTURE D TAT Octet d tat d op rations programm es 0200 1 L A 1 si l tat des op rations en m moire est correct checksum correct 81 C 20CE VO9 Octet d tat de formules programm es 0201 1 L A 1 si l tat des formules en m moire est correct checksum correct ZONE DE REGISTRES DE LECTURE SEULEMENT Fonctions applicables 04 READ INPUT REGISTERS Carte de adresses Bloc POIDS ET TOTAUX Num ro de bascule active 0000 1 L Valeur partir de 1 d pend de la configuration de l quipement Flags de poids 0001 1 L Le word envoy se divise en octets suivants 00000 lt Octet unit 2 gt lt Octet unit 1 gt lt Octet unit 0 gt 000 lt Total gt lt Z ro gt lt Net gt lt Brut gt lt Stable gt Les octets d unit correspondent 000 Livres 001
34. C 20CE VO9 0204 0206 0207 0209 0210 0211 0213 0214 0215 84 S envoie O si l quipement n est est en tram d ex cuter aucune formule En ex cution de formule les valeurs possibles sont les suivantes O NON EN STOP 1 D FAILLANCE DU MATERIAL EN CHARGEMENT 2 MANQUE DE MATERIAL EN DECHARGEMENT 3 POIDS SUP RIEUR LA MARGE 4 POIDS INF RIEUR LA MARGE 5 STOP MANUEL 6 STOP CLAPET 7 STOP DISTANCE ordre par canal de communication s rie 8 STOP POUR SYNCHRONISATION PAR PAS 9 STOP POUR SYNCHRONISATION PAR CYCLE 10 PANNE DE TENSION 11 STOP PAR ORDRE EXT RIEUR 12 PANNE IMPRIMANTE 13 STOP POUR POIDS LEV Nombre de cycles ex cut s tat des entr es Chaque entr e digitale co ncide avec un octet en commen ant par le octet le moins significatif Le octet O du premier octet correspond l entr e 1 Les octets non utilis s sont laiss s 0 tat des relais Chaque relais co ncide avec un octet en commen ant par le octet le moins significatif Le octet O du premier octet correspond au relais 1 Les octets non utilis s sont laiss s Poids brut s agit de la valeur du poids brut mais sans d cimales c est dire un poids de 3 125 kg s envoie comme 3125 R f rence du programme R f rence du programme EPROM dans les 9 premiers octets ASCII ensuite espace y r f rence du programme OTP en 4 octets ASCII Bloc VARIABLES DE CONSULTATION _2 N
35. C 20CE VO9 Ce doit tre un poids valable Type de Niveau 9604 1 S L E L E L E 101 Types d activation O D sactiv 1 Poids lt 2 Poids gt 3 Poids entre marges Une erreur ILLEGAL DATA VALUE se produit si la valeur re ue n est pas valable Adresse de d but du niveau 2 9605 L E Adresse de d but du niveau 3 9610 L E Adresse de d but du niveau 4 9615 L E Adresse de d but du niveau 5 9620 L E Adresse de d but du niveau 6 9625 L E Adresse de d but du niveau 7 9630 L E Adresse de d but du niveau 8 9635 L E Adresse de d but du niveau 9 9640 L E Adresse de d but du niveau 10 9645 L E Adresse de d but du niveau 11 9650 L E Adresse de d but du niveau 12 9655 L E Adresse de d but du niveau 13 9660 L E Adresse de d but du niveau 14 9665 L E Adresse de d but du niveau 15 9670 L E Adresse de d but du niveau 16 9675 L E Adresse de d but du niveau 17 9680 L E Adresse de d but du niveau 18 9685 L E Adresse de d but du niveau 19 9690 L E Adresse de d but du niveau 20 9695 L E Adresse de d but du niveau 21 9700 L E Adresse de d but du niveau 22 9705 L E Adresse de d but du niveau 23 9710 L E Adresse de d but du niveau 24 9715 L E ZONE DE M MOIRE TENDUE Fonctions applicables 20 READ G N RAL REFERENCE 21 WRITE G N RAL REFERENCE Carte de adresses Blocs FORMULES de la 21 la 50 est donn la adresse de d but des champs l int rieur de la
36. D CH 1 la formule est programm e nous passons lt lt gt gt au menu de formules D o nous pouvons programmer liste visualiser D ro 0 ram le total et effacer la formule F 1 DHJHJHKJHK Modifier les valeurs dans le pas APPUYER 4 APPUYER Insertion de pas CL APPUYER Effacer un pas Acc s direct la fin de la formule possibilit d ajouter des pas APPUYER gt Sauvegarde de la formule depuis la visualisation de l op ration pour un pas Depuis le dernier pas sauvegarde la formule R OU APPUYER en m moire APPUYER 41 C 20CE VO9 Pour chaque pas 1 faut programmer l op ration ensuite les valeurs associ es l op ration valeur du poids temps etc Les diff rents codes op rations disponibleS et qui doivent tre auparavant programm s par le service technique Menu P8 Service technique CHARGE Double d bit Introduire les valeurs des poids pour le grand d bit petit d bit Simple d bit Une seule valeur introduire DECHARGE Double d bit Introduire les valeurs des poids pour le grand d bit petit d bit Simple d bit Seul une valeur introduire TARE Pas de param tres introduire EFFACEMENT DE Pas de param tres introduire MANUEL Introduire le poids doser manuellement TEMPORISATION Sans personnalisation Menu P8 Service tech Introduire le temps en secondes Avec personn
37. NIVEAUX l aide du clavier num rique on introduit le nombre de relais qui seront assign s aux niveaux Programmation des RELAIS D ORDINATEUR l aide du clavier num rique on introduit le nombre de relais qui seront assign s pour travailler comme relais externes de l ordinateur Ces relais seront plac s derri re les relais de niveaux Il s agit de relais que l ordinateur peut activer ou d sactiver FD Gl 63 C 20CE VO9 Programmation des RELAIS DE STOP La programmation de ce relais s effectue avec les curseurs et en programmant OUI ou NON occupe la derni re position du total des relais Il est activ lorsque l quipement passe stop sauf GU synchronisme d tape et de cycle Programmation des RELAIS D ETAT La programmation de ce relais s effectue avec les curseurs et en programmant OUI ou NON occupe l avant derni re position du total des relais si le relais de stop se trouve sur OUI sinon sa position sera la derni re Actuellement il n est modifiable que depuis l ordinateur Passer Modification Avec les curseurs choisir entre OUI ou NON d entr es S1 l on choisit NON on passera Op r Avorter Si l on choisit OUI on programmera les entr es 10 Une fois celles ci programm es pour poursuivre la configuration du hard on appuiera sur ESC Prog de la CONFIGURATION DES ENTREES St G Chaque entr
38. Onces 010 Grammes 011 Kilogrammes 100 Tonnes Poids net 0002 2 L s agit de la valeur du poids net mais sans d cimales c est dire un poids de 3 125 kg s envoie comme 3125 Poids brut 0004 2 L s agit de la valeur du poids brut mais sans d cimales c est dire un poids de 3 125 kg s envoie comme 3125 Tare 0006 2 L Il s agit de la valeur de la tare mais sans d cimales c est dire une tare de 3 125 kg s envoie comme 3125 Flags de poids de display 0008 1 L Le word envoy se d compose en octets suivants correspondent aux flags du display num rique 00000000 lt Poids unitaire gt lt Tare pr tablie gt lt Tare gt lt Total gt lt Z ro gt lt Net gt lt Brut gt lt Stable gt Poids de display 0009 2 L S1 le display num rique refl te le poids cette valeur est la m me mais sans d cimales c est dire 3 125 kg s envoie comme 3125 Si le display num rique refl te autre chose que le poids il est envoy la valeur plus haute que tout poids possible signalant ainsi qu il n y a pas de poids sur le display Pas de dosification 1 0011 Ce champ est divis int rieurement en sous champs suivants Poids dosifi 0011 2 L Pas de dosification 2 0013 Pas de dosification 3 0015 Pas de dosification 4 0017 82 C 20CE VO9 Pas de dosification 5 0019 Pas de dosification 6 0021 Pas de dosification 7 0023 Pas de dosification 8 0025 Pas de do
39. P V 2 Personnalisation OFF Op ration 1 CHARGE relais G V 3 Relais P V 4 Personnalisation OFF Op ration 1 CHARGE relais 5 Relais P V 6 Personnalisation OFF Op ration 1 DECHARGE relais G V 7 Relais P V 8 Personnalisation OFF En effectuant cet effacement on efface galement les totaux des formules les sous totaux et les totaux g n raux Un ticket r sum des totaux s imprime Effacement configuration Hard Menu effacement de la avecfig HARD EFFAC AVECEF HARD Demande la confirmation gt de l effacement gt gt Choix entre Oui et Non x TL Toutes les donn es d initialisation de la configuration sont remises aux valeurs par d faut Effacement de la RAM EFFACEMENT DE RAM E Demande la confirmation de l effacement gt Choix entre et Non G y BROUILLON DE RAM 66 C 20CE V09 Effacement de la RAM et l indicateur fait un RESET 22 8 6 TEST RS Passe au Test de RS 232 de la communication avec l ordinateur Depuis Effacements Ser tel TEST RS232 Le Test est r alis en faisant un GFU Affiche le nombre d essais et d erreurs pont entre le TXD et le RXD Te St Is Connecteur interne 3 4 Connecteur delta externe 2 3 IN 000 ERR 0000 En appuyant sur 22 9 MENU DES NIVEAUX 9 Depuis programmation du On passe la programmation du Menu Niveaux service technique si depuis Menu Service Technique
40. PAS se poursuit Le octet se remettra O chaque fois qu une formule sera ex cut e manuellement Octet de syncrhonisation par cycle 0204 1 L 79 C 20CE V09 Champ de donn es Direc Ln Acc X Ce octet 1 fait que l quipement r alise un stop chaque fois qu il ex cute une formule compl te juste avant l impression finale En aucun cas une erreur n est retourn e 51 ce octet est effac lorsque l quipement est en STOP POUR SYNCHRONISATION PAR CYCLE 1l continue la les ex cutions Le octet se replacera O lorsque s ex cute une formule manuellement Octet d avortement de l ex cution 0205 1 L E La mise 1 de ce octet provoque les actions suivantes S1 l quipement est en stop la formule avorte Si l quipement est en situation de formule ex cut e il sort en mode basique Si l quipement est en situation de formule ou d impression avort e il sort en mode basique se produit Erreur SLAVE DEVICE FAILURE lorsque ce octet est activ et que l quipement n est pas dans les tats stop formule impression avort e ex cution termin e Le octet se replace automatiquement O une fois qu il a effectu l action ou redonne Erreur Octet de saut de pas 0206 1 L La pose 1 de ce octet provoque le saut du pas d ex cution se produit Erreur SLAVE DEVICE FAILURE lorsqu on active ce octet dans l une quelconque des situations suivantes E quipement non
41. cette valeur est 0 1l s agit d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus Toutefois envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Message r ponse Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 04 1 octet Nombre de octets de donn es 02 1 octet Donn es registre en 000C haut B3 1 reg par ex Donn es registre en 000C bas FF Le taille de la partie de donn es d pend du nombre de registres lire 23 5 5 FONCTION FORCE SINGLE COIL Message initial Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 05 octet Adresse du bit lev 00 1 registre Adresse du bit bas OC Donn es lev FF 1 registre Donn es bas 00 Chaque quipement esclave a un num ro qui indique son adresse Dans les CYBER 20 ce num ro est configurable Le champ adresse de l quipement indique quel quipement est adress le message Lorsque cette valeur est O nous sommes en pr sence d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus L envoi broadcast est permis dans cette fonction E Dans cette fonction il s agit de forcer l tat d un relais Seules deux donn es sont possibles FFOO pour indiquer relais ON et 0000 pour indiquer relais OFF Toutes les aut
42. d but de l op ration 21 0800 Adresse de d but de l op ration 22 0840 Adresse de d but de l op ration 23 0880 Adresse de d but de l op ration 24 0920 Adresse de d but de l op ration 25 0960 Adresse de d but de l op ration 26 1000 Adresse de d but de l op ration 27 1040 Adresse de d but de l op ration 28 1080 C 20CE VO9 89 Adresse de d but de l op ration 29 Adresse de d but de l op ration 30 Adresse de d but de l op ration 31 Adresse de d but de l op ration 32 Adresse de d but de l op ration 33 Adresse de d but de l op ration 34 Adresse de d but de l op ration 35 Adresse de d but de l op ration 36 Adresse de d but de l op ration 37 Adresse de d but de l op ration 38 Adresse de d but de l op ration 39 Adresse de d but de l op ration 40 Adresse de d but de l op ration 41 Adresse de d but de l op ration 42 Adresse de d but de l op ration 43 Adresse de d but de l op ration 44 Adresse de d but de l op ration 45 Adresse de d but de l op ration 46 Adresse de d but de l op ration 47 Adresse de d but de l op ration 48 Adresse de d but de l op ration 49 Adresse de d but de l op ration 50 Blocs FORMULES de la 1 la 20 On donne la adresse de d but des champs au sein de la formule 1 Pour les autres formules on devra ajouter l offset du champ consid r dans le cas pr sent c est la adresse au sein de la formule 1
43. de personnalisation est une composition de octets chacun d eux indiquant un aspect de la personnalisation valeurs exprim es en hexad cimales 0x01 RELATIF 0x01 CHARGEMENT SYM TRIQUE 0x02 SANS CHARGEMENT 0x04 SANS STABILIT 0x08 AVEC RECONNEXION 0x10 LOGIQUE INVERSEE 0X20 RELAIS NON SIMULTANES 0x40 D CHARGEMENT 0X20 RELAIS ON OFF 1 0N 0 OFF 0x80 PERSONNALISATION ACTIVE 1 si l on veut que les autres octets aient un effet Les octets co ncidants par ex D CHARGEMENT RELATIF et CHARGEMENT SYM TRIQUE pris selon la fonction qu ils affectent Adresse de d but de l op ration 2 0040 Adresse de d but de l op ration 3 0080 Adresse de d but de l op ration 4 0120 Adresse de d but de l op ration 5 0160 Adresse de d but de l op ration 6 0200 Adresse de d but de l op ration 7 0240 Adresse de d but de l op ration 8 0280 Adresse de d but de l op ration 9 0320 Adresse de d but de l op ration 10 0360 Adresse de d but de l op ration 11 0400 Adresse de d but de l op ration 12 0440 Adresse de d but de l op ration 13 0480 Adresse de d but de l op ration 14 0520 Adresse de d but de l op ration 15 0560 Adresse de d but de l op ration 16 0600 Adresse de d but de l op ration 17 0640 Adresse de d but de l op ration 18 0680 Adresse de d but de l op ration 19 0720 Adresse de d but de l op ration 20 0760 Adresse de
44. de petit d bit PV ON d charge du grand d bit avec le relais de grand d bit GV et celle de petit d bit avec le relais de petit d bit PV Cumul de d charge ACCUMU DECH ON OFF ON cumule le poids net d charg dans les totaux de formule op rations sous totaux et codes OFF pas de cumul dans les totaux de formule op rations n1 sous totaux Les personnalisations suivantes ne doivent pas tre activ es en m me temps Elles ne fonctionneront correctement que si elles sont activ es s par ment Logique invers e et relais simultan s 20 1 3 Chargement Manuel D finition des personnalisations Sans tare ON OFF ON n effectue ni tarage ni effacement de tare Sans stabilit ON OFF ON n effectuera de stabilisation ni pour capturer le poids ni pour tarer Logique invers ON OFF ON l entr e sera normalement active En dosage l entr e fonctionnera quand elle passera inactive OFF l entr e sera normalement d sactiv e En dosage l entr e fonctionnera quand elle passera active 20 1 4 Attente de poids D finition des personnalisations Logique invers ON OFF ON elle attend que le poids soit sup rieur ou gal au poids saisi Sur OFF elle attend que le poids soit inf rieur ou gal au poids saisi 20 1 5 Chargement par impulsions D finition des personnalisations Logique invers e ON OFF Sur ON l entr e sera active normalement Lors du dosage l entr e agira lorsqu elle devie
45. dosification 23 Pas de dosification 24 Pas de dosification 25 Pas de dosification 26 Pas de dosification 27 Pas de dosification 28 Pas de dosification 29 Pas de dosification 30 Pas de dosification 31 Pas de dosification 32 Pas de dosification 33 Pas de dosification 34 Pas de dosification 35 Pas de dosification 36 Pas de dosification 37 Pas de dosification 38 Pas de dosification 39 Pas de dosification 40 Pas de dosification 41 Pas de dosification 42 Pas de dosification 43 Pas de dosification 44 Pas de dosification 45 Pas de dosification 46 Pas de dosification 47 Pas de dosification 48 Pas de dosification 49 Pas de dosification 50 I ON Un R Nombre d op rations r alis es Total Kg dosifi s 2020 2026 2032 2038 2044 2050 2056 2062 2068 2074 2080 2086 2092 2098 2104 2110 2116 2122 2128 2134 2140 2146 2152 2158 2164 2170 2176 2182 2188 2194 2200 2206 2212 2218 2224 2230 2236 2242 2248 2254 2260 2266 2212 2278 2284 2290 2296 2302 2308 2 L E 2310 2 L E 91 Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule Adresse de d but de la formule 9 Adresse de d but de la formule 10 Adresse de d but de la formule 11 Adresse de d but de la formule 12 Adresse de d but de la formule 13 Adresse de
46. en tat stop E quipement en stop de synchronisation par cycle Tant ce octet que celui de stop ou de continuer cycle se replacent automatiquement O une fois qu il a r alis l action ou redonn Erreur Octet effacer les op rations programm es 0207 1 La mise O de ce octet d clenche l effacement de toutes les op rations emmagasin es en m moire se produit Erreur SLAVE DEVICE FAILURE lorsqu on active ce octet dans l une quelconque des situations suivantes L quipement est en train d ex cuter une formule Le octet se replace automatiquement O apr s avoir r alis l action ou redonn Erreur Octet effacer les formules programm es 0208 1 La mise O de ce octet provoque l effacement de toutes les formules emmagasin es en m moire se produit Erreur SLAVE DEVICE FAILURE lorsqu on active ce octet dans lune des situations suivantes L quipement est en train d ex cuter une formule Le octet se replace automatiquement O apr s avoir r alis l action ou redonn Erreur Octet d arr ter continuer le cycle non bloqu 0209 1 80 C 20CE V09 Champ de donn es Direc Ln Acc X 51 l quipement est en train d ex cuter une formule et n est pas d j en stop l envoi d un 1 dans ce octet provoque STOP DISTANCE L envoi d un O fait que l quipement sort de tout stop et pas seulement du stop distance Dans toute autre situation aucune action n
47. er tiquette dans le cas o la valeur du poids sur la bascule serait sup rieure ou gale au poids sp cifi dans cette op ration lors de la programmation de la formule On peut associer cette op ration un relais de sortie qui sera activ en fonction du r sultat de valuation de la condition programm e si elle saute l tiquette programm e le relais est activ s elle ne saute pas il est d sactiv 19 14 SAUTE SI ENTR E Description Si une op ration de CREER ETIQUETTE a t ex cut e dans la formule cela permet de r p ter les op rations partir de l op ration de cr er tiquette dans le cas o l entr e associ e cette op ration serait activ e C 20CE V09 On peut associer un relais de sortie cette op ration qui sera activ en fonction du r sultat de l valuation de la condition programm e s elle saute l tiquette programm e le relais est activ S elle ne saute pas 1l est d sactiv 19 15 ENVOIE POIDS RS Cette fonction permet d envoyer le poids actuel par le canal s rie Elle ne fonctionne que si l on a s lectionn ATTENTE DEMANDE comme protocole de communication Le format du poids est d crit dans le protocole de communication et est le m me que celui utilis par le Cyber 10 et le Cyber 40 dans le protocole ATTENTE DEMANDE 19 16 IMPRIME POIDS Une ligne de texte configurable est envoy e l imprimante branch e l installation avec la
48. est d clench e et Erreur ne r appara t pas non plus Le octet se r installe automatiquement O lorsque l quipement n est pas en cycle En STOP DISTANCE non bloqu les options saut de pas et continuer cycle partir du clavier sont habilit es FONCTION Mode Eloign En le s lectionnant l installation entre dans un pseudomode qui permet en mode de base de bloquer le clavier de l installation permettant uniquement d appuyer sur la touche lt ONOFF gt pour teindre ou allumer l installation et la combinaison lt Shift gt lt Menu gt pour acc der au menu de l utilisateur et technique L activation d sactivation de ce mode peut tre effectu e l aide du menu de l utilisateur P 6 VARIABLE gt MODE ELOIGNE ou distance gr ce l ordre Mode Eloign ajout au Bloc d ordres du clavier impression et affichage du protocole MODBUS de communication entre l ordinateur et les installations des mod les Cyber C20 Gr ce cet ordre 1l est galement possible de consulter l tat d activation d sactivation de ce pseudomode Les param tres de cet ordre sont les suivants PARAMETRES DE COMMUNICATION DE L ORDRE RemoteMode Demande d activation d sactivation du mode loign word Fonction Adre Nbre Type sse words 1 Bits d tat et d activation Le word se d compose en bits comme ci apr s 210 1 VE Bits 15 1 Sans fonction Bit O Bit d activation et d tat Ecriture
49. formule 21 Pour les autres formules 1l faudra ajouter l offset du champ consid r et la adresse de la formule L acc s en mode criture tout champ de ce bloc produit l erreur SLAVE DEVICE FAILURE si l quipement est en cycle d ex cution Adresse de d but de la formule 21 0000 Code 0000 3 L E Description 0003 5 L E Pas de dosification 1 0008 Ce champ est divis int rieurement en sous champs Op ration du pas 0008 2 L E Il se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est une op ration non valide 102 20 09 WU A D A D D A D A D A D Valeur 1 du pas 0010 2 Doit tre un poids valide sauf pour les op rations de temporisation o la valeur peut tre quelconque Valeur 2 du pas 0012 2 Doit tre un poids valide sauf pour op rations de temporisation o la valeur peut tre quelconque C 20CE VO9 Pas de dosification 2 0014 Pas de dosification 3 0020 Pas de dosification 4 0026 Pas de dosification 5 0032 Pas de dosification 6 0038 Pas de dosification 7 0044 Pas de dosification 8 0050 Pas de dosification 9 0056 Pas de dosification 10 0062 Pas de dosification 11 0068 Pas de dosification 12 0074 Pas de dosification 13 0080 Pas de dosification 14 0086 Pas de dosification 15 0092 Pas de dosification 16 0098 Pas de dosification 17 0104 Pas de dosification 18 0110 Pas de dosification 19 0116 Pas de dosification 20 0122 Pas de dosification 21 0
50. l ex cution d une formule 18 7 ORDRE PC AUTOMATE Situation de STOP provoqu e par un ordre par liaison s rie d un ordinateur ou d un automate 18 8 SYNCHRONISME DE PAS Si l on a d fini une entr e de synchronisation des PAS de formule ou si l on a activ la synchronisation depuis l ordinateur automate l indicateur passe stop apr s avoir ex cut un pas et reste en stop jusqu ce qu il re oive l ordre d ex cuter le pas suivant En appuyant sur Continuer doser le pas suivant 18 9 SYNCHRONISME DE CYCLE Si on a d fini une entr e de synchronisation de CYCLE ou si on a activ la synchronisation depuis l ordinateur l indicateur passe au stop apr s avoir ex cut une formule Ou par ordre de l ordinateur automate le ticket correspondant est imprim et l indicateur passe au mode fin de formule ou initialisation d un nouveau cycle de dosage APW En appuyant sur 18 10 TENSION OFF L indicateur passe au stop TENSION OFF SI l indicateur est teint volontairement ou par d faut de tension d alimentations puis allum de nouveau C 20CE V09 18 11 EXTERIEUR Produit par une entr e ext rieure 18 12 DEFAUT D IMPRIMANTE Ce stop se produit la d tection d un probl me de communication avec l imprimante 18 13 POIDS HAUT L indicateur passe au stop s il d tecte un poids lev d passement de la valeur du seuil lev in
51. la valeur du poids maximum de la bascule active sans tenir compte des d cimales C est dire avec une bascule de 15 kg et ajust e avec 3 d cimales 1l est envoy la valeur 15000 Unit s d ajustage est envoy la valeur correspondant O Livres 1 Onces 2 Grammes 3 Kilogrammes 4 Tonnes Erreurs de communication Num ro de pas de formule en cours S envoie O si l quipement n est en tram d ex cuter aucune formule Flags de poids Le word envoy se d compose en octets suivants 00000 lt Octet unit 2 gt lt Octet unit 1 gt lt Octet unit 0 gt 000 lt Total gt lt Z ro gt lt Net gt lt Brut gt lt Stable gt Les octets d unit correspondent 000 Livres 001 Onces 010 Grammes 011 Kilogrammes 100 Tonnes Poids net s agit de la valeur du poids net mais sans d cimales c est dire un poids de 3 125 kg s envoie comme 3125 Num ro du pas actuel O est envoy si l quipement n est en train d ex cuter aucune formule Octets d tat Le word envoy se d compose en bits comme ci apr s O lt Saut de phase gt lt Avorter gt lt Synchronisation par cycle gt lt Sincro par phase gt lt Continuer cycle gt lt Arr ter continuer cycle gt lt Bit de d marrage du cycle gt O lt Nouveau code de Carte gt lt Mode loign gt lt Etat de RemoteGet gt 0 lt En fin de formule gt lt Dans stop gt lt Dans cycle gt Fonction de stop
52. mentaire de cette plaque pour connecter un lecteur de cartes Si l on active cette option lorsqu une carte est lue un flag de communication est activ pour indiquer l ordinateur qu une carte a t lue l ordinateur peut alors demander la donn e lue Le lecteur de cartes doit envoyer l information suivante lt STX gt Code de carte 10 digits num riques Les donn es suppl mentaires envoy es par le lecteur ne sont pas prises en compte Le lecteur GP20 s adapte ces caract ristiques 57 C 20CE V09 En validant avec on peut activer d sactiver le 22 6 6 REPET EUR Vous pouvez activer ou Prog Si vous utilisez d sactiver le r p teur d n r p teur Revenir odifiez l option l aide du clavier Programmation 4l L option r p teur ne sera affich e que N si la version de POTP de P cran est la version 3 ou sup rieure REPETEUR 22 7 PROGRAMMATION DES COMMUNICATIONS Choix entre les valeurs possibles 19200 9600 4800 2400 1200 600 300 y 150 Bauds Prog des param tres de communications Choix entre les valeurs possibles ASCII RTU ou communication OFF ou ESP PET ASCII et RTU sont des protocoles attente actuels de communication de format standard MODBUS Choix entre NO IMPAIR PAIR 58 C 20CE V09 Prog du nombre de des bits EE Choix entre 8 ou 7 BITS Prog du nombre de bits de stop gt
53. n est en train d ex cuter aucune formule Bits d tat Le word envoy se d compose en bits comme ci apr s O lt Saut de phase gt lt Avorter gt lt Synchronisation par cycle gt lt Sincro par phase gt lt Continuer cycle gt lt Arr ter continuer cycle gt lt Bit de d marrage du cycle gt O lt Nouveau code de Carte gt lt Mode loign gt lt Etat de RemoteGet gt 0 lt En fin de formule gt lt Dans stop gt lt Dans cycle gt Fonction Stop C 20CE VO9 0306 0307 0309 0310 0311 0313 0314 0316 0317 0318 86 O est envoy si installation n est en train d ex cuter aucune formule Lors de l ex cution de formules les valeurs possibles sont les suivantes O NON EN STOP nl MANQUE DE MATERIEL EN CHARGEMENT 2 MANQUE DE MATERIEL EN DECHARGEMENT STOP ELOIGNE ordre par canal de communication s rie STOP CAR SYNCHRONISATION PAR PAS 9 STOP CAR SYNCHRONISATION PAR CYCLE 10 PANNE DE TENSION 11 STOP CAR ORDRE EXTERIEUR 12 D FAILLANCE DE L IMPRIMANTE 13 STOP CAR POIDS ELEVE 3 POIDS SUPERIEUR A LA MARGE 4 POIDS INFERIEUR A LA MARGE 5 STOP MANUEL 6 STOP VANNE 7 8 Etat des entr es 0319 Chaque entr e num rique co ncide un bit en commen ant par le bit le moins significatif Le bit O du premier byte correspond l entr e 1 Les bits non utilis s sont laiss s Etat des relais 0323 Chaque relais co ncide un bit en commen ant par le bit le moins
54. nombre de cycles 11 faut tarer nouveau 54 C 20CE VO9 On programme les cycles de correction des files d attente C est le nombre de cycles pour lesquels il faut faire le calcul de correction des files d attente dans la DE fonction d ensachage L installation permet les modes de travail suivant lors du dosage Dosage normal d une formule Dans ce mode d ex cution le poids dos est donn par la somme de tous les poids qui ont t programm s dans les op rations de la formule Dosage d une formule par pourcentage Dans mode d ex cution l installation demande le pourcentage de la valeur du poids final de la formule que l on veut qui soit dos e Le pourcentage maximum permis est de 100 00 Dosage de formule par poids Dans ce mode d ex cution l installation demande la valeur du poids final de la formule qui sera dos e Le poids maximum permis est la capacit de la bascule On programme le mode de dosage Passe par les diverses options DOSAG NORMAL DOSAG PAR POURCENTAGE DOSAG PAR POIDS DOSAGE NORMAL On programme l Ex cution de cycles Passe par les diverses options Ex cution 1 cycle Ex cution N cycles Programmation cycles axe Ex cution 1 cycle Cela indique que la formule ne sera ex cut e qu une seule fois Ex cution N cycles En s lectionnant cette option on programmera le nombre de cycles Ce num ro sera fixe et chaque fois que l ordre d ex
55. op rations de lecture de tous les relais et d criture seulement des relais de l ordinateur Zone d entr es digitales uniquement les op rations de lecture M Zone des registres de lecture seulement il s agit de registres associ s aux entr es qui n acceptent que les op rations de lecture M Zone de registres g n raux de mani re g n rale on peut sur eux r aliser des op rations de lecture et d criture Toutefois l acc s a t limit en fonction du type d action auquel ils sont associ s Par exemple la lecture des registres associ s l envoi d une ligne l imprimante n aurait aucun sens si l acc s ces registres sont limit s l criture Zone de m moire tendue Il s agit d une extension de la zone des registres g n raux Tant les op rations de lecture que d criture peuvent donc se r aliser S utilise pour diriger tout type de variables M La carte des adresses de Annexe I indique quel type de dispositif ou de m moire est associ chaque adresse et s il s agit de lecture d criture ou des deux Enfin signalons que le protocole de communications est utilis par l quipement CYBER C 20 sur un canal de communication de la s rie RS 232 concr tement canal s rie 1 23 2 FONCTIONS UTILIS ES Les fonctions standard du protocole MODBUS utilis es dans l quipement CYBER C20 sont les suivantes READ COIL STATUS Lecture de l tat d un
56. option CONFIG HARD dans le menu du Service Technique pour programmer ce num ro d op ration dans OPER AVORTER 4 Si des relais de niveau doivent tre utilis s 4 1 Dans le menu de programmation aller l option P 9 NIVEAUX pour programmer le mode de travail de ces relais et les poids auxquels ils s activeront 4 2 S1 l on veut que les poids des niveaux puissent tre modifi s sans entrer dans la programmation dans le menu de programmation aller P 6 VARIABLE et dans cette option aller PARAM DOSAGE pour activer l option PROG NIVEAUX 5 Dans le menu de programmation aller 4 pour assigner des noms aux op rations et d cider dans chacune d elles dans les cas o cela s av rerait n cessaire les erreurs maximums accept es 99999 signifie ne pas v rifier l erreur la queue et le pourcentage de correction de queue On peut galement programmer les STOCKS 6 Dans le menu de programmation aller P 1 PROG FORMULE pour programmer les formules que l on va utiliser 7 Dans le menu de programmation aller 6 et dans cette option aller PARAM DOSAGE Dans ce menu peut programmer les temps de manque de mat riel les marges pour la d charge les conditions de stabilit On doit galement d cider si un seul cycle de la formule sera toujours ex cut si un num ro fixe de cycles sera ex cut ou si avant d ex cute
57. ou de plusieurs relais Uniquement adresses de la zone des relais READ INPUT STATUS Lecture de l tat d une ou de plusieurs entr es digitales Uniquement pour la zone des entr es digitales READ HOLDING REGISTERS Lecture d un ou de plusieurs registres de la cat gorie des registres g n raux zone de registres de lecture criture READ INPUT REGISTERS Lecture d un ou de plusieurs registres de la zone de lecture seulement FORCE SINGLE COIL Modifie l tat d un relais Uniquement adresses de la zone des relais et seulement les relais d ordinateur PRESET SINGLE REGISTER Ecrit sur un registre de la zone des registres g n raux FORCE MULTIPLE COILS Modifie l tat d un ou de plusieurs relais Uniquement adresses de la zone des relais et seulement les relais d ordinateur PRESET MULTIPLE REGISTERS Ecrit sur un ou plusieurs registres de la zone des registres g n raux READ GENERAL REFERENCE Lecture d un ou de plusieurs registres de la zone de m moire tendue WRITE GENERAL REFERENCE Ecrit sur un ou plusieurs registres de la zone de m moire tendue 68 C 20CE VO9 23 3 ADRESSAGE Nous avons d j signal que l acc s aux dispositifs et aux m moires de l quipement se fait par le biais d une liste d adresses qui associe une adresse un dispositif ou m moire en particulier Chaque adresse pointe sur ce que nous allons d s lors appeler un registre Comme on peut le voir
58. riph riques impliqu s dans le processus Elle permet ainsi d acc l rer les processus de dosage car ce sont les p riph riques m mes qui agissent de mani re intelligente au lieu que ce soit la plaque principale qui prenne les d cisions apr s consultation pr alable de ces p riph riques L option de dosage rapide n est disponible qu partir de certaines versions du programme tant de la plaque de relais que de la plaque analogique ceci en raison de versions diff rentes du circuit imprim R f rences des programmes R f rence programme analogique 0 410 ou post rieures R f rence programme plaque relais GEN40V A0 600 ou post rieures R f rence des plaques R f rence plaque source d alimentation analogique 55605003 ou post rieures pour le contr le de version de la plaque c est le dernier num ro de la r f rence de la plaque qui sera utilis R f rence plaque relais 55911003 ou post rieures 22 8 1 2 CONFIGURATION DE L OPTION L option de dosage rapide se trouve dans le menu du Service Technique Configuration Hardware juste apr s avoir s lectionn la configuration de la plaque de relais Cette option n est affich e que 51 l quipement et tous les p riph riques qui interviennent dans le dosage admetten ce mode de travail 60 C 20CE VO9 La d tection du fait que les plaques des p riph riques qui interviennent peuven
59. syst me de pesage et sur l afficheur inf rieur on visualise le pas en cours d ex cution et la valeur finale atteindre Lorsque l on initialise l ex cution d une formule toute tare qui serait active est effac e Lorsque l ex cution se termine de mani re normale on laissera tare telle quelle s il y a une tare elle n est pas effac e Lorsque l on initialise l ex cution d une formule selon la configuration des Param tres de Dosage l quipement peut demander que le nombre de cycles qui vont tre ex cut s soit introduit l cran affichera le nombre de cycles qui ont t ex cut s la derni re fois des valeurs possibles entre O infinis et 999 cycles S1 l on termine l ex cution en avortant le cycle toute tare qui pourrait tre active sera effac e Une fois la formule ex cut e un ticket avec la description de tous les pas de la formule et le poids total cumul Le message FIN suivi du descriptif de la formule est affich par l indicateur Ticket fin d ex cution de formule EN TETE PROGRAMMABLE 1 EN TETE PROGRAMMABLE 2 EN TETE PROGRAMMABLE 3 EN TETE PROGRAMMABLE 4 ESC Retourne au mode de base Date 6 9 99 Heure 18 23 indicateur 3 FORMULE 5555 Pas Oper Poids Th orique Poids R el kg 1 3456 20 000 20 000 2 567 12 000 12 000 TOTAL 32 000 Date 6 9 99 Heure 21 47 Ticket 3 LEGENDE FINALE PROGRAMMABLE 1 Introduire le N d une formule ra 4
60. 0 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0x81 0x40 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x00 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxCI 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0x81 0x40 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x00 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0x81 0x40 0x00 1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 1 0x81 0x40 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x00 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0x81 0x40 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxCI 0x81 0x40 Table de valeurs C
61. 0D0FF002B Programmation de l op ration 1 Elle s effectue avec la fonction PRESET MULTIPLE REGISTERS sur l adresse Comme description de l op ration on indiquera Charge et Op r Charge respectivement Comme queue et pourcentage d erreur on indiquera O et on enverra Oxffff comme erreur sup rieure et inf rieure afin qu il ne soit pas tenu compte de l erreur Demande 011000000018304361726761204F7065722E436172676 1FFFFFFFF00000000000000000000000 00000000000000001000100020000000007 R ponse 011000280018AF Programmation de Vop ration 2 Elle s effectue avec la fonction PRESET MULTIPLE REGISTERS sur l adresse 40 Comme description de l op ration on indiquera D ch et p D charge respectivement Comme queue et pourcentage d erreur on indiquera 0 et on enverra Oxffff comme erreur sup rieure et inf rieure afin qu il ne soit pas tenu compte de l erreur Demande 01100028001830446573632E20702E4465736361726761FFFFFFFF0000000000000000000000 0000000000000000020003000000000000F9 R ponse 011000280018AF 108 20 09 Programmation de la formule 20 Elle s effectue avec la fonction PRESET MULTIPLE REGISTERS sur l adresse 8080 Comme description de la formule on indiquera D ch et p D charge respectivement Comme queue et pourcentage d erreur on indiquera 0 et on enverra Oxffff comme erreur sup rieure et inf rieure afin qu il ne soit pas tenu comp
62. 128 Pas de dosification 22 0134 Pas de dosification 23 0140 Pas de dosification 24 0146 Pas de dosification 25 0152 Pas de dosification 26 0158 Pas de dosification 27 0164 Pas de dosification 28 0170 Pas de dosification 29 0176 Pas de dosification 30 0182 Pas de dosification 31 0188 Pas de dosification 32 0194 Pas de dosification 33 0200 Pas de dosification 34 0206 Pas de dosification 35 0212 Pas de dosification 36 0218 Pas de dosification 37 0224 Pas de dosification 38 0230 Pas de dosification 39 0236 Pas de dosification 40 0242 Pas de dosification 41 0248 Pas de dosification 42 0254 Pas de dosification 43 0260 Pas de dosification 44 0266 Pas de dosification 45 0272 103 Pas de dosification 46 0278 Pas de dosification 47 0284 Pas de dosification 48 0290 Pas de dosification 49 0296 Pas de dosification 50 0302 Nombre d op rations r alis es 0308 2 Total kg dosifi s 0310 2 L E Adresse de d but de la formule 22 0320 Adresse de d but de la formule 23 0640 Adresse de d but de la formule 24 0960 Adresse de d but de la formule 25 1280 Adresse de d but de la formule 26 1600 Adresse de d but de la formule 27 1920 Adresse de d but de la formule 28 2240 Adresse de d but de la formule 29 2560 Adresse de d but de la formule 30 2880 Adresse de d but de la formule 31 3200 Adresse de d but de la formule 32 3520 Adresse de d but de la formule 33 3840 Adresse de d but de la formule 34 4160 Adresse de d but de la formule 3
63. 5 4480 Adresse de d but de la formule 36 4800 Adresse de d but de la formule 37 5120 Adresse de d but de la formule 38 5440 Adresse de d but de la formule 39 5760 Adresse de d but de la formule 40 6080 Adresse de d but de la formule 41 6400 Adresse de d but de la formule 42 6720 Adresse de d but de la formule 43 7040 Adresse de d but de la formule 44 7360 Adresse de d but de la formule 45 7680 Adresse de d but de la formule 46 8000 Adresse de d but de la formule 47 8320 Adresse de d but de la formule 48 8640 Adresse de d but de la formule 49 8960 Adresse de d but de la formule 50 9280 ANNEXE METHODE CYCLICAL REDUNDANCY CHECK Pour calculer les deux octets CRC on utilise la routine et les tables de valeurs suivantes Comme param tre on passe la adresse de d but du buffer de donn es void vCheckR TU octet string octet ptro octet k0 k1 int 1 k 104 C 20CE V09 ptro string OxFF k bContITRTU Nombre de octets du message while k 1 Calcul du CRC auchCRCHi i auchCRCLof 1 chk0 k0 Octet bas du checksum chkl k1 Octet hautlev du checksum Table de valeurs CRC pour le octet d ordre sup rieur _decl const octet auchCRCH1i 256 EQU 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 1 0x81 0x40 0x0
64. 53 SHIFT S 0x54 SHIFT F 0x55 SHIFT UNIT S 0x56 SHIFT PRINT 0x57 SHIFT TARE PR D TERMIN E 0x58 SHIFT FAIRE Z RO 0x59 SHIFT EFFACER TARE 0x5A Les lettres et autres caract res sp ciaux s crivent depuis le clavier en utilisant une combinaisont de touches Dans ce protocole le processus est plus simple car 11 suffit d envoyer le code ASCH correspondant Les codes valides sont les suivants CARACT RES CODES AAZ 7 Les codes correspondant aux majuscules sont occup s par d autres touches de contr le De toute mani re CYBER consid re toujours ces caract res comme des majuscules E point 0x2E P barre inclin e 0x2F Jo pourcentage 0x25 e espace 0x20 signe moins 0x2D signe plus 0x2B e virgule 0x2C Annexe IV EXEMPLE DE PROGRAMMATION Une fois le poids r gl le processus pour r aliser le dosage d un produit double d bit suivi de la d charge peut tre le suivant 1 Effacement de toutes les op rations pour ne programmer que celles qui int ressent 2 Effacement de toutes les formules pour ne programmer que celles qui int ressent 107 20 09 3 4 5 6 7 Programmation de l op ration de charge Par exemple op ration 1 charge double d bit avec les relais 1 et 2 Programmation de l op ration de d charge Par exemple op ration 2 d charge d bit simple avec le relais 3 Programmation de la formule r aliser Par exemple formule 20
65. AX DES CYCLES 0 285 POIDS MAX DES CYCLES 0 285 Date 14 05 02 Heure 16 19 Ticket 43 LEGENDE FINALE 1 PROGRAMMABLE LEGENDE FINALE 2 PROGRAMMABLE La date et l heure de d but et de fin des cycles est indiqu e 6 22 6 PROGRAMMATION DES VARIABLES Depuis fonctions d impression Passe programma tion de variables gt us P 5 IMPRIMANTE TL P 6 VARIABLE 22 6 1 PARAMETRES Prog de la langue EO 32 C 20CE V09 Choix ent Prog du code d acc s cd au menu Pro espagnol anglais et 4 8 fran ais Introduire avec le clavier num rique le nouveau code de programmation Avec le code 0 le code de programmation n est pas activ Par d faut 762 Avec le clavier num rique on introduit la valeur du temps pour activer le stand by Valeurs O R tro clairage toujours allum 1 R tro clairage toujours teint Entre 2 et 999 Temps en secondes pour activer r tro clairage 22 6 2 PARAMETRES DE DOSAGE Depuis menu ora da aram tres g n raux de dosage PARAMETRES PARAM DOSAGE Prog du temps pour activer l erreur DEFAUT DE MATIERE CHARG E Visualis dans les op rations de d charge Temps en secondes l indicateur pase a stop si aucune augmentation de poids n est d tect e durant ce temps T DEF MAT C 20 53 C 20CE V09 Prog du temps pour Visualis dans
66. CE V09 Chaque quipement esclave a un chiffre qui indique son adresse Dans les CYBER C 20 ce chiffre est configurable Le champ d adresse de l quipement indique quel quipement est destin le message Lorsque cette valeur est 0 nous sommes en pr sence d un envoi de type broadcast c est dire que le message est adress tous les quipements connect s au bus Toutefois l envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Le num ro d entr e digitale 1 correspond au bit O et ainsi de suite Message r ponse Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 02 1 octet Nombre d octets de donn es 02 1 octet Donn es situation entr es 8 1 F5 2 octets par ex Donn es situation entr es 10 9 03 La situation de chaque entr e correspond un seul bit On commence chaque octet par le bit le moins significatif Un bit 1 correspond l tat de l entr e un bit O correspond l tat OFF La taille de la partie des donn es d pend du nombre d entr es lire 23 5 3 FONCTION READ HOLDING REGISTERS Message initial Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 03 1 octet Adresse du registre initial haut 00 1 registre Adresse du registre initial bas 02 Nombre de registres haut 00 1 registre Nombre de registres bas 03 Chaque quipement esclave a un
67. CII gt lt LRC codifi en ASCIT gt lt CR gt lt LEF gt 1 2 x nb octets message 2 1 1 La codification en ASCII d un octet se r alise en le divisant en d autres 2 octets de la fa on suivante le premier octet est le caract re ASCH correspondant la valeur des 4 bits les plus significatifs Par exemple Octet original 01101100 Premier octet ASCII lt 6 gt lt 0x36 gt ASCII correspondant 6 01 10 Deuxi me octet ASCII lt C gt lt 0x43 gt ASCII correspondant C 1 100 L octet LRC qui se codifie en ASCII de la m me fa on est la somme de contr le des donn es du message ne sont inclus ni le caract re pr liminaire ni les caract res finaux CR LF Pour ce mode de transmission on emploie le syst me d nomm Longitudinal Redundancy Check et on calcule en ajoutant sans r partir tous les octets du message et en appliquant au r sultat le compl ment 2 Par exemple si l on envoie le message Read Coil Status fonction 1 l quipement 1 en commen ant par le registre 4 et en lisant 2 registres le message complet avec son checksum serait le suivant 010100040002F8 o F8 est le checksum le message doit s achever en CR LF 23 4 2 MODE RTU Dans ce mode les octets du message ne sont pas codifi s on ajoute uniquement 2 octets de checksum la fin nombre d octets entre parenth ses lt Message original en hexad cimal gt lt gt nb octets messag
68. F charge du grand d bit avec les relais grand d bit petit d bit GV PV et la charge du petit d bit avec le relais de petit d bit PV ON charge du grand d bit avec le relais de grand d bit GV et charge petit d bit avec le relais de petit d bit PV Les personnalisations suivantes ne doivent pas tre activ es conjointement Elle ne fonctionnent correctement que si on les active s par ment Charge sym trique logique inverse et relais non simultan s 20 1 2 Descharge D finition des personnalisations D charge relative DECHARG RELATIVE ON OFF OFF d charge jusqu atteindre le poids programm ON d charge jusqu d charger le poids net programm Sans stabilit SANS STABILITE ON OFF Pas de stabilisation pour capturer le poids ni pour tarer traiter l information du poids Avec r activation AVEC REACTIVAT ON OFF ON si apr s l arr t de la fonction le poids r ellement pes est sup rieur la valeur atteindre programm e le relais affect cette fonction est r activ Logique inverse LOGIQUE INVERSE ON OFF N affecte que le double d bit 34 C 20CE V09 ON effectue le grand d bit avec un seul relais et le petit d bit avec deux relais Relais non simultan s REL INDEPENDANT ON OFF Affecte seulement le double d bit OFF d charge du grand d bit avec les relais de grand d bit et de petit d bit GV PV et la d charge de petit d bit avec le relais
69. LEGENDE FINALE PROGRAMABLE 1 LEGENDE FINALE PROGRAMABLE 2 On peut effacer les Sous totaux N 2 non Choix entre Oui et SUB T 5 000 Non Retour au mode de base 0000 kg apr s 10 secondes sans E appuyer les touches La gestion des totaux TOTAL et SOUS TOT AL ne prend en compte que les formules r alis es correctement Pas de cumul pour les formules annul es Lors de l effacement du sous total SUB TOTAL un ticket est imprim avant cet effacement 15 8 FONCTION POIDS EN HAUTE RESOLUTION Depuis le mode de Affichage du poids base multipli par 10 0000 ko dm 00000 N 4 MODE DE BASE 5 POIDS x 10 24 C 20CE V09 5 Retourne au mode de base MODE DE BASE 16 EXECUTION D UNE FORMULE Une formule est un ensemble d actions pas de formule d signant une fonction Chaque pas contient une op ration et des valeurs assign es ce pas ou l op ration programm e Ces valeurs peuvent tre un poids une temporisation etc Cela d pend de la fonction assign e l op ration ou au pas de la formule Cette fonction peut tre une charge une d charge etc Voir paragraphe fonctions des op rations Quand on ex cute une formule les pas programm s s ex cutent de fa on corr lative les pas s ex cutent dans l ordre o 1ls ont t programm s Sur l afficheur sup rieur on visualise le poids pr sent sur les capteurs du
70. OX9E 0x5E 0x5A 0x9A 0x9B 0x5B 0x99 0x59 0x58 0x98 0x88 0x48 0x49 0x89 0x4B 0x8B 8 0x4A 0x4E OXS8E 0x8F 0x4F 0x8D 0x4D 0x4C 0x8 0x44 0x84 0x85 0x45 0x87 0x47 0x46 0x86 0x82 0x42 0x43 0x83 0x41 0x81 0x80 0x40 ANNEXE III CODES DES TOUCHES Ci dessous sont pr sent s les codes valides pour les touches Tout autre code envoy au CYBER 20 l int rieur du champ d envoi des touches donne pour r sultat l erreur type ILLEGAL DATA VALUE TOUCHE s CODE TOUCHE NULLE 0x00 La touche nulle ne provoque aucune action mais elle est accept e comme valide ON OFF 0x80 MENU 0x81 UNIT S 0x82 ESCAPE 0x83 CURSEUR GAUCHE 0x84 EGAL 0x85 CURSEUR DE DROITE 0x86 S 0x87 F 0x88 TARE PR D TERMIN E 0x89 EFFACER TARE Ox8A TARE 0x8B FAIRE Z RO 0x8C PRINT Ox8D ENTER Ox8E TOUCHE CL Ox8F TOUCHE POINT 0x90 TOUCHE 0 0x30 TOUCHE 1 0x31 TOUCHE 2 0x32 TOUCHE 3 0x33 TOUCHE 4 0x34 TOUCHE 5 0x35 TOUCHE 6 0x36 106 C 20CE VO9 TOUCHE 7 0x37 8 0 38 TOUCHE 9 0x39 SHIFT 0x40 SHIFT TOUCHE 0 0x41 SHIFT TOUCHE 1 0x42 SHIFT TOUCHE 2 0x43 SHIFT TOUCHE 3 0x44 SHIFT TOUCHE 4 0x45 SHIFT TOUCHE 5 0x46 SHIFT TOUCHE 6 0x47 SHIFT TOUCHE 7 0x48 SHIFT TOUCHE 8 0x49 SHIFT TOUCHE 9 0x4A SHIFT TOUCHE CL 0x4B SHIFT TOUCHE POINT 0x4C SHIFT MENU 0x4D SHIFT TARE 0x4E SHIFT ESCAPE 0x4F SHIFT CURSEUR dDEGAUCHE 0x50 SHIFT EGAL 0x51 SHIFT CURSEUR DE DROITE 0x52 SHIFT ENTER 0x
71. POIDS 20 PERSONNALISATION DES FONCTIONS DES OPERATIONS 20 1 Personnalisations de fonctionnement 20 1 1 Charge 20 1 2 Descharge 20 1 3 Chargement Manuel 20 1 4 Attente de poids 20 1 5 Chargement par impulsions 20 1 6 Temporisation 20 1 7 Attente entr e 20 1 8 Tare cyclique 20 1 9 Ensachage 20 1 10 Cr er tiquette 20 1 11 Saut si poids 20 1 12 Saut si entr e 20 1 13 Envoi du poids par RS 20 1 14 Imprime poids 20 1 15 Tare 20 1 16 Effacement de la tare C 20CE V09 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 34 34 33 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 20 2 Personnalisations du fonctionnement 20 2 1 Fonctions de Chargement D chargement Chargement manuel Attente Poids et Chargement impulsions 20 2 2 Fonctions de Temporiser et Attente entr e 20 2 3 Fonctions de Tare Efface tare et Saut poids 21 FONCTIONS DES ENTREES 21 1 CYCLE 21 2 STOP EXECUTION 21 3 AVORTER L EXECUTION 21 4 STOP VANNE 21 5 DEBUT STOP CONTINUER 21 6 DEBUT DE FORMULE 21 7 ENTREE TOUCHE 21 8 SYNCHRONISME DES PAS 21 9 SYNCHRONISME DE FORMULE 21 10 EXECUTION DE FORMULE CODIFIEE AU TRAVERS DES ENTREES 22 MODE PROGRAMMATION 22 1 PROGRAMMATION DES FORMULES ET PROGRAMME DE FORMULES 22 2 TOTAUX 22 3 LISTES 22 4 PROGRAMMATION DES OPERATIONS 22 5 FONCTIONS D IMPRESSION 22 6 PROGRAMMATION DES VARIABLES 22 7 PROGRAMMATION DES COMMUNICA
72. Param tres D UNITE op rationnels CALIBRATION lt M trologiques VERS GAUCHE VERS DROTTE SHIFT O m re 8 gs es gt e 3 MISE EN MARCHE En appuyant sur la touche ON OFF l indicateur affiche la version de programme et ensuite la date du dernier r glage m trologique gt C2110000 gt 161198 dy Durant la mise en marche l indicateur r alise sa s quence initiale de O 9 Avant cette s quence 1l peut appara tre une s rie de tests RAM EPROM E2PROM ANALOGICAS y RELES tests dont on peut sortir en appuyant sur la touche CL UID 087678 8778 20 9 4 ACCES AU MODE CALIBRATION Avant d effectuer la mise en marche de toute installation avec quipments Cyber celle ci devra tre laiss e branch e pendant au moins 48 heures pour un fonctionnement correct E e Note le maximum de relais Mettre l indicateur sous tension J possibles en simultan est de 8 Pendant le d filement des chiffres lors du d marrage taper la combinaison de touche indiqu e votre code d identification sera alors demand 0000000000000000 1111111111111111 0 Appuyer Introduire au clavier alphanum rique le code utilisateur assign Le code secret est alors demand 131196 12385787 789890808 Nota si vous ne disposez pas de code d identification mettez vous en rapport avec votre EM IRES A QE 4 Cherche
73. R DES CHARGES AVEC TENSION CONTINUE Pour des charges en continu une diode doit tre plac e sens inverse comme indiqu sur le sch ma la partie entre les points de suspension signale la bobine que nous allons activer gt POUR DES CHARGES AVEC TENSION ALTERNATIVE Pour des charges en tension alternative un filtre RC doit tre plac comme 478 indiqu sur le sch ma 100 nF 114 C 20CE V09 ENTREES 2 RELAIS Signal Delta 25 M le A 2 B DLI 14 DL2 15 3 DL3 6 18 DL4 7 19 DL5 20 8 DL6 22 9 DL7 23 11 DL8 RELAIS 1 RELAIS 2 CONNECTEUR DIN Connexion de la plaque de sortie analogique clavier PC CONNEXION CLAVIER 5PC Delta femelle 15 voies 4 n 11 5 pin 5 DIN 5 voies pour clavier femelle ile 12 Clock pin 1 DIN 5 voies pour clavier femelle 8 Sortie courant Le c ble qui est branch la plaque STAR doit tre blind et la maille doit tre branch e au pin 1 du delta 15 voies Lorsque la sortie par tension 0 10 V est utilis e l imp dance minimum de l equipement de mesure doit tre de 5 Lorsque la sortie par courant 4 20 mA est utilis e dans l quipement de mesure l imp dance maximum est de 500 Q et l imp dance minimum de 50 Q CONNECTEUR MINI DIN CONNEXION CLAVIER SPC Connexion de la plaque de sortie analogique clavier PC Delta femelle 15 voies
74. RC pour le octet d ordre inf rieur _decl const octet auchCRCLo 256 EQU 0x00 0xCO OxCI 0x01 0xC3 0x03 0x02 0xC2 0xC6 0x06 0x07 0xC7 0x05 0xC5 0xC4 0x04 OxCC 0x0C 0x0D 0 0x0F OxCF OxCE 0x0E 0 0 OxCA 0x0B 0xC9 0x09 0x08 OxC8 O0xD8 0x18 0x19 0 0x 1B OxDB OxDA xlA OXIE OxDE OxDF OXIE OxDD 0x1D 0x1C OxDC 0x14 OxD4 0xD5 0x15 0 07 0x17 0x16 OxD6 0 2 0x12 0x13 0xD3 C 20CE V09 105 0x11 0xD1 OxDO 0x10 OxFO 0x30 0x31 OxF1 0x33 OxF3 OxF2 0x32 0x36 OxF6 7 0x37 OxF5 0x35 0x34 OxF4 0x3C OXEC OxFD 0x3D OxFF 0x3F 0x3E OxFE OxFA 0x3A 0x3B 0x39 OxF9 8 0x38 0x28 OxE8 OxE9 0x29 0x2B 0x2A OxEA OxEE 0x2E 0x2F OxEF 0x2D OxED 0x2C OxE4 0x24 0x25 5 0x27 OxE7 OxE6 0x26 0x22 OxE2 0xE3 0x23 OxE1 0x21 0x20 0x60 0x61 OxA1 0x63 0xA3 2 0x62 0x66 0x67 0xA5 0x65 0x64 0x44 0x6 OxAC OxAD 0x6D Ox6F 0x6E 0xAA 0x6B OxAB 0x69 0xA9 8 0x68 0x78 OxB8 0xB9 0x79 OxBB 0x7B 0x7A OxBA OxBE Ox7E 0x7F OxBF 0x7D OxBD OxBC 0x7C 0xB4 0x74 0x75 OxB5 0x77 0xB7 0xB6 0x76 0x72 0xB2 0xB3 0x73 0x71 0x70 0x50 0x90 0x91 0x51 0x93 0x53 0x52 0x92 0x96 0x56 0x57 0x97 0x55 0x95 0x94 0x54 0x9C 0x5C 0x5D 0x9D 0x5F 9
75. RMULE Appuyer simultan ment Permet de valider l abandon de la formule Si on valide cet sur abandon l indicateur annule l ex cution de cette formule Un ticket est imprim avec les pas dos s et 2 lignes indiquant le type de stop qui a g n r l annulation de formule Lors de l abandon d une formule seul les pas r ellement dos s seront cumul s dans le total code produit op ration Les totalisations par num ro de formule ne seront pas modifi En appuyant ESC Retour au mode de base 0000 kg N 4 MODE DE BASE 217 20 9 17 DOSAGE SIMPLE 17 1 INTRODUCTION Cette option permet d ex cuter une op ration qui peut tre programm e dans la formule 1 ou dans la formule 2 le poids ou le temps associ s cette op ration pouvant tre modifi s 51 cette option est activ e la formule 1 et ou la formule 2 ne peuvent avoir seule op ration programm e L activation ou la d sactivation son independantes pour la formule 1 et pour la formule 2 L ex cution s effectue l aide des touches pour la formule 1 et pour le formule 2 17 2 ACTIVATION Depuis Param tres Dosage apr s l option ex cution de cycles passez l option de Dosage Simple Ce dosage ne pourra pas tre activ si la formule 1 ou la formule 2 ont plus d une op ration programm e Si la formule 1 ou la formule 2 sont programm es avec les options de dosage simple activ es l q
76. TIONS 22 8 PROGRAMMATION RESERVE AU SERVICE TECHNIQUE 22 9 MENU DES NIVEAUX 23 PROTOCOLE DE COMMUNICATION AVEC L ORDINATEUR 23 1 GENERAL 23 2 FONCTIONS UTILIS ES C 20CE VO9 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 40 45 46 46 49 52 58 60 67 68 68 68 23 3 ADRESSAGE 69 23 4 MODES DE TRANSMISSION 70 23 5 FORMATS DE MESSAGE 71 23 6 MESSAGES D ERREUR 17 ANNEXE IV EXEMPLE DE PROGRAMMATION 107 Effacement de toutes les op rations 108 Effacement de toutes les formules 108 Programmation de l op ration 1 108 Programmation de l op ration 2 108 Programmation de la formule 20 109 Programmation du num ro de la formule ex cuter et du nombre de cycles 109 Lancement de l ex cution de la formule 109 24 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 110 25 CONNEXIONS 112 26 CONFIGURATION INITIALE DES RELAIS 113 27 ETAPES SUIVRE POUR CONFIGURER UN EQUIPEMENT 113 28 ANNEXE CONFIGURATION IMPRIMANTE ICH 20 113 5 C 20CE VO9 1 CONFIGURATION DE L INDICATEUR 4 STABLE POIDS UNITAIRE BATTERIE BASSE TARE PREDETERMINEE T N BASCULE N BASCULE N CAPTEUR Ei 222 L indicateur de poids est com
77. Un num ro d op ration est imprim sur le ticket en m me temps Gr ce ce num ro d op ration on peut consulter les donn es de la pes e depuis un menu du mode programmation La plaque peut stocker jusqu 16376 op rations Une fois cette valeur d pass e les op rations les plus anciennes sont effac es LE C 20CE VO9 CLAVIER DE PC EXTERNE Choisir entre OFF Un clavier externe est utilis F F ESP Un clavier espagnol est utilis FRA Un clavier fran ais est utilis USA Un clavier USA est utilis ALE Un clavier allemand est utilis UK Un clavier du Royaume Uni est utilis GO Lors de la validation la configuration est m moris e dans 2 et l quipement revient au menu de configuration initial 13 2 SI L ON SELECTIONNE CALIBRAGE SORTIE ANALOGIQUE Pour v rifier la sortie analogique on doit brancher la sortie de tension ou de courant celle que l on souhaite v rifier ou calibrer un tester de pr cision avec une r solution suffisante pour un r glage pr cis un instrument d au moins 20 000 points est recommand En cas de r glage de la sortie de courant on peut utiliser directement un amp rem tre ou en branchant une r sistance de charge un voltm tre Dans ce dernier cas la r sistance de charge doit pas d passer 500 ohms pour viter tout danger de saturer l lectronique Alors que l option est modifi e avec les curseurs dans la sort
78. al Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 14 1 octet Nombre de octets 07 octet Type de r f rence 06 1 octet Nombre d archives lev 00 1 registre Nombre d archives bas 01 Adresse du registre initial lev 00 1 registre Adresse du registre initial bas 02 Nombre de registres lev 00 1 registre Nombre de registres bas 03 Chaque quipement esclave a un num ro qui indique sa adresse Dans les CYBER C 20 ce num ro est configurable Le champ adresse de l quipement indique quel quipement sa adresse le message Lorsque cette valeur est O nous sommes en pr sence d un envoi broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus Toutefois l envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Le nombre de octets a toujours une valeur 7 Sa pr sence est due au fait que dans le protocole MODBUS standard cette fonction permet la lecture de plusieurs sous blocs dans une seule transaction chacun d eux ayant son type de r f rence et son num ro d archive Le pr sent protocole permet uniquement 1 sous bloc comme le montre exemple Dans le protocole la valeur du type de r f rence est toujours 6 et le num ro d archive est toujours 1 Message r ponse Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 14 1 octet Nombre de octets de donn e
79. alisation Pas de param tres ATTENTE ENTREE Pas de param tres ATTENTE POIDS Introduire la valeur du poids CHARGEMENT PAR IMPULSIONS Introduire la valeur du poids atteindre Le nombre d impulsions d tect es par une entr e externe pas de capteur de pesage ENSACHAGE Doble caudal Entraremos los pesos de corte de gran caudal y peque o caudal Simple caudal Entraremos el peso a cargar CYCLIQUE N a pas de param tres ETIQUETTE pas de param tres SAUT SI POIDS On saisira le poids SAUT SI ENTREE N a pas de param tres ENVOI POIDS RS pas de param tres IMPRIME POIDS pas de param tres Un cas sp cial dans la programmation de formules lorsqu une formule 50 tapes est programm e lorsque l tape 50 est valid e l op ration assign e l tape 50 est montr e nouveau Pour terminer l introduction de la formule on devra appuyer sur 42 C 20CE VO9 LISTING LIS F 1 DHJHJHKJHK AAPPUYER Imprime la liste des op rations de la formule F 1 DHJHJHKJHK APPUYER Visualisation du nombre d op rations et du poids cumul On change entre l affichage du total du poids accumul poids maximum dos par la formule lors d un cycle poids EN APPUYANT SUR minimum dos par la formule lors d un cycle et poids moyen dos par la formule dans tous les cycles r alis s EFFACER EFFACE F 1 DHJHJHKJHK En co
80. avec L installation commence doser la s quence de formules En cours d ex cution les m mes ordres sont admis que 1 une formule tait en cours d ex cution la fin de chaque formule si la configuration a eu lieu ainsi le ticket correspondant la formule ex cut e est imprim S1 une formule du cycle de formules est avort e le cycle de formules est avort galement 15 6 FONCTION PROGRAMMATION DES NIVEAUX Si la possibilit de programmer les poids On peut programmer le poids des des niveaux est activ e depuis le mode l d Eis aeti Param tres de dosage et qu un relais de niveaux des relais niveau est affich nm POIDS lt 1 000 MODE BASE gt En appuyant sur pour passer par tous les relais actifs 4l En appuyant sur on peut modifier le poids des niveaux du relais actif On modifiera le poids l aide du clavier num rique 4 En appuyant sur pour valider le nouveau poids C 20CE VO9 15 7 FONCTION TOTA LISATION Depuis le mode de Affichage du sous base total poids et du nombre d op rations 0000 kg No 2 SUB T 5 000 Un ticket r sum ENTETE PROGRAMMABLE 1 Affichage du total s imprime EN TETE PROGRAMMABLE 2 EN TETE PROGRAMMABLE 3 g n ral poids et EN TETE PROGRAMMABLE 4 Op rations Date 6 9 99 Heure 17 54 Total Poids 10 000 kg Total Op rations 2 Date 6 9 99 Heure 17 54 Indicateur 4 TOTAL 10 000
81. cation 40 I ON R D C 20CE VO9 8416 2 L E 8418 8420 8430 8440 8450 8460 8470 8480 8490 8500 8510 8520 8530 8540 8550 8560 8570 8580 8590 8600 8610 8620 8630 8640 8650 8660 8670 8680 8690 8700 8710 8720 8730 8740 8750 8760 8770 8780 8790 8800 2 93 L E Pas de dosification 41 Pas de dosification 42 Pas de dosification 43 Pas de dosification 44 Pas de dosification 45 Pas de dosification 46 Pas de dosification 47 Pas de dosification 48 Pas de dosification 49 Pas de dosification 50 Bloc VARIABLES Temps de manque de mat riel en chargement en secondes Temps de manque de mat riel en d chargement secondes Marge de vidage Temps compris dans la marge de vidage secondes Divisions de stabilit en dosification d cimales de division Il se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet ou si la valeur est nulle Temps de stabilit en dosification dixi mes de seconde se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet ou si la valeur est nulle Bloc AUTRES VARIABLES L criture de donn es de configuration hardware non valides provoquera l erreur ILLEGAL DATA VALUE Si toutes les donn es sont correctes mais que l quipement ne peut garder pour une raison ou pour une autre les donn es en m moire 2 il se produit l erreur SLAVE DEVICE FAILURE Op ration ex cuter l
82. chiffre qui indique son adresse Dans le cas des CYBER C 20 ce chiffre est configurable Le champ adresse de l quipement indique quel quipement est adress le message Lorsque cette valeur est 0 nous sommes en pr sence d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus Toutefois l envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Message r ponse Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 03 octet Nombre de octets de donn es 06 octet Donn es registre en 0002 haut 03 3 reg par ex Donn es registre en 0002 bas F4 Donn es registre en 0003 haut 34 Donn es registre en 0003 bas BB Donn es registre en 0004 haut 21 Donn es registre en 0004 bas 20 La taille de la partie de donn es d pend du nombre de registres lire 23 5 4 FONCTION READ INPUT REGISTERS Message initial Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 04 1 octet Adresse du registre d but haut 00 1 registre Adresse du registre d but bas OC 12 C 20CE VO9 Nombre de registres haut 00 1 registre Nombre de registres bas 01 E Chaque quipement esclave a un chiffre qui indique son adresse Dans les CYBER 20 ce chiffre est configurable Le champ de adresse de l quipement indique quel quipement est adress le message Lorsque
83. d but de la formule 14 Adresse de d but de la formule 15 Adresse de d but de la formule 16 Adresse de d but de la formule 17 Adresse de d but de la formule 18 Adresse de d but de la formule 19 Adresse de d but de la formule 20 I ON gt D Bloc FORMULE DE TRAVAIL L acc s en mode criture tout champ de ce bloc produit l Erreur SLAVE DEVICE FAILURE si l quipement est en cycle d ex cution Num ro de la formule de travail La valeur doit tre comprise entre O et 50 les deux inclus Toute autre valeur produit une erreur de r ponse C est la formule qui sera ex cut e si l on ordonne le d but de cycle partir de l ordinateur Nombre de cycles ex cuter si l on ordonne le d but de cycle partir de l ordinateur En programmant le code et la description 0x0 Hexad cimal la formule est affac e Code Description Pas de dosification 1 Ce champ se compose int rieurement des sous champs suivants Op ration du pas se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur n est pas une op ration valide Valeur 1 du pas Doit avoir un poids valide sauf pour les op rations de temporisation o 1l peut avoir une valeur quelconque Valeur 2 du pas Doit avoir un poids valide sauf pour les op rations de temporisation o 1l peut avoir une valeur quelconque C 20CE VO9 2320 2640 2960 3280 3600 3920 4240 4560 4880 5200 5520 5840 6160 6480 6800 7120 7440 7760 8080
84. d pendant de la formule non appliqu dans cette version durant le dosage 18 14 ERREUR DE CONVERSION DE POIDS Ce stop se produit lorsque l installation ne peut pas lire le poids 18 15 ERREUR POIDS BAS L installation passe au mode STOP si la valeur du poids se situe en dessous des 2 du fond d chelle pendant 5 secondes suivies D s que la valeur du poids est inf rieure aux 2 du fond d chelle en n gatif installation d sactive les relais et passe au mode STOP le signalant avec un message sur l cran 51 la condition STOP dispara t avant 10 secondes l installation poursuit automatiquement le dosage 18 16 ERREUR MANQUE DE MATERIEL L installation passe au mode STOP si elle d tecte qu un d chargement relatif programm ne peut pas tre ex cut en raison d un manque de mat riel le poids sur la bascule est inf rieur au poids de d chargement demand 19 FONCTIONS DES OPERATIONS 19 1 CHARGE Simple ou double d bit elle peut tre associ e un ou deux relais avec personnalisation Fonction qui contr le la charge d un produit jusqu au poids programm s Lors de la programmation de cette fonction la premi re valeur introduite correspond au grand d bit Relais GV et la deuxi me valeur correspond au petit d bit Relais PV si la valeur est la charge s effectuera en simple d bit Les relais programm s doivent tre les relais des op rations 30 C 20CE VO9
85. de l ordre 1 Des messages Post RemoteGet sont affich s la fin de l ordre Bit 8 Format des valeurs saisir O Alphanum rique 1 Num rique caract res 0 9 Bits 7 Ecriture Nombre maximum de caract res saisir 0 10 0 Lecture Code indiquant l tat de l ex cution de l ordre 00h En cours d ex cution 80h Termin Avort depuis l ordinateur cause de l effacement du flag d activation Silh Termin Avort car l utilisateur a appuy sur la touche lt ESC gt 88h Reset de l Installation FFh Termin Normal car l utilisateur a appuy sur la touche lt Enter gt Ecritur Texte afficher sur l cran LCD alphanum rique Il reste affich 9451 8 e sur l cran pendant l ex cution de l ordre Lecture Cha ne de caract res avec la valeur saisie Texte afficher sur l cran 7Seg Il reste affich sur l cran pendant 9459 4 l ex cution de l ordre Texte justifi gauche Type L E L E L tat activ d sactiv de cet ordre est galement refl t dans le bit 5 du word Bits d tat du Bloc de VARIABLES DE CONSULTATION et du bloc de VARIABLES DE CONSULTATION 2 du protocole MODBUS de communication des installations avec des Ordinateurs BLOC NIVEAUX Adresse de d but du niveau 1 9600 Ce champ est divis int rieurement en champs comme suit Niveau Maximum 9600 2 Ce doit tre un poids valable Niveau Minimum 9602 2
86. de r ponse Erreur ILLEGAL DATA VALUE e La longueur du message n est pas valide le nombre de octets des donn es ne coincide pas avec la valeur du compteur de octets il n est pas proportionnel au nombre de registres etc M Dans certains champs les donn es re ues doivent satisfaire certaines valeurs Dans le cas contraire cette erreur se produit Ces cas sont d taill s en Annexe Erreur ILLEGAL DATA ADDRESS e La valeur nombre de registres si elle existe est sup rieure 100 e La valeur nombre de registres 51 elle existe est nulle e Toutes les adresses des registres doivent se situer entre 0000 et 9999 valeurs d cimales e Toutes les adresses doivent tre l int rieur du m me bloc voir chapitre 3 e La adresse du registre initial doit coincider avec la adresse du d but d un champ voir Annexe 1 e adresse du dernier registre lire modifier doit co ncider avec la fin d un champ l exception de ceux signal s comme sp ciaux voir Annexe 1 Erreur SLAVE DEVICE FAILURE Cette erreur se produit seulement dans certains cas d termin s clairement signal s et expliqu s en Annexe I ANNEXE I CARTE DE ADRESSES DE L QUIPEMENT CYBER C 20 L gende L Lecture seulement E Ecriture seulement Lecture y criture 5 Champs qui peuvent tre lus crits partiellement mais toujours d s leur d but B Champs avec accessibilit selon le octet Adresse de d but du champ num ro
87. de registre de d but Ln Longueur du champ en registres d accessibilit lecture criture etc X Acc s sp cial selon octet champ non complet etc Les longueurs des champs sont donn es en registres Toutes les valeurs num riques sont en d cimales Champ de donn es Direc Ln Acc X ZONES DE RELAIS Functions applicables 01 READ COIL STATUS 05 FORCE SINGLE COIL 15 FORCE MULTIPLE COIL Carte des adresses Bloc RELAIS Adresse relais 1 0000 1 L ai Adresse relais 24 0023 1 L 78 C 20CE V09 Champ de donn es Direc Ln Acc X Les donn es envoy es avec la fonction FORCE MULTIPLE COIL d finissent la situation d un ensemble de relais en utilisant les octets individuels Dans le cas ou 11 s agirait d un nombre de relais non multiple de 8 les octets non utilis s doivent tre O Dans le cas contraire 1l se produit l erreur ILLEGAL DATA VALUE Bloc OCTETS D TAT Octet de d but de cycle 0200 1 L A 1 pour initier l ex cution d une formule le num ro de fois d fini dans le bloc FORMULE DE TRAVAIL 51 dans ce bloc FORMULE DE TRAVAIL il a t envoy une valeur O pour le num ro de la formule l quipement ex cute les donn es re ues dans ce bloc Si la valeur est diff rente de O on ex cute la formule de m moire correspondante si elle est programm e L erreur SLAVE DEVICE FAILURE se produit lorsque l on active ce octet dans l une des situations su
88. de temporisation en secondes 16 1 3 Fonction Attente Entr e PP Indique le nombre d tapes OOOONN S1 la description courte n a pas t programm e l cran affichera OP Y NN sera le num ro d op ration Si la description courte a t programm e 6 digits l cran cher cel affichera celle ci VVVVVVVV Compteur du temps en secondes 16 2 CONTINUER L EXECUTION APW L indicateur continue la formule depuis l endroit o le En appuyant Po P stop a t ex cute On peut galement continuer par l activation d une entr e externe si cela t programm ou sur ordre de l ordinateur 26 C 20CE VO9 16 3 CHANGEMENT DEPUIS CYCLES ET AFFICHAGE TOTAL DOSE Le total du poids dos accumul et le nombre de nr cycles attente sont affich s SUR Les cycles attente T pppppppCnn O p indique le En appuyant sur peuvent tre modifi s poids total dos et n le nombre de num ro et cycles r alis s TppppppCnn 16 4 ABANDONNER LE PAS Appuyer Permet de valider l abandon du pas Si on valide cet simultan ment sur abandon l indicateur ex cute le pas suivant Sinon il revient la situation de stop Lors de l abandon d un pas un caract re indiquera l abandon de ce pas On peut galement effectuer cette fonction sur ordre de l ordinateur automate 16 5 ANNULER LEXECUTION D UNE FO
89. e 2 Les octets CRC forment le checksum des donn es du message Pour ce mode de transmission on emploie le syst me d nomm Cyclical Redundancy Check L Annexe IT explique en d tail ce syst me de calcul 70 C 20CE V09 Dans le mode RTU la fin du message n est marqu e par aucun caract re sp cial mais par le temps qui s coule entre la r ception de deux octets cons cutifs L quipement r cepteur consid re la r ception comme termin e lorsque s coule un temps limite sans ne rien recevoir depuis la r ception du dernier octet Tout octet re u partir de ce moment sera consid r comme premier caract re d un message nouveau Le temps limite est fix 3 5 fois le temps de transmission d un octet 23 5 FORMATS DE MESSAGE Le format des messages est diff rent selon la fonction requise dans la transaction Nous d crivons ci dessous le couple de messages envol r ponses 51 cette derni re existe pour chaque fonction utilis e dans le protocole NOTE La capacit des champs est d crite en octets ou en registres Comme d ja signal un registre fait 2 octets de capacit Les valeurs num riques exception de celle correspondant la fonction ont t indiqu es simple titre d exemple 23 5 1 FONCTION READ COIL STATUS Message initial Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 01 1 octet Adresse du registre d but haut 00 1 registre
90. e tare et qu ensuite on prend comme tare pendant plusieurs cycles le poids de la tare r alis e si elle est sur ON la tare est r alis e tous les N cycles Ce nombre de cycles pour tarer nouveau est configur depuis le menu PARAMETRES DE DOSAGE Avec R enclenchement ON OFF Sur ON si la fin du chargement le poids inf rieur au poids a Charger moins la marge d erreur inf rieure le petit d bit est activ nouveau Logique invers e ON OFF Elle n affecte que le d bit double Si elle est sur ON le grand d bit est effectu avec un seul relais et le petit d bit avec les deux relais Correction cyclique des files d attente ON OFF Sur ON le recalcul de correction de file d attente est r alis tous les N cycles Le nombre de cycles est configur depuis le menu des param tres de dosage Relais non simultan s ON OFF Cette fonction affecte uniquement le double d bit Si elle se trouve sur OFF elle effectue le chargement du grand d bit avec les relais du grand d bit et du petit d bit 51 elle est sur ON elle r alise le chargement du grand d bit avec le relais du grand d bit et celui du petit d bit avec le relais du petit d bit 20 1 10 Cr er tiquette Cette fonction n a pas de personnalisations D finition de la personnalisation du fonctionnement Logique invers e ON OFF Si cette fonction est sur ON la condition est remplie si le poids est inf rieur ou gal la valeur du poids programm dan
91. emps exprim en secondes pendant lequel restera affich sur le display alphanum rique le message du champ suivant Si l quipement est en mode de programmation il se produit l Erreur SLAVE DEVICE FAILURE Le octet 15 du word indique l affichage intermittent s il est activ Sans prendre en compte le octet 15 les valeurs admises sont les suivantes O fin de visualisation du message 1 5 000 secondes de visualisation Ox FFF message fixe en display On cesse de visualiser sur ordre de l ordinateur teindre allumer l quipement ou de passer au mode de programmation Toute autre valeur re ue provoque l erreur ILLEGAL DATA VALUE comme r ponse Message visualiser par display 9253 8 E Message visualiser par display alphanum rique Reste affich le temps sp cifi dans le champ ant rieur Si ce dernier n a pas t sp cifi le temps par d faut est de 2 secondes sans intermittence 51 l quipement est en mode de programmation 11 se produit l erreur SLAVE DEVICE FAILURE 97 C 20CE VO9 Configuration du ticket 9261 20 L E Type de lettres en en t te 1 9281 1 L E Indique le type de lettres de l en t te 1 les valeurs correspondent O En t te non utilis e ne s imprime pas 1 Caract res normaux 2 Caract res de double largeur 3 Caract res gras 4 Petits caract res En criture tout autre type de valeur envoy e provoquera l e
92. en Annexe chaque dispositif relais ou entr e la capacit d un registre alors que les donn es de m moire ont la capacit d un ou de plusieurs registres Sauf quelques cas particuliers les donn es doivent tre lues ou crites dans leur totalit C est pourquoi il n est pas permis d avoir acc s une partie des registres qui forment une donn e Toutes les fonctions de ce protocole se basent sur la lecture ou la modification des registres associ s des dispositifs ou m moires La fonction acc de un groupe de registres indiquant l adresse initiale ainsi que le nombre de registres qui doivent tre lus ou modifi s Il existe cependant certaines r gles concernant l acc s aux registres qui sont les suivantes Le nombre maximum de registres lire modifier par transaction change de messages est de 100 M Les registres adress s dans chaque transaction doivent tous appartenir un m me type de bloc En d autres mots 1l n est pas permis d avoir acc s diff rents blocs dans la m me transaction Les blocs d finis dans l quipement sont les suivants e Bloc Relais zone de relais e Bloc Octets de situation zone de relais Octets associ s au contr le de l ex cution de formules Ils sont tous lecture et criture e Bloc Entr es digitales zone des entr es digitales e Bloc Octets de lecture d tat zone des entr es digitales Octets associ s a
93. entaire disponible sur les plaques Start La communication avec l installation de lecture s effectue au travers de la communication s rie asynchrone configur e 9600 n 8 1 Chaque fois qu un code correct est re u depuis le lecteur de cartes l installation Cyber le sauvegarde et indique l ordinateur connect qu il dispose d un code de carte le lire Tant que ce code re u ne sera pas lu par l ordinateur l installation Cyber n admettra pas du lecteur un nouveau code de carte Pour le fonctionnement correct de cet ordre 1l est n cessaire que l installation dispose d un lecteur de cartes branch au COMS et que celui ci ait t activ dans le menu de programmation de l utilisateur P 6 VARIABLE gt LECTEUR CARTE L Ordre Lecteur Eloign admet uniquement des ordres de lecture Il renvoie les 10 bytes caract res correspondant au dernier code de carte lu depuis le module de lecture de carte branch l installation Cyber Les param tres de cet ordre sont les suivants Lecture de codes de carte depuis l Installation Cyber word Fonction Adress Nbre Type e words 1 5 Lecture Dernier code de carte disponible 10 digits hexad cimaux 9445 5 L L indication l ordinateur que l installation Cyber dispose d un code de Carte valable s effectue gr ce au bit 6 du word Bits d tat du Bloc de VARIABLES DE CONSULTATION et VARIABLES DE CONSULTATION 2 du protocole ModBus 99 C 20CE V09
94. ertie en valeur de poids N Si loption dosage rapide de Pequipement est activ e l entr e et le relais associ s devront tre sur la m me plaque de relais dans le cas contraire l quipement affichera le message d erreur ENTREE INCOMPATIBLE 19 10 TARE CICLIQUE Une tare est r alis e tous les N cycles d ex cution Le nombre de cycles d ex cution est programm l aide du menu des param tres de dosage Cette fonction comporte une personnalisation associ e Pour que le travail avec une tare cyclique ait un sens plusieurs cycles cons cutifs de la formule devront tre ex cut s La mani re de travailler de la tare cyclique sera dans ce cas la suivante Supposons que l on une tare cyclique programm e pour fonctionner tous les 4 cycles ex cutera plusieurs cycles d une formule par exemple 8 cycles Lors de l ex cution du premier cycle la tare est r alis e et on enregistrera le poids tar Lors de l ex cution du deuxi me cycle au lieu de tarer on prendra comme tare la valeur de la tare enregistr e lors du premier cycle Lors du troisi me cycle 19 11 ENSACHAGE L installation peut travailler avec un d bit simple ou double et un ou deux relais et la personnalisation lui sont associ s Elle r alise le chargement du produit pendant le temps et jusqu au poids programm dans cette phase de la formule Lorsque l on programme une op ration comme l ensachage on saisira d
95. es Nbre Type se words 1 Code du service Technique actuel 9194 1 1 Nouveau code du service technique 9195 1 Configuration du code d acc s la programmation Cette fonction permet de modifier le code d acc s de programmation si l on conna t le code ant rieur ou le code d acc s au service technique word Fonction Adres Nbre Type se words 1 Code de programmation actuel ou code du service Technique actuel 9196 1 1 Nouveau code de programmation 9197 1 Bloc ORDRES DE CLAVIER IMPRESSION VISUALISATION Buffer de touches 9200 4 S On peut envoyer jusqu 8 touches qui seront trait es en s quences par l quipement Le code des touches est codifi en Annexe III et toute autre valeur produit l erreur SLAVE ILLEGAL DATA VALUE Buffer d imprimante 9204 30 ES On peut envoyer jusqu 60 caract res imprimer en une ligne En cas de panne de l imprimante imprimante hors de ligne il se produit l erreur SLAVE DEVICE FAILURE Toutes les lignes envoy es par ordinateur sont pr c d es du caract re gt au moment de l impression tat de l impression 9234 1 LE B Ce champ est de lecture criture cela d pend des octets individuels 00000000 00000 lt tat imprimante gt lt Imprimante captur e gt lt Imprimante ON gt Imprimante ON L E indique activation de l imprimante Imprimante captur e L E indique capture de l imprimante par l quipemen
96. es options suivantes Change de ligne SUIVANT En appuyant Passe la ligne suivante EDITER En appuyant Co Passe diter le texte de l en t te en cours En appuyant Imprime la ligne en cours INSERER En appuyant On d place les lignes suivantes la derni re ligne disparaissant et passe diter le texte ELIMINER En appuyant Elimine la ligne en cours Retourne la programmation des en t tes En appuyant et l gendes ENTETE PROGRAMMABLE 1 ENTETE PROGRAMMABLE 2 On Imprime toutes les en ENTETE PROGRAMMABLE 3 O ENTETE PROGRAMMABLE 4 En appuyant t tes et l gendes LEGENDE FINALE PROGRAMABLE LEGENDE FINALE PROGRAMABLE 2 C 20CE VO9 22 5 4 TICKET DE FIN D EXECUTION DE FORMULE Menu ticket fin de formule ms TCK FIN FOR Choix Non pour l impression du ticket en fin S lection OFF d ex cution de formule ON Si option est sur ON une fois l ex cution des TCK FIN FORM Pour programmer si l on veut que le ticket de fin de cycle soit imprim ou non TCK FIN CYCLES cycles termin e un ticket avec le total des cycles ex cut s et le total du poids dos durant les cycles sera imprim RUBRIQUE 1 PROGRAMMABLE RUBRIQUE 2 PROGRAMMABLE RUBRIQUE 3 PROGRAMMABLE RUBRIQUE 4 PROGRAMMABLE Date 14 05 02 Heure 16 19 Equipement 1 CYCLES REALISES 3 POIDS TOTAL DES CYCLES 0 855 POIDS M
97. ie analogique la valeur correspondante est affich e SI SOUHAITE MODIFIER UNE VALEUR Choisir entre U T F OV R glage du O la sortie de la tension 10V R glage du fond d chelle 10 v sortie tension 4mA R glage du la sortie du courant 4mA 20mA R glage du fond d chelle la sortie du courant 20mA X X X X X X XXXXX C est la valeur de r glage actuelle Si la plaque n a pas t calibr e la valeur 8192 sera affich e Les valeurs possibles vont de O pah o 0 FU Valide la valeur num rique introduite avec le clavier en actualisant la sortie analogique Diminue ou augmente la valeur XXXXX en actualisant la sortie analogique S1 la valeur XXXXX a t saisie avec le clavier ou que la plaque tait d j calibr e l augmentation ou la diminution se fera de un un Si la plaque n est pas calibr e ou si l on a appuy sur la touche gt 0 la variation s effectuera par approximations successives c est dire que la moiti de la valeur initiale est d abord ajout e ou d duite ensuite la moiti de la moiti etc On peut ainsi arriver la valeur correcte avec un maximum S lectionne la valeur 8192 et initialise la s quence de r glage par approximations successives avec les touches lt lt y gt gt Sauvegarde le calibrage dans la plaque STAR et revient au mode pr c dent C
98. ir fonctions des op rations CHARGE DECHARGE TARE EFFACEMENT TA E C MANUEL TEMPORISATION TEMPO ATTENTE ENTREE ATTENTE POIDS CHARGEMENT PAR IMPULSIONS F JF CHARGE Donn es associ es chaque code op ration RELAIS Un N de relais peut tre associ ce code op ration ENTREES Un N d entr e peut tre associ ce code On pase a demander les param tres associ s chaque fonction On peut s lectionner ON OFF Si l on lt amp gt s lectionne ON on peut modifier certaines caract ristiques de la fonction associ e 61 op ration PERSONNALISATION Personnalisation du code op ration VOIR PARAGRAPHE PERSONNALISATION DES FONCTIONS OPERATIONS C 20CE VO9 22 6 3 CONFIGURATION HARDWARE Configuration D Me hardware operations Ser teC PROG OPER CONFIG HARD GFU La Configuration Plaques est affich e On travaille avec une plaque C on f D 8 relais et 2 entr es IP 8 REL 2 ENT L option suivante est affich e V On travaille avec 16 relais et 4 entr es Ce seront 2 plaques 8 relais et 2 entr es 2P 16 REL 4 ENT suivante est On travaille avec 2 plaques De 10 relais et 10 entr es La Conf premi re sera 8 relais et la o deuxi me 8 entr es et 2 relais affich e On travaille avec 24 relais et Conf ol 6 entr es Ce seront 3 plaques DL 8 relais et
99. it t programm e au pr alable pour une op ration Les entr es peuvent se configurer avec les fonctions suivantes 21 1 CYCLE Fonction par d faut N ex cute aucune action par d faut sauf si cette entr e est d clar e dans la formule 21 2 STOP EXECUTION R alise un stop lors de l ex cution de ce pas de la formule Stop ext rieur 21 3 AVORTER 07 910108 D 10 Cette fonction effectue un arr t de l ex cution de la formule Stop ext rieur Peut agir par flanc ou par niveau En cas de niveau l quipement reste bloqu jusqu ce que le signal disparaisse 21 4 STOP VANNE R alise un stop quand d tecte un probl me avec la vanne 21 5 DEBUT STOP CONTINUER Effectue le cycle suivant Depuis l tat Indicateur en repos lors de l activation de l entr e l indicateur passe l ex cution de la formule assign e cette entr e 37 C 20CE VO9 Si la formule est en cours d ex cution lors de activation de cette entr e l indicateur passe au stop Si l indicateur est en stop lors de l activation de cette entr e l indicateur continue ex cution de la formule Quand on programme cette fonction la donn e associ e est formule qu il faut ex cuter 21 6 DEBUT DE FORMULE Lance l ex cution de la formule associ e cette fonction Quand on programme cette fonction la donn e associ e est la formule qu il faut ex cuter S1 l
100. ivantes quipement ex cutant d j une formule quipement ne disposant pas de plaque de relais Formule non programm e en m moire quipement en quelque mode de travail autre que basique formule ex cut e formule impression avort e Un pas quelconque de la formule un num ro d op ration non programm Le octet se maintient 1 pendant que s ex cute le cycle Octet stopper continuer cycle bloqu 0201 1 L E 51 l quipement est en train d ex cuter une formule sans tre d j stop l envoi d un 1 dans ce octet provoque le STOP A DISTANCE L envoi d un O fait que l quipement sort de tout stop et pas uniquement de celui distance En STOP A DISTANCE bloqu les options saut de pas et continuer cycle depuis le clavier sont inhabilit es Octet continuer cycle 0202 1 L E L activation de ce octet fait que l quipement sort de tout mode stop Dans toute autre situation aucune action n est provoqu e mais aucune erreur non plus n est retourn e Tant ce octet que celui d arr ter ou de continuer le cycle se replace automatiquement O apr s avoir t activ s qu il se produise ou non une action Octet de sychronisation par pas 0203 1 L E Ce octet 1 fait que l quipement r alise un stop chaque fois qu il ex cute un pas de la formule En aucun cas une erreur n est retourn e Si ce octet est effac lorsque l quipement est en STOP POUR SYNCHRONISATION PAR
101. l on s lectionne le dosage par poids le Cyber demandera le poids final de la formule doser Poids doser il peut tre sup rieur la somme des poids des produits intervenant dans la formule mais ne peut pas d passer le poids maximum de la bascule 44 C 20CE V09 On sortira du mode de programmation en appuyant sur la touche ESC avant de commencer programmer une phase ou bien en programmant une phase avec la valeur de formule 0 APPUYER Modifier les valeurs dans le pas 4 Insertion de pas lt gt CL Effacer un pas APPUYER gt Acc s direct la fin de la formule possibilit gt APPUYER d ajouter des pas Sauvegarde de la formule depuis la visualisation de APPUYER gt l op ration pour un pas Depuis le dernier pas sauvegarde la formule APPUYER OU en m moire 2 22 2 TOTAUX ABC Menu totalisation Depuis prog formules mu P 1 PROG FORMULA P 2 TOTAL Visualisation du total g n ral TOTAL 100000 45 C 20CE V09 APPUYER Impression du ticket correspondant Depuis la visualisation du sous total impression du ticket r sum du sous total et effacement du sous total cumul APPUYER CL Depuis la visualisation du total impression du ticket r sum du total g n ral et du sous total et effacement du total cumul s par op ration Menu listes des Menu listes des formules d op rations LISTE FORMULES LISTE
102. les op rations de d charge MANQUE DE MATIERE DECHARGE Temps en secondes l indicateur passe stop s il ne d tecte aucune diminution de poids pendant ce temps Prog MARGE DE DECHARGE Temps maximum en ps a oeste secondes pour finir la d charge sans diminution de poids MAR DEC 0 050 Prog du TEMPS MARGE ZERO Temps secondes maximum pour que le poids atteigne la marge de _ poids de d charge pour finir la d charge Prog du TEMPS DE Temps pendant lequel le poids doit STABILISATION rester l int rieur de la marge divisions de stabilisation pour donner NR un poids stable Ce param tre ne s utilise qu en dosage et se programme en dixi me de seconde Prog divisions de C est la marge de variation de divisions stabilit autoris e pour d tecter un poids stable Ce param tre ne s utilise qu en dosage et se programme en dixi me de seconde DIV STAB 0 1 FO Go CO 60 CL C est le nombre de cycles pour lesquels 11 faut TARER dans les fonctions TARE CYCLIQUE et ENSACHAGE On programme tous les combien Cette option est activ e uniquement de cycles on doit tarer lorsque l on r alise l ex cution de plusieurs cycles cons cutifs Dans ce cas l installation tare lors du premier a cycle et la tare est sauvegard e Cette tare qui est sauvegard e est celle qui est utilis e au lieu de r aliser la tare jusqu ce qu au bout d un certain
103. lev CD Donn es registre en 0010 bas 12 Donn es registre en 0011 lev Donn es registre en 0011 bas 2B Chaque quipement esclave a un num ro qui indique sa adresse Dans les CYBER C 20 ce num ro est configurable Le champ adresse d quipement indique quel quipement est adress le message Lorsque cette valeur est 0 nous sommes en pr sence d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus Cependant l envoi broadcast n est pas permis dans cette fonction Le capacit de la partie de donn es d pend du nombre de registres crire Dans le protocole C 20 la valeur du type de r f rence est toujours 6 et la valeur du num ro d archive est toujours 1 Message r ponse Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 15 octet Nombre de octets 13 octet Type de r f rence 06 1 octet Nombre d archives lev 00 1 registre Nombre d archives bas 01 Adresse du registre lev 00 1 registre Adresse du registre bas OC Nombre de de registres lev 00 1 registre Nombre de registres bas 06 76 C 20CE VO9 Donn es registre en lev 34 6 reg en ex Donn es registre en bas CS Donn es registre en 000D lev 2B Donn es registre en 000D bas FF Donn es registre en lev AS Donn es registre en
104. mmation G 0 EP TM300 EP 295 EP 295R GENERIC CT DP562 y 720 PRN EP TM300 Si on s lectionne l imprimante g n rique on passe la programmation des caract ristiques de communication s rie et des caract res de contr le de l imprimante voir notice de l imprimante de double largeur et noir 49 C 20CE V09 Prog du nombre de Prog de la parit bauds Prog du nombre de Prog du nombre de Prog du num ro de Prog contr le couleur ligne d avance papier noire 4l ul Prog du contr le double largeur Activ D sact du Retour au mod le contr le de double d imprimante largeur MODELE IMP Pour les contr les 1 est possible d introduire 3 caract res HEXA ligne de contr le la valeur 00 annule le contr le aucun caract re n est envoy 50 C 20CE VO9 22 5 3 EN TE TES ET LEGENDES Depuis le mode Passe en t tes et imprimante l gendes EN TETE LEGEN Il existe 4 en t tes et 2 l gendes finales 1 On peut d finir le type capacit de lettre UBRPN U Ligne non utilis e pas d impression B Double largeur 18 caract res R Couleur rouge seulement si l imprimante dispose de la couleur rouge Petite lettre seulement si l imprimante le permet N Lettre normale 40 caract res On passe Change le type programmer la ligne de lettre Sul VAN Avec le curseur choix parmi l
105. moins 2000 et la adresse de d but de la formule L acc s en mode criture tout champ de ce bloc produit l erreur SLAVE DEVICE FAILURE 51 l quipement est en cycle d ex cution Adresse de d but de la formule 1 Code Description Pas de dosification 1 Ce champ est divis internement comme suit en sous champs Op ration du pas se produit l erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur n est pas une op ration valide Valeur 1 du pas doit tre un poids valide sauf pour les op rations de temporisation o 1l peut avoir une valeur quelconque Valeur 2 du pas doit tre un tre un poids valide valide sauf pour les op rations de temporisation o 1l peut avoir une valeur quelconque Pas de dosification 2 C 20CE VO9 1120 1160 1200 1240 1280 1320 1360 1400 1440 1480 1520 1560 1600 1640 1680 1720 1760 1800 1840 1880 1920 1960 2000 2000 2003 2008 2008 2010 2012 2014 90 L E L E L E L E L E C 20CE VO9 Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification Pas de dosification 9 Pas de dosification 10 Pas de dosification 11 Pas de dosification 12 Pas de dosification 13 Pas de dosification 14 Pas de dosification 15 Pas de dosification 16 Pas de dosification 17 Pas de dosification 18 Pas de dosification 19 Pas de dosification 20 Pas de dosification 21 Pas de dosification 22 Pas de
106. moteGet et pour autant que le bit 9 du premier Word de l ordre Adresse 9450 de ce type d ordres soit activ La fonction Message Post rieur RemoteGet s active la demande de l ordinateur connect l installation Dans cette demande l ordinateur sp cifie le message afficher sur l cran LCD le temps d affichage de ce message et en option le message que l on veut montrer sur l afficheur 7Seg L installation admet des ordres Message Post rieur RemoteGet tout moment Une fois le temps sp cifi pour l affichage des messages coul ou apr s avoir appuy sur la touche ESC l installation revient au mode ant rieur l ex cution de l ordre RemoteGet mode de base Au niveau de la communication l ordre Message Post rieur RemoteGet n admet que des ordres d criture Les param tres de cet ordre sont les suivants word Fonction Adress Nbre e words 1 Nombre de dixi mes de secondes d affichage du message 0 4095 9432 1 2 9 Texte afficher sur l cran LCD alphanum rique 9433 8 E 10 13 Texte afficher sur l cran 7Seg Il reste affich pendant la dur e 9441 4 E d ex cution de l ordre Texte justifi gauche FONCTION Lecteur Eloign Ce nouvel ordre permet la lecture de cartes et l envoi post rieur du code lu l ordinateur connect l installation Cyber C20 Le lecteur de cartes est branch au port Port de communication suppl m
107. mum pour d but r serv de futures 9144 4 versions Dosage simple formule 1 1 activ O d sactiv 9172 1 Dosage simple formule 2 1 activ O d sactiv 91793 1 LE Dosage rapide 1 activ O d sactiv 9174 1 LE Configuration Imprimante Cette fonction permet de lire modifier les param tres internes de installation ayant un rapport avec l imprimante comme On Off nombre de Tickets de fin de cycle et fin de formule word Fonction Adres Nbre Typ se words 1 d Imprimante et On Off 9180 1 0 Imprimante OFF 1 CT DP562 2 720 3 Type EP TM300 4 Type 295 5 Type EP 295 6 Type GENERIQUE 8 R serv s pour des versions futures 1 Nombre de Tickets de fin de cycle 0 9 0 d sactive 9189 1 1 Nombre de Tickets de fin de formule 0 9 O d sactive 9190 1 1 R serv pour des versions futures Configuration de param tres Cette fonction permet de lire modifier les param tres internes de l installation ayant un caract re g n ral comme la Langue et le Temps de Stand by word Fonction Adres Nbre Type se words 95 C 20CE VO9 1 Langue 9192 1 L E O 0 Anglais 1 Fran ais 2 Espagnol 1 Temps de Stand by 9193 1 Configuration du code d acc s au service technique Cette fonction permet de modifier le code d acc s du service technique si le code pr c dent est connu word Fonction Adr
108. n On Off Effacement Repeteur Seul si la version de P OTP est 3 ou Ticket fin d xecution On Off Formules Op rations Config y progr Config S T Ticket fin de cycles On Off RAM Test RS 232 C 20CE V09 30 Z Nous demande un code secret ENTRE CODE lt m Z C lt gt Programmation des formules 2 P 1 PROG FORMULE 22 1 PROGRAMMATION DES FORMULES ET PROGRAMME DE FORMULES L installation offre la possibilit de programmer jusqu 100 formules ou recettes Chacune d elles peut avoir un maximum de 50 phases toutes formules confondues on ne peut pas programmer plus de 1000 phases On peut galement d finir un programme de formules jusqu 25 de mani re pouvoir tablir une s quence de formules dans l ordre et avec les poids qui seront n cessaires On passe au sous menu de programmation des formules Avec JU choisit Depuis prog formules entre formule ou programmation P 1 PROG FORMULE PROG FORMULE 22 1 1 PROGRAMMER LES FORMULES Es O Introduire le N de la formule programmer modifier Si la formule n est pas programm e programmation programmees 2 3 du descriptif court 6 S1 des formules sont F or muLa Formule CODE F 7 0 40 C 20CE VO9 Programmation du descriptif long 10 caract res Programmation des pas de la formule P 0 04 Formule
109. ndra inactive Sur OFF l entr e sera normalement d sactiv e Lors du dosage l entr e agira lorsqu elle deviendra active 20 1 6 Temporisation D finition des personnalisations Relais ON OFF Si nous activons cette personnalisation la fonction temporisation fonctionne de la mani re suivante Avec relais ON on active les relais assign s jusqu ce que la formule soit ex cut e ou qu une autre fonction de temporisation soit effectu e avec relais OFF Avec relais OFF on d sactive les relais assign s S1 la personnalisation n est pas active cette fonction active les relais assign s durant un temps programm 20 1 7 Attente entr e D finition des personnalisations Logique invers e ON OFF Sur ON l entr e sera active normalement Lors du dosage l entr e agira lorsqu elle deviendra inactive Sur OFF l entr e sera normalement d sactiv e Lors du dosage l entr e agira lorsqu elle deviendra active 20 1 8 Tare cyclique D finition des personnalisations Sans Tare ON OFF Si elle est sur ON aucun tarage n est effectu Elle peut tre utilis e pour effectuer une stabilisation cyclique Sans Stabilit ON OFF Si elle est sur ON elle n effectue aucune stabilisation pour capturer le poids ou pour tarer Elle peut tre utilis e pour r aliser une tare cyclique sans stabilisation C 20CE VO9 20 1 9 Ensachage Tare Cyclique ON OFF Lorsque l on travaille une fois avec un
110. nfirmant l op ration d effacement on efface la formule APPUYER en m moire 22 1 2 PROGRAMMATION DE PROGRAMMES DE FORMULES Depuis menu de programmation Depuis programmer formule P 1 PROG FORMULE On passe l option de programmation du programme de formules On passe au sous menu de programmation de En C 20CE VO9 En appuyant sur on passe au mode de programmation du programme Mode de programmation d une phase du programme lt lt gt 2 on se d place parmi les 25 phases programmables alors que l cran alphanum rique affiche le num ro et le code de la formule se trouvant dans la phase s lectionn e Pour programmer une formule dans une phase on introduira le num ro de formule voulu et on sur L installation demandera le nombre de cycles de la phase que l on veut soient r alis s Mode de dosage de la Programmation des cycles formule de la phase du programme Pasan por las distintas de formules opciones DOSIF NORMAL DOSIF PORCENTUAL DOSIF POR PESO DOSAGE NORMAL S1 l on s lectionne le dosage normal on programmera alors la phase suivante S1 l on s lectionne le dosage en pourcentage le Cyber demandera le pourcentage de la formule doser Pourcentage de formule ex cuter Maximum 100 00 on peut introduire jusqu 2 d cimales En validant on sauvegarde la phase et on programme ensuite la suivante FORMULE S1
111. nstallation demande la longueur du bloc e _Introduire la longueur du bloc 3 e Les entr es 1 2 et 3 sont configur es comme un bloc d entr e de param tre e Configurer l entr e 4 avec la fonction DEMARRAGE FORMULE e L installation demande le num ro de la formule ex cuter e indique la formule En indiquant la formule l installation associe cette fonction au bloc param tre d fini e En ex cutant la formule au travers de l entr e 4 le num ro de formule ex cuter sera lu des entr es 1 2 et 3 1 O O La formule 1 est ex cut e O 1 O La formule 2 est ex cut e 1 i O La formule 3 est ex cut e O 10 1 La formule 4 est ex cut e 1 10 1 La formule 5 est ex cut e O 1 1 La formule 6 est ex cut e C 20CE VO9 22 MODE PROGRAMMATION Cet indicateur dispose d un mode programmation de certains param tres de fonctionnement STRUCTURE DU MENU DE PROGRAMMATION Prog Formules Totalisation Liste Prog Op rations Imprimante Variable Communication Service Technique Menu Niveaux Seul si les relais de niveaux sont programm es Visualisation Formules On Off Parametres Programmation des codes operations lt et gt choix tot PRINT Toutes Shift CL Effac t ENTRE 1 a 1 Op rations Modele Parametres Configuration PRINT Toutes Dosage Hard ENTRE 1 etx En tete et legende Date et heure Programmation Code ST Ticket fin d executio
112. ode d erreur 02 1 octet La valeur de la fonction se calcule en ajoutant 0x80 la valeur de la fonction du message initial Le code d erreur est l un des suivants e ILLEGAL FUNCTION 01 la fonction demand e n est pas valide e ILLEGAL DATA ADDRESS 02 aucune adresse de registre demand e n est valide e ILLEGAL DATA VALUE 03 les valeurs des donn es ne sont pas correctes e SLAVE DEVICE FAILURE 04 le message re u tait correct mais l action n a pas t r alis e par erreur interne de l quipement esclave Cette r ponse d erreur se produit galement lorsque l on demande une action qui ne peut pas tre effectu e par exemple ex cution d une formule lorsque l quipement est en train d en ex cuter une autre au m me moment Ci dessous sont num r es les causes pouvant provoquer une erreur de r ponse dans l quipement CYBER C 20 Notons que la r ponse d erreur ne se produit que si le message n tait pas du type broadcast c est dire s il s adressait uniquement l quipement esclave E Erreur PAS DE R PONSE e Erreur de communication parit checksum etc e Equipement en cours d initialisation Erreur ILLEGAL FUNCTION 77 20 09 e La fonction demand e ne correspond aucune de celles utilis es voir chapitre 2 Dans le cas de mode broadcast il existe des fonctions qui ne se supportent pas non plus dans ce cas 1l ne se produit pas
113. ombre de d cimales de poids Nombre de pas de formule occup s Nombre de formules occup es Nombre d op rations occup es Poids maximum de l quipement La valeur du poids maximum de la balance active est envoy sans tenir compte des d cimales C est dire qu avec une bascule de 15 kg et r gl e avec 3 d cimales c est la valeur 15000 qui est envoy e C 20CE VO9 0216 0217 0221 0225 0227 0300 0301 0302 0303 0304 85 Unit s de r glage La valeur correspondant aux unit s suivantes est envoy e O Livres 1 Onces 2 Grammes 3 Kilos 4 Tonnes Erreurs de communication Nombre de pas de formule en cours O est envoy si l installation n est en train d ex cuter aucune formule Flags de poids Le word envoy se d compose en bits comme suit 00000 lt Bit unit 2 gt lt Bit unit 1 gt lt Bit unit 0 gt 000 lt Total gt lt Z ro gt lt Net gt lt Brut gt lt Stable gt Les bits d unit correspondent 000 Livres 001 Onces 010 Grammes 011 Kilos 100 Tonnes Poids net s agit de la valeur du poids net mais sans d cimales c est dire qu un poids de 3 125 kg est envoy comme 3125 Nombre de cycles ex cut s Le total des cycles ex cut s par l installation est envoy Total du poids dos Le total du poids dos par l installation est envoy Num ro du pas actuel O est envoy si l installation
114. on introduit O comme num ro de formule ex cuter la formule qui sera ex cut e sera celle indiqu e par le bloc param tre 21 7 ENTREE TOUCHE On assigne cette fonction l une des touches du clavier S lection de cette touche par d filement avec le curseur lt lt ou gt gt L activation de cette entr e simule l appui sur la touche programm e 21 8 SYNCHRONISME DES PAS Cette fonction ex cute le pas suivant d une formule Si nous avons une entr e programm e comme synchronisme de pas la formule s ex cutera pas pas avec arr t d ex cution apr s chaque pas La suite de l ex cution de chaque pas se fait par activation de l entr e d sign e 21 9 SYNCHRONISME DE FORMULE Cette fonction ex cute la formule d sign e par cette fonction Une fois l ex cution de la formule termin e le programme attend l activation de la m me entr e pour terminer l ex cution et ainsi repasser en attente d ex cution d une autre formule 21 10 EXECUTION DE FORMULE CODIFIEE AU TRAVERS DES ENTREES existe une fonction des entr es d nomm e BLOC PARAMETRE cette fonction on configurer un bloc d entr es qui seront lues et interpr t es comme param tre d autres fonctions de l installation Actuellement elle fonctionne comme param tre de la fonction d entr e DEMARRAGE FORMULE Exemple e L entr e 1 est configur e la fonction BLOC PARAMETRE e L i
115. onction du type de dosage programm les donn es suivantes devront tre introduites Dosage Normal On dosera sans saisir ni le poids ni le pourcentage Le dosage s effectuera selon ce qui est programm dans la formule Dosage en pourcentage Avant de doser on doit saisir le pourcentage de formule que l on veut doser Les poids de chaque produit sont recalcul s en fonction du pourcentage de formule doser Pourcentage de formule ex cuter Maximum 100 00 on peut saisir jusqu 2 d cimales En validant on sauvegarde la phase et on passe la programmation de la suivante FORMULE Dosage par poids On devra introduire le poids de la formule que l on veut doser Les poids de chaque produit sont recalcul s en fonction du poids doser Poids doser 11 peut tre sup rieur la somme des poids des produits intervenant dans la formule mais ne peut d passer le poids maximum de la bascule En validant on d clenche le dosage C 20CE VO9 15 5 EXECUTION DU PROGRAMME DE FORMULES L installation permet de d finir un programme de formules jusqu 25 on peut tablir une s quence de formules dans l ordre et avec les poids ou pourcentages n cessaires chacune d elles Depuis mode de base 0000 kg N 4 MODE DE BASE On introduira un O pour indiquer que l on veut ex cuter le programme de S1 le programme de formules a t programm formules et on validera
116. ormat des donn es et les types de fonctions Les caract ristiques les plus importantes du protocole MODBUS sont les suivantes Topologie en bus avec un seul quipement n cessaire ma tre et un ou plusieurs quipements esclaves Le CYBER C 20 peut seulement fonctionner comme quipement esclave Communication half duplex seul l quipement ma tre peut initier une transaction l quipement esclave appel r pond alors la demande du ma tre C est seulement dans les messages de type broadcast adress tous les quipements esclaves connect s qu il ne se produit aucune r ponse d aucun quipement Deux modes de transmission ASCII et RTU Acc s aux donn es et aux dispositifs de l quipement esclave gr ce une liste d adresses connue tant l quipement ma tre que par l quipement esclave La liste des adresses de l quipement CYBER CER C20 est jointe l Annexe Le protocole MODBUS d finit toute une s rie d op rations standards qui peuvent tre class es en op rations de lecture et en op rations d criture mais qui sont subdivis es en fonction du type de dispositif ou de m moire auquel elles sont destin es Le protocole CYBER C inclut certaines de ces fonctions qui seront ensuite d crites au chapitre 2 du pr sent document Les dispositifs et m moires du CYBER 10 peuvent tre class s dans les zones comme suit M Zone des relais on peut r aliser les
117. our le double d octet et le relais 4 se connecte pour le petit d octet Op ration 3 Charge double d octet avec les relais 5 et 6 ils se connectent simultan ment pour le double d octet et le relais 6 se connecte pour le petit d octet Op ration 4 D charge avec le relais 7 Le relais 8 est utilis pour donner l indication de STOP durant le cycle S il existe plus de relais l avant dernier relais est utilis pour la d charge et le dernier relais comme relais de STOP Les autres sont utilis s pour des codes double d octet Par exemple si on a 24 relais 22 pour les op rations de charge 11 codes seront destin s la charge et le code 12 la d charge 27 ETAPES SUIVRE POUR CONFIGURER UN EQUIPEMENT Une fois que l on a r gl le poids on effectuera les op rations suivantes 1 Aller au menu du Service technique et r aliser la CONFIG HARD en indiquant l utilisation des relais et des entr es dans le cas o on les utiliserait pour initialiser le cycle passer stop 2 Dans le menu du Service Technique r aliser la configuration des op rations qui seront r alis es Cette configuration comprend l assignation d une fonction chaque op ration et l indication des entr es et des relais que cette op ration utilisera 116 20 09 3 Si lorsqu un cycle est avort il faut effectuer une vidange ou toute autre op ration on devra aller l
118. pos de 7 digits de 7 segments de 25 mm et une s rie de symboles lumineux normalis s Il comporte galement un indicateur LCD d une ligne de 16 caract res de 8 mm de hauteur CARACTERISTIQUES CAPACITE DE FORMULES ET DE CODE Num ro maximal de formules 100 Num ro maximal de pas par formule 50 Num ro maximal de pas totaux 1000 Num ro maximal de codes 50 TOTAUX Sous total poids dos s et nombre de formules ex cut es Total poids dos et nombre de formules ex cut es Total poids et op rations par code Total poids et op ration par formule C 20CE VO9 2 DESCRIPTION DU CLAVIER L indicateur dispose d un clavier de 10 touches alphanum riques et de 17 touches de fonction outre la touche ON OF toutes marqu es de logotypes normalis s EFFACEMENT TARE DE TARE ECHAPEMENT Curseur droit EDITION DE TEXTES Change entre sea Curseur au INSERTION Dans ce mod e le nouveau caract re d but du texte est ins r droite du curseur SANS INSERTION par d faut depuis ce mode Curseur la fin le nouveau caract re remplace le pr c dant TD du texte existant MENU Effacer une MENU Change entre Majuscules et ligne de texte Minuscules C 20CE V09 Depuis le mode calibration 3 DEF VARIABLES INTERNES 5 6 GH JKL PRS TUV ED ED 5 5 E lt M M ENU nA ENU CHANGEMENT ECHAPPE Param tres lt
119. r la formule le nombre de cycles ex cuter sera demand 8 Apr s avoir programm les formules depuis le mode poids on peut d j effectuer le dosage d une formule en appuyant sur le num ro de la formule et en le validant 28 ANNEXE CONFIGURATION IMPRIMANTE ICH 20 Pour configurer l imprimante 11 doit tre sselectionn e Imprimante gen rique 9600 bauds 8 bits 1 stop sans parit normal Caract res de control pour l imprimante EPCI 100 Gras ON Introduire lt 000000 gt OFF Il n y a Introdurre lt 000000 gt Double Large ON lt 1B5731 gt OFF lt 1B5730 gt NOTE Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avis pr alable usage et les caract ristiques de ce produit 117 20 09 PESAGE ELECTRONIQUE Parc d activit s R mora voie romaine Route de Pessac BP98 33172 GRADIGNAN CEDEX FRANCE Tel 05 56 75 77 80 FAX 05 56 75 77 81 Adresse E mail info exa france com Site Internet http www exa france com
120. r le n qui appara t sur l afficheur LCD dans la feuille des codes et introduire les 4 chiffres qui l accompagnent l aide du clavier alphanum rique 4 3 2 1 GHI f DEF ABC QZ UID 279875C7874798 La date de la derni re calibration appara t sur l afficheur principal et sur l afficheur LCD appara t le code du dernier intervenant ayant calibr l indicateur et le nombre de calibrations qui ont t effectu es 9 n C 20CE V09 En appuyant sur la touche ESC 1 est possible de modifier la date et on passe au mode calibration 0000 a 5 METHODE DE CALIBRATION 02 Depuis le mode de calibration On s lectionne les unit s seulement avec l indicateur sans calibration 0000 tb 1 APPUYER foz 15 par d faut CAPACITE Introduire la valeur au clavier alphanum rique 0 0 0 Valide la valeur introduite et passe la division d affichage escl Retourne au mode calibration sans modifier la calibration ant rieure 00 kg DIVISION DIGITALE 0 0 0 1 k Entrer la graduation d affichage valeur de l chelon i 9 les d cimales DISPLAY GRAD 4 Valide valeur introduite et passe au nombre de divisions NOMBRE DE DIVISIONS 3000 ADNUMDIV L indicateur calcule le nombre de divisions 1 kg AD NUM DIV 10 C 20CE VO9 si l affichage est Valide valeur introduite et passe ZERO REF PT
121. ram tre suivant Param tres valeurs pr d finies En appuyant successivement su ou On change la valeur de fa on s quentielle Param tres valeur variable La valeur est introduite au clavier alphanum rique CL Efface le caract re affich Retourne au mode calibration sans modifier les 0 0 0 0 kg valeurs pr c dentes A E 7 Param tres m trologiques Modifiables uniquement depuis le PPOY PRS mode calibration Appuyer 8 Param tres op rationnels Modifiables depuis le mode TUV calibration et programmation D C 20CE VO9 Ea PARAMETRE YATPURS VALEUR DEFAUT 1 0 TEMPS DE STABILISATION Entre 0 1 et 9 9 seg STABILITY TIME 0 DIVISION DE STABILISATION Entre 0 1 et 9 9 div STABILITY RANGE AUTO ZERO INITIAL Non Le z ro initial ne se fait pas ZERO ON POWER UP Qui Le z ro initial se fait Entre 1 et 99 TOLERANCE DE ZERO TEMPS D AUTO ZERO Entre 0 1 et 99 9 seg ZERO TRACK TIME MARGE D AUTO ZERO Entre 0 5 et 99 9 div ZERO TRACK RANGE ZERO SUIVEUR Entre 1 et 100 DIGITAL FILTER FILTRE DIGITAL LS 20 09 Si diff rent de OFF on passe divisions de filtre LANGUE CARTE RELAIS CARTE RELAIS 62 CODE DE PROGRAMMATION CODE PROG CODE SERVICE TECHNIQUE CODE S T TEMPS DE STAND BY Temps stand by OFF Soft Normal Hard Valeurs entre 0 et 63 0 Ne fonctionne qu en
122. res valeurs sont fausses On peut seulement crire sur les relais ordinateur Message r ponse Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 05 octet Adresse du bit haut 00 1 registre Adresse du bit bas OC Donn es haut FF 1 registre Donn es bas 00 E Les donn es envoy es en r ponse sont les m mes que celles re ues sur le message initial 23 5 6 FONCTION PRESET SINGLE REGISTER Message r ponse Cham Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 05 1 octet Adresse du registre haut 00 1 registre Adresse du registre bas OC Donn es haut FF 1 registre Donn es bas 00 Les donn es envoy es en r ponse sont les m mes que celles re ues sur le message initial Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 05 1 octet 13 C 20CE VO9 Adresse du registre bas OC Donn es lev FF 1 registre Donn es bas 00 Les donn es envoy es comme r ponse sont gales celles re ues dans le message initial 23 5 7 FONCTION FORCE MULTIPLE COILS Message initial Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction OF 1 octet Adresse du registre lev 00 1 registre Adresse du registre bas OC Nombre de bits lev 00 1 registre Nombre de bits bas OF Nombre de octets de donn es 02 1 octet Donn es tat des relais 20 13 C4 2 octets en ex Donn es
123. rreur ILLEGAL DATA VALUE En t te 1 9282 20 LE S On peut envoyer jusqu 40 caract res pour la d finition de l en t te Type de lettre de l en t te 2 9302 1 L E Idem qu l en t te 1 En t te 2 9303 20 LE S Idem qu l en t te 1 Type de lettre de l en t te 3 9323 1 Idem qu l en t te 1 En t te 3 9324 20 VE 5 Idem qu l en t te 1 Type de lettre de l en t te 4 9344 1 LE Idem qu l en t te 1 En t te 4 9345 20 LE S Idem qu l en t te 1 Type de lettre de la l gende 1 9365 1 Idem qu l en t te 1 L gende 1 9366 20 LE S Idem qu l en t te 1 Type de lettre de la l gende 2 9386 1 Idem qu l en t te 1 L gende 2 9387 20 S Idem qu l en t te 1 FONCTION Message Post rieur au Remote Get Cette fonction ex cute les ordres du type RemoteGet Elle habilite et sp cifie les messages afficher sur l cran LCD et 7Seg des installations Cyber C20 lors de la fin non avort e on n appuie pas sur la touche ESC des ordres RemoteGet 98 C 20CE VO9 La fonction de ces messages est de servir de continuit entre des ordres RemoteGet cons cutifs et d viter l affichage des messages MODE DE BASE pr d finis du mode de base auquel revient l installation une fois l ex cution des ordres RemoteGet termin e Les messages sp cifi s pour cet ordre ne sont affich s qu la fin d un ordre Re
124. s 08 octet Nombre de octets du sous bloc 07 1 octet Type de r f rence 06 1 octet Donn es registre en 0002 lev 03 3 reg en ex Donn es registre en 0002 bas F4 Donn es registre en 0003 lev 34 Donn es registre en 0003 bas BB 75 C 20CE V09 Donn es registre en 0004 lev 21 Donn es registre en 0004 bas 20 Le capacit de la partie de donn es d pend du nombre de registres lire Le type de r f rence a toujours la valeur 6 Vu que dans ce protocole 1l n est admis qu un seul sous bloc le nombre de octets sera toujours inf rieur 1 au nombre de octets de donn es 23 5 10 FONCTION WRITE GENERAL REFERENCE Message initial Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 15 octet Nombre de octets 13 1 octet Type de r f rence 06 1 octet Nombre d archives lev 00 1 registre Nombre d archives bas 01 Adresse du registre lev 00 1 registre Adresse du registre bas OC Nombre de registres lev 00 1 registre Nombre de registres bas 06 Donn es registre en lev 34 6 reg en ex Donn es registre en bas CS Donn es registre en 000D lev 2B Donn es registre en 0000 bas FF Donn es registre en lev AS Donn es registre en bas 32 Donn es registre en lev 00 Donn es registre en bas 03 Donn es registre en 0010
125. s l op ration 20 1 11 Saut si poids D finition de la personnalisation du fonctionnement Logique invers e ON OFF Si cette fonction est sur ON la condition est remplie si le poids est inf rieur ou gal la valeur du poids programm dans l op ration 20 1 12 Saut si entr e D finition de la personnalisation du fonctionnement Logique invers e ON OFF Si cette fonction est sur ON la condition est remplie si l entr e num rique associ e est d sactiv e 20 1 13 Envoi du poids par RS Cette fonction n a pas de personnalisations 20 1 14 Imprime poids D finition de la personnalisation du fonctionnement Imprimer Date ON OFF Si elle est sur ON la date actuelle est imprim e sur la ligne de texte Imprimer Heure ON OFF 51 elle est sur ON l heure actuelle est imprim e sur la ligne de texte Imprimer Poids Net ON OFF 51 elle est sur ON le poids net sur la bascule est imprim sur la ligne de texte Imprimer Poids Brut ON OFF 51 elle est sur ON le poids brut sur la bascule est imprim sur la ligne de texte 20 1 15 Tare D finition des personnalisations Sans tare ON OFF Sur ON ni le tarage ni l effacement de tare ne sont effectu s Sans stabilit ON OFF Si on est sur ON la stabilisation pour capturer le poids n est pas r alis e ni pour tarer C 20CE VO9 20 1 16 Effacement de la tare Il n a pas de personnalisation 20 2 Personnalisations du fonctionnement
126. sification 9 0027 Pas de dosification 10 0029 Pas de dosification 11 0031 Pas de dosification 12 0033 Pas de dosification 13 0035 Pas de dosification 14 0037 Pas de dosification 15 0039 Pas de dosification 16 0041 Pas de dosification 177 0043 Pas de dosification 18 0045 Pas de dosification 19 0047 Pas de dosification 20 0049 Pas de dosification 21 0051 Pas de dosification 22 0053 Pas de dosification 23 0055 Pas de dosification 24 0057 Pas de dosification 25 0059 Pas de dosification 26 0061 Pas de dosification 27 0063 Pas de dosification 28 0065 Pas de dosification 29 0067 Pas de dosification 30 0069 Pas de dosification 31 0071 Pas de dosification 32 0073 Pas de dosification 33 0075 Pas de dosification 34 0077 Pas de dosification 35 0079 Pas de dosification 36 0081 Pas de dosification 37 0083 Pas de dosification 38 0085 Pas de dosification 39 0087 Pas de dosification 40 0089 Pas de dosification 41 0091 Pas de dosification 42 0093 Pas de dosification 43 0095 Pas de dosification 44 0097 Pas de dosification 45 0099 Pas de dosification 46 0101 Pas de dosification 47 0103 Pas de dosification 48 0105 Pas de dosification 49 0107 Pas de dosification 50 0109 Poids dosifi au moment d avorter 0111 Bloc VARIABLES DE CONSULTA TION Nombre de d cimales de poids 0200 Num ro de pas de formule occup s 0201 Nombre de formules occup es 0202 Nombres d op rations occup es 0203 C 20CE VO9 Poids maximum de l quipement est envoy
127. sse stop La valeur 99999 d sactive ce type de contr le QUEUE Poids soustraire ou ajouter au poids th orique doser rapport au poids r ellement dos Tare Efface Tare Temporiser Attente Entr e Tare cyclique Etiquette Saut si poids Saut si entr e Envoi poids RS et Imprime Poids On ne programme aucune donn e LISTER 4l APPUYER on effectue une liste des donn es de l op ration TOTAL 4 APPUYER On visualise le total des op rations et le poids cumul EFFACER APPUYER Et en confirmant l op ration d effacement on efface l op ration STOCK On ajoute la quantit introduite entr e au APPUYER stock m moire Esaf e APPUYER azllorr On soustrait la quantit introduite au stock en m moire 1 3 APPUYER On modifie le stock en m moire avec la quantit introduite 48 C 20CE VO9 5 JKL 22 5 FONCTIONS D IMPRESSION Depuis prog op rations Menu fonctions d impression _ ml P 4 PROG P 5 IMPRIMANTE 22 5 1 IMPRIMANTE ON OFF Imprimante ON OFF de l tat de l imprimante IMP ON OFF F g Choix entre ON OFF n appuyant n appu ant 22 5 2 MOD LE D IMPRIMANTE Depuis MENU Choix du mod le imprimante ON OFF d imprimante IMP ON OFF MODELE IMP Il Prog de l imprimante Choix entre les mod les Valide le mod le d imprimante s lectionn et retourne la progra
128. t supporter mode de travail s effectue automatiquement lors du d marrage et lorsque l on passe au menu de programmation de ce mode de travail Durant ce processus de d tection 11 est v rifi que tous les p riph riques qui interviennent peuvent admettre ce mode de travail Ce mode de travail n est donc possible que si tous ceux ci l admettent De cette mani re la seule erreur de configuration possible pouvant se produire sera due un remplacement des p riph riques par d autres n admettant pas ce mode de travail une fois le dosage rapide s lectionn Avec ce type de dosage la fonction de charge par impulsions devra tre associ e au relais et l entr e sur la m me plaque de relais Si option dosage rapide est activ e et que l equipement d tecte qu il existe une fonction de charge par impulsions avec relais et entr e sur d autres plaques erreur ENTREE INCOMPATIBLE sera affich e 22 8 2 PROGRAMMATION DES OPERATIONS Depuis menu Service Ensuite en appuyant Technique rations sur le num ro d op ration Ser tel programmation des Depuis cette option on peut programmer les codes op rations qui seront utilis s pour programmer les formules et g rer les stocks En appuyant On imprime une liste de la configuration de toutes les op rations programm es On passe configurer Fonctions programmables pour chaque code e l op ration op ration Vo
129. t tes et l gendes se substituent celles programm es par d faut Cumul des poids et des op rations ES C 20CE VO9 10 EFFACEMENT DE LA CALIBRATION 9 Passe de OUI NON EFFACER 2 U Effacement de l F2PROM 4 L indicateur s initialise en passant au mode calibration Les informations suivantes sont limin es lorsque option Effacer est valid e YES Calibration des plates formes Capacit maximale chelle intervalle inf rieur unit s de calibration certaines donn es se substituent par d faut Param tres d utilisation Code d acc s la programmation temps de stand by Param tres m trologiques Temps de stabilisation marge d auto z ro etc Configuration de la communication sur l ordinateur Reste ASCII Type d imprimante reste celle programm e par d faut Configuration de la communication avec l imprimante Restent les donn es programm es par d faut Effacement des op rations Configuration hard carte mont es de l indicateur Initialisation 11 PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L HEURE DATE La valeur peut tre modifi e par le clavier Alphanum rique La valeur peut tre modifi e par le Apuyer sur clavier Alphanum rique Valide le r glage Retourne au mode calibration sans 0 Q 0 0 4l ESC Ra D modifier la valeur ant rieure 12 TEST DE RELAIS
130. t ma tre seul l quipement esclave imprime ce qui a t envoy partir de l quipement ma tre tat imprimante L indique si l imprimante est pr te imprimer 96 C 20CE VO9 En criture tous les octets non employ s doivent tre 0 dans le cas contraire il se produit l Erreur ILLEGAL DATA VALUE Display num rique 9235 9 L La trame des donn es de r ponse dans les 9 registres 18 octets est la suivante Grands d gits 8 octets 7 caract res ASCII point d cimal s 1l existe justification droite espace dans les caract res vides Unit de display 3 octets 3 caract res ASCII les possibilit s peuvent tre Ib oz kg pes ou Digits petits 2 octets 2 caract res ASCII espace caract res vides Flags d tat 4 octets indiqueront des flags de signalisation du display format 0000 lt Brut gt lt Net gt lt Z ro gt lt Stable gt 00000 lt Tare pr tablie gt lt Tare gt lt Batterie basse gt 00000 lt Poids unitairre gt lt Num ro bascule gt lt Total gt 0000 lt Flag sp cial 4 gt lt Flag sp cial 3 gt lt Flag sp cial 2 gt lt Flag sp cial 1 gt Valeur de la barre 1 octet nombre de segments de la barre que sont allum s valeur num rique entre O et 36 les deux inclus 66 Display LCD 9244 8 L Les 16 caract res correspondant au display alphanum rique Temps de visualisation par display 9252 1 E C est le t
131. te de l erreur Demande 01101F90001428466F726D2E37466F726D756C6120372000000001000003E8000004B000000002 00000000000000001C R ponse 01101F9000142C Programmation du num ro de la formule ex cuter et du nombre de cycles Elle s effectue avec la fonction PRESET MULTIPLE REGISTERS sur l adresse 8400 Dans ce cas on indiquera que l on va ex cuter la formule 20 et que l on effectuera 2 cycles Demande 0110200000020400140002 3 R ponse 011020D00002FD Lancement de l ex cution de la formule Il s effectue avec la fonction FORCE SINGLE COIL ou FORCE MULTIPLE COIL Dans ce cas ci on enverra FORCE SINGLE COIL l adresse 200 activant le octet Demande 010500C8FF0033 R ponse 010500C8FF0033 109 20 09 24 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS AFFICHAGE PROBLEME SOLUTION e L indicateur affiche ce message V rifier qu il n y a pas de poids sur la plate forme e L indicateur ne s allume pas e V rifier qu il est sous tension e Maintenir appuy e la touche ON OFF 5 secondes puis appuyer la touche ON est 3 e Avertir le Service Technique act 4 D faut param tre op rationnel Avertir le Service Technique e D faut param tres de e Les reprogrammer communication e Erreur des p riph riques de e Aviser le service technique dosage rapide Verifier versions de programme e D faut param tre imprimante Le reprogrammer
132. tres lev 00 1 registre Nombre de registres bas 06 Nombre de octets de donn es OC octet Donn es registre en lev 34 6 reg en ex Donn es registre en bas CS Donn es registre en 000D lev 2B Donn es registre en 000D bas FF Donn es registre en lev AS Donn es registre en bas 32 Donn es registre en lev 00 Donn es registre en bas 03 Donn es registre en 0010 lev CD 74 C 20CE VO9 Donn es registre en 0010 bas 12 Donn es registre en 0011 lev Donn es registre en 0011 bas 2B Chaque quipement esclave a un num ro qui indique sa adresse Dans les CYBER C 20 ce chifre est configurable Le champ adresse de l quipement indique quel quipement se dirige le message Lorsque cette valeur est O on est en pr sence d un envoi de type broadcast c est dire d un message adress tous les quipements connect s au bus L envoi broadcast est permis dans cette fonction La capacit de la partie de donn es d pend du nombre de registres crire Message r ponse Champ Valeur exemple hex Capacit Adresse de l quipement esclave 01 1 octet Fonction 10 1 octet Adresse du registre lev 00 1 registre Adresse du registre bas OC Nombre de registres lev 00 1 registre Nombre de registres bas 06 23 5 9 FONCTION READ G N RAL REFERENCE Message initi
133. ue plusieurs champs diff rents peuvent avoir la m me adresse En r alit 1l n existe aucune ambigu t du fait que l acc s chaque zone se fait avec des fonctions diff rentes telles que d finies au chapitre 2 et que ces fonctions d finissent un offset d adresse interne 69 C 20CE VO9 Nous pouvons donc parler de certaines rang es d adresse absolue dans chacune des zones qui sont les suivantes Zone de relais de O 9 999 Zone d entr es digitales de 10 000 19 999 Zone de registres de lecture seulement de 30 000 39 000 Zone de registres g n raux de 40 000 49 999 Zone de m moire tendue de 60 000 69 999 Ces adresses absolues sont donn es uniquement titre informatif car les adresses utilis es dans le protocole sont toujours relatives la fonction requise 23 4 MODES DE TRANSMISSION Comme 11 a d j t dit auparavant il existe 2 modes de transmission utilis s dans ce protocole le mode ASCII et le mode RTU La fa on dont chaque mode formate le message est la suivante 23 4 1 MODE ASCII Ce que nous allons maintenant appeler message c est dire l ensemble des octets qui informe des registres lire ou modifier et qui peut inclure des donn es d crites au chapitre 5 recodifi et encadr de la mani re suivante entre parenth ses le nombre d octets de chaque sous champ lt gt lt Message codifi en AS
134. uelles se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet Nombre de dosifications r alis es se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un entier sans Signe Total de Kg dosifi s Stock actuel Fonction associ e se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet Les valeurs possibles sont les suivantes valeurs d cimales elles sont reli es la fonction associ e O PAS DE FONCTION 1 CHARGEMENT 2 DECHARGEMENT 3 TARE 4 EFFACE TARE 5 MANUEL 6 TEMPORISER 7 ATTENTE ENTR E 8 ATTENTE POIDS 9 CHARGEMENT PULSATIONS Valeur 1 se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue n est pas permise consulter manuel de l usager de l quipement chapitre programmation op rations Valeur 2 se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue n est pas permise consulter manuel de l usager de l quipement chapitre programmation op rations Valeur 3 0009 0010 0012 0013 0015 0017 0019 0020 0021 0022 1 1 1 88 L E L E L E L E L E L E L E L E L E L E se produit Erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue n est pas permise consulter manuel de l usager de l quipement op rations Personnalisation 0023 1 L E Il se produit une erreur ILLEGAL DATA VALUE si la valeur re ue est sup rieure un octet Le octet
135. ui ci l installation revient au mode ant rieur l ex cution de l ordre mode de base ou affiche le message configur par un ordre MsgPostRemoteGet ex cut pr alablement ajout galement l installation et d crit plus en avant Au niveau de la communication la fonction RemoteGet admet des ordres d criture pour l ex cuter ou l avorter et de lecture pour v rifier son tat s il est termin ou non et des ordres de lecture du r sultat de ce qui est dit dans le cas de la fin de celui ci et du code d tat qui indique la cause de la fin normale ou en raison d une ex cution avort e L ordre RemoteGet a t ajout au Bloc d ordres du clavier impression et affichage du protocole MODBUS de communication entre l ordinateur et des installations des mod les Cyber C20 Les param tres de cet ordre sont les suivants 100 20 09 Demande de valeurs par clavier de l Afficheur Cyber word 1 2 9 10 13 Fonction Adress Nbre e words Bits d tat et d activation Le word se d compose en bits comme ci apr s 9450 1 Bit 15 d activation et d tat Ecriture Flag pour activer avorter l ex cution de l ordre 1 Active l ordre O Avorte l ordre en cours d ex cution Lecture Etat de l ordre 1 En cours d ex cution O Termin Bits Sans fonction 14 10 Bit 9 Activation de messages Post RemoteGet O Les messages Post RemoteGet ne sont pas affich s la fin
136. uipement ne laissera programmer qu une seule op ration pour chaque formule 17 3 EX CUTION Ce type de dosage pourra tre ex cut depuis le mode de base en appuyant sur la touche pour la formule 1 et sur la touche pour la formule 2 Avant d ex cuter l op ration les valeurs programm es pour l op ration pourront tre visualis es sur l cran et pourront ainsi tre modifi es apr s avoir valid avec la Vop ration sera ex cut e 13 FONCTIONS DE STOP 18 1 MANQUE DE PRODUIT EN CHARGE S1 lors de la charge d un produit l indicateur ne d tecte aucune augmentation de poids durant un certain temps programmable celui ci passera stop 18 2 MANQUE DE PRODUIT EN DECHARGE S1 lors de la charge d un produit l indicateur ne d tecte aucune diminution de poids durant un certain temps programmable celui ci passera stop C 20CE VO9 18 3 POIDS SUPERIEUR S1 apr s l ex cution d un pas le poids pes d passe la marge d erreur sup rieure programmable l indicateur passe stop 18 4 POIDS INFERIEUR Si apr s l ex cution d un pas le poids pes n est pas inf rieur la marge inf rieure de erreur programmable l indicateur passe stop 18 5 MANUEL Durant le dosage on entrera dans stop S En appuyant manuel 18 6 RELAIS VANNE Le stop relais vanne s active la d tection de l entr e d finie comme STOP DE VANNE lors de
137. ux flags d tat internes Lecture seulement e Bloc Poids et totaux zone de registres de lecture seulement Il s agit de donn es reli es au poids actuel et aux totaux dos s e Bloc Variables de consultation zone de registres de lecture seulement Donn es li es l ajustage des balances et au nombre de formules et d op rations emmagasin es en m moire e Bloc Op ration zone de registres g n raux Donn es reli es la d finition d une op ration unique Il existe divers blocs de ce type mais dans chacune des transactions l acc s n est permis qu un seul d entre eux Toutes les donn es de ce bloc sont lecture et criture e Bloc Formule zone des registres g n raux et zone de m moire tendue Donn es reli es la d finition d une formule unique Il existe plusieurs blocs de ce type mais dans chacune des transactions l acc s n est permis qu un seul d entre eux Toutes les donn es de ce bloc sont lecture et criture e Bloc Formule de travail zone de registres g n raux Donn es reli es la formule de travail de l quipement Toutes les donn es de ce bloc sont lecture et criture e Bloc Variables zone de registres g n raux Donn es reli es au d veloppement du processus de dosage Certaines de ces donn es sont lecture seule e Bloc Autres variables zone de registres g n raux D autres donn es sont reli
138. valeur de Date et Heure actuelle et Poids Net Brut sur la bascule 20 PERSONNALISATION DES FONCTIONS DES OPERATIONS 20 1 Personnalisations de fonctionnement La personnalisation est une s rie d options associ es chaque fonction qui peut tre activ e ou d sactiv e Ainsi une m me fonction de base peut s ex cuter de plusieurs mani res 20 1 1 Charge Charge sym trique CHARGE SYMETRI ON OFF Cette personnalisation permet de travailler en double d bit Si elle est ON on effectue un dosage avec le petit d bit jusqu atteindre le poids PV petit d bit vitesse Ensuite on effectue le dosage avec grand d bit jusqu atteindre le poids GV grand d bit vitesse Sans tare SANS TAR ON OFF ON pas de tarage du poids ou d effacement de tare avant ex cution de cette fonction avant ex cution Sans stabilit SANS STABILITE ON OFF ON pas de stabilisation pour capturer le poids ni pour tarer traiter l information du poids Avec r activation AVEC REACTIVAT ON OFF ON si apr s l arr t de la fonction le poids r ellement pes est inf rieur la valeur atteindre programm e le relais affect cette fonction est r activ Logique inverse LOGIQUE INVERSE ON OFF Touche seulement le double d bit Si ON le grand d bit est r alis avec un seul relais et le petit d bit avec deux relais Relais non simultan s REL INDEPENDANT ON OFF Actif seulement pour le double d bit OF
139. vec le clavier num rique S1 on saisit O on d sactive la demande CODE S T Si on confirme l effacement toutes les formules programm es s effacent avec impression d un ticket r sum des totaux Les totaux des op rations sont galement effac s ainsi que les sous totaux et les totaux g n raux Effacement d op rations Menu EFFACEMENT EFFACEMENT DES OPERATIONS ID OPERATIONS LER Gt 0 Depuis cette option 3 possibilit s 65 C 20CE VO9 SLEEC SELEC DONNEES OPE A 0 INIT 1 VITESSE Instialisation des op rations avec charge un d bit DOSAGE MONO PRODUIT IVITESSE Mise z ro de toutes les op rations Avec une seule carte relais les op rations restent assign es comme suit Op ration 1 CHARGE relais G V 1 Personnalisation OFF Op ration 2 CHARGE relais G V 2 Personnalisation OFF Op ration 3 CHARGE relais G V 3 Personnalisation OFF Op ration 4 CHARGE relais G V 4 Personnalisation OFF Op ration 5 CHARGE relais G V 5 Personnalisation OFF Op ration 6 CHARGE relais G V 6 Personnalisation OFF Op ration 7 DECHARGE relais G V 7 Personnalisation OFF a Initialisation des op rations avec charge SELEG deux d bits DOSAGE MONO PRODUIT 2 VITESSES Avec une seule carte relais les op rations restent assign es comme suit Op ration 1 CHARGE relais G V I Relais

MANUEL D`UTILISATION et REGLAGE TECHNIQUE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents