Manuel d`utilisation
Contents
1. En mode automatique la compression l avantage de produire un son naturel tr s doux et sans artifice L autre avantage de ce mode est de commencer traiter l attaque et le rel chement avant que le signal n ait atteint le seuil de d clenchement Le traitement du signal augmente progressivement jusqu au seuil effectif de d clenchement En mode manuel le CP 110 permet d obtenir des compressions tr s forte Notez qu en mode manuel il est normal que la led jaune ne s allume pas 8 Ratio partie compresseur Utilisez ce r glage pour ajuster le taux de compression appliqu au signal d entr e La plage de r glage va de 1 1 pas de compression co 7 niveau comparable un limiteur de Peak en particulier avec une valeur d attaque lev e Le ratio d termine le rapport entre le niveau du signal entrant et celui du signal en sortie d s que le signal d passe le seuil de plus de 10dB 91 Attack amp Release Le potentiom tre Attack d fini le temps de r action du compresseur une fois le seuil d pass La plage de r glage s tend de Slow Fast Le potentiom tre Release d termine le temps de rel chement c est dire le temps n cessaire au compresseur pour revenir la r duction de niveau neutre 1 1 une fois que le niveau du signal est repass sous le seuil On r gle le rel chement entre Slow et Fast 10 Auto Si vous activez la fonction Auto les potentiom tres Attack et Release sont alors mis hors c2. Niveau maximal de sortie Niveau maximal d entr e Distorsion bruit e Distorsion d inter modulation Bruit Dynamique Taux de r jection en mode commun e Threshold Compresseur Expander Gate Ratio e Caract ristiques lectriques Alimentation Consommation e Autres Dimensions Poids 40 KQ 22 dBu 2 4 dBu sym trique 100 Q asym trique 50 10 dBv sym trique 1 KO asym trique 500 20 20 KHz 0 5 dB 0 35 Hz 90 KHz 3 dB gt 10 KO gt 2K0 22 Dbu gt 20 dBu lt 0 2 lt 99 dB non pond r e gt 114 dB non pond r e gt 40dB typique gt 55 dB Q 1 KHz 4 20 dBu 60 10 dBu Compresseur 1 1 c0 1 Expander Gate 1 1 4 1 110 230V 50 60Hz 20VA 15 VV 483 x 146 x 45 mm 3 2 Kg Page La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract risrtiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
3. rieure 40KO Page 4 CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o 21 Jack et XLR de sortie Ces fiches servent la sortie du signal trait et acceptent les signaux sym triques et asym triques le brochage est le m me que pour les fiches d entr e Le tableau ci dessous vous donne les imp dances de sortie en fonction du mode choisi et des types asym triques ou sym trique 31 Mode de sortie Ce switch permet de s lectionner le mode de sortie 4dBu ou 10dBv Ce switch est volontairement situ en de de la t le de ch ssis pour viter des activations accidentelles et de cr er des dommages aux appareils en aval du CP 110 dues un brusque changement d imp amp dance 4 Side chain insert Ce connecteur est utilis pour ajouter un ou plusieurs appareils dans la cha ne de traitement du son Cette fonctionnalit n est pas du m me type que celle utilis e dans les processeurs d effet pour cr er une boucle sur les insertions d effet de table Vous pouvez par exemple connecter sur cette fiche un galiseur qui servira d finir avec pr cision la gamme de fr quences sur laquelle agira le CP 110 Utilisez un jack 6 35 st r o de la mani re suivante sur la pointe du jack reliez le signal partant sur la bague reliez le signal retour et sur le ch ssis reliez la masse 1 Alimentation g n rale Connecteur conforme au standard europ en Un c ble est fourni avec l appareil Avant de raccorder le CP 11
4. 0 au secteur v rifiez toujours que la tension secteur corresponde bien la tension s lectionn e au dos de l appareil Support de fusible Remplacez toujours le fusible par un fusible de m me type et de m me valeur Fonctionnement sym trique avec jack st r o 6 35 Corps Pointe masse blindage chaud Fonctionnement sym trique avec des connections XLR Corps Bague 1 masse blindage froid 2 chaud 3 froid Entr e Sortie Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fonctionnement asym trique D part et retour Side Chain avec jack mono 6 35 avec jack st r o 6 35 Corps Pointe Corps Pointe masse blindage signal masse blindage d part out Corps Corps Bague Pointe Bague retour in Pointe Relier le d part insert l entr e et le retour insert la sortie de l appareil Page 5 CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o 5 Caract ristiques techniques Petit rappel pour mieux comprendre OdBu 0 775 V RMS e Entr es Nombre de canaux Imp dance Niveau maximal e Sorties Nombre de canaux Imp dance e R ponse en fr quence Largeur de bande Bande passante e Side Chain Insert Imp dance d entr e Imp dance de sortie
5. 2 Pr cautions d utilisation gt Evitez d installer l appareil dans un endroit expos directement aux rayons solaires ou soumis de hautes temp rature Evitez aussi les endroits trop humides ou satur s de poussi re b Assurez vous que la tension secteur corresponde bien celle indiqu e au dos de l appareil Deconnectez et mettez hors tension tous les appareils de diffusion sonore enceintes amplificateurs etc avant de raccorder l appareil gt Utilisez les boutons et potentiom tres de r glage avec d licatesse b Afin d viter des ruptures de c ble d connectez ces derniers en utilisant les prises et les fiches gt D branchez le c ble d alimentation si l appareil ne doit pas tre utilis durant une longue p riode b Retirez tous les c bles si l appareil doit tre d plac afin d viter d arracher ces derniers gt N utilisez pas de solvants pour nettoyer l appareil N utilisez pas d insecticide ou tout autre produit en spray proximit de l appareil Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon doux non pelucheux gt Les fiches XLR d entr e et de sortie sont connect es de la fa on suivante Pin 1 Masse Pin 2 Signal Pin 3 Signal Page 2 CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o 3 Introduction Vous venez de faire l acquisition d un CP 110 f licitation Cet appareil est un Compresseur Gate et est utilis dans des applications comme l enregistrement la dif
6. QUIPMENTS 1 0 Mars 2004 6288 Version C 6 DUD OPHONY GU DE DE L UTILISATEUR m nassanduco CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o Page 1 CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o 1 Instructions de s curit gt Lisez ces instructions de s curit avant installation la connexion ou toute op ration gt Respectez les mises en garde Pour votre s curit suivez toutes les mises en garde et les avertissements de ce manuel ainsi que ceux pr sents sur le produit gt Evitez l humidit N exposez jamais ce produit l eau ou une humidit excessive gt Evitez la chaleur N utilisez pas cet appareil pr s de sources de chaleur importantes tels que les radiateurs les projecteurs etc gt Prot gez les c bles Positionnez vos c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre arrach s ou cras s gt Connectez les c bles de terre Assurez vous que la terre est correctement connect e si n cessaire gt Ventilez le syst me Veillez une ventilation suffisante de l appareil si vous rackez ce dernier avec d autres appareils Ventilez correctement l arri re du rack afin d viter un chauffement excessif gt V rifiez la s curit Referez vous un service comp tent pour proc der aux test de s curit Une des conditions minimale de s curit concerne la terre assurez vous que cette derni re soit correctement reli e aux appareils
7. esseur sont toutes les deux actives ce vu m tre indique la r duction de gain effectu e par les deux sections 5 dB Ce potentiom tre contr le le gain total de la sortie du CP 110 Ce r glage est particuli rement utile pour rattraper la baisse de niveau due ce type de processeur Une fois vos r glage de compression effectu s si le vu m tre indique une r duction de 10dB placez ce potentiom tre sur 10dB pour compenser la perte de niveau 6 Autocomp Appuyez sur ce switch pour passer en mode autocomp en mode autocomp le CP 110 calcule lui m me l attaque et la rel che Attack amp Release La led jaune de la section Threshold s allume lorsque le signal est dans la zone autocomp Quand vous rel chez ce switch le CP 110 agit comme un compresseur standard et la led jaune ne s allume plus 71 Threshold partie compresseur Utilisez ce r glage pour fixer le seuil de compression entre 400dB et 20dB en mode manuel Le seuil de compression repr sente le niveau partir duquel le compresseur entre en fonction En mode autocomp le seuil de compression se situe la moiti de la r gion de compression Les trois leds Threshold indique si le signal est au dessus ou au dessous du seuil La led jaune centrale repr sente la zone de traitement autocomp La led verte indique un signal qui a d pass le seuil la led rouge indique un signal en dessous du seuil Page 3 CP 110 Compresseur limiteur expandeur st r o
8. fusion du son etc Sa r ponse en fr quence va de 20Hz 20KHz et sa distortion est inf rieure 0 05 4 Description des commandes Face avant 1 Link FAI 111 1121 7 161181 9 H01191 151 121 1 Le CP 110 est quip de deux canaux identiques Le bouton Link permet de coupler les deux canaux en st r o Lorsque le bouton Link est enfonc le CP 110 fonctionne en mode st r o le canal 1 effectuant les r glages des deux canaux audio simultan ment de sorte que les r glages du canal 2 sont remplac s par ceux du canal 1 Lorsque vous appuyez sur la touche Link le r glage de tous les potentiom tres et de tous les boutons du canal 2 n est plus pris en compte l exception de la touche By pass ef du potentiom tre dB Les potentiom tres du canal 1 sont ainsi utilis s pour les r glages du canal 2 Lorsque le bouton Link est rel ch le CP 110 reprend un fonctionnement normal et chaque canal est alors r glable s par ment 21 By pass La touche By pass active le canal correspondant Lorsque cette fonction est activ e le signal d entr e est directement connect la sortie Normalement cette touche est utilis e pour effectuer une comparaison d coute entre le signal comprim ou limit 3 4 Gain Reduction dB Le vum tre Gain Reduction dB 8 LED indique la r duction de gain effectu e par le compresseur dans une plage comprise entre 1 et 30 dB Lorsque les sections Expandeur et Compr
9. ircuit et les temps d attaque et de rel chement sont r gl s automatiquement en fonction du type de signal trait Cette fonction permet une compression dense et musicale notamment sur les signaux complexes ou repr sentant d importantes variations de niveau 11 Threshold partie expander gate Le potentiom tre Threshold de la section expander gate d termine le seuil sous lequel la section commence son travail Les signaux dont le niveau est inf rieur cette valeur seuil sont affaiblis La plage de r glage s tend de OFF 10dB 12 Ratio partie expander gate Le ratio d termine le niveau d att nuation appliqu au signal d entr e La plage de r glage s tend de 1 1 pas d att nuation 4 1 fort niveau d att nuation en g n ral utilis pour les percussions Normalement un faible ratio avec un fort niveau de seuil fonctionne mieux sur des expansions de bas niveau alors que un ratio lev est plus adapt un Gate Face arri re 5 2 121 131 N 1 4 2 121 51111 MI 14 1 Jack et XLR d entr e Ces fiches servent la r ception du signal d entr e et acceptent les signaux sym triques et asym triques XLR pinl masse pin2 signal positif pin3 signal n gatif Jack en parall le avec les fiches XLR pointe signal positif bague signal n gatif corps masse L imp dance d entr e est sup
Download Pdf Manuals
Related Search