Guide d`utilisation
Contents
1. ctivation D sacti vation du chargeur Mise On ou Off du chargeur Raccordement Prise RJ9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES FR TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW 01 UTILISATION S lection de la Retour la page S lect ar fonction pr c dente eb Co AOC eM Ion Ecran principal Indicateur courant de de sortie N a are V A Indicateur de la puis 28 2 L 5 2 E a _ sance du chargeur Indicateur du type de cycle de charge Indicateur de la phase de charge ou signalement d un d faut en cours A Acc s la commande de mise OFF du chargeur Acc s au menu i LIDE Ie rira Fonction charger Mise OFF du chargeur Le rP a Param tres Supervis r Aide Retour automatique l cran principal si aucune confirmation dans les 25 secondes Menu Fonctions Menu Param trage Param tres Superviseur Menu Aide Menu Superviseur Param trage de l cran Affichage des temp ratures Batterie pol irene pet Pirtin gt MOS du Chargeur GE ju angie Sag re E Cycle derecharge termin r serve de disparntion du d faut Param tres configurables gt Diode du Chargeur T ee de l cran FF or gt Langue Affichage des infor Description des phases Description des differents Unit mations de charge de charge d fauts du chargeur et gt Affichage gt Temps du cycle de de leurs conditions charge en cours d acquittement gt Fond2. error could result in irreversible damage to the equipment You should therefore give this aspect particular attention TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS EN TOUCHVIEW O1 Technical specifications POWER SUPPLY Supply voltage 12V dc 8 to 16V 150 mA approx at maximum bri ghtness and 50mA with the screen turned off Consumption DISPLAY 2 4 inch TFT screen with 320x240 pixel resolution and adjustable backlight Parameter selection Touch screen SCREEN PARAMETERS Type of display Choice of five languages English French Italian Spanish German Screen background Configurable three available colours Screen brightness Adjustable CHARGER PARAMETERS DISPLAY nega OUI Measurement accuracy 1 voltage Charger current Measurement accuracy 1 Charging phases Boost Abs Float ging time Selected charging 10 different types cycle type 10 C to 100 C measurement accuracy 2 Charger tempera 10 C to 100 C ture measurement accuracy 2 CONFIGURATION PARAMETERS Charger maximum cour levels 30 50 70 100 power Relay output polarity Default to on or off Activation Deacti At vation of the charger Switching the charger on or off Languages Battery temperature TOUCHVIEW O1 PICTOGRAM ALARM FUNCTIONS Battery or electronics temperature fault Charger supply voltage fault Fuse fault Charger output voltage fault CAN bus fault G
3. have received instructions in the use of the equipment from a person responsible for their sa fety or are under the supervision of such a person Ensure that children are supervised to avoid them playing with the device This equipment contains components that may cause electric arcs or sparks when connecting cables for example To prevent any risk of fire or explosion do not install this equioment close to inflammable materials liquids or gases Precautions for installation To prevent any risk of irreversible damage to the equioment ensure that you follow the recommendations below scrupulously gt This device must not be exposed to dripping water solashes or dust of any nature gt In no sense is this device a toy gt It should not be left in the hands of a child TOUCHVIEW O1 Precautions for connection To prevent any risk of electric shock or irre A versible damage to the equipment ensure that you follow the recommendations be low The installation to which the device is connected must conform to applicable standards To prevent undesirable heating ensure that ca ble cross sections are correct and that connec tors are properly tightened Precautions when switching on To prevent any risk of electric shock when switching on or during operation you should comply strictly with the following instructions The product should not be disassembled under any circumstances This device complies with
4. the applicable regu lations governing transmitted interference and immunity from external disturoances CONTENTS of the BOX GENERAL CHARACTERISTICS EN TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW O1 ON RECEIPT OF THE PRODUCT QUICK INSTALLATION GUIDE Contents of the packaging 3m Please check the contents of the package when j 72 mm opening gt TouchView box with colour touch screen 73 mm Chrome bezel 15 mm Connection cable 3 m gt Bag of fixing screws gt User manual GENERAL CHARACTERISTICS TouchView is an accessory used to supervise and control the DOLPHIN PRO range of 12V and 24V chargers TouchView is simple to connect it is supplied directly from the charger TouchView may be used remotely in the cab for example to view the charging status from a distance TouchView has a non volatile memory allowing configuration settings to be stored even when there is no power when it is reactivated Its intuitive navigation allows the user to be come familiar with if very quickly GENERAL CHARACTERISTICS GENERAL CHARACTERISTICS EN TOUCHVIEW O1 Clipping on the bezel Position the bezel Press firmly Unclipping the bezel Use a tool screwdriver as a lever ae Dolphin BATTERY CHARGER TOUCHVIEW O1 TERMINAL CONNECTIONS Wiring No Connection cable between the charger and TouchView Wiring PRECAUTIONS TO TAKE WHEN INSTALLING Any connection
5. ENERAL Operating tempe 10 C to 50 C rature Storage temperature 20 C fo 70 C Relative humidity 10 to 70 condensation free Flush mounting device 93 mm Presentation diameter En honounin 72 mm dia use a 73 mm hole saw 9 depth 15 mm Overall dimensions width x height x depth Weight lt 500 9 93 mm dia x 23 mm TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS EN TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW O1 USE Select Return t previous a function previous page paramole Output voltage indi Main screen Output current cator m indicator Charger power indicator Charging cycle Charging phase indi type indicator cator or reporting a fault situation Access to the charger OFF switch Access to the i DON nir Function menu LE Le Mise OFF du chargeur Lo lt a n Parameters Supervisor Automatic return to the main screen if Command not confir med within 25 seconds Set up menu Configurable screen parameters gt Language gt Unit gt Display gt Screen background gt Brightness Charger set up Configurable charger parameters Max power gt Alarm relay polarity Functions menu Supervisor menu Temperature display gt Battery gt Charger MOS gt Charger diode Charging information display gt Current charging cycle time gt Charging phase Boost Equal Float gt Power 30 50 70 100 C
6. NOTICE TECHNIQUE Dolphin pro 28 2 15 24 cdo BATTERY CHARGER TOUCH VIEW Contr leur chargeur de batterie Accessoire pour chargeur Dolphin Pro ee PRECAUTIONS DE S CURIT PRECAUTIONS DE SECURITE FR TOUCHVIEW O1 AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AV ANT D INSTALLER L APPAREIL En cas de probl me ou d incompr hension contacter la soci t Reya Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d ex p rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil contient des composants qui peu vent provoquer des arcs lectriques ou tincel les lors des raccordements par exemple Afin de pr venir tout risque d incendie ou d explosion ne pas installer cet appareil proximit de mat riels liquides ou gaz inflammables A Precautions d installation Afin de pr venir tout risque de dommage irr ver sible sur le mat riel veillez suivre de mani re imperative et rigoureuse les recommandations ci dessous gt Cet appareil ne doit pas
7. d cran See Phase de charge Boost Equal Float gt Puissance 30 50 70 100 gt Type de cycle de charge 0 Plomb ouvert 1 Plomb tanche 2 Plomb calcium 3 Delphi 4 Optima 5 Hivernage Plomb humide 6 Hivernage Plomb Parametres configurables tanche du chargeur 7 Gel et AGM gt Puissance max 8 Alimentation gt Polarit relais d alarme 9 LiFeSo4 BMS Param trage du chargeur Description de la s lection du type de cycle de charge GARANTIE GARANTIE TOUCHVIEW O1 Garantie AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE DE MAUVAISE UTILISATION DE L APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT LA LISTE DES EVENEMENTS OU DEFAUTS POTENTIELS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE PRODUIT gt Appui sur la zone de l cran lors du montage ou d montage du produit pouvant endomma ger le produit fissure de l cran gt Chute m canique de l appareil pouvant entra ner des d formations irr versibles du boitier ainsi que le crash de l cran tactile ou de certains composants lectroniques Modifications du boitier per ages additionnels en particulier pouvant entra ner une contrainte m canique sur l cran ou l lectronique gt Projections ou ruissellements d eau l int rieur de l appareil pouvant entrainer des dysfonction nements irr versibles sur le plan lectronique gt Alimentation de l ensemble par une source non adapt e en r gle g n rale tension d alimenta tion hors spec
8. de 3m Sachet de vis de fixation gt Manuel d utilisation CARACTERISTIQUES GENERALES Le TouchView est Un accessoire utilis pour superviser et contr ler la gamme de chargeurs DOLPHIN PRO 12V et 24V Le TouchView est simple connecter il est directement aliment par le chargeur Le TouchView peut tre d port en cabine par exemple afin de visualiser l tat du chargeur distance Le TouchView est dot d une m moire non volatile permettant de conserver les param tres de configuration m me en cas d absence d alimentation lors d une remise en service Sa navigation intuitive permet de le prendre en main tr s rapidement CARACTERISTIQUES GENERALES CARACTERISTIQUES GENERALES TOUCHVIEW O1 Clipsage de l enjoliveur Positionner enjoliveur Appuyer fortement D clipsage de l enjoliveur Utiliser un outil tournevis pour faire levier Dolphin BATTERY CHARGER panama GER 2 BATTER TOUCHVIEW 01 INDEX DES BORNIERS telel ere rs N Alim de 8 16V id CAN H an C ble de connexion entre chargeur et TouchView felel ele PRECAUTIONS A SUIVRE POUR L INSTALLATION Toute erreur de raccordement peut entrainer des dommages irr versibles sur le mat riel ll convient donc d y attacher une attention toute particuli re SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUESR TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW 01 Sp cifications tech
9. harging cycle type 0 Open lead 1 Sealed lead 2 Calcium lead 3 Delphi 4 Opiima 5 Wet lead winter sto rage 6 Sealed lead winter storage 7 Gel and AGM 8 Power supply 9 LiFeSo4 BMS Help menu Automatic re start after a delay of 60sec subjectete fault being E Charging cycle complete cleared Chorge to 100 Description of the diffe rent charger faults and conditions for clearing them Description of the charging phases Description of how to select the type of char ging cycle WARRANTY WARRANTY TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW O1 Warranty TO AVOID ANY RISK OF INCORRECT USE OF THE EQUIP MENT READ CAREFULLY THE LIST OF EVENTS OR POTENTIAL FAULTS NOT COVERED BY THE PRODUCT WARRANTY Pressing on the screen when fitting or removing EC conformity Ine PIOGUCT COUA COMage Mt Crack Ine Sereen This device conforms to current European stan gt Dropping the device could irreversibly distort dards and is CE marked Its certificate of confor the enclosure or smash the touch screen or cer mity is available Upon request tain electronic components gt Modifying the enclosure drilling extra holes in it in particular could cause mechanical stress on the screen or electronics Water splashes or drips inside the device could cause irreversible damage to the electronics gt Powering the set up from an unsuitable source as a general rule a supply voltage outside the specification Ris
10. ification Risques de dommages ir r versibles sur le mat riel Precautions de mise au rebut Cet appareil contient des composants lectroniques et des mat riaux qui doivent imperativement subir un recyclage en fin de vie du produit dans un but de pr servation de l environnement Tout appareil en fin de vie doit donc tre ramen soit au distributeur local soit une soci t sp cialis e dans le recyclage de mat riels lectroniques TOUCHVIEW 01 Conformit CE Cet appareil est conforme aux normes europ ennes en vigueur et poss de un marquage CE Son certificat de conformit est disponible sur simple demande Pour tout renseignement contacter REYA SAS 2599 Route de la F nerie 06580 Pegomas T l 33 O 493 904 700 FOX 33 0 493 474257 e mail reya reya com Www reya com OPERATING AND USERS MANUAL Dolphin pro 28 2 15 24 co a OF BATTERY CHARGER TOUCH VIEW Battery charger controller Accessory for DOLPHIN Pro charger C eqe international SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS TOUCHVIEW 01 TO PREVENT ANY RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE DEVICE In the event of any problems or unclear points please contact Reya This equipment is not designed for use by people including children with diminished physical sen sory or mental capacities or people without expe rience or knowledge of such equipment unless they
11. k of irreversible damage to the equioment Precautions when scrapping This device contains electronic components and materials that must be recycled at the end of the products life for environmental reasons All devices at the end of their life must therefore be either returned to the local distributor or to a specialist electronic equipment recycling com pany For further information or assistance please contact REYA SAS 2599 Route de la Fenerie 06580 Pegomas FRANCE T l 33 O 493 904 700 Fax 33 0 493 902 440 e mail export reya com Www reya com
12. niques ALIMENTATION FONCTIONS D ALARME PAR PICTOGRAMME d alimenta 12 VDC de 8 1 V all D faut temp rature 150 mA env en mode luminosit batterie ou lectro Consommation maximum et 50mA en mode cran NIQUE OFF AFFICHAGE Ecran TFT 2 4 inch r solution de D faut tension 320x240 pixels backlight r glable d alimentation du chargeur S lection des para 9 g Dalle tactile metres PARAMETRES DE L ECRAN Choix parmi 5 langues Anglais Fran ais Italien D faut fusible Espagnol Allemand i Configurable 3 couleurs Fond d crans disponibles D faut tension de Luminosit de R glable sortie du chargeur l cran AFFICHAGE DES PARAMETRES DU CHARGEUR pa AI CNE Pr cision de mesure 1 D faut bus CAN Courant chargeur Pr cision de mesure 1 Phase de charge Boost Abs Float GENERALITES Dee Fe onctone y i 10 C 50 C Type de cycle de en charge s lectionn PO pes ANSIEN T de stockage 10 C a 100 C Humidit relative 10 70 sans condensation pr cision de mesure 2 Electronique Temp rature char 10 C 100 C Pr sentation r cision de mesure 2 gau p 27 EE 72 mm utiliser scie cloche 273 PARAMETRES DE CONFIGURATION mm profondeur 15 mm chargeur Polarit de m Encombrement I x Bro ean E J TE BE ia SOME On ou Off en d faut H x P Type d affichage Langues Temp rature batterie relais Activation o 5 Poids lt 500 g
13. tre expos aux ruis sellements aux projections d eau et aux poussi res de toutes natures gt Cet appareil ne constitue nullement un jouet gt Il ne doit pas tre mis disposition d un enfant TOUCHVIEW 01 A Precautions de raccordements Afin de pr venir tout risque de choc lectrique ou de dommage irr versible sur le mat riel veillez suivre de mani re imperative les recommandations ci dessous L installation vers laquelle cet appareil est raccord doit tre conforme la r glementation en vi gueur Afin de pr venir tout echauffement parasite veiller la bonne section des c bles ainsi qu aux bons serrages des connections A Precautions de mise en service Afin de pr venir tout risque de choc lectrique lors de la mise en service ou pendant le fonctionnement suivre de mani re rigoureuse les instructions qui suivent Bien videmment le produit ne doit pas tre d mont Cet appareil est conforme la r glementation en vigueur s agissant des interf rences mises et de son immunit vis vis des perturbations d origines externes CONTENU de la BOITE CARACTERISTIQUES GENERALES F TOUCHVIEW O1 TOUCHVIEW 01 RECEPTION DU PRODUIT GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Contenu du conditionnement Veuillez v rifier au d ballage le contenu du paquet Dei po in gt Boitier TouchView avec son cran tactile couleur 73 mm gt Enjoliveur chrom cable de connexion
Download Pdf Manuals
Related Search