Manuel d`installation et d`entretien Embase hygiénique pour
Contents
1. lt Standard gt O Protection contre les cd inversions de polarit fi JL E 1 Non disponible pour la UE i dt caract ristique 12 VDC oe Protection contre les i1 Courant initial i2 Courant au maintien inversions de polarit p lt Haute pression gt Diode Rouge i Aip F4 1ga Fa z i Circuit PWM Noir 1 Figure 8 Le circuit ci dessus r duit la consommation pr sente lors du maintien afin d conomiser de l nergie Reportez vous l ondulation de puissance lectrique comme indiqu ci dessous lt Ondulation de puissance lectrique avec circuit d conomie d nergie gt Tension appliqu e 0w Standard 0 4 0 95 W Avec ciretit conomique en nergie Qi 04 W wW La valeur entre parenth ses indique le type haute pression Figure 9 e La caract ristique 12 VDC avec circuit d conomie d nergie caract ristique standard ne dispose pas de diode de protection de polarit Ne vous trompez pas de polarit e Puisque la tension chutera d environ 0 5 V en raison du transistor faites attention la fluctuation de tension permise Pour plus d informations reportez vous aux caract ristiques de la bobine de chaque le distributeur 3 10 Connexion lectrique Pr caution N DE C BLE E INDICATION 0 33 OUVERT 37 COM E OUVERT 23 o BOB D i 1 1 STATION 2 1 BOB NET 0 BOB b2. extraire le tube du raccord 4 Param tres et programmation 4 1 Couple de serrage de l embase Pr caution Vis de fixation du distributeur Couple de serrage SY3000 0 14 0 18 Nem SY5000 0 72 0 88 Nem Befestigungsschrauben f r Platte drehmoment 0 72 0 88 Nm 8 Vis du tirant Couple de serrage 0 72 0 88 Nm Couple de 5 Pii ji serrage 3 4 Nem Figure 12 ouple de Orifice P R Couple de serrage 8 10 N m Orifice A B Couple de serrage 6 8 Nm vent Couple de serrage 0 1 0 2 Nem Figure 13 Pr caution e Lors du r assemblage de l embase tous les joints de tranches et les joints de plaque sup rieure doivent tre fermement en position sur les tranches de station durant l assemblage afin d viter qu ils ne soient pinc s ou tordus e Pour les plaques couvercles sup rieurs tous les pistons manuels devront tre v rifi s afin de garantir qu ils sont s curis s et align s dans la partie inf rieure des boutons de commande manuelle Boutons de commande manuelle en 3 7 e Lors de l assemblage de plaques sur des tranches d embase les plaques seront pouss es fermement depuis le haut tandis que les deux vis internes sont serr es suivies par les deux vis externes Le serrage selon la valeur de couple sera effectu en deux tapes La s quence recommand e est la suivante a Serrer les vis de fixation du d tecteur deux internes gt b
3. Protection contre les Pi i nR Protection contre les Gi Y 1 inversions de polarit LED L L 1 inversions de polarit LED Lo BOB a _ orange m BOB a orange m Protection de circuit OS Protection de circuit ENS Protection contre les inversions de polarit BOB b f com BOB a Protection contre les BOB b inversions de polarit BOB a ar gt i i bai Bobine Bobine O O zZ Je gt LUDA kmeni mul Bobine Bobine O ___ Figure 6 Lorsque l lectrodistributeur ne pr sente pas de polarit aNon polaris Avec protection de circuit oR lectrodistributeur lectrodistributeur monostable bistable BOB b o COM o Varistor Fi e dS COM j Varistor O Lo o BOB a o y 7 rs C i i Varistor E n BOB a ges Avec visualisation et protection de circuit oU lectrodistributeur lectrodistributeur monostable bistable BOB b z COM Varistor a Ce get hh 5 Varistor four 1e COM f Le w i BOB a AT Bobine Figure 7 3 Installation suite 3 9 Avec circuit d conomie d nergie La consommation lectrique diminue d environ 1 3 en r duisant la puissance inutile requise pour maintenir le distributeur l tat d activation La dur e d activation effective est sup rieure 67 ms pour 24 VCC
4. quipement ne fonctionne pas correctement V rifiez les fixations apr s avoir connect les alimentations en air et en lectricit Apr s l installation proc dez au test de fuite et de fonctionnement e Manuel d instructions ce document ci Veuillez lires les consignes de s curit avant de proc der l installation Gardez le dossier afin qu il puisse vous servir de r f rence si n cessaire e propos des orifices de ventilation et d chappement Un vent est situ sur chaque tranche d embase ALIM CH voir Figure 13 section 4 1 Comme le produit comporte une protection IP69K les orifices d chappement et d a ration devront tre install s l cart des zones humides afin d emp cher la p n tration d humidit dans le produit e Sens de diffusion du nettoyage Une diffusion directe sur la face d entr e du tube pneumatique doit tre vit e 3 6 C blage Pr caution e Tension appliqu e Lorsque le distributeur est aliment en lectricit assurez vous d appliquer la tension appropri e Une tension incorrecte peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager les bobines e V rifiez les raccordements Apr s avoir r alis le c blage assurez vous que les raccordements sont corrects Pr caution 3 7 Commande manuelle Sans signal lectrique pour l lectrodistributeur la commande manuelle est utilis e pour commuter la vanne principale Puisque l quipement connect fonctionnera d s qu
5. Serrer les vis de fixation de la plaque deux vis externes gt c vis de fixation du d tecteur de couple gt d vis de fixation de la plaque de couple e Lors du serrage des vis de tirant pour le montage final les tranches d unit seront l g rement comprim es avant le serrage des vis de tirant afin de pr venir le dommage aux rondelles de vis de tirant e Les vis de tirant seront serr es en deux tapes dans la s quence recommand e 1 5 indiqu e en Figure 13 Ceci assure m me la compression des joints de tranche 1 5 serr puis 15 selon couple e Apr s le serrage des vis de tirant selon la caract ristique l embase du distributeur devra tre inspect e enti rement pour assurer que les joints de tranche sont pinc s de mani re r guli re par les tranches d embase sans pr sence de torsions de flexion ou de d formation du joint e Un montage incorrect et soin impropre des pi ces lors du d montage peut endommager les pi ces de joint et ou compromettre la performance IP de l unit 4 2 Guide de remplacement du distributeur Les clients doivent retirer remplacer les couvercles lorsqu ils changent les distributeurs Les joints de distributeurs doivent tre contr l s pour assurer qu ils soient en bonne condition et remplac s si n cessaire lors du changement ou du remplacement des distributeurs serrage 7 9 N m 5 1 Entretien g n ral Pr caution e Ne pas suivre les proc dures d entretien peut
6. Temp rature d utilisation C 10 50 hors gel Distributeur 2 2 5 20 Note monostable bistable Distributeur 2x3 2 Type Bilot int rn Echap commun du distributeur d chappement Principal Pilote du pilote Pilote externe Echappement individuel du pilote Lubrification Non requise Simple quelconque Distributeur 2 3 bistable Le distributeur principal est horizontal R sistance aux impacts vibrations 2 ms 150 30 Table 1 Note 1 5 Hz max pour le type de circuit d conomie d nergie Note 2 R sistance aux impacts aucun dysfonctionnement lors du test de chocs dans l axe et perpendiculairement l axe du distributeur principal et de l armature l tat activ et d sactiv quelque soit la dur e et les conditions conditions initiales R sistance aux vibrations Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au balayage de fr quence de 45 2 000 Hz Tests r alis s l tat activ et d sactiv dans l axe et perpendiculairement l axe de la vanne principale et de l armature Condition initiale Fr quence d utilisation maximale Hz Position de montage Quelconque Caract ristiques de l lectrodistributeur Tension nominale de la bobine VDC 24 12 Variation de tension admissible 10 de la tension nominale Standard 0 35 avec visualisation 0 4 a nante piessIot PE aTapangE 0 9 avec visualisation 0 95 Consommation lectrique W Standard 0 1 avec visua
7. i 19 a 10 STATION j BOB Le nin a 3 STATION ie _ 8 STATION MP 15 BOB ee 14 BOB Pa r 14 a 1 STATION de A amp STATION Pin iar 11 BOB 1 Q i ha 5 STATION g BOB amp S POB 4 A STATION N T BOB 4 COULEUR DU CABLE T amp BOB N l 3 STATION INDICATION men gt Ja Ha COULEU COULEU S EOS E 2 BOB b i STATION ee 1 BOB amp GRIS 1 e Banc i BLANC 1 6 JAUNE ROSE 1 ROUGE NOIR ROUGE ORANGE CO gt ROUGE NOIR ROUGE NOIR BLANC ROUGE JAUNE OUG AS fost gt ROUGE NOIR Figure 10 EE 8 ES 10 EE 15 16 17 18 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 1 5 6 7 8 9 0 SY TFN11FR 3 Installation suite 3 11 Visualisation Pr caution Lorsqu elle est quip e d une visualisation et d une protection de circuit la fen tre lumineuse devient orange lorsque la bobine A est activ e et verte lorsque la bobine B est activ e LED Figure 11 3 12 Pr cautions avec des tubes d autres marques Pr caution e En utilisant des tubes de marques autres que SMC v rifiez que les caract ristiques suivantes sont satisfaites en ce qui concerne la tol rance du diam tre ext rieur du tube Tube en nylon 0 1 mm Tuyau en nylon flexible 0 1 mm Tube en polyur thane 0 15 mm 0 2 mm e N utilisez pas de tubes ne respectant pas les tol rances de diam tre ext rieur Il n est pas possible de les connecter ou ils peuvent provoquer d autres pr
8. mais n tant pas entr en contact ne sera pas utilis comme un produit Milieu o elle n entrera pas en contact avec l aliment Zone ne contenant pas d aliments Zone contenant des aliments Ne peut pas tre install e d claboussures Peut tre install e PE el Zone ne contenant i pas d aliments 7 Peut tre install e st pr se CECI p RUES E CERCLE EEE s sts sm nm pm mm sm a CCC ECC RCE EC RCE RL RS Le Cia A FE POER POPLE gt e Com paate e ans s a n ntu a arsaa a EE APMOEPEEEPEPRCRCRCRCECECE e H e EEE CICR EC e Re PERE e a e a EEE ES CT EEE Figure 3 3 3 Pr cautions de conception Pr caution e Fonctionnement de l actionneur Si un actionneur tel qu un v rin doit tre command en utilisant un distributeur prenez les mesures n cessaires afin de pr venir les risques potentiels d riv s du fonctionnement de l actionneur e Arr t interm diaire Si un distributeur 2 3 centre ferm est utilis pour arr ter un v rin en une position interm diaire un arr t pr cis du piston une position pr d termin e est impossible en raison de la compressibilit de l air De plus les distributeurs et les v rins n tant pas garantis contre les fuites z ro il peut ne pas tre possible de maintenir longtemps la position d arr t Veuillez contacter SMC s il est n cessaire de maintenir longuement la position d arr t e Effet de la contre pression en cas d utilisation
9. SY TFN11FR PP D Manuel d installation et d entretien Embase hygi nique pour distributeurs SY3000 5000 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte utilisation de ce produit veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation e Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes Pr caution Attention ou Danger Celles ci sont suivies de consignes de s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es e Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es ainsi que toutes les autres pratiques de s curit correspondantes Indique un risque potentiel de faible niveau qui s il Pr caution est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Attention Danger Attention e La compatibilit de l quipement pneumatique est
10. age ou un remplacement assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour pr venir toute secousse des actionneurs etc puis assurez vous que l quipement fonctionne normalement Utilisation occasionnelle e Les distributeurs doivent tre mis en marche au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Soyez vigilant en ce qui concerne l alimentation en air 5 2 Alimentation d air Attention Utilisez de l air propre Si l air comprim comporte la pr sence de produits chimiques de mati res synth tiques y compris des solvants organiques de sel de gaz corrosif etc cela peut entra ner un dysfonctionnement ou endommager le produit Pr caution Installez un filtre air Installez un filtre en amont du distributeur Le degr de filtration doit tre de 5 um max 5 3 Nettoyage Pr caution Les mati res de base du produit sont PA PP EPDM SUS316 SUS430 et LAITON NICKELE L utilisateur devra s assurer que tous les fluides de nettoyage sont compatibles avec ces types de mati re Les directives du fournisseur concernant les fluides pour une utilisation g n rale avec ces mati res devront tre suivies en permanence e Sens de diffusion du nettoyage Une diffusion directe sur la face d entr e du tube pneumatique doit tre vit e 6 Limites d utilisation Pr caution e Tension de fuite Limitez la tension r siduelle du surpresseur 3 max de la ten
11. d une embase Soyez prudent lorsque les distributeurs sont utilis s sur une embase car un dysfonctionnement de l actionneur peut se produire en raison de la contre pression Soyez extr mement prudent si un distributeur 5 3 centre ouvert est utilis ou si vous actionnez un v rin simple effet Pour viter une panne appliquez des mesures de pr vention comme l utilisation d une entretoise unique CH ou une embase d chappement individuelle e Pression de maintien dont vide Puisque les distributeurs peuvent pr senter des fuites d air ils ne peuvent tre utilis s pour des applications telles que le maintien de pression dont le vide dans un r cipient pression e Ne peut tre utilis comme distributeur d arr t d urgence Les distributeurs pr sent s dans ce catalogue ne sont pas con us pour des applications de s curit telles qu un distributeur d arr t d urgence Si les distributeurs sont utilis s pour ce type de syst mes d autres mesures de s curit adapt es devront tre prises e Espace r serv l entretien Pr voyez un espace suffisant autour de l installation pour permettre les activit s d entretien d montage du distributeur etc e Purge de la pression r siduelle Pr voyez une fonction de purge de la pression r siduelle pour les activit s d entretien retrait du distributeur etc SY TFN11FR 3 Installation suite e Applications avec vide Lorsqu un distributeur est utilis pour la com
12. e la commande manuelle sera activ e v rifiez les conditions de s curit avant de l activer E Mod le poussoir non verrouillable Appuyez dans le sens de la fl che Commande manuelle B Commande manuelle A I 7 Zr 3 Installation suite 3 8 Visualisation et protection de circuit e Type polaris Lorsque l lectrodistributeur pr sente une polarit Commun n gatif lectrodistributeur monostable Visualisation protection de circuit ONZ Commun positif lectrodistributeur monostable Visualisation protection de circuit OZ Protection contre les inversions de polarit Protection contre les inversions de polarit L COM gg y COM Gr g LED i 5 LED l S HJ BOB a aila H BOB a EEE Protection de circuit OS Protection de circuit ONS Protection contre les inversions de polarit COM Z COM ER Protection contre les inversions de polarit af Ar BOB a LL BOB a Ine Le Bob Bobine tja Commun n gatif Electrodistributeur bistable 34 positions 4 positions Visualisation protection de circuit ONZ Commun positif lectrodistributeur bistable 34 positions 4 positions Visualisation protection de circuit OZ BOB BOB ob BOB 0 _ P a LED mn 2 LED rjq 2 verti t j 5 vert j 5 com _ H a COM _ H D O i 0 T 7 V t J
13. entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e L air comprim peut tre dangereux s il n est pas manipul correctement L entretien des syst mes pneumatiques doit tre r alis par un personnel qualifi uniquement e Avant d effectuer un entretien coupez l alimentation lectrique et veillez interrompre la pression d alimentation V rifiez que l air est bien rel ch dans l atmosph re e Apr s une installation et un entretien appliquez la pression d utilisation et l lectricit l quipement et r alisez les inspections de fonctionnement et de fuites appropri es afin de vous assurer que l quipement est correctement install e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou d entretien ne l exigent e Appliquez les proc dures d entretien comme d crit au manuel d instructions e Une mauvaise manipulation pourrait endommager le produit ou provoquer des dysfonctionnements e D montage de l quipement et alim chap de l air comprim e Si l quipement est enlev assurez vous d abord que les mesures opportunes ont t prises pour viter toute chute de pi ces ou mouvement brusque de l quipement etc Coupez ensuite l alimentation lectrique et la pression et expulsez tout l air comprim du syst me en utilisant sa fonction d chappement de la pression r siduelle e Lorsque l quipement doit tre red marr apr s un remont
14. erse le circuit de protection S lectionnez donc le circuit ou le dispositif qui limite la chute de tension r siduelle selon la valeur suivante Pour compenser la chute de tension une r sistance devra tre pr vue Pour en savoir plus sur la r sistance de purge contactez SMC l ment de commutation Tension de fuite OFF A i Alimentation lectrique Distributeur Courant de fuite Figure 4 3 max de la tension nominale e Fonctionnement faible temp rature Le distributeur peut tre utilis jusqu des temp ratures de 10 C Prenez les mesures ad quates afin d viter le gel des condensats l humidit etc dans le passage de l air de pilotage en utilisant un s cheur d air e Utilisation pour le soufflage d air Si vous utilisez les lectrodistributeurs pour souffler de lair employez des distributeurs de type pilote externe Notez que la chute de tension provoqu e par le soufflage peut influencer les distributeurs pilote interne lorsque vous utilisez des pilotes internes et externes En outre lorsque de l air comprim dans les limites de pression aux caract ristiques d finies est envoy sur l orifice du pilote externe et qu un lectrodistributeur bistable est utilis pour souffler de l air les lectrodistributeurs doivent tre normalement activ s lorsque de l air est souffl 3 Installation suite 3 5 Montage Attention e Arr tez l op ration si les fuites d air augmentent ou si l
15. lisation uniquement type haute pression 0 4 avec visualisation uniquement Diode Varistor pour mod le non polaris Avec circuit conomique en nergie Protection de circuit Tableau 2 Note tant donn que le circuit interne des mod les S Z et T quip s d un circuit d conomie d nergie provoque une chute de tension il est n cessaire de maintenir la variation de la tension admissible dans les plages suivantes Type S Z 24 VDC 7 10 Type T 24 VDC 8 10 12 VDC 4 10 12 VDC 6 10 Caract ristiques de l embase c Connexion lectrique Mod le poussoir non verrouillable Tableau 3 Taille de raccord instantan pour chaque orifice O SY3000 15000 4 6 8 mm 6 8 10 mm a pure 8 accordement 4 A 2 B 5 32 1 4 5 16 po 1 4 5 16 3 8 po 8 10 12 mm 5 16 3 8 1 2 po Embase Raccordement 1 P 3 5 R embase ALI CH 4 mm R X PE Tableau 4 2 Caract ristiques suite 2 2 Symbole Joint lastique 5 2 monostable 5 2 bistable A B 4 2 5 3 centre pression R 4 2 ANN EH Il FT M _ ZDE N Tr rt ris co 513 Distributeur N F distributeur N O Distributeur N O x 2 x1 chaque LA iB F E FA JEA 13 F EE Joint m tallique 5 2 bistable A B 4 2 5 2 monostable 4 2 Figure 2 3 Installation 3 1 Installation Attention e N installez pas le produit avant d avoi
16. mande du vide etc prenez des mesures contre l aspiration des orifices d chappement etc Un pilote externe devra galement tre utilis dans ce cas Contactez SMC pour emploi d un distributeur de type pilote interne ou actionn par l air etc e propos de l utilisation du type bistable Lorsque vous utilisez l lectrodistributeur bistable pour la premi re fois les actionneurs peuvent se d placer dans un sens inattendu en fonction de la position de commutation du distributeur Appliquez des mesures de pr vention de mani re ce qu aucun danger ne se produise lors du fonctionnement de l actionneur e propos de la ventilation S il est utilis l int rieur d un panneau de commande scell assurez une ventilation afin de pr venir toute augmentation de la pression provoqu e par lair expuls l int rieur du panneau de commande ou une augmentation de temp rature imputable la chaleur d gag e par le distributeur 3 4 S lection Pr caution e V rifiez les caract ristiques Ne les faites pas fonctionner des pressions ou temp ratures etc en dehors des plages de caract ristiques ce qui peut les endommager ou entra ner des dysfonctionnements Reportez vous aux caract ristiques du catalogue Pr caution e Chute de tension Lors de l utilisation d un dispositif C R protection de circuit pour prot ger le distributeur la chute de tension peut augmenter tant donn que le courant de fuite trav
17. n URL http www smceworld com International htip www smceu com Europe Ces caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2011 SMC Corporation Tous droits r serv s
18. obl mes tels qu une fuite d air ou l extraction du tube apr s la connexion 3 13 Raccords instantan s Pr caution Prenez un tube en parfaite condition et coupez le angle droit Pour couper le tube utilisez un coupe tube TK 1 2 ou 3 N utilisez pas de tenailles pinces ou ciseaux etc Avec d autres outils le tube pourrait tre coup en diagonale ou s aplatir etc Cela pourrait rendre l installation impossible et provoquer des probl mes comme l extraction du tube apr s l installation ou des fuites d air Utilisez un tube un peu plus long que n cessaire e Saisissez le tube poussez le lentement et avec pr caution introduisez le compl tement dans le raccord Une fois introduit tirez l g rement pour vous assurer qu il est parfaitement fix Des fuites d air ou le d tachement du tube peuvent survenir si ce dernier n est pas compl tement ins r dans les raccordements Retrait du tube e Poussez le manchon de lib ration et la bride en m me temps e Tirez sur le tube tout en maintenant le manchon de lib ration enfonc pour qu il ne se retire pas Si le manchon de lib ration n est pas suffisamment enfonc le tube est trop pinc et l extraction pourrait s av rer difficile Si le tube usag doit tre r utilis coupez le segment qui a t endommag avant de le r installer Si le segment endommag du tube est utilis tel quel cela pourrait entra ner des probl mes fuites d air ou une certaine difficult
19. r er une contre pression Utilisez pour ce faire un micro d marreur e N utilisez pas le produit en dehors des caract ristiques Contactez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux quipements de loisir d arr ts de circuit d urgence d applications de presse ou de s curit 3 Une application pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens les animaux et qui requi rent une analyse de s curit sp ciale Pr caution e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 microns 2 Caract ristiques Consultez le manuel d utilisation du produit 2 1 Caract ristiques Caract ristiques du distributeur Fluide Air Plage de 0 1 0 7 pression Mod le haute d utilisation du pression 0 1 1 ilote interne Le MPa Distributeur 2x3 2 4 voies 0 15 0 7 100 kPa 0 7 Plage de pression d utilisation 4 positions 100 kPa 0 6 Plage de pression 100 kPa 0 7 Haute pression 100 KPa 1 0 1 0 7 Mod le haute pression 0 1 1 Pilote externe Pression d utilisation Plage MPa 0 25 0 7 QE Distributeur session pilotage 2x3 2 4 voies d utilisation 0 1 Min 0 25
20. r lu et compris les consignes de s curit 3 2 Environnement Attention e N utilisez pas l quipement dans un environnement contenant des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e ou de la vapeur Voir 5 3 Nettoyage e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif e N exposez pas aux rayons directs du soleil Utilisez un couvercle de protection ad quat e Ne pas installer dans des milieux soumis des vibrations ou impacts Familiarisez vous avec les sp cifications e Ne pas installer dans un endroit expos une chaleur rayonnante e Les produits avec des protections IP69K bas es sur IEC60529 sont prot g s contre la poussi re et l eau n anmoins ces produits ne peuvent pas tre utilis s dans l eau e Les produits conforment IP69K sont conformes aux caract ristiques apr s le montage e Lorsque l lectrodistributeur est mont sur un panneau de commande ou utilis durant une longue p riode v rifiez que la temp rature ambiante est comprise dans les plages recommand es 3 Installation suite Ne pas utiliser l embase quip e de distributeurs dans un milieu contenant des aliments Ne peut pas tre install e Zone contenant des aliments Milieu o l aliment entre en contact direct avec les pi ces d embase l aliment tant trait comme un produit Peut tre install e Zone d claboussures Milieu o l aliment peut entrer en contact direct avec les pi ces d embase
21. sion nominale e Protection de circuit Si un circuit de protection contient des diodes sp ciales telles que des diodes Zener ou varistor une tension r siduelle proportionnelle aux l ments de protection amp la tension nominale persistera Par cons quent tenez compte de la protection de circuit du contr leur La tension r siduelle des diodes est d environ 1V 6 Limites d utilisation suite e Fonctionnement faible temp rature Sauf si indiqu par les caract ristiques de chaque distributeur un fonctionnement est possible jusqu 10 C mais des mesures appropri es devront tre prises pour viter une solidification ou un gel de la purge et de l humidit etc e Position de montage La position de montage est universelle Voir section 3 5 7 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporatio
22. sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique ou qui en a d fini les caract ristiques Comme les produits sp cifi s sont utilis s dans diverses conditions d utilisation leur compatibilit dans un syst me pneumatique sp cifique doit tre bas e sur des caract ristiques pour tre apr s analyse et ou tests en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines L air comprim est dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Les op rations telles que le c blage la manipulation et l entretien des syst mes pneumatiques devront tre r alis es par des op rateurs form s et exp riment s e Ne faites pas fonctionner la machine ou l quipement n essayez pas de retirer des composants tant que la s curit n est pas garantie 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez le processus de s curit indiqu ci dessus Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez compl tement l air comprim r siduel du syst me 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin etc Alimentez graduellement le syst me pour c
Download Pdf Manuals
Related Search