Manuale tecnico Serial Bridge Art. 20003101 Technical
Contents
1. 10 loooo 4 7 7 RARA ar 2 8 HV a a Vv x FR FA FA gt 2888p OL LENIN DA BET 15 aspect zus eect D a auf 20000 Eat a gt a Je lz gt LON NO Ces 805 50000000 nn ON 9 sve spea f on Lo 12 5 822 2 129 AEREAS slelz DN MTO8b 00Z 5454515 E HOLIMS S OL G3LDANNOD SNId E OL G3193NNOD ZNId OL NO EME LA WON yon 115 Jess 215 Sozorooe A uses gozorooe A FOZOLOOE Po 9885 SL IWOHTIANIS 9 LT aWOH3IaNIS sa T sna gt a WALSAS AWOHATIdWIS ejydwis snd Ie 10160002 ue jop eWanbsy 63 a 10H9 duwis SNA UE 10160002 MV jenas inj uejdssnjyosuy Ga do gt 10180007 ue Blas Bunin suee 1001 000 UV elias CT 10 TO 10002 Hy eos jap ewoyos 1 11 lt Comielit Passion and Inno2. 15 1 GND RS232 centrale alarme s rie S 2 Bornes de connexion I DI Borne donn es BUS SimpleHome 3 I l I Alimentation 12 24 Vcc via BUS domotique ou centrale o 4 d alarme SERIAL BRIDGE 3 Led de signalisation passage de donn es sur le BUS domotique das 2 3 JAUNE passage de donn es sur BUS 258 5 ROUGE erreur sur BUS E 4 Lecteur pour carte SD 6 5 Entr e USB sous couverture frontale pour connexion PC et programmation du syst me SimpleHome 6 Led de signalisation fonctionnement Clignote lentement fonctionnement normal Clignote rapidement SD absente 7 Port Ethernet Led 1 allum e connexion active Led 2 clignotante transfert de donn es en cours 8 Led de signalisation passage de donn es vers les centrales d alarme 9 Bouton de reset 10 Dip switch 1 2 3 Pour utilisations futures 4 Terminaison 485 5 Union des masses par d faut ON 6 Pour alimentation partie safe avec entr e SimpleHome Borne de connexion BUS anti intrusion 11 109 8 LED 2 ATTENTION D finir les dip switches 4 5 et 6 en fonction du 11 type d installation comme le montrent les sch mas de connexion Ne pas oublier de toujours ins rer travers le dip switch 4 la r sistance de terminaison entre et de la connexion 485 aux deux I V Positif d alimentation 485 232 V N gatif d alimentation 485 232 Al Signal Adu BUS donn es anti intrusion extr
3. Ip ewoyos 1 LANYALNI 1s x NYT NJI NO asn Psa aie 09 05 ADEZ pe Tan as 0002 i Pas Sea Sore secu Tonnage 2888p OL i on s e z i HOLMS 9 9 vaaHas Le a f 1 v i ban A N EL nes 7 A D i i rar em rose LS GEN 090 5 bEOTOO0 A a IrTz9 2 gt i 800T000 2 RARE EN 890T000E 1 MTO87E00Z cour 3 Heed ala JWOHJIdWIS PN M NOHZTAWIS sng sng q WALSAS AWOHAIdWIS 2111241099 sng Ie abplig jenas ewenbsg 63 al nue 7 ue pun 5 sng ue jeunes an ueldssniyasuy Ga woHerdwis do e119s Huljinjsuee 1001 ewoyos Gn sng ne jeas uolxeuUOD eWAYIS 43 0 10160002 Hy 21195 104 Bun elas jep Ip eweyss lt Comeli cr x
4. tat de toutes les zones filaires et radio d une centrale VEDO compatible 4 Visualiser commander 400 l ments lumi res prises sorties temporis es entr es analogiques thermostats sc narios avec une limite maximum de 50 pi ces 50 points d clairage RGB et 40 thermostats Serial Bridge permet de configurer Caract ristiques du dispositif 1 jusqu 32 minuteries 2 jusqu 50 consignes de 3 l ments chacune 3 jusqu 32 commandes de sc narios de 20 l ments chacune 4 ATTENTION le manuel de programmation et le manuel d utilisation sont m moris s sur la carte SD de l Art 20003101 et peuvent tre t l charg s partir du site www comelitgroup com Waarschuwingen Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig u Alle componenten mogen alleen gebruikt w de apparatuur voor wijzigingen die om welke aangeleverd Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn Installatie montage en servicewerkzaamheden aan de e Sluit de stroomtoevoer af voordat u onderhoudswerkzaamheden Serial Bridge Art 20003101 Beschrijving Serial Bridge 1 1 Aansluitklemmen 121 TX RS232 alarmcentrale S serie RX RS232 alarmcentrale S serie 15 1 GND RS232 alarmcentrale S serie 2 Aansluitklemmen I D Dataklem van de SimpleHome bus 3 1 1 I 12 24 voeding van de huisautomatiseringsbus of alarmcentrale rare 4 3 Led voor signalering van gegevensoverdrach
5. tel fono inteligente o tableta Gesti n de reglas permite programar reglas de hasta 3 elementos con funciones AND OR entre entradas salidas temporizadores del sistema de seguridad o del sistema dom tico para generar un evento por enviar al BUS dom tico o al sistema de seguridad Gestion de escenarios permite programar escenarios que incluyen operaciones por enviar al sistema dom tico SimpleHome y o al sistema de seguridad series S VEDO La configuraci n y la gesti n de usuario se deben efectuar a trav s de la interfaz WEB Caracter sticas del dispositivo El Serial Bridge es un dispositivo Web Server que a trav s de un navegador de ordenador personal tableta tel fono inteligente etc y sin necesidad de instalar ning n programa puede 1 Visualizar controlar reas de una centralita de alarma VEDO o Serie S compatible 2 Visualizar el estado de las primeras 80 entradas cableadas y el estado de las primeras 48 entradas radio de una centralita de la serie S compatible 3 Visualizar el estado de todas las zonas cableadas y radio de una centralita VEDO compatible 4 Visualizar gestionar 400 elementos luces tomas salidas temporizadas entradas anal gicas termostatos escenarios etc con un limite maximo de 50 ambientes 50 luces RGB y 40 termostatos Desde el Serial Bridge es posible configurar 1 Hasta 32 temporizadores 2 Hasta 50 reglas de 3 elementos cada una 3 Hasta 32 mandos de escenarios de 2
6. 6 For power supply to safe part with SimpleHome input A CAUTION Set dip switches 4 5 and 6 according to the type of 11 Anti intrusion BUS connection terminal a gt 2 m ba m o o 5 8 am mE om mo 3 ser zeesu ce ISISISIS LED 1 LED 2 system as illustrated in the wiring diagrams V 485 232 power supply positive Always remember to insert by means of dip switch 4 an end of line I V 485 232 power supply negative resistor between A and B of the 485 connection to the two ends of the I AI Anti intrusion data BUS signal main BUS line I BI Anti intrusion data BUS signal The Serial Bridge module makes it possible to communicate with the SimpleHome home automation BUS and with S Series and VEDO anti intrusion systems It can be used as follows Weekly schedule programming sends commands to outputs zones scenarios and thermostats within the system WEB Server for system management via any browser PC smartphone tablet Rule management programs rules with up to elements with AND OR functions between inputs outputs or security home automation timer in order to generate an event for transmission over the home automation BUS or to the security system Scenario management programs scenarios which include procedures to be sent to the SimpleHome automation system and or the S Series or VEDO security system User setup and management must take place
7. A bis zu 32 Timern bis zu 50 Regeln f r jeweils 3 Elemente bis zu 32 Befehlen und Szenarien f r jeweils 20 Elemente ACHTUNG Die Handb cher f r Programmierung und Bedienung sind auf der SD Karte von Art 20003101 abgespeichert und k nnen auf der Website www comelitgroup com heruntergeladen werden 6 Advertencias La instalaci n se ha de efectuar en confo Todos los aparatos deben destinarse exclusi impropio de los aparatos por cambios Todos los productos son conformes a los la presencia de la marca CE en ellos La instalaci n el montaje y el mantenimiento de los Antes de efectuar cualquier operaci n de Serial Bridge art 20003101 Descripci n de Serial Bridge 1 1 Bornes de conexi n 121 TX RS232 centralita de alarma serie 5 2 RX RS232 centralita de alarma serie S 151 GND RS232 centralita de alarma serie S 2 Bornes de conexi n I DI Borne de datos BUS SimpleHome 3 1 I Alimentaci n 12 24 Vcc desde BUS dom tico o centralita de alarma LED de se alizaci n de tr fico de datos en el BUS dom tico AMARILLO tr fico de datos en el BUS 5 ROJO error en el BUS 4 Ranura para tarjeta SD 5 Entrada USB bajo la tapa frontal para conectar el PC y programar el 6 sistema SimpleHome 6 LED de se alizaci n de funcionamiento Parpadeo lento funcionamiento normal Parpadeo r pido SD no presente 7 Puerto Ethernet LED 1 encendido conexi n activa LED 2 parpa
8. en VEDO De module heeft de volgende functies Wekelijks tijdprogramma hiermee kunnen bedieningsinstructies worden verzonden naar uitgangen zones scenario s of thermostaten van het systeem Webserver om het systeem via een browser pc smartphone tablet te kunnen beheren Beheer regels voor het programmeren van regels van max elementen met AND OR functies tussen ingangen uitgangen of timers van het beveiligings of huisautomatiseringssysteem om een gebeurtenis te genereren die over de huisautomatiseringsbus of naar het beveiligingssysteem wordt verzonden Beheer scenario s voor het programmeren van scenario s met acties die naar het SimpleHome huisautomatiseringssysteem en of het beveiligingssysteem S serie of VEDO moeten worden verzonden De configuratie en het beheer door de gebruiker worden uitgevoerd via de webinterface Kenmerken apparaat De Serial Bridge is een webserver apparaat dat via een browser op pc tablet of smartphone dus zonder programma s te installeren de volgende mogelijkheden biedt 1 Partities van een compatibele VEDO of S serie alarmcentrale weergeven bedienen 2 De status van de eerste 80 bedrade ingangen en van de eerste 48 draadloze ingangen van een compatibele S serie centrale weergeven 3 De status van alle zones bedraad en draadloos van een compatibele VEDO centrale weergeven 4 400 elementen zoals verlichting stopcontacten timer uitgangen analoge ingangen thermostaten en scenari
9. le seguenti funzioni Programmazione orario settimanale consente di inviare comandi a uscite zone scenari termostati del sistema WEB Server per la gestione del sistema attraverso un browser qualsiasi PC smartphone tablet Gestione regole consente la programmazione di regole fino a 3 elementi con funzioni AND OR tra ingressi uscite o timer della sicurezza o della domotica per generare un evento da inviare sul BUS domotico o al sistema di sicurezza Gestione scenari permette di programmare scenari che comprendono operazioni da inviare al sistema domotico SimpleHome e o al sistema di sicurezza Serie S o VEDO La configurazione e la gestione utente deve essere effettuata tramite interfaccia WEB 1 Serial Bridge un dispositivo Web Server che tramite browser PC tablet smartphone ect senza installare nessun programma pu Visualizzare comandare aree di una centrale di allarme VEDO o Serie S compatibile 2 Visualizzare lo stato dei primi 80 ingressi filo e lo stato dei primi 48 ingressi radio di una centrale Serie S compatibile 3 4 Visualizzare comandare 400 elementi luci prese uscite temporizzate ingressi analogici termostati scenari con un limite massimo di 50 Visualizzare lo stato di tutte le zone filari e radio di una centrale VEDO compatibile ambienti 50 luci RGB e 40 termostati Dal Serial Bridge possibile configurare 1 2 3 Fino a 32 timer Fino a 50 regole di 3 elementi ciascuna Fino
10. mit s de la ligne BUS principale I BI Signal du BUS donn es anti intrusion Serial Bridge est module qui permet de communiquer avec le BUS domotique SimpleHome et avec les syst mes anti intrusion S rie 5 et VEDO est en mesure de remplir les fonctions suivantes Introduction Programmation horaire hebdomadaire permet d envoyer des commandes vers les sorties les zones les sc narios ou les thermostats du syst me Serveur WEB pour la gestion du syst me travers n importe quel navigateur ordinateur smartphone tablette Gestion des consignes permet de programmer des consignes l ments avec fonctions AND OR entre entr es sorties ou minuterie de s curit ou domotique pour cr er un v nement envoyer sur le BUS domotique ou au syst me de s curit Gestion sc narios de vie permet de programmer des sc narios comprenant des op rations envoyer au syst me domotique SimpleHome et ou au syst me de s curit S rie 5 ou VEDO La configuration et la gestion usager doivent tre effectu es via interface WEB Serial Bridge est un dispositif Web Server qui via navigateur PC tablette smartphone etc et sans besoin d installer aucun programme peut 1 visualiser commander des secteurs d une centrale d alarme VEDO ou S rie S compatible 2 Visualiser l tat des 80 premi res entr es filaires et l tat des 48 premi res entr es radio d une centrale S rie S compatible 3 Visualiser l
11. 0 elementos cada uno ATENCI N el manual de programaci n y el manual de uso est n memorizados la tarjeta SD del art 20003101 y pueden descargar del sitio www comelitgroup com res Ci LL LL a O nn nn 1 7 89 1 8 HIV HIN PR i i EN eb 13NY3LNI nv 15 NA IMS EA FEA Zn Sin 1 y l goana ae ee en a en i Sere i Di am ue Le ve 259 EED Senio HOLIMS i pa wos a a alri iii iii ii Eras Spena 8 re va 1 een EN Td i pen 55555555 Gai peoroooe EEL VIZI 2 00 OA i sootoooe 41 2 E E EN Od 1 g90oto00 11 MTO8PEOOZ 6500889880009 G JNOHIIANIS o bd AWOHATdWIS sng sna gt WALSAS AWOHATIdWIS sng Ie L0LE0002 He eues jap uoixeuos ap ewanbsa 53 un SNg 10160002 Hy jenas an uejdssnjyo
12. IT EN FR NL DE 5 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE TECHNISCHES MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING HANDBUCH TECNICO 20003101 15 Home SERIAL BRIDGE 193 13 auv9 as g gt r D m 13534 snivis 4amod 4 Manuale tecnico Serial Bridge Art 20003101 Technical manual for Serial Bridge Art 20003101 Manuel technique Serial Bridge Art 20003101 Technische handleiding Serial Bridge art 20003101 Technisches Handbuch Serial Bridge Art 20003101 Manual t cnico de Serial Bridge art 20003101 www comelitgroup com lt Comelit Passion end Innovation Serial Bridge Art 20003101 lt Comelit Effettuare l installazione seguenc Tutti gli apparecchi devono ess in improprio degli apparecchi per modifiche e Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni presenza della marcatura CE sugli st Gli interventi di installazione montaggio e assistenza Togliere l alimentazione prima di effettuare qu Descrizione Serial Bridge 1 1 Morsetti di connessione 121 TX RS232 centrale allarme serie 5 2 RX 5232 centrale allarme serie 5 15 1 GND RS232 centrale allarme serie S 2 Morsetti di connessione I DI Morsetto dati BUS SimpleHome 3 l l I Alimentazione 12 24 Vdc da BUS domotico o centrale di 4 allarme SERIAL BRIDGE 3 LED di
13. a 32 comandi scenari di 20 elementi ciascuno f ATTENZIONE il manuale di programmazione e il manuale di utilizzo sono memorizzati sulla scheda SD dell Art 20003101 e sono scaricabili dal sito www comelitgroup com 2 Warning Install the equipment by carefully follo All the products comply with the requirement CE mark they carry Installation mounting and assistance procedui Cut off the power supply before carrying out any Serial Bridge Art 20003101 Description of the Serial Bridge 1 1 Connection terminals 121 TX RS232 5 series alarm control unit 2 RX 5232 S series alarm control unit 151 GND RS232 S series alarm control unit 2 Connection terminals I DI SimpleHome BUS data terminal 20003101 3 l l 112 24 Vdc power supply from home automation BUS or No 4 alarm control unit SERIAL BRIDGE 3 LED indicating data transmission over home automation BUS 5 YELLOW data transmission over BUS RED error on BUS 4 Slot for SD card 6 5 USB input underneath front cover for PC connection and SimpleHome system programming 6 LED indicating operation Slow flashing normal operation Quick flashing no SD card 7 Ethernet port LED 1 lit connection active n 109 8 T LED 2 flashing data transfer in progress 8 LED indicating data transmission to alarm control units 9 Reset button 10 Dip switches 1 2 3 For future uses 4 485 terminator 5 Earth union default ON
14. deante transferencia de datos curso 7 8 LED de se alizaci n de tr fico de datos hacia las centralitas de alarma 9 Pulsador de restablecimiento 10 Dip switches 1 2 3 Para usos futuros 4 Terminador 485 5 Uni n de las masas default ON 6 Para la alimentaci n de la parte de seguridad con entrada SimpleHome Borne de conexi n BUS antiintrusi n SERIAL BRIDGE 8 omo CER zum mme Dom mmo 333 Mm lan ser zezsu 11 109 8 LED 2 A atenci n En funci n del tipo de instalaci n configurar los dip 11 switches 4 5 y 6 de la manera indicada los esquemas de conexi n Recordarse de activar siempre mediante el dip switch 4 la resistencia de terminaci n entre de la conexi n 485 los dos extremos de I V Positivo de alimentaci n 485 232 I V Negativo de alimentaci n 485 232 Al Se al A del BUS datos antiintrusi n la linea bus principal I BI Se al del BUS datos antiintrusi n Introducci n El Serial Bridge es un m dulo que ofrece la posibilidad de comunicar con el BUS dom tico SimpleHome y con los sistemas antiintrusi n o alarma antirrobo de las series S y VEDO Puede realizar las siguientes funciones Programaci n del horario semanal permite enviar mandos a las salidas las zonas los escenarios y los termostatos del sistema Servidor WEB para gestionar el sistema a trav s de un navegador cualquiera PC
15. nzeige Langsames Blinken Normalbetrieb Schnelles Blinken SD nicht vorhanden 7 Ethernetport LED 1 leuchtet Verbindung aktiviert LED 2 blinkt Daten bertragung l uft 8 LED zur Anzeige der Daten bertragung an die Alarmzentralen 9 Reset Taste 10 Dipschalter 1 2 3 F r k nftige Anwendungen 4 Abschlusswiderstand 485 5 Zusammenschluss der Massenleiter Voreinstellung ON 6 Zur Versorgung des Safe Teils mit Eingang SimpleHome a gt 2 m ba m o Zo 5 8 am mE om mo 3 ser zezsu ce BOSO 11 LED2 11 Die Einstellung der Dipschalter 4 5 und 6 erfolgt je nach Art der Anlage und unter Beachtung der Anschlusspl ne Denken Sie immer daran den Abschlusswiderstand mittels Dipschalter 4 zwischen Punkt A und B von Anschluss 485 an den beiden u eren Endpunkten der Hauptbuslinie einzuschalten Anschlussklemmen f r Einbruchsschutz Bus I V Pluspol der Stromversorgung 485 232 I V 1 Minuspol Stromversorgung 485 232 Al Signal A des Einbruchsschutz BUS I BI Signal B des Einbruchsschutz BUS Einleitung Serial Bridge ist ein Modul zur Kommunikation mit dem Domotik Bus SimpleHome und den Einbruchschutzsystemen der Serie S und VEDO Es ist in der Lage folgende Funktionen zu erf llen Programmierung des Wochenprogramms Gestattet die bertragung von Steuerbefehlen an Ausg nge Regelzonen Szenarien und Thermostate des Systems WEB Se
16. o s met een maximumlimiet van 50 ruimtes 50 RGB lampen en 40 thermostaten weergeven bedienen Via de Serial Bridge kan het volgende worden geconfigureerd 1 Max 32 timers 2 Max 50 regels van elk 3 elementen 3 Max 32 bedieningsinstructies voor scenario s van elk 20 elementen LET OP de programmeringshandleiding en gebruikshandleiding zijn opgeslagen op de SD kaart van art 20003101 en kunnen worden gedownload van de website www comelitgroup com BE ome Wichtige Hinweise Der Einbau muss genau nach den Anweisung Alle Ger te d rfen ausschlie lich z einen unsachgem en Gebrauch der Alle unsere Produkte erf llen die Anfor Kennzeichnung best tigt wird Kabelverlegung sowie Einbau und Wartung der el Vor Wartungseingriffen immer erst die Spannungsversorg Serial Bridge Art 20003101 Beschreibung Serial Bridge 1 1 Anschlussklemmen 121 TX RS232 Alarmzentrale Serie S 2 RX RS232 Alarmzentrale Serie S GND RS232 Alarmzentrale Serie S 2 Anschlussklemmen I DI Klemme Datenverbindung BUS SimpleHome 20003101 3 1 I I Versorgung 12 24 VDC ber Domotik BUS oder fo 4 Alarmzentrale SERIAL BRIDGE 3 LED zur Anzeige der Daten bertragung an Domotik BUS 5 GELB Daten bertragung am BUS ROT Fehler am BUS 4 SD Kartensteckplatz USB Eingang unterhalb der Frontblende f r den Anschluss an PC und SimpleHome System 6 LED f r Betriebsa
17. rver zur Systemverwaltung ber einen Browser PC Smartphone Tablet Regelmanagement Gestattet die Programmierung von Regeln f r bis zu 3 Elementen mit AND OR Funktion zwischen den Eing ngen Ausg ngen oder Timer des Sicherheits oder des Hausautomationssystems um ein Ereignis zu generieren das an den Domotik Bus oder an das Sicherheitssystem bertragen wird Szenario Management Gestattet die Programmierung von Szenarien welche Vorg nge beinhalten die an das Hausautomationssystem SimpleHome und Die Konfiguration und Benutzerverwaltung erfolgt ber WEB Schnittstelle Eigenschaften des Ger ts oder an das Sicherheitssystem der Serie S oder VEDO gesendet werden Serial Bridge ist ein Web Server Ger t Ohne die Notwendigkeit ein Programm zu installieren gestattet es ber einen Browser am PC Tablet Smartphone usw Folgendes 1 2 3 4 Visualisierung Steuerung von Bereichen einer VEDO oder Serie S kompatiblen Alarmzentrale Visualisierung der ersten 80 Drahteing nge und des Status der ersten 48 Funkeing nge einer Serie S kompatiblen Zentrale Visualisierung des Status aller Zonen Kabel und Funkzonen einer VEDO kompatiblen Zentrale Visualisierung Steuerung von 400 Elementen Beleuchtung Steckdosen zeitgesteuerte Ausg nge analoge Eing nge Thermostate Szenarien mit einer H chstanzahl von 50 R umen 50 RGB Lichtquellen und 40 Thermostaten Serial Bridge gestattet die Konfiguration von 1 2 3
18. segnalazione passaggio dati sul BUS domotico 5 GIALLO passaggio dati su BUS ROSSO errore su BUS 4 Slot per SD card 6 5 Ingresso USB sotto copertura frontale per collegamento PC e programmazione del sistema SimpleHome 6 LED di segnalazione funzionamento Lampeggio lento normale funzionamento Lampeggio veloce SD non presente 7 Porta ethernet LED 1 acceso connessione attiva LE T LED 2 lampeggiante trasferimento dati in corso 8 LED di segnalazione passaggio dati verso le centrali di allarme 9 Pulsante di reset 10 Dip switch 1 2 3 Per usi futuri 4 Terminatore 485 5 Unione delle masse default ON 6 Per alimentazione parte safe con ingresso SimpleHome 8 omo 35 zum mme Dom mmo 333 ser zeesu LED 1 LED 2 ATTENZIONE base al tipo di impianto impostare dip switch 11 Morsetto di connessione BUS antintrusione 4 5 e 6 come mostrato negli schemi di collegamento I V I Positivo di alimentazione 485 232 Ricordarsi di inserire sempre tramite il dip switch 4 la resistenza di I V I Negativo di alimentazione 485 232 terminazione fra A e B della connessione 485 ai due estremi della I AI Segnale A del BUS dati antintrusione linea BUS principale I BI Segnale B del BUS dati antintrusione Serial Bridge un modulo che offre la possibilit di comunicare con il BUS domotico SimpleHome e con i sistemi antintrusione Serie S e VEDO in grado di svolgere
19. suy Ga Comelit x IMS NO LANYALNI ET sota spre 390149 TOTEOOOZ ZH09 0S ADEZ TOT9 00 en BI Lalor bl EL 62 HA asn TILL COLL 2888t OL 009000 20090006 HOLIMS Va HW Se A 1 n OM coo IIe H MTO8YE0OT og gt 21 Sal essen 11 dYd 000066000005 TUTI bd 14 15 sna _ 3WOH3I4NIS sng AA WALSAS AWOHAIdWIS 9 e e lt SNA Ie LOLEOOOZ He ap ewanbsg 63 5 SNA le 101 000 Hv jop Ip Ga dwis do 10160002 ue jeas Burinsuee 100A ewoyos Gn idws sng 10160002 UV jenas np uojxeuuoo ap 9 01000 uv ees Bunoauuos 103 na 1 10160002 uv ienas
20. t over de SERIAL BRIDGE conca huisautomatiseringsbus 5 GEEL gegevensoverdracht over de bus ROOD fout op de bus 4 Sleuf voor SD kaart 6 5 USB ingang onder frontpaneel voor aansluiting op de pc en programmering van het SimpleHome systeem 6 Led voor signalering van de werking Langzaam knipperend normale werking Snel knipperend SD kaart aanwezig 7 Ethernet poort Led 1 verbinding actief 11 109 8 7 Led 2 knipperend bezig met gegevensoverdracht 8 Led voor signalering van gegevensoverdracht naar de alarmcentrales nz 9 Resetknop 10 Dipswitch 1 2 3 voor toekomstig gebruik 4 485 eindafsluiter 5 Massabundeling standaard ON 6 Voor voeding beveiligd deel met SimpleHome ingang LET afhankelijk het systeemtype moeten dipswitches 4 11 Aansluitklem inbraakbeveiligingsbus 8 omo CER zum mme Dom mmo 333 Mm lan ser zezsu 5 en 6 worden ingesteld zoals weergegeven in de aansluitschema s I V I Plus van voeding 485 232 Plaats altijd de afsluitweerstand met behulp van dipswitch 4 tussen I V 1 Min van voeding 485 232 de 485 verbinding op de twee uiteinden de primaire I Al Signaal A van de databus buslijn I Signaal van de databus Inleiding De Serial Bridgeis eenmoduledie de mogelijkheid biedtomtecommunicerenmetde SimpleHome huisautomatiseringsbusendeinbraakbeveiligingssystemen S serie
21. vation
22. via the WEB interface The Serial Bridge is a Web Server device which by means of a PC browser tablet smartphone etc is able to do the following without the installation of any additional programs 1 Display control areas of a compatible VEDO or S Series alarm control unit 2 Display the status of the first 80 wired inputs and the first 48 radio inputs of a compatible S Series control panel 3 Display the status of all zones wired and radio of a compatible VEDO control panel 4 Display control 400 elements lights sockets timed outputs analogue inputs thermostats scenarios with a maximum of 50 rooms 50 RGB lights and 40 thermostats From the Serial Bridge it is possible to configure 1 Up to 32 timers 2 Up to 50 rules with 3 elements each 3 Upto 32 scenario commands with 20 elements each CAUTION the programming manual and the user manual are stored on the SD card for Art 20003101 and are available to download from the website www comelitgroup com lt Comelit Avertissement Effectuer l installation en suivant scrupule Tous les appareils doivent tre strictement usage des appareils pour des modificatio Tous les produits sont conformes aux prescri CE atteste cette conformit Les interventions d installation de montage et d a Description du module Serial Bridge 1 1 Bornes de connexion 121 TX RS232 centrale alarme s rie S 2 131 RX RS232 centrale alarme s rie S
Download Pdf Manuals
Related Search