PANNEAU DE COMMANDES CTR07 / EVO PH
Contents
1. menu window change icon Menu El Menu lt Status ECS A Program Program Clock uel Clock Alarms Alarms Parameters Parameters Installer y Installer Factory d Factory Fen tre de s lection menu Menu en surbrillance et ic ne de changement de fen tre Les fonctions reprises ci dessous sont accessibles partir de la fen tre menu Status Etat Program Programme Clock Horloge Alarms Alarmes Installer Installation Factory Usine prot g e par un mot de passe n est accessible que par l usine La fen tre principale est accessible partir de la fen tre Menu en appuyant sur la fl che vers le haut jusqu ce que l ic ne de changement de fen tre s affiche en surbrillance appuyez ensuite sur OK MENU TAT TAT DE FONCTIONNEMENT Si le panneau de commande distance est utilis pour g rer diff rents syst mes mode ma tre esclave un cran s affichera dans le menu avec la liste des machines disponibles max 4 Status lt Unit2 Unit3 Unit4 S lection des syst mes surveiller configuration ma tre esclave Status Te exter 005 4 Tr return 015 4 Tx expel 000 9 Ti input 012 8 Anti frost off Fan supply 3450 Fan exhau 3451 Flow 500m3 h Affichage du menu tat avec d bit de l air Status EI Te exter 005 4 Tr return 015 4 Tx expel 000 9 Ti input 012 8 Anti frost on Fan supply 3450 Fan exha2. d marrera voir menu Program Si le syst me est aussi quip d une sonde contr lant la qualit ou l humidit relative de l air ou si l entr e analogique 0 10V qui contr le la vitesse du ventilateur est activ e l option auto sera galement disponible ce qui permet d ajuster automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction du CO2 de l humidit d tect e ou d un signal externe arrows keys Modification de la vitesse du ventilateur en pourcentage Modification du d bit de l air Modification de la pression En d tail les options possibles sont les suivantes off les ventilateurs sont immobiles avec cette option il convient de ne toutefois pas oublier que le syst me fonctionne cette valeur s obtient en allant en dessous de la vitesse minimale programmable XXX si le syst me est quip de ventilateurs dont les vitesses sont continuellement variables une valeur en pourcentage de la vitesse du ventilateur un d bit ou une pression maximale pour les syst mes qui ne sont pas quip s d un kit sp cifique mais toutefois bien d une version cop cav avec un capteur diff rent peuvent tre programm s de la valeur minimale factory setting jusqu 10096 de la vitesse possible l aide de paliers de 596 196 sur demande 1 2 ou 3 si le syst me est quip de ventilateurs 3 vitesses une des vitesses existantes peut tre s lectionn e vitesse 1 vitesse 2 ou vitesse 3 horloge
3. menu nstallation Autominutes Automin ti nee er na a uc pul e PIE 16 Menu Param tres r glage des param tres d utilisation Le menu parametres n est affich que lorsque le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner le by pass et ou la batterie hydraulique en mode heating cooling r chauffement refroidissement Modifiez les param tres disponibles en s lectionnant le param tre souhait faites d filer les fl ches pour mettre les param tres en surbrillance et en appuyant sur OK la couleur de la valeur actuelle du param tre passe au vert Utilisez les fl ches pour faire d filer les diff rentes valeurs possibles Appuyez sur OK une fois la valeur souhait e trouv e By pass programm en mode universel menu Factory trois valeurs peuvent tre choisies pour le param tre by pass By pass automat Une amplitude de temp rature est d finie entre Tmn et Tmax qui est consid r e comme confortable pour l utilisateur si la temp rature int rieure Tr se trouve dans cette amplitude le by pass restera ferm Lorsque la Tr ne se trouve pas dans cette amplitude Tr gt Tmax ou Tr lt Tun le panneau de commandes ouvrira le by pass si la temp rature ext rieure Te est comprise dans l amplitude de confort TyusTesTwax Sinon le by pass restera ferm DEFINED AUTOMATIC X Qj T max on T min T min max T int By pass off le by pass restera ferm quell
4. PANNEAU DE COMMANDES CTRO7 EVO PH Manuel d utilisation N de VERSION Rev 0020 07 13 Version Logiciel 4 06 4 Contenu Fenetre e 5 OD LUUD 3 Gestion de la vitesse du ventilateur d bit constant ou pression constante sise 3 Gestion d Post ra teM t de Lll sere eon dd teen ete nee epu crt o Leu e eon 5 Gestion du Pr r chauffement seulement EVO P I tumulus 6 Fenetre de S lection Metis ea ooa exea Yea o ar d eee Fout Bladwijzer niet gedefinieerd MENUETATAETAT DE FONCTIONNEMENT 7 Menu PROGRAMME Gestion du Programme de la ss sss 9 CHRONO obs cL AT TM ME Mn 11 Parame trage des Niveaux d VIEesse s oomen aue s elt iste fcd etu abe tos die va b ie sn nat Don 13 MENUTHORLOGE CONFIGURATION DE XHOREOG Eee aped teta ta eU e e 13 Parametrdbe de MIO diede rave die ar uates aa endi cien cdi on a v Hera bise sua Ck eus tan ie sine in pr cie canins cs eoe 13 Palametrase de HEUS EE 14 Param trage des MINUTES hd usa i PAS 14 MENU ALARMES AFFICHAGE DEL TAT DE ALARME sonent cedri ela bon ibas epic vetet pte ti eo 14 Menu Param tres r glage des param tres d utilisation ii nasa seen nennen esses 17 MEN
5. Les param tres modifiables sont les suivants Change modification modifiez la p riode sur laquelle vous travaillez sans retourner la page pr c dente en s lectionnant cette ligne et en appuyant sur faites d filer les diff rentes p riodes 18 en utilisant les fl ches et appuyez simplement sur OK lorsque vous tes sur la p riode souhait e Time temps hh mm r glez l heure de d but de la p riode actuelle en s lectionnant cette ligne et en appuyant sur OK les fl ches augmentent vers le haut ou diminuent vers le bas le temps par paliers de 30 minutes appuyez sur OK une fois la valeur souhait e trouv e la valeur de ce param tre peut se trouver entre le d but de la p riode pr c dente et le d but de la p riode suivante Fan speed vitesse ventilateur xxx r glez la vitesse du ventilateur ou la pression d bit de grande ampleur pour les machines sans kit cop cav le d bit par syst me pression constante ou la pression pour syst mes pression constante avec kit cop cav requis pour la p riode actuelle en s lectionnant cette ligne et en appuyant sur OK faites d filer les trois valeurs possibles low basse medium moyenne et high lev e en utilisant les fl ches appuyez sur OK lorsque vous avez trouv la valeur souhait e Ces valeurs correspondent aux param tres conform ment au prochain paragraphe Speed level setting Param tre du niveau de vitesse Post heating Post r chauffement
6. R min s est coul apr s la fermeture de la DI Le param tre est actif si l entr e num rique distance est programm e en mode summer t de l usine Yes la DI est ouverte le mode summer season saison t est programm No la DI est ferm e le mode winter season saison hiver est programm Humidity Le param tre est actif si l entr e num rique distance est programm e en mode humidity humidit de l usine Yes la DI est ferm e le seuil d humidit de l hygrostat a t atteint No la DI est ouverte le seuil d humidit de l hygrostat n a pas t atteint Le param tre est actif si l entr e num rique distance est programm e en mode fire feu de l usine Yes la DI est ouverte le ventilateur d extraction est vitesse maximale et le ventilateur d alimentation l arr t No la DI est ferm e les ventilateurs sont la vitesse programm e par le poste de contr le Menu PROGRAMME Gestion du Programme de la Semaine Ce menu r gule la vitesse du ventilateur sur trois niveaux qui est exprim e en pourcentage pour les machines vitesse variable ou les machines pression ou d bit de grande ampleur sans kit cop cav en pascals pour les machines pression constante et en m3 h pour les machines d bit constant avec kit En outre le post traitement de l air si disponible peut tre activ d sactiv d une mani re diff rente chaque jour de la semaine par p ri
7. UR sensor sonde HR et que la sortie num rique est configur e en mode auto cmp 000 100 La valeur par d faut 050 est exprim e en 96 pour les taux de HR 6 d tect s par la sonde d humidit relative ou les valeurs du signal externe 0 10V exprim es en pourcentage sup rieurs la valeur programm e la sortie num rique retourne son tat normal de fonctionnement Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur CO2 VOC et que la sortie num rique est configur e en mode auto cmp 0000 2000 La valeur 0500 par d faut est exprim e en ppm pour les valeurs en ppm d tect es par la sonde CO inf rieures la valeur programm e la sortie num rique modifie son tat AutoOff ppm evo ph only By pass Tmin By pass Tmax Filter hours Max speed Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur CO2 VOC et que la sortie num rique est configur e en mode auto cmp 0000 2000 La valeur par d faut 0500 est exprim e en ppm pour les valeurs en ppm d tect es par la sonde CO sup rieures la valeur programm e la sortie num rique retourne son tat normal de fonctionnement Ce param tre est actif si le panneau de commandes est configur pour le contr le du by pass menu Factory 12218 La valeur par d faut 15 est exprim e en degr s centigrades Il s agit de la temp rature minimale T min laquelle le syst me se r f rera pour le contr l
8. au menu sp cifique en touchant l cran Autrement vous devez s lectionner l option Alarmes dans la page de s lection menu et appuyer sur OK Si le panneau de commandes est connect diff rents syst mes mode ma tre esclave vous devez s lectionner le syst me que vous voulez surveiller voir menu tat sinon vous acc dez directement la page d taill e des alarmes Liste des ALARMES La communication entre les cartes de la machine et ok le panneau de commandes distance fonctionne normalement ______________ Probl me de communication entre les cartes et le panneau de commandes distance 1 v rifiez les connexions lectriques entre le tableau lectrique et le panneau de commandes distance voir diagramme Communication Comunicazione de c blage 2 sile probl me n est pas r solu v rifiez les connections lectriques entre les cartes voir diagramme de c blage 3 sile probl me n est pas r solu v rifiez la position du commutateur dans les deux cartes voir 4 sile probl me n est pas r solu remplacez les cartes lectroniques __ ok La sonde de temp rature de l air ext rieur fonctionne normalement 1 Probl me avec la sonde de temp rature de l air ext rieur 1 v rifiez les connexions lectriques de la Te external Te esterna sonde de temp rature voir diagramme ko de c blage 2 sile probl me n est pas r solu remplac
9. compromis Installer EI Unit ver 4 01 0 Insert password Encoder le mot de passe Installer EI Language GB Auto none Bypass Tmin 15 Bypass Tmax 22 Max speed 100 Fan exhau 10096 Fans supply Menu installation Afin d encoder le mot de passe appuyez sur la fl che vers le bas la ligne d encodage du mot de passe est en surbrillance Appuyez sur OK S lectionnez la valeur souhait e pour le premier chiffre en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas et appuyez sur OK une fois la valeur souhait e trouv e R p tez cette op ration pour les trois chiffres restants Si vous avez encod le mot de passe correcte le menu installation s affiche dans le cas le mot de passe serait erron vous tes redirig vers la page d encodage du mot de passe Pour modifier les param tres de ce menu mettez le param tre souhait en surbrillance en faisant d filer les options l aide des fl ches haut et bas et appuyez sur OK La couleur de la valeur actuellement programm e pour ce param tre est en vert vous pouvez maintenant modifier cette valeur en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas Une fois la valeur souhait e trouv e appuyez sur OK pour confirmer votre choix Les param tres pertinents pour les coefficients et les valeurs des d bits pression ne sont disponibles que pour les machines avec kit PARAMETRES DISPONIBLES DANS LE MENU INSTALLATION Language l aide de ce param tre vous pouvez s lecti
10. d bit constant ou pression constante Afin de modifier ce param tre appuyez sur l ic ne en haut gauche de l cran synoptique pour le s lectionner il s affichera en vert et les fl ches appara tront Ensuite appuyez sur la fl che vers le haut pour augmenter ou sur la fl che vers le bas pour r duire la valeur une fois la valeur souhait e s lectionn e appuyez sur OK pour confirmer le choix La modification peut tre exprim e en pourcentage pour des machines vitesse variable l aide d une num rotation simple de 1 2 3 pour les machines trois vitesses en d bit m3 h pour les machines d bit constant ou en pression Pa pour les machines pression constante quip e d un kit suppl mentaire sp cifique voir page 29 Pour les deux derniers mod les une fois la valeur souhait e s lectionn e la vitesse du ventilateur se modifiera automatiquement afin de maintenir le d bit ou la pression pr vus une valeur constante Pour les machines quip es d un capteur diff rent du kit cop cav disposant cela dit d une pression constante ou d un d bit constant entrez le pourcentage de la valeur totale de la pression ou du d bit du syst me L ajustement se fera de la m me mani re Cela s applique galement pour les r glages dans le weekly program menu menu du programme de la semaine Program Au del de la valeur totale le timer appara tra si cette option est choisie l horaire de la semaine pr s lectionn
11. exprim e en pascals Pour les syst mes d bit constant avec contr le d un d bit seulement La valeur du ventilateur d alimentation est exprim e en m3 h Pour les syst mes pression constante avec contr le d un d bit seulement La valeur de la pression en aval du ventilateur d alimentation est exprim e en pascals Fan exhau Vent estr Vitesse du ventilateur d extraction voir ci dessus Heures de fonctionnement du syst me By pass By pass Le param tre est actif si le by pass est configur On By pass ouvert Off By pass ferm Le param tre est actif si le post traitement hydraulique ou lectrique de l air est configur On post traitement activ Off post traitement d sactiv CO VOC ppm VOC ppm Le param tre est actif si une sonde CO ou CO VOC est pr sente il indique la concentration de CO ou CO VOC en particules par million ppm d tect es par la sonde de qualit de l air les valeurs peuvent s chelonner de 2000 Humidity 96 Umidit 96 Le param tre est actif si la sonde d humidit relative est pr sente il indique le pourcentage d humidit relative d tect par la sonde Les valeurs peuvent s chelonner de 100 Auto ext 96 Auto est Le param tre est actif si le fonctionnement automatique des ventilateurs est programm par un signal externe de 0 10 II indique le pourcentage du signal externe 10V correspond 100 Remote Remote Le para
12. programmable dans la fen tre principale sera toujours de 10096 galement pour les valeurs Vel max inf rieures 10096 c est la vitesse minimale programmable par l utilisateur final qui change Vy X 100 x step Minimum speed INT iss Fara X x E Le 5 Max speed XV Moss eV 100 100 seV Max speed x 100 PRENT Vaas 0 gt 100 V pourcentage de la vitesse du ventilateur d extraction face au ventilateur d alimentation voir prochain paragraphe INTzccesso S arrondit l unit sup rieure Vu Vitesse minimale programm e dans le menu Factory step valeurs discr tes des vitesses programmables 596 peut tre de 196 sur demande expresse menu Factory 22 Press Max Dpexhau XXX Dpsupply Kp Dps Tau Dps sec Kp Dpe Tau Dpe sec Kp Dp Tau Dp sec Max Flow Flow Exhau XXX Flow supply Kp Flow Sup Tau Flow Su s Kp Flow Exh Tau Flow Ex s Kp Flow Tau Flow sec Adjust zero Dp Flow Fan exhau XXX96 Fan supply Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante menu Factory 1000Pa Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory La valeur par d faut 100 exprime en pourcentage le ratio souhait entre la pression du ventilateur d extraction et la pression du ventilateur d alimentation ce qui cr e
13. un d s quilibre entre les pressions des deux d bits 07496 135 Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 040 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit d entr e Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 030 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit d entr e Ce param tre n est valable que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 040 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit de refoulement Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 030 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit de refoulement Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 0 40 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit enregistr Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le d un d bit menu Factory 030 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit enregistr Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante menu Factory 20000 m3 h Ce param tre n
14. 00 gt 21 59 lev C7 22 00 gt 00 00 Moyen C8 Non utilis e Niveaux de vitesse Vitesse basse OFF Vitesse moyenne 030 si le syst me est quip de ventilateurs vitesse variable 1 si le syst me est quip de ventilateurs 3 vitesses auto si le syst me est quip d une sonde CO ou d humidit relative ou est contr l par un signal externe de 0 10V 0200m3 h s il s agit d un syst me d bit constant avec kit cop cav Cette valeur d pend galement des param tres dans l option factory du menu en fonction des performances du syst me 010Pa s il s agit d un syst me pression constante avec kit cop cav Cette valeur d pend galement des param tres dans l option factory du menu en fonction des performances du syst me Vitesse lev e 065 si le syst me est quip de ventilateurs vitesse variable 2 si le syst me est quip de ventilateurs 3 vitesses auto si le syst me est quip d une sonde CO ou d humidit relative ou est contr l par un signal externe de 0 10V 20000m3 h s il s agit d un syst me d bit constant avec kit cop cav Cette valeur d pend galement des param tres dans l option factory du menu en fonction des performances du syst me 1000Pa s il s agit d un syst me pression constante avec kit cop cav Cette valeur d pend galement des param tres dans l option factory du menu en fonction des performances du syst me Timetable Chronogramme L af
15. 3 la valeur correcte devant tre assign e au param tre peut tre obtenue comme suit 8x SP 2 390 3 x XP 1 295 mj Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur 2 VOC Il peut avoir des valeurs de ppm 1980 ppm paliers de 20 ppm avec la limite suivante AutoMin ppm AutoMax ppm Pour un syst me quip de ventilateurs vitesse variable cela correspond la concentration de CO CO VOC exprim e en ppm pour laquelle les ventilateurs tournent vitesse minimale en dessous de cette valeur les ventilateurs continuent de tourner vitesse minimale Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses conform ment la seconde image du param tre auto CO2 VOC apr s avoir d fini les vitesses SP 1 2 et SP 2 3 les valeurs nominales auxquelles la vitesse passe de 1 2 et de 2 3 la valeur correcte devant tre assign e au param tre peut tre obtenue comme suit TX SP 1 4 2 X SP 2 3Um 5 Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur CO2 VOC ll peut avoir des valeurs de 20 ppm 2000 ppm paliers de 20 ppm avec la limite suivante AutoMin ppm lt AutoMax ppm Pour un syst me quip de ventilateurs vitesse variable cela correspond la concentration de CO CO VOC exprim e en ppm pour laquelle les ventilateurs tournent vitesse maximale en dessous de cette valeur les ventilateurs continuent de tourne
16. U INSTALLATION CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SYSTEME iranienne seine are nent 18 LA A ER 26 Kit cop cav suppl mentaire pression constante d bit lt 26 instalation MILD ID 26 pressloNCOnstante An 27 debit 5 ades eaedem sd US E Ne ete ee 27 CO MMU PATES Qip nn EESE TEUS niih 27 Parametres du mendins Gal I MM 28 C blage kit Cop Cav kit wiring pression constante d bit constant 28 Fen tre Principale Le panneau de commandes tactile est concu pour r gler les dispositifs de Ventilation M canique Contr l e par retour de chaleur VMC RC d une mani re simple et intuitive L utilisateur contr le le dispositif en appuyant l g rement sur les ic nes de l affichage graphique les fl ches qui apparaissent apr s avoir appuy sur un param tre variable permettent l utilisateur d interagir avec le dispositif en faisant d rouler les options du menu et en changeant les valeurs Tous les changements ou s lections doivent tre confirm s en appuyant sur OK Quand une ic ne est s lectionn e sa couleur passe au vert et les param tres souhait s peuvent tre modifi s Quand une option d un sous menu est en surbril
17. UR sensor La vitesse du ventilateur sera contr l e par une sonde d humidit relative HR avec une sortie 0 10V et adoptera une tendance lin aire entre et 10096 HR OV correspondant 0 HR et 10V correspondant 10096 HR si le signal externe de la sonde HR est de OV le panneau de commandes indiquera un probl me avec la sonde Voir graphiques du param tre segnale es Dans ce cas AutoMin 6 correspond au taux d humidit relative pour lequel la qualit de l air est consid r e comme excellente AutoMax 6 correspond au taux d humidit relative pour lequel la qualit de l air est consid r e comme tr s mauvaise 19 CO2 VOC La vitesse du ventilateur sera contr l e par un capteur CO ou CO VOC avec une sortie 0 10V et adoptera une tendance lin aire entre et 2000 ppm OV correspondant 0 ppm et 10V correspondant 2000 ppm si le signal externe du capteur CO est de OV le panneau de commandes indiquera un probl me avec la sonde Pour un syst me quip de ventilateurs vitesse adaptable FAN speed MAX INPUT signal AutoMinppm AutoMaxppm Lorsque AutoMin ppm correspond la concentration de CO CO VOC pour laquelle la qualit de l air est consid r e comme excellente AutoMax ppm correspond la concentration CO CO VOC pour laquelle la qualit de l air est consid r e comme tr s mauvaise Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses FAN speed A A AJ ANPUT sig
18. a temp rature du d bit de l air puls en mode refroidissement ou r chauffement voir param tres Ti in min Ti min inv et Ti min est Ce param tre n est disponible que si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un syst me de post r chauffement refroidissement modulation hydraulique 60 600 La valeur par d faut 120 est exprim e secondes elle indique le temps d ouverture fermeture de l lectrovanne 3 points la valeur est ajustable par paliers de 10 secondes Ce param tre est disponible si l entr e num rique est programm e sur la valeur PIR d tecteur de pr sence voir menu Factory 001240 La valeur par d faut 10 est exprim e en minutes il s agit du temps pendant lequel les ventilateurs fonctionnent vitesse maximale apr s r ception d un signal fermeture ou un contact NO l issue de ce laps de temps les ventilateurs recommenceront tourner la vitesse programm e partir du panneau de commandes jusqu ce que le signal du d tecteur de pr sence soit perdu ce moment les ventilateurs tourneront vitesse minimale PIR max speed presence speed set presence min speed no presence min speed no presence Ce param tre n est disponible que si l entr e num rique est r gl e sur l option booster menu Factory 24 only 25 001 240 La valeur par d faut 10 est exprim e en minutes apr s la d tection d un signal externe f
19. e 0 et 50 C temp rature de stockage entre 20 C et 70 Garantie La p riode de garantie de 2 ans 24 mois d bute partir de la r ception de l quipement la date de r ception doit tre indiqu e dans la facture d achat Pendant la p riode de validit de la garantie le fabricant r parera gratuitement tout probl me manant d un d faut de fabrication ou d quipements d fectueux Il remplacera les pi ces d fectueuses ou la totalit de l quipement sa propre convenance Tout autre demande de service de garantie est exclue Le fabricant se d gage galement de toute responsabilit pour les d g ts ult rieurs Les pi ces consid r es comme d fectueuses doivent tre envoy es au fabricant par l interm diaire du vendeur accompagn es d une description d taill e du probl me r dig e par le vendeur Le co t d envoi sera la charge du client Le fabricant s acquittera pour sa part des frais de renvoi des pi ces r par es Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des d g ts caus s par une utilisation inappropri e n ayant pas respect le manuel d utilisation fourni et les ph nom nes naturels graves tels que la foudre les inondations les tremblements de terre les incendies etc Le fabricant se d gage galement de toute responsabilit en ce qui concerne les r parations ou les modifications de l quipement effectu es par toute personne trang re l entreprise Kit cop cav sup
20. e avec des manostats diff rentiels avec un signal tachym trique de ventilateurs ou avec une Sortie Num rique de ventilateur menu Factory Ventilatori Pr sent seulement si le contr le automatique de la vitesse du ventilateur est programm avec un capteur CO ou CO VOC menu nstallation CO2 VOC 15 Pr sent seulement si le contr le automatique de la vitesse du ventilateur est programm avec une sonde d humidit RH sensor UR sensor relative menu nstallation Pr sent seulement si le contr le de la vitesse du ventilateur est programm avec un signal analogique _externe 0 10V menu Installation nnl La source du signal externe fonctionne e PN MP END Le signal externe n est pas pr sent voltage aux bornes OV Ext signal Segnale est 1 v rifiez les connexions lectriques de la source externe voir diagramme lectrique 2 sile probl me n est pas r solu v rifiez si le signal externe est pr sent tester et si sa valeur est sup rieure OV 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique Pr sent seulement si la machine est une version en d bit constant avec contr le des deux d bits La sonde de pression entrante fonctionne ko FlowSupply ROC MES normalement Anomalie possible dans la sonde de pression DR RP Pr sent seulement si la machine est une version en d bit _constant avec contr le des deux d bits a
21. e du by pass si les modes By pass automat ou Stagione non def sont programm s dans le menu Param tres voir menu Param tres Ce param tre est actif si le panneau de commandes est configur pour le fonctionnement du by pass menu Factory 20530 La valeur par d faut 22 est exprim e en degr s centigrades s agit de la temp rature maximale T max laquelle se r f rera le syst me pour le contr le du by pass si les modes By pass automat ou Stagione non def sont programm s dans le menu Param tres voir menu Param tres Ce param tre est actif si l alarme de filtres bouch s se base sur les heures de fonctionnement du syst me menu Factory 00000 99999 La valeur par d faut 02000 est exprim e en heures Elle repr sente le nombre d heures de fonctionnement du syst me apr s quoi l alarme de filtres bouch s s enclenche Pour r initialiser l alarme l installateur devra d finir la nouvelle limite pour le d clenchement du signal d alarme v rifiez les heures de fonctionnement actuelles dans le menu d tat des param tres Fan hours heures ventilateur Filters hours Fanhaours hours faranew alarm Ce param tre est disponible si le panneau de commandes est programm pour la gestion de ventilateurs vitesse variable menu Factory 05526 10096 La valeur par d faut 10026 est la vitesse maximale du ventilateur exprim e en pourcentage de la valeur nominale r duction de la vitesse maximale La vitesse maximale
22. e que soit la temp rature int rieure et ext rieure By pass on le by pass restera ouvert quelle que soit la temp rature int rieure et ext rieure By pass programm en mode seasonal saisonnier et ou contr le d une batterie hydraulique activ e pour le post refroidissement de l air menu Factory Ce param tre n est pas disponible lorsque l entr e digitale est programm e pour la modification automatique de saison menu Factory Winter season saison hiver Le by pass s ouvre si la temp rature ext rieure est sup rieure la temp rature int rieure r chauffement gratuit La batterie hydraulique fonctionne en mode heating r chauffement Summer season saison t Le by pass s ouvre si la temp rature ext rieure est inf rieure la temp rature int rieure refroidissement gratuit La batterie hydraulique fonctionne en mode cooling refroidissement Not defined season saison non d finie Cette option n est disponible que lorsque la batterie hydraulique n est pas pr vue pour le post refroidissement Le by pass fonctionne de mani re similaire au mode automatique d crit dans le point ci dessus 17 MENU INSTALLATION CONFIGURATION DES PARAMETRES DU SYSTEME Vous devez encoder un mot de passe 5678 pour acc der ce menu Il s agit d une mesure visant emp cher les utilisateurs inexp riment s de modifier les param tres sans le vouloir auquel cas le fonctionnement normal du syst me pourrait tre
23. ermeture ou un contact NO les ventilateurs fonctionnent vitesse maximale booster Une fois le signal du contact externe perdu contact externe ouvert les ventilateurs continuent tourner vitesse maximale pendant la p riode pr vue par ce param tre Lorsque la fonction booster est d sactiv e les ventilateurs tournent la vitesse programm e sur le panneau de commandes CLOSED OPEN MAX FAN speed Booster time Installation L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi Pour un meilleur fonctionnement le panneau de commandes distance doit tre fix sur un mur int rieur environ 1 5m du sol l cart de toute source de chaleur radiateurs cuisini re etc et ne peut pas tre directement expos aux rayons du soleil Il convient de ne pas l installer pr s de portes afin d viter tout d g t lectronique en cas de claquement de porte C blage du panneau de commandes Connectez la source d alimentation aux bornes 24V et en veillant respecter les polarit s Connectez le BUS la borne S Il est recommand d utiliser une section de c ble renforc min 0 3 mm2 En cas d erreurs de communication v rifiez les connexions entre le panneau de commandes distance et la carte lectronique 24V BUFFER BATTERY Panneau de commandes distance vue arri re Caract ristiques du panneau de commandes Puissance 9 30 VDC 250mW temp rature de fonctionnement entr
24. est command e au moyen d un ajustement de la vitesse du ventilateur le ventilateur air entrant sera bloqu ou ralenti la vitesse minimale et le ventilateur air puls fonctionnera la vitesse maximale au m me moment Tout ce qui pr c de s applique jusqu ce que la temp rature atteigne 3 C Fansupply Vent ingr La vitesse de l air entrant exprim e en revolutions per minute tours par minute RPMs si des ventilateurs signal tachym trique sont install s pourcentage si des ventilateurs vitesse variable sans signal tachym trique sont install s En mode off lorsque le ventilateur est teint Off 1 2 et 3 pour les ventilateurs trois vitesses Flowsupply portata ingr Pour les syst mes d bit constant avec contr le de deux d bits seulement Le d bit du ventilateur d alimentation est exprim en m3 h DpSupply pressione ingr Pour les syst mes pression constante avec contr le de deux d bits seulement La valeur de la pression en aval du ventilateur d alimentation est exprim e en pascals Vent estr Vitesse du ventilateur d expulsion voir ventilateur air entrant portata estr Pour les syst mes d bit constant avec contr le de deux d bits seulement La valeur du ventilateur d alimentation est exprim e en m3 h pressione estr Pour les syst mes pression constante avec contr le de deux d bits seulement La valeur de la pression en amont du ventilateur d alimentation est
25. est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le des deux d bits menu Factory 07426 135 La valeur par d faut 100 exprime en pourcentage le ratio souhait entre le d bit du ventilateur d extraction et le d bit du ventilateur d alimentation ce qui cr e un d s quilibre entre les deux d bits Ce param tre n est disponible que pour les syst mes d bit constant avec contr le des deux d bits menu Factory 0 40 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit d entr e Ce param tre n est disponible que pour les syst mes d bit constant avec contr le des deux d bits menu Factory 030 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit d entr e Ce param tre n est disponible que pour les syst mes d bit constant avec contr le des deux d bits menu Factory 0 40 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit de refoulement Ce param tre n est disponible que pour les syst mes d bit constant avec contr le des deux d bits menu Factory 0 30 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit de refoulement Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante avec contr le d un d bit menu Factory 0 40 I s agit de la valeur du coefficient proportionnel pertinent pour le d bit enregistr Ce param tre n est disponible que pour les syst mes pression constante a
26. est r gl au moyen d une batterie hydraulique et indique si le mode anti frost anti givrage est enclench La fonction anti frost pour la batterie s enclenche lorsque la temp rature d tect e par la sonde Tw situ e sur la batterie descend en dessous de 3 C et s arr te ensuite lorsque la temp rature remonte au dessus de 5 C 3 2 Lorsqu une temp rature inf rieure 3 C est d tect e la valve de contr le eau chaude est totalement ouverte afin d emp cher la formation de glace dans les l ments Si cette temp rature persiste et que la Tw descend en dessous de 1 C les ventilateurs seront galement mis l arr t et un signal d alarme appara tra voir le manuel ALARMS ALARMES Les deux temp ratures 3 C et 1 C peuvent tre modifi es menu FACTORY Anti frost evo Antighiaccio tats de la fonction Anti frost ON OFF La fonction anti frost ph only solo evo ph s enclenche automatiquement lorsque la temp rature d tect e par la sonde Tx descend en dessous de 1 C et s arr te lorsque la temp rature d passe les 3 L objectif est d viter la formation de glace dans l changeur de chaleur Lorsque la fonction est activ e il y a deux m thodes diff rentes de contr le en fonction des param tres factory lorsque l anti frost est command e par une r sistance pr r chauffement ce dernier est enclench jusqu ce qu une temp rature de 3 C soit atteinte lorsque l anti frost
27. ez la sonde de temp rature 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique _ Ti tui Ttroresd ok La sonde de temp rature de l air puls fonctionne normalement 14 Probl me avec la sonde de temp rature de l air puls 1 v rifiez les connexions lectriques de la sonde de temp rature voir diagramme ko de c blage 2 sile probl me n est pas r solu remplacez la sonde de temp rature 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique La sonde de temp rature de l air expuls ok fonctionne normalement 11 1 Probl me avec la sonde de temp rature de l air expuls 1 v rifiez les connexions lectriques de la Tx expelled Tx espulsa sonde de temp rature voir diagramme ko de c blage 2 sile probl me n est pas r solu remplacez la sonde de temp rature 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique _______ ok La sonde de temp rature de l air entrant fonctionne RAUS M normalement n Probl me avec la sonde de temp rature de l air entrant 1 v rifiez les connexions lectriques de la sonde de temp rature voir diagramme ko de c blage 2 sile probl me n est pas r solu remplacez la sonde de temp rature 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique _____ Pr sent seulement si le panneau de commandes du post traitement de l air est qu
28. fichage r capitulatif de chaque journ e de la semaine divis e en 24 heures apparait lorsque cette option du menu est s lectionn e et que l utilisateur appuie sur OK 11 Time table 4 Monday EI C1 00 00 medium Tue C2 06 30 medium Wed C3 08 00 low Thu 8888888 se C4 11 30 high Fri C5 13 00 low Sat CLEO EEE C6 18 00 high Sun 1 C7 22 00 medium serre vers Chronogramme affichage r capitulatif Chronogramme d tail d une journ e de la semaine Afin de changer les param tres de chaque journ e il suffit de s lectionner le jour dans la fen tre r capitulative et d appuyer sur OK l cran d taill du jour s lectionn s affiche alors avec la liste des huit p riodes possibles C1 C8 alors que la journ e de la semaine s lectionn e appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran J Monday E Monday E C2 06 30 medium Time 00 00 C3 08 00 low OK Fan speed medium C4 11 30 high CS 13 00 low C6 18 s 00 high LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELELELEL C7 22 00 medium C8 S lection de la p riode modifier Param tres modifiables de la p riode s lectionn e Vous pouvez modifier le contenu d une p riode en s lectionnant la p riode et en appuyant sur OK sur l cran de modification de p riode le graphique r capitulatif du programme pour la journ e enti re s affiche en plus de la journ e s lectionn e coin sup rieur gauche
29. i deux kits sont n cessaires l autre doit tre mont sur la conduite d vacuation FRESH AIR gt CONNECT and EXPULSION AIR uum EE EXHAUST AIR CONNECT and Emp SUPPLY AIR Exemple de montage de kit cav d bit constant Commutateurs dip Le kit comprend deux commutateurs dip 0 1 pour r gler la m thode de fonctionnement O off 1 off no 1 kit d bit pression mont sur le syst me sur la conduite d alimentation pression d bit O off 1 on no 2 kit d bit pression mont sur le syst me d extraction Commutateurs dip 27 Param tres du menu Installation Les param tres de coefficient proportionnel Kp et de temps int gral Tau encoder dans le menu installation sont les traditionnels du r gulateur PI qui peut tre trouv partir des lois de Ziegler Nicho Gardez l esprit que des valeurs trop grandes du Kp augmentent la vitesse de r action du syst me mais provoquent des risques d oscillations tout comme les valeurs trop basses de Tau augmentent le temps de r action mais peuvent provoquer des oscillations Le r glage optimal s obtient en analysant attentivement les param tres Il est important avant de calculer les valeurs de programmer la r f rence z ro du capteur de pression partir du menu installation avec les ventilateurs immobiles 11 est galement recommand de r p ter cette op ration de temps en temps Quoiqu il en soit les valeurs par ty
30. ip d une batterie hydraulique BUG La sonde de temp rature de la batterie hydraulique fencionnenormalement Probl me avec la sonde de temp rature de la Tw water evo Tw water solo batterie hydraulique ph only evo ph 1 v rifiez les connexions lectriques de la sonde de temp rature voir diagramme ko de c blage 2 sile probl me n est pas r solu remplacez la sonde de temp rature 3 sile probl me n est pas r solu remplacez la carte lectronique _ Pr sent seulement si le panneau de commandes de post traitement de l air est quip d une batterie hydraulique menu Factory eee Tw water evo Tw acqua solo La temp rature de l eau de la batterie est plus ph only low evo ph bassa ok lev e que le seuil de s curit il n y a aucun risque 1 de gel de eau dans la batterie Risque de gel du liquide dans la batterie Pr sent seulement si l alarme d tat du filtre avec manostat diff rentiel est configur e ou se base sur les heures de fonctionnement de la machine menu Factory Ti input evo ph ingresso solo only evo ph Filters Filtri Filtres bouch s remplacez les filtres Si l alarme des filtres est bas e sur les heures de ko fonctionnement de la machine vous devez reprogrammer le param tre Filter Hours Heures ee E Filtres menu nstallation Pr sent seulement si l alarme d tat du ventilateur est programm
31. l aide de cette option la vitesse du ventilateur est contr l e en fonction de l horaire de la semaine voir Program menu Cette fonction est accessible en s lectionnant une valeur sup rieure la vitesse maximale 10096 ou 3 auto cette option n est disponible qu avec un capteur CO2 CO2 VOC ou HR humidit relative dont les mesures ont une incidence sur la vitesse du ventilateur Si un signal externe 0 10V est utilis pour r guler la vitesse du ventilateur cette fonction est accessible en s lectionnant une valeur sup rieure clock horloge xxx m3 h si le syst me dispose d une version avec kit en d bit constant CAV la valeur souhait e peut tre programm e en m3 h de d bit Les ventilateurs fonctionneront automatiquement la vitesse correspondante ce d bit en fonction de la modification de la charge xxxPa si le syst me est une version avec kit en pression constante COP la valeur souhait e de pression peut tre programm e en pascal Les ventilateurs fonctionneront automatiquement la vitesse correspondante cette pression en fonction de la modification de la charge Fonction Booster La fonction booster est accessible en s lectionnant l ic ne en bas gauche une p riode de temps d un minimum d 1 minute 4 heures peut tre programm e durant laquelle le syst me peut fonctionner puissance maximale La fonction booster a priorit sur toute autre fonction de r glage de
32. la vitesse du ventilateur EA 030 Apr s avoir s lectionn la fonction un chronom tre digital s affiche heures minutes secondes pr programm pour une p riode de 10 minutes Cette valeur peut tre modifi e l aide des fl ches sur le c t droit de l cran vers le haut pour augmenter le temps de la fonction booster et vers le bas pour r duire ce temps Apr s avoir s lectionn le temps souhait appuyez sur OK pour d marrer la fonction l cran affiche le temps restant jusqu la fin de la proc dure Lorsque le temps 00 00 00 est atteint les ventilateurs se remettent tourner en fonction des r glages effectu s auparavant Lorsque vous d sirez mettre un terme la proc dure r p tez simplement la marche suivre pour le r glage de la fonction booster et choisissez un temps de 0 minutes ensuite appuyez sur OK Gestion du Post Traitement de l Air Le panneau permet d activer un syst me de post traitement de l air l aide d une batterie hydraulique ou d une r sistance lectrique La premi re se contr le au moyen d une lectrovanne 230V points ou 24VAC 0 10V seulement EVO PH alors que la r sistance par un relais sp cifique La diff rence entre l EVO PH et le CTRO7 r side dans le fait que le premier peut fournir un signal modul en largeur d impulsion PWM alors que le dernier simplement un contr le on off en outre le post refroidissement hydraulique ne peut tre contr l que par l EVO PH La
33. lance il est blanc sur un fond bleu si OK a t s lectionn l criture devient verte et des modifications peuvent tre op r es l aide des fl ches fans speed pre heating icon icon only EVO PH by pass icon L menu window change icon qi 030 p external return air temperature 005 3 015 3 temperature expelled 010 5 input air temperature temperature only EVO PH post heating timer icon icon 22 0 set point temperature fan icon presence fan supply extraction humidity modifiable pameters Fen tre principale La fen tre principale est une repr sentation graphique d taill e de l tat de la machine partir de laquelle toutes les fonctions peuvent tre activ es Appuyez sur l ic ne menu window change pour changer de fen tre et acc der aux autres menus partir des autres fen tres s lectionnez l ic ne de changement de fen tre et appuyez sur OK pour retourner la fen tre pr c dente des fins d conomies d nergie le panneau entre en mode stand by l cran s teint apr s une minute d inactivit Lorsqu une partie de l cran est touch e l affichage red marre automatiquement En cas d alarmes au contraire l cran s allume pendant environ une demi seconde toutes les dix secondes 10096 100 005 3 015 3 005 3 015 3 008 5 010 5 008 5 2 010 5 Syst me sans by pass Syst me avec by pass Gestion de la vitesse du ventilateur
34. m tre est actif si l entr e num rique DI est programm e en mode remote ce param tre peut tre d fini l usine On si la DI est ouverte les ventilateurs fonctionnent la vitesse programm e sur le panneau de commandes distance Off si la DI est ferm e les ventilateurs sont l arr t Boost Boost Le param tre est actif si l entr e num rique DI est programm e only solo evo ph en mode booster ce param tre peut tre d fini l usine end la DI est ouverte et un temps plus long que le Boost min s est coul depuis la derni re modification d tat de la DI passage de ferm e ouverte booster off Les ventilateurs tournent la vitesse tablie par le panneau de commandes Max la DI est ferm e ou le Boost min time 1 240 minutes ne s est pas encore coul depuis le passage de la DI de l tat ferm ouvert booster on les ventilateurs tournent vitesse maximale Le param tre est actif si l entr e num rique DI est programm e en mode PIR ce param tre peut tre d fini l usine min la DI est ouverte les ventilateurs vitesse minimale max la DI est ferm e les ventilateurs vitesse maximale et le PIR min time 1 240 minutes fix dans le menu installation ne s est pas encore coul off la DI est ferm e les ventilateurs tournent la vitesse choisie par l utilisateur sur le poste de contr le et le P
35. mp La sonde de pression de refoulement fonctionne FlowExhaust Port Estr rs normalement c Anomalie possible dans la sonde de pression de 5 refoulement _____________________________ Pr sent seulement si la machine est une version en d bit constant avec contr le d un d bit Flow Portata 5 E I UOCE a DOE MCI ok Lasonde de pression fonctionne normalement ko Anomalie possible dans la sonde de pression 3 Pr sent seulement si la machine est une version en pression constante avec contr le des deux d bits D Subply Dpingr La sonde de pression entrante fonctionne Due normalement Anomalie possible dans sonde de pression A 2 IRE ERN REI ERE Pr sent seulement si la machine est une version en d bit constant avec contr le des deux d bits La sonde de pression de refoulement fonctionne DpExhaust DpEstr normalement __ ______________ p Anomalie possible dans la sonde de pression de A refoulement cc Pr sent seulement si la machine est une version en pression constante avec contr le d un d bit amp amp Dp Ok La sonde de pression fonctionne normalement n Anomalie possible de la sonde de pression ko Pr sent seulement si l alarme de contr le automatique de vitesse du ventilateur est programm e avec une sonde
36. nal SP 1 2 2 3 Les vitesses SP 1 296 SP 2 396 et les valeurs d pendent des valeurs des deux param tres AutoMin ppm et AutoMax ppm conform ment aux formules suivantes AutoMin ppm SP 1 2495 AutoMimn ppm m SP 2 395 18 x AutoMax ppm AutoMin ppm AutoMin ppm AutoMaux rpm AutoMin ppm zx 12 valeur par d faut aucun dispositif n est install pour le fonctionnement automatique de la vitesse du ventilateur none AutoMin 96 Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur ext signal ou UR sensor sonde HR Il peut avoir des valeurs de 0 99 paliers de 196 avec la limite suivante AutoMin lt AutoMax 20 AutoMax AutoMin ppm AutoMaxppm AutoMinutes AutoOn evo ph only AutoOff evo ph only AutoOn ppm evo ph only 21 Pour un syst me quip de ventilateur vitesse variable Si auto ext signal correspond au pourcentage du signal d entr e pour lequel les ventilateurs tournent vitesse minimale en dessous de cette valeur les ventilateurs continuent de fonctionner vitesse minimale Par exemple la valeur AutoMin 6 030 correspond un signal d entr e 3V 3096 de 10V Si auto UR sensor correspond au pourcentage d humidit relative pour lequel les ventilateurs tournent vitesse minimale en dessous de cette valeur les ventilateurs conti
37. nt au m me niveau la temp rature du d bit d air puls T e T in min T inima Ce param tre n est disponible que si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un syst me de post traitement de l air modulation hydraulique 1620 La valeur par d faut 18 est exprim e en degr s centigrades il s agit de la temp rature minimale de l amplitude pour laquelle le panneau de commandes maintient la temp rature du d bit de l air puls en mode r chauffement menu Param tres Winter season saison Hiver T T mininz T in max Ce param tre est disponible si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un syst me de post traitement de l air modulation hydraulique r chauffement refroidissement 20224 La valeur par d faut 22 est exprim e en degr s centigrades il s agit de la temp rature minimale de l amplitude pour laquelle le panneau de commandes maintient la temp rature du d bit de l air puls en mode refroidissement menu Param tres Summer season saison t T e T minest T inma Ce param tre n est disponible que si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un syst me lectrique de post r chauffement ou un syst me de r chauffement refroidissement modulation hydraulique 28532 La valeur par d faut 30 est exprim e en degr s centigrades il s agit de la temp rature maximale de l amplitude pour laquelle le panneau de commandes maintient l
38. nuent de fonctionner vitesse minimale Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses conform ment la seconde image du param tre auto ext signal apr s avoir d fini les vitesses SP 1 296 et SP 2 3 les valeurs nominales auxquelles la vitesse passe de 1 2 et de 2 3 la valeur ad quate assigner au param tre peut tre obtenue comme suit 7XSP 1 2060 Z X SP 2 39m Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm ext signal ou UR sensor l peut avoir des valeurs de 99 paliers de 196 avec la limite suivante AutoMin lt AutoMax Pour un syst me quip de ventilateurs vitesse variable Si auto ext signal Correspond au pourcentage du signal d entr e pour lequel les ventilateurs tournent vitesse maximale au del de cette valeur les ventilateurs continuent de fonctionner vitesse maximale Par exemple la valeur AutoMin 6 080 correspond un signal d entr e 8V 8096 de 10V Si auto UR sensor Correspond au pourcentage d humidit relative pour lequel les ventilateurs tournent vitesse maximale en dessous de cette valeur les ventilateurs continuent de fonctionner vitesse maximale Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses conform ment la seconde image du param tre auto ext signal apr s avoir d fini les vitesses SP 1 2 et SP 2 3 les valeurs nominales auxquelles la vitesse passe de 1 2 et de 2
39. ode de temps 1 8 p riodes de temps peuvent tre d finies par l utilisateur avec des paliers de 30 minutes Pour acc der aux fonctions de gestion du programme s lectionnez l option Program l aide des fl ches mettez le en surbrillance et appuyez sur OK Program EI Program EI Default Default Time table Time table Low speed off Low speed off Medium speed 03096 Medium speed 500m3 h High speed 065 High speed 1000m3 h menu Programme avec vitesse du ventilateur menu Programme avec d bit Program EI Default Time table Low speed off uw Medium speed 500Pa High speed 1000Pa menu Programme avec pression 10 Default D faut Les param tres de contr le du syst me se voient automatiquement assign s des valeurs par d faut lorsque cette option est s lectionn e et que l utilisateur appuie sur OK Time table Chronogramme Programme valide de lundi vendredi Vitesse ventilateur tat post traitement de l air P riode d bit ON OFF pression C1 00 00 06 29 C2 06 30 gt 07 59 C3 08 00 11 29 C4 11 30 gt 12 59 C5 13 00 17 59 C6 18 00 gt 21 59 C7 22 00 00 00 C8 Non utilis e Programme valide de samedi et dimanche Vitesse n ventilateur tat post traitement de l air P riode EM d bit ON OFF pression C1 00 00 07 29 Moyen C2 07 30 07 59 Moyen C3 08 00 11 29 Moyen C4 11 30 12 59 lev C5 13 00 17 59 Moyen C6 18
40. on off ce param tre n est visible que si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un dispositif de post traitement de l air activez on ou d sactivez off le dispositif de post traitement de l air en s lectionnant cette ligne et en appuyant sur OK Faites d filer les deux valeurs possibles on et off en utilisant les fl ches appuyez sur OK lorsque vous avez trouv la valeur souhait e Apr s avoir param tr une journ e de la semaine en fonction de vos besoins par exemple lundi vous pouvez copier votre programmation pour une autre journ e sans devoir r p ter la proc dure d crite ci dessus Dans la fen tre r capitulative des p riodes de temps s lectionnez la journ e pour laquelle vous voulez copier la programmation par exemple mardi et appuyez sur OK La fen tre d taill e des p riodes de la journ e s lectionn e s affiche Faites d filer toutes les p riodes en utilisant les fl ches jusqu la ligne Copy day Copier la journ e cela se trouve apr s la p riode C8 mettez cette ligne en surbrillance et appuyez sur OK 12 00 00 medium 06 30 medium 08 00 low 11 30 high 13 00 low 18 00 high 22 00 medium S lection de la fonction copy day Copy day EI Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Copy day S lection de la journ e copier Une fois dans la page Copy day comme montr dans le coin sup rieur gauche de l cran vous po
41. onner la langue de tous les menus exception faite du menu Factory qui sera toujours en anglais GB Anglais par d faut FR Francais ES Espagnol IT Italien NL N erlandais DE Allemand Auto l aide de ce param tre vous pouvez programmer le dispositif qui ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur Voir le diagramme de c blage pour la connexion du dispositif 18 External signal La vitesse du ventilateur sera contr l e par un signal analogique externe 0 10V valeur par d faut Si le signal externe est de OV le panneau de commandes indiquera un probl me avec la source du signal externe Pour un syst me quip de ventilateurs vitesse adaptable FAN speed MAX INPUT signal AutoMin AutoMax AutoMin correspond au pourcentage du signal d entr e pour lequel les ventilateurs doivent tourner vitesse minimale AutoMax correspond au pourcentage du signal d entr e pour lequel les ventilateurs doivent tourner vitesse maximale Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses FAN speed A A AJ ANPUT signal SP 1 2 2 3 Les vitesses SP 1 296 SP 2 396 et les valeurs d pendent des valeurs des param tres AutoMin 6 et AutoMax 6 conform ment aux formules suivantes AutoMax g AutoMinUg A S amp P 1 29 t Auto Minh mi 18 AutoMI no SP 2 305 j 12
42. onnez la ligne hours heures et appuyez sur OK la couleur des lettres de l heure param tr e deviendra verte Faites d filer le menu gr ce aux fl ches pour choisir la journ e souhait e Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection la couleur de la journ e passera du vert au bleu Param trage des Minutes S lectionnez la ligne minutes et appuyez sur OK la couleur des lettres des minutes deviendra verte Faites d filer le menu gr ce aux fl ches pour choisir la journ e souhait e Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection la couleur de la journ e passera du vert au bleu MENU ALARMES AFFICHAGE DE L TAT DE L ALARME Si le panneau de commandes d tecte un tat anormal ce dernier est indiqu dans l cran principal de contr le par une ic ne sp cifique qui clignote et des lettres rouges dans la partie sup rieure de l cran Call service service t l phonique ou DirtyFilters filtres sales Si l alarme est enclench e lorsque l cran est en mode stand by l affichage clignote intervalles d environ 10 secondes Les alarmes sur les capteurs de pression sont disponibles pour les machines avec les kits cop cav seulement Call service Alarms D 100 gt Communication ok Te exter ok Tr return ok Tx expel ok Ti input ok Filters ok Fans supply ok Signalisation d une alarme sonde de la Menu alarmes temp rature externe de l air Si une alarme s enclenche vous pouvez arriver directement
43. pe de syst me sur lequel le kit sera mont sont d termin es l usine sinon il est toujours possible de les demander C blage kit Cop Cav pression constante d bit constant Connectez la source d alimentation aux bornes 24V et G en parall le au panneau de commandes ou directement sur le tableau de commandes en veillant respecter les polarit s Connectez le BUS la borne S Il est recommand d utiliser une section de c ble renforc min 0 3 mm2 En cas d erreurs de communication v rifiez les connexions entre le panneau de commandes distance et la carte lectronique S MOTHER BOARD G X540NCLAMPS DIP swTCHES BUFFER BATTERY Q C blage kit Cop Cav Cop Cav kit wiring 28
44. pl mentaire pression constante d bit constant Les syst mes peuvent tre fabriqu s en pression constante ou d bit constant et ne demandent aucun ajustement de param tre s ils sont produits l usine Si n cessaire il est possible de monter un ou deux kits suppl mentaires un sur chaque d bit pour enclencher la m thode de fonctionnement d sir e cop cav un stade ult rieur Voir le menu factory pour activer la fonction Installation Le kit consiste en un anneau placer directement sur les a rations les entr es de pression doivent toujours tre dirig es vers le bas afin d emp cher la poussi re ou les corps trangers de s introduire dans le syst me ce qui pourrait mettre mal son bon fonctionnement Il convient de tenir compte de 26 Pression constante Le kit doit tre mont sur la bouche d extraction du ventilateur d alimentation pour d tecter la pression en aval Si deux kits sont n cessaires l un d entre eux doit tre mont sur la conduite d vacuation pour d tecter la d pression en amont du ventilateur mi m EXHAUST AIR CONNECT FRESH AIR EZ EXPULSION AIR uum mb SUPPLY AIR CONNECT FE M M M T Exemple de montage de kit cop pression constante D bit constant Le kit doit tre mont sur la sortie d air en amont du ventilateur d alimentation air frais pour d tecter la pression diff rentielle sans risquer que des turbulences ne biaisent les mesures S
45. pr sence et le type de post r chauffement installer doit tre d finie dans l usine Si l option post r chauffement est s lectionn e l cran principal est modifi une ic ne repr sentant un thermom tre avec une valeur en temp rature sur le c t sera affich e dans le coin sup rieur droit alors qu une boite repr sentant le post r chauffement refroidissement est affich e sur le d bit d air entrant R glage de la modification de la temp rature Lorsque l ic ne dans le coin inf rieur droit est s lectionn e la fonction valeur souhait e de la temp rature int rieure Ts est accessible l utilisateur peut augmenter la Ts gr ce la fl che vers le haut ou l inverse peut r duire cette valeur l aide de la fl che vers le bas Une fois la temp rature souhait e atteinte la confirmation du choix se fait en appuyant sur OK La Ts peut admettre des valeurs entre 5 0 C et 30 0 par paliers de 0 1 C Si l utilisateur choisit une Ts inf rieure 5 0 le syst me en d duit que le post r chauffement est termin et le signe off apparait l cran c t de l ic ne de post r chauffement L tat de post r chauffement est indiqu sur la fen tre principale 10096 gt 005 3 008 5 4 010 5 Post r chauffement on Post r chauffement off Gestion du pr r chauffement seulement EVO PH Outre le post r chauffement le panneau EVO PH permet d enclencher un syst me de pr r cha
46. r vitesse maximale Pour un syst me quip de ventilateurs 3 vitesses conform ment la seconde image du param tre auto CO2 VOC apr s avoir d fini les vitesses SP 1 296 et SP 2 396 les valeurs nominales auxquelles la vitesse passe de 1 2 et de 2 3 la valeur correcte devant tre assign e au param tre peut tre obtenue comme suit mj AutoMin ppm AutoMax ppm Ce param tre n est disponible que si auto est programm une valeur diff rente de none No valeur par d faut Aucun impact sur le fonctionnement du syst me 000240 Sa valeur est exprim e en minutes et repr sente l intervalle de temps coul depuis le moment o le signal du dispositif ext rieur pour le mode auto a atteint ou d pass la valeur AutoMax ou Auto Max ppm sans descendre en dessous de cette valeur seuil au del duquel une anomalie du dispositif ext rieur sonde HR ou signal externe est signal e Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur ext signal ou UR senso sonde HR et que la sortie num rique est configur e en mode auto cmp 000 100 La valeur par d faut 050 est exprim e en 96 pour les taux de HR d tect s par la sonde d humidit relative ou les valeurs du signal externe 0 10V exprim es en pourcentage inf rieurs la valeur programm e la sortie num rique modifie son tat Ce param tre n est disponible que si le param tre auto est programm sur ext signal ou
47. u 3451 Fan hours 101 Affichage du menu tat avec vitesse du ventilateur Status EI Te exter 005 4 Tr return 015 4 Tx expel 000 9 Ti input 012 8 Anti frost off Fan supply 3450 Fan exhau 3451 Dp 101Pa Affichage du menu tat avec pression de l air Afin d afficher l tat d un syst me vous devez s lectionner ce syst me d placez vous l aide des fl ches et pour confirmer votre choix appuyez sur OK Si le panneau est r gl pour g rer un seul syst me lorsque vous tes dans ce menu l tat de ce syst me apparait directement et les valeurs des param tres correspondants s affichent tous les param tres peuvent tre pass s en revue en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas Les param tres de pression et de d bit sont relay s aux machines gr ce des kits cop cav Te exter Te esterna Temp rature de l air ext rieur en C Tr return Tr ripresa Temp rature de l air puls en C Tx expelled Tx espulsa Temp rature de l air expuls en C Ti input evo Ti ingresso Temp rature de l air entrant en C ph only solo evo ph Tw water evo Tw acqua solo Le param tre est actif si le post r chauffement l aide d une ph only evo ph batterie hydraulique est disponible Il indique la temp rature de l eau de la batterie et est exprim en Antig Acqua solo evo ph Wat nofrost evo ph only Le param tre est actif si le post r chauffement
48. uffement lectrique contr l par un signal du type PWM afin d emp cher la formation de glace dans l changeur de chaleur Le panneau d marre automatiquement la proc dure anti givrage lorsque la temp rature d tect e par la sonde de pulsion Tx descend en dessous de 3 C Le chauffage fonctionne la puissance minimale si la temp rature Tx continue de diminuer le pr r chauffement s accro t peu peu jusqu 100 si la Tx atteint la temp rature de 1 C Lorsque la Tx d passe les 3 C la proc dure s arr te Les temp ratures de 3 C et 1 C sont d finies l usine et peuvent tre modifi es sur demande La fen tre principale indique l tat de pr r chauffement L tat de pr r chauffement est affich sur la fen tre principale Pr r chauffement on Pr r chaufement off Fen tre de S lection Menu La fen tre menu est accessible partir de la fen tre principale en touchant l ic ne sp cifique ic ne changement de fen tre L ic ne du coin sup rieur droit montrant un texte blanc sur fond bleu indique que la s lection a t faite ensuite faites d filer l aide de la fl che vers le bas et appuyez alors sur OK une fois l option souhait e atteinte Lorsque les menus sont s lectionn s appuyez sur la fl che vers le bas pour que l option souhait e s affiche en surbrillance et appuyez sur OK pour confirmer le choix les informations d taill es et vari es du syst me sont maintenant accessibles
49. um param tre usine et 10096 1 2 ou 3 pour les syst mes quip s de ventilateurs 3 vitesses vous pouvez choisir entre les vitesses 1 2 0u 3 auto pour les syst mes quip s d une sonde de qualit de l air ou d humidit relative ou contr l s par un signal externe de 0 10V la vitesse du ventilateur sera automatiquement contr l e par un de ces dispositifs Ce mode est accessible en appuyant sur la fl che vers le haut pendant quelques secondes auto se trouve au dessus de la vitesse maximale programmable xxx m3 h si le syst me dispose d une version en d bit constant avec kit la valeur souhait e peut tre programm e en m3 h de d bit xxxPa si le syst me dispose d une version en pression constante COP avec kit la valeur souhait e peut tre programm e en pascals MENU HORLOGE CONFIGURATION DE L HORLOGE Vous pouvez param trer la journ e de la semaine et le temps actuel pour la gestion ad quate du programme de temps de la semaine travers ce menu Clock Day Hours Minutes Sun 02 07 Menu horloge Param trage de la Journ e S lectionnez la ligne day journ e et appuyez sur la couleur des lettres de la journ e param tr e deviendra verte Faites d filer le menu gr ce aux fl ches pour choisir la journ e souhait e Appuyez sur OK pour confirmer votre s lection la couleur de la journ e passera du vert au bleu 13 Param trage de l Heure S lecti
50. uvez s lectionner la journ e dont vous voulez copier le programme en utilisant les fl ches pour faire d filer les diff rents jours Une fois la journ e choisie lundi dans notre exemple appuyez sur OK pour confirmer la copie et vous arrivez directement sur la page simplifi e des p riodes dans notre exemple le programme du lundi sera copi pour la journ e de mardi Cette op ration peut tre r p t e pour d autres jours de la semaine Param trage des Niveaux de Vitesse Pour modifier les valeurs pr s lectionn es pour les trois niveaux de vitesse low basse medium moyenne et high lev e utilis s pour le programme de la semaine allez sur la page principale du menu Programme mettez le niveau de vitesse modifier en surbrillance par exemple Low speed vitesse basse en utilisant les fl ches et en appuyant sur OK Faites d filer les valeurs disponibles en utilisant les fl ches et une fois la valeur souhait e s lectionn e confirmez votre choix en appuyant sur OK Les valeurs disponibles pour les trois param tres sont les suivantes off ventilateurs d sactiv s Ce mode peut tre r gl en appuyant sur la fl che vers le bas pendant quelques secondes off se trouve en dessous de la vitesse minimale programmable Xxx96 pour les syst mes quip s de ventilateurs vitesse variable ou de pression d bit pour les machines sans kit cop cav vous pouvez s lectionner un pourcentage entre le minim
51. vec contr le d un d bit menu Factory 030 I s agit de la valeur du temps int gral pertinent pour le d bit enregistr Le capteur de pression peut tre r initialis gr ce ce param tre Cette op ration doit s ex cuter quand le syst me est teint il est galement pr f rable d effectuer cette d marche de mani re r guli re afin de corriger toute erreur de lecture This parameter is available if the control is set to run variable speed fans Factory menu Ti in min evo ph only Ti min inv evo ph only Ti min est evo ph only Ti in max evo ph only Valv sec evo ph only Pir min Boost min evo ph 07426 135 La valeur par 10026 exprime en pourcentage le ratio souhait entre la vitesse du ventilateur d extraction et la vitesse du ventilateur d alimentation qui g n re un d s quilibre entre les d bits de l air La vitesse maximale programmable dans la fen tre principale sera toujours de 10096 c est la vitesse minimale qui peut tre r gl e par l utilisateur final voir Max speed vitesse Max Ce param tre n est disponible que si le panneau de commandes est programm pour faire fonctionner un syst me de post r chauffement lectrique ou de modulation hydraulique pas de refroidissement hydraulique 1620 La valeur par d faut 18 est exprim e en degr s centigrades il s agit de la temp rature minimale de l amplitude pour laquelle le panneau de commandes maintie
Download Pdf Manuals
Related Search