10/12/14LS-7 - Ce site n`est plus utilisé
Contents
1. Le conducteur doit s assurer que l appareil se trouve en parfait tat de marche en contr lant les points suivants le fonctionnement du frein en position haute et basse du timon le fonctionnement du contact cl destin a emp cher l utilisation de l appareil par des personnes non autoris es que le timon remonte correctement en position verticale gt que les papillons reviennent correctement en position neutre le fonctionnement du coup de poing le fonctionnement de l avertisseur sonore gt l tat des roues et des roulettes gt l tat de l outil utilis qui ne doit pas pr senter de dommages visibles d formation fissures ou forte usure gt le fonctionnement du syst me hydraulique mont e et descente et que la descente de l outil vide s effectue sans coup et sans coincement Faire un contr le visuel de la tension de la cha ne de levage gt l tat de la batterie et ses connexions gt que le chargeur incorpor n est plus raccord au secteur et que le cordon du chargeur est correctement rang gt que les capots sont en place que les dispositifs de s curit sont en place et op rationnels Le conducteur qui constate que son gerbeur n est pas en bon tat de marche ou ne r pond pas aux consignes de s curit ne doit pas mettre l appareil en marche et doit en rendre compte imm diatement son responsable Le conducteur devra galement v ri2. n rale par une personne qualifi ou un organisme habilit au moins une fois par an Cette v rification doit galement tre effectu e la remise en service dans les cas suivants en cas de changement de site d exploitation ou en cas de changement des conditions d utilisation sur le m me site la suite d un d montage et d un remontage de l appareil apr s tout remplacement r paration ou transformation int ressant les organes essentiels de l appareil la suite d un accident provoqu par la d faillance d un organe essentiel de l appareil Les r sultats des v rifications ci dessus doivent tre consign s dans un registre de s curit e 9 MISE HORS SERVICE MISE AU REBUT e 9 1 MISE HORS SERVICE Le conducteur doit mettre hors service son appareil quand il d tecte une anomalie dans le fonctionnement de l appareil quand l tat de l appareil ne lui permet plus de travailler en s curit bras de fourche pr sentant des fissures ou des d formations mauvais tat du train de roues etc quand les dispositifs de s curit sont absents on inop rants quand le marquage r glementaire sur l appareil n est plus lisible quand des personnes non autoris es se trouvent dans la zone risque quand les conditions de circulation ne lui permettent plus de travailler en s curit sol glissant all es de circulations encombr es etc Il doit alors proc der la mise l arr t de l appa
3. doit tre adapt e aux conditions de circulation interne Le conducteur doit r duire la vitesse en prenant des virages en abordant et en traversant des passages troits ou passages de portes battantes et dans les endroits o la vue est limit e Le conducteur doit toujours regarder dans le sens de marche et conserver une bonne visibilit Si la charge transport e diminue la visibilit une deuxi me personne doit marcher devant l appareil Le d placement doit alors se faire lentement avec beaucoup d attention Surveiller la charge surtout dans les tournants et particuli rement si elle est tr s encombrante 10 Vous devez respecter les pentes autoris es d finies au chapitre 4 1 Caract ristiques Techniques Celles ci doivent avoir une transition r guli re pour viter le frottement de la charge ou du chassis Sur une pente vous devez toujours tre en amont de l appareil Ne jamais aborder les pentes de travers ll est interdit de faire demi tour sur une pente Les descentes doivent tre prises vitesse r duite Le conducteur doit s assurer que les passages et en particulier les portes sont suffisamment hautes et larges Avant de vous engager sur un pont de chargement assurez vous qu il est convenablement mis en place et amarr que l organe avec lequel il est en liaison ne peut se d placer que ce pont est bien pr vu pour le poids total du gerbeur en charge Ne vous engagez
4. gerbeur si le marquage r glementaire est inexistant ou plus lisible Le fabricant est d gag de sa responsabilit et l utilisateur endosse la responsabilit de fabricant pour toutes modifications adjonctions combinaisons avec du mat riel d une autre origine Qu il s agisse de la partie m canique ou hydraulique le fabricant d cline toute responsabilit pour les cons quences des changements de caract ristiques ou de modifications effectu s sans son accord crit Au cas o l utilisateur souhaite une modification celui ci doit demander l avis du constructeur Toute modification adjonction doit faire l objet d une v rification par un expert la remise en service Pour la s curit et pour b n ficier de l enti re garantie du fabricant n utiliser que des pi ces d origine 2 MANUTENTION TRANSPORT 2 1 MANUTENTION Des points d lingage ont t pr vus pour faciliter la manutention de l appareil par une grue ou un pont roulant V rifiez que le moyen utilis est de capacit suffisante et choisir une lingue appropri e Le poids de l appareil est indiqu sur la plaque signal tique masse vide Positionner l appareil sous la grue ou le pont mettre le frein de parking L appareil doit avoir la fourche ou l outil baiss et non charg Se servir uniquement des points d lingage indiqu s sur l appareil Tous autres points peuvent g n rer des risques Ne pas coucher l appareil 2 2 TRANSPORT Le tra
5. l appareil qui se situe sur le bras de timon et ou figurent la capacit de levage maximale ainsi que le centre de gravit de la charge par rapport la face avant des bras de fourche Il est donc important de conna tre avec justesse la distance entre le milieu de cette charge centre de gravit et la face avant des bras de fourche ainsi que son poids Ne jamais soulever une charge sans conna tre son centre de gravit et son poids La hauteur de levage et le centre de gravit de la charge d terminent la charge maximum pouvant tre lev e ll est interdit de d passer les capacit s maximales ou les distances du centre de gravit par rapport la face avant des bras de fourche sinon la stabilit ou la resistance de l appareil ne sont plus garanties L apport de poids ou de personnes suppl mentaires pour augmenter la capacit maximale est formellement interdit Il est interdit de d poser directement sur la fourche par un moyen externe une charge sup rieure la capacit effective e 5 3 CHARGE Le conducteur doit s assurer que l outil utilis est adapt la charge a manutentionner Le conducteur doit s assurer que la charge est parfaitement quilibr e cal e ou amarr e sur son support de fa on viter tout risque de glissement ou de basculement ne faut pas lever une charge dont certains l ments peuvent se d solidariser Si le risque existe le conducteur doit tre prot g par un dispositif sp ci
6. la fausse prise en prenant soin de bien remettre le cordon dans son logement Important Ne jamais d charger une batterie au del de 80 Suivant ce mode de charge le chargeur peut donc sans inconv nient rester raccord sans risque de surcharge Une fois la charge termin e d brancher le cordon secteur et le remettre dans son logement Refermer le capot batterie Chargeur mural Ouvrir le capot batterie D brancher la prise batterie et raccorder le cordon de charge sur cette m me prise Raccorder le chargeur sur le secteur Si le secteur est absent le chargeur sera en attente Il d bitera imm diatement et sans intervention d s le retour de celui ci Si la batterie est d charg e plus de 20 le t moin de charge est allum fixe Apr s 5 8 h de charge et selon la capacit et l tat de charge de la batterie le voyant commence clignoter ce qui indique que la batterie est charg e 80 et peut tre utilis e en cas d urgence La fr quence de clignotement va ensuite en s affaiblissant jusqu la charge complete Suivant ce mode de charge le chargeur peut donc sans inconv nient rester raccord sans risque de surcharge Une fois la charge termin e d brancher le cordon du chargeur et la prise secteur et rebrancher la prise batterie Refermer le capot batterie e 7 5 2 ENTRETIEN DE LA BATTERIE Attention L lectrolyte est un produit toxique et corrosif il faut donc porter un v tement de protecti
7. pas sur une passerelle sur un plancher ou dans un monte charge sans avoir la certitude qu ils sont bien pr vus pour le poids et l encombrement du gerbeur en charge et qu ils sont en bon tat Le conducteur doit rester maitre de sa vitesse en toute circonstance et tre pr t effectuer toute man uvre impr vue e 5 7 MISE AL ARRET 5 7 1 ARR T DE COURTE DUR E Lors d un arr t de courte dur e le conducteur ne doit pas laisser le gerbeur un endroit o il pourrait g ner la circulation ni dans une pente Le conducteur doit s assurer avant de quitter l appareil que le frein de parking est mis gt que les commandes sont au point neutre gt que la fourche ou l outil est en position basse gt que le contact est coup et la cl enlev e ll est interdit de stationner le gerbeur dans une all e de circulation et de laisser la cle de contact sur le gerbeur en l absence du conducteur que le bouton coup de poing est enfonc e 5 7 2 ARR T EN FIN D UTILISATION A la fin du travail le conducteur doit remiser l appareil l endroit pr vu cet effet et le prot ger si n cessaire contre les intemp ries Le conducteur doit galement observer les m mes consignes que lors d une mise l arr t de courte dur e cit es au paragraphe 5 7 1 e 5 7 3 ARR T D URGENCE L appareil est quip d un interrupteur d arr t d urgence rep 3 En cas d urgence l alimentation en courant pourra t
8. se situe dans l axe du gerbeur Soulever lentement la charge jusqu ce qu elle soit d coll e du plan de pose S assurer que l espace de man uvre est libre et reculer lentement et suffisamment le gerbeur pour qu la descente la fourche ou la charge ne puissent accrocher un obstacle quelconque Freiner progressivement et mettre le timon en position verticale Descendre la charge jusqu la position de transport 15 cm du sol Mettre le timon en position de conduite Eviter les d marrages brusques Attention Pendant l une de ces quelconques man uvres le fait d accrocher la charge ou l outil le fait de heurter le plan de pose avec l outil ou le fait de laisser trainer celui ci sur le plan de pose peuvent mettre en cause la stabilit de l appareil e 5 6 D PLACEMENT L appareil braque en tournant le timon II faut viter les d marrages les freinages ou les inversions de sens de marche brusques ll est interdit de l cher le timon tant que le gerbeur n est pas arr t totalement Le d placement du gerbeur doit toujours se faire fourche ou outil en position basse vide ou en charge d gag e du sol d environ 15 cm est interdit de circuler fourche ou outil en position haute charg ou non ou de faire circuler des charges au dessus des personnes Le conducteur doit observer les signaux et les r gles de circulation en vigueur dans l entreprise et ne suivre que les itin raires fix s La vitesse du gerbeur
9. stockage Stacking aisle width Lagergangbreite avec palette 1000x1200mm with 1000x1200 mm pallet mit Spatenplatten 1000x1200 mm Astmm Puissance Moteur de translation 24 V S2 60mm Drive motor 24 V 52 60mm Fahrmotor 24 V S2 60mm Moteur d l vation 24 V 53 10 Lifting motor 24 V 53 10 Hubmotor 24 V 53 10 Energie Energy Leistung Batteries 24 V Battery 24 V batterie 24 V 180 240 12LS 7 14LS 7 Voir plaque signalitique See indentification Plate Siche Typenschilde Niveau de pression accoustique continu quivalent pond r A inf rieur a 70 dB A Weighted continuous equivalent acoustic pressure A less than 70 dB A Dauer Schalldruckpegel entspricht gewogen A unter 70 dB A MATS DE LEVAGE HAUTEUR DE FOURCHE HAUTEURS HORS TOUT LIFTING MAST FORK HEIGHT OVEERALL HEIGHT HUBGERUST GABELHOHE HOHE UBER ALLES C tes en mm maxi en lev e libre baiss Sizes in mm maxi in free lift lowered Mass in mm i in 595 1510 1510 1940 1940 Duplex DLL 34 lev e libre DLL 38 DLL 43 VERIN D ELEVATION MAT DE LEVAGE POINT D ELINGUAGE LIFTING CYLINDER LIFTING MAST SLINGING POINT HUBZYLINDER HUBRAHMEN DEN SCHLINGEPUNKTE BATTERIE BATTERY BATTERIE PLAXIGLASS SAFETY SCREEN SCHUTZSCHIRM TIMON DE CONDUITE TILLER ARM DEICHSEL FOURCHE FORK GABEL PLAQUE DE CHARGE DESCRIPTION PLATE _ TYPENSCHILD PLATINE ELECTRIQUE ELECTRI
10. sur l appareil en l absence du conducteur est interdit de fumer proximit d une batterie en charge ll est interdit de d poser des objets m talliques sur les batteries e 7 MAINTENANCE Afin de garantir la fiabilit et l utilisation en toute s curit de votre gerbeur les r visions et entretien doivent tre effectu s selon les prescriptions du constructeur aux intervalles indiqu s et vous ne devez utiliser que des pi ces d origine e 7 1 PERSONNEL DE MAINTENANCE Les op rations de maintenance doivent tre effectu es exclusivement par des personnes qualifi es et autoris es et pour cette raison nous vous recommandons de prendre contact avec la soci t HYUNDAI ou ses distributeurs dont les techniciens sont form s pour la r paration et l entretien de ce gerbeur et qui pourront vous proposer diff rents types de contrat de maintenance adapt s votre utilisation e 7 2 S CURIT Afin d viter des accidents il faut prendre toutes les mesures de s curit n cessaires pendant les travaux d entretien et de r paration Vous devez mettre l appareil l arr t voir paragraphe 5 7 Vous devez d connecter la batterie Pour cela ouvrir le capot D brancher la cosse en premier puis la cosse de chaque batterie Vous devez vous assurer que le gerbeur ne puisse se d placer Lors des travaux au dessous des organes mobiles lev s il faut les bloquer pour viter qu ils ne s abaissent e 7
11. 3 NETTOYAGE Avant de proc der au nettoyage vous devez mettre l appareil l arr t paragraphe 5 7 et d connecter la batterie Pour le lavage externe vous pouvez utiliser un produit de nettoyage m lang de l eau Si vous utilisez un nettoyeur haute pression celui ci ne doit pas d passer 50 BARS de pression et 85 C de temp rature Ne pas exposer les moteurs lectriques l quipement lectrique et les roulements aux jets directs N enlevez pas les capots de protection et autres Apr s lavage s chez soigneusement l appareil Pour le nettoyage du circuit lectrique n utiliser que des produits de nettoyage secs ou de l air comprim Nettoyer les parties lectriques l air comprim et s cher est interdit d effectuer le nettoyage avec des produits inflammables e 7 4 V RIFICATION D ENTRETIEN Toutes les semaines verifier l efficacit du frein en position haute et basse du timon gt verifier la tension de la chaine de levage gt v rifier l tat des crans protecteurs et contr ler les dispositifs de s curit s curit anti crasement Klaxon arr t d urgence gt v rifier l tat du contact cl et son efficacit gt v rifier l usure et les dommages des fourches contr ler la tension batterie gt nettoyer les cosses et les bouchons de la batterie v rifier que le relevage du timon s effectue correctement Tous les 3 mois gt v rif
12. CAL PANEL ELEKTRISCHE TAFEL RESERVOIR D HUILE OIL TANK OLBEHALTER seen gt I ly lt RSP A GROUPE HYDRAULIQUE SE NE HYDRAULIC UNIT e 2 FRONT WHEEL ALT HYDRAULIKAGGREGAT TRAGROLLEN AS gt STABILISATION ARM E STUTZARME REDUCTEUR ROUE STABILISATRICE GEAR BOX STABILISING WHEEL GETRIEBE STUTZRAD CHARGEUR BATTERIE MOTEUR BATTERY CHARGER MOTOR BATTERIE LADEGERAT MOTOR ROUE MOTRICE DRIVE WHEEL ANTRIEBSRAD 4 3 MARQUAGE PLAQUE SIGNALETIQUE 1 Nom du fabricant MODELE 2 Mod le de l appareil CAP NOMINALE Capacit nominale de l appareil N DE SERIE 4 Numero de s rie de l appareil FABRIQUE LE 5 Date de fabrication de l appareil MASSE A VIDE Min 6 Poids de l appareil en tat de marche avec batterie et sans equipement 7 Tension batterie Poids maximum des batteries Poids minimum des batteries CAPACITE EFFECTIVE 8 Capacite effective G A002 5 CONSEILS D UTILISATION Le 10LS 7 12LS 7 14LS 7 est un gerbeur d placement et l vation lectriques con u pour la manutention de manutention de charges palettis es Son alimentation en nergie se fait uniquement par batterie L utilisation d une autre source d nergie entrainerait de graves d t riorations du circuit lectrique Ce gerbeur doit uniquement tre utilis suivant les prescriptions de la pr sente notice d instructions Ce gerbe
13. GERBEURS ELECTRIQUES MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 10 12 14LS 7 1 AVERTISSEMENT GENERAL L utilisateur doit imperativement lire et assimiler avant toute mise en oeuvre et appliquer exactement la pr sente notice d instructions Le chef d tablissement a obligation de faire conna tre aux conducteurs les prescriptions de la notice d instructions Le chef d tablissement est responsable de l application de la r glementation utilisateur en vigueur La notice d instruction doit tre conserv e pour consultation pendant la dur e de vie du gerbeur y compris dans le cas de revente de changement d utilisateur ou de gestionnaire La notice d instructions n est pas un manuel de formation Le chef d tablissement doit s assurer que le gerbeur est accompagn de sa notice d instructions et de la d claration de conformit CE Le gerbeur ne peut tre utilis que par des conducteurs aptes form s et comp tents Le gerbeur ne doit tre utilis que conform ment aux conditions pr vues par le fabricant dans la pr sente notice d instructions Toute utilisation non conforme aux prescriptions de la pr sente notice d instructions pourrait engendrer des risques de dommages aux personnes aux biens l environnement La responsabilit du fabricant est limit e la configuration d crite dans la d claration de conformit CE Avant chaque utilisation le conducteur v rifiera le bon tat du gerbeur Ne pas utiliser le
14. al tel que par exemple un casque ou un dosseret de charge Le conducteur doit engager la fourche fond sous la charge Le centre de gravit de la charge doit se trouver dans l axe du gerbeur La charge ne doit pas d passer de la fourche de de 50 mm La largeur de la charge ne doit pas tre sup rieure 2 fois la largeur ext rieure maximum de la fourche Seules les charges prises correctement peuvent tre lev es ou d plac es ll est interdit de lever une charge avec un seul bras de fourche ll est interdit de lever des personnes avec le gerbeur e 5 4 D POSE D UNE CHARGE DANS UNE STRUCTURE DE STOCKAGE Conduire le gerbeur devant l emplacement pr vu vitesse mod r e Cette op ration doit s effectuer charge basse d gag e du sol d environ 15 cm Ralentir progressivement et immobiliser l appareil Amener le timon en position verticale et s assurer qu aucun obstacle ne puisse tre accroch par la charge ou par la fourche lors de l l vation et lever jusqu ce que la partie inf rieure de la charge soit plus haute que le plan de pose V rifier que la charge lors de la p n tration dans son logement ne puisse tre accroch e lat ralement ou en partie sup rieure Mettre le timon en position de conduite et avancer lentement le gerbeur jusqu ce que la charge se trouve au dessus de l emplacement et sans qu une partie quelconque du gerbeur ne vienne buter contre la structure de stockage D poser lentement
15. beurs devant voluer en atmosphere explosible ou inflammable doivent tre dot s d un quipement sp cialement adapt et porter les indications appropri es Ces zones dangereuses doivent tre signal es par des panneaux d avertissement appropri s 4 DESCRIPTION TECHNIQUE 4 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL Codification Code Bezeichnung Mod les Models Modelle Type Type Typ Caract ristiques Main specifications Haupmerkmale Capacit de charge nominale Nominal load capacity Tragf higkeit Centre de charge nominale Nominal load centre Lastschwerpunkt Capacit ffective Effective Load Capacity Resthagkraf Fourche Longueur utile standard Standard lenght Standardnutzl nge Largeur ext rieure au talon en pointe External width back front Aussenbreite hinten vorn Ecartement int rieur au talon en pointe Internal width back front Innenabstand hinten vom Largeur paisseur d un bras Fork width thickness Gabelarm Breite Dicke Hauteur au sol en position basse Distance from ground low position Bodenfreiheit Tiefstellung Longerons d appui au sol Supporting arms St tzarme Largeur ext rieure External width Breite aussen Ecartement int rieur intemal width Innenabstand Hauteur au sol Distance from ground to arm top Hohe ab Boden Garde au sol Ground clearance Bodenfreiheit Long l aplomb du tablier porte fourche Length at fork carriage L nge ab Gabeltragerwand Dimensions utiles Dimensio
16. fier que l outil utilis est adapt aux charges manipuler et qu il est correctement fix au tablier porte outil e 5 1 2 MISE EN MARCHE 1 Indicateur de charge batterie 2 Contact cl Arr t d urgence 4 bouton descente 5 bouton mont e 6 bouton d avance tortue 7 s curit anti crasement 8 papillons de commande 9 bouton de l avertisseur sonore tablir le contact lectrique en tirant sur le bouton rouge de l arr t d urgence rep 3 en introduisant la cl dans le contact cl rep 2 et en la tournant vers la gauche Toutes les man uvres sont command es lectriquement partir du timon de conduite Pour obtenir l l vation actionner le bouton poussoir rep 5 Pour obtenir la descente actionner le bouton poussoir rep 4 Cet appareil est quip de boutons proportionnels pour l l vation et la descente Vous pouvez ainsi contr ler les vitesses de mont e et de descente en enfongant plus ou moins ces boutons Ces commandes sont doubl es pour pouvoir tre actionn es de la main droite ou de la main gauche Pour le d placement Abaisser le timon de fa on desserrer le frein et d verrouiller la s curit lectrique Appuyer progressivement sur les papillons de commandes rep 8 selon le sens de marche choisi Rotation vers l avant d placement dans le sens des fourches Rotation vers l arri re d placement dans le sens op
17. ier le serrage des vis et des crous contr ler l usure des roues et roulettes ainsi que leur fixation gt v rifier l tanch it des raccords et des flexibles v rifier l tat du c blage et le serrage des connexions gt v rifier l tat et le calibre des fusibles gt v rifier l tat des balais et du collecteur du moteur d l vation et du moteur de translation Tous les 6 mois contr ler l tanch it et l tat des v rins ainsi que sa fixation contr ler le bon fonctionnement du circuit lectrique v rifier le bon fonctionnement du circuit hydraulique graisser les mats Tous les ans contr ler les galets de coulisse controler le jeu lateral du chariot gt v rifier le parall lisme des mats contr ler la vitesse d l vation et de descente contr ler le bon fonctionnement du limiteur de pression gt vidanger l huile hydraulique Oraanes Ingr dients Circuit hydraulique Elfolna DS46 Articulations surface de frottement Graisse roulement rolexa 2 e 7 5 BATTERIE La charge l entretien et le changement de batterie doivent tre effectu s par des personnes comp tentes Lors de ces op rations il est formellement interdit de fumer ou d utiliser une flamme proximit Ne jamais poser d objets m talliques sur la batterie Ne jamais coincer les c bles de la batterie Afin d viter les courts circuits accidentels ne porte
18. la charge sur l emplacement Degager la fourche en l abaissant l g rement de mani re ce qu elle ne soit en contact ni avec la charge ni avec le plan de pose Lors de cette manoeuvre la chaine de levage ne doit pas tre d tendue S assurer que l espace de man uvre est libre et reculer lentement le gerbeur pour qu la descente la fourche ou l outil ne puisse accrocher un obstacle quelconque Freiner progressivement et mettre le timon en position verticale Descendre la fourche ou l outil au sol Mettre le timon en position de conduite Eviter les d marrages brusques e 5 5 PRISE D UNE CHARGE DANS UNE STRUCTURE DE STOCKAGE Conduire le gerbeur fourche en position basse devant l emplacement pr vu vitesse mod r e Ralentir progressivement et immobiliser l appareil Amener le timon en position verticale S assurer qu aucun obstacle ne puisse tre accroch par la fourche lors de l l vation et lever jusqu ce que la partie inf rieure de la fourche soit l g rement plus haute que le plan de pose Mettre le timon en position de conduite Avancer lentement le gerbeur pour introduire la fourche jusqu au talon sous la charge sans qu une partie quelconque du gerbeur ne vienne buter contre la structure de stockage Lors de la p n tration de la fourche celle ci ne doit pas frotter sous la charge ni sur le plan de pose et la cha ne de levage ne doit pas tre d tendue S assurer que le centre de gravit de la charge
19. le support batterie Mettre la batterie neuve en place R cup rer la prise batterie sur l ancienne batterie et la brancher sur la nouvelle en respectant bien les polarit s Rebrancher la prise batterie Refermer le capot batterie Lors de ces op rations veiller ne pas d t riorer les c bles lectriques e 7 6 FUSIBLES En cas de panne sur le circuit lectrique mettre l appareil hors service voir paragraphe 5 7 et d connecter la batterie V rifier l tat de charge de la batterie Contr ler les fusibles F1 et F2 pl 42 En cas de remplacement du fusible vous ne devez utiliser qu un fusible de calibre identique soit 160 A pour le fusible de puissance et 8 A pour le fusible de commande est interdit de mettre du fil de fer ou de cuivre en remplacement du fusible Au cas o les contr les et le remplacement du ou des fusibles d fectueux ne permettraient pas de supprimer la panne faites appel au plus t t notre Service Apr s Vente Important Il est interdit d enlever ou de mettre hors service les contacts de s curit ou les contacteurs e 7 7 PI CES DE RECHANGE Afin d assurer un fonctionnement sur et en toute s curit de l appareil il faut employer exclusivement des pi ces de rechange d origine e 8 V RIFICATION P RIODIQUES L utilisateur doit assumer ses obligations de s curit et appliquer la r glementation utilisateur en vigueur L appareil doit faire l objet d une v rification g
20. ns Abmessungen Longueur hors tout fourche standard Overall length standard fork Lange ber alles Standardgabeln 1870 1870 1880 Longueur hors fourche Length without fork Lange ohne Gabel 720 Largeur hors tout chassis Overall chassis length Breite ber alles des Chassis 800 Voie sous chassis moteur Width between stabilising wheels Spunweite unter Motorchassis mn 517 Empattement Wheelbase Radstand 1245 Payon de giration Turning radius _ Wenderadius 1400 Weight Gewicht De l appareil sans batterie Stacker without battery Des Gerates ohne batterie Batteries 180 240 Ah Battery 180 240 A h Batterien 180 240 Ah 180 225 Train de roues Wheels Rader 1 roue motrice directrice x L 1 drive directing wheel x W 1 Gummibereifung Antneb Leitrad 0 x 230 x 75 1 roue Stabilisatnice x L 1 stabilising wheel x W 1 Stabilisierungsrad x 125 x 50 Galets porteur Q x x L i ge x x B 80x81 4x 80x70 4 80 70 Performances Performances Leistungen Vitesse translation vide en charge Speed laden unladen Fahrgeschwindigkeit ohne mit Last Vitesse l vation vide en charge Lifting speed laden unladen Hubgeschwindigkeit ohne mit Last Vitesse descente a vide en charge Lowering speed laden unladen Senkgeschwindigkeit ohne mit Last Rampe maxi admis a vide en charge Maximun gradient laden unladen Max zul ssige Steigung ohne mit Last All e de
21. nsporteur doit prendre connaissance de la notice d instructions Une fois l appareil charg bord du camion il faut mettre la fourche ou l outil en position basse gt mettre le frein de parking caler l appareil a l aide de cales de bois afin d viter tout d placement intempestif de la machine lors de l acheminement gt haubaner l appareil l aide de sangles afin de pr venir tout risque de renversement Ne jamais coucher l appareil Le chargement et le d chargement doivent tre effectu s dans les r gles de l art L utilisation d un hayon l vateur n cessite de prendre les pr cautions suivantes v rifier que la capacit du hayon est compatible avec le poids de l appareil charger lors de la mont e ou de la descente du hayon l appareil doit toujours tre en position freine frein de parking enclenche et fourche ou outil en position basse Dans l hypoth se d un transport maritime ou a rien se rapprocher du fabricant 3 MISE EN SERVICE 3 1 AVANT LA MISE EN SERVICE L appareil est soigneusement emball et remis au transporteur complet en parfait tat D s r ception vous devez faire un contr le quantitatif et qualitatif En cas de manquement ou de dommage vous devez signaler ces r serves sur le bordereau de livraison du transporteur Vous disposez alors de 48 heures pour confirmer ces ventuelles r serves par lettre recommand e au transporteur L appareil est livr complet pr
22. on et se prot ger les yeux Chaque semaine vous devez v rifier le niveau d lectrolyte Pour refaire les niveaux il est indispensable d utiliser uniquement de l eau distillee ou d min ralis e Tout autre produit est proscrire En aucun cas les plaques des elements ne doivent tre d couvertes Cela risquerait d entra ner la d t rioration pr matur e de la batterie Nous vous recommandons d effectuer les remises niveau apres la charge Ne jamais ajouter de l acide Les bouchons des l ments de batterie doivent tre maintenus propres et secs L acide batterie renvers doit tre neutralis imm diatement Les cosses doivent tre nettoy es r guli rement et enduites l g rement de vaseline et correctement serr es Nettoyer galement la batterie dans le cas de d p t d huile de graisse ou de gasoil car ces produits risquent de d t riorer le couvercle et le bac e 7 5 3 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Les dimensions et poids de la batterie ont une influence sur la stabilit de l appareil Lors du changement de la batterie n utiliser qu une batterie d origine Mettre l appareil l arr t Ouvrir le capot batterie D brancher la prise batterie Isoler les 2 p les de la batterie par exemple avec un tapis caoutchouc Mettre les crochets de manutention dans les trous du panier batterie pr vus cet effet et sortir la batterie Il faut utiliser des crochets de levage isol s en parfait tat Nettoyer
23. onnes autoris es peuvent avoir acc s aux all es de circulation 3 2 2 ZONES DE STOCKAGE La pose de charge doit s effectuer uniquement aux endroits pr vus cet effet qui devront tre suffisamment r sistants et correctement clair s Le sol dans la zone de stockage doit tre uni horizontal et dur et ne doit pas comporter d obstacles Toutes irr gularit s fissures ou endommagements constat s doivent tre signal s au responsable et r par s imm diatement Dans la zone de stockage le conducteur doit s assurer qu il existe une distance de s curit verticale d au moins 200 mm entre la partie la plus haute du gerbeur ou de la charge et les l ments fixes du b timent poutres clairages tuyauteries etc Si ce n est pas le cas des pr cautions particuli res doivent tre prises telles que par exemple un fin de course limitant la hauteur de lev e Seules les personnes autoris es peuvent avoir acc s la zone de stockage 3 2 3 ZONES A RISQUE Une fausse manoeuvre du conducteur peut mettre en cause la stabilit d un element de la charge de la charge ou de l appareil C est pourquoi une zone risque d un rayon de 1 5 fois la hauteur de levee maximum du gerbeur est interdite a toute autre personne que le conducteur ll est galement interdit de passer ou de rester sous fourche ou le dispositif charg ou non de toucher ou de monter sur les organes mobiles du gerbeur 3 2 4 ZONES DANGEREUSES Les ger
24. pos des fourches Vous obtiendrez ainsi une vitesse progressive dans les deux sens de marche cet appareil tant quip d un variateur lectronique de vitesse Lorsque vous rel chez les papillons ceux ci reviennent automatiquement au point neutre Cette op ration assurera un ralentissement de l appareil qui s arr tera progressivement sur sa lanc e Le freinage est command lectriquement en abaissant ou en relevant le timon Lorsque vous l chez le timon celui ci revient automatiquement en position verticale Vous obtenez alors la coupure du circuit lectrique le freinage imm diat et le frein de parking L extr mit du timon est munie d une plaque frontale rep 7 agissant sur un micro contact grande sensibilite qui provoque le passage de la marche arriere en marche avant L appareil fonctionnera ainsi en marche avant tant que la pression sera exerc e sur la touche et s arr tera des que la pression cessera Un bouton tortue rep 6 permet l utilisation du gerbeur a vitesse r duite dans le cas de manoeuvres a effectuer dans un endroit exigu Pour cela appuyer sur le bouton tortue et actionner les papillons dans le sens de marche choisi La vitesse sera alors limit e 30 tant que le bouton tortue sera actionne Cette operation peut se faire soit timon en position de conduite soit timon en position verticale e 5 2 CAPACITE Avant de soulever une charge vous devez tudier attentivement la plaque signal tique de
25. r ni bracelets ni cha nes gourmettes montres Toutes les op rations d crites ci dessus doivent tre faites appareil l arr t voir paragraphe 5 7 e 7 5 1 MISE EN CHARGE La charge doit s effectuer dans un local a r 13 Verifier qu il n y ait pas de matieres inflammables ou de machines formant des etincelles dans un rayon de 2 m autour de l appareil durant la charge Des moyens de protection contre l incendie sont a maintenir a la disposition Ne pas ouvrir les bouchons pendant la charge Une s curit interdit l utilisation du gerbeur lorsque le chargeur est raccord au secteur Si vous effectuez la charge de nuit assurez vous que la prise de courant sur laquelle est branche le chargeur ne soit pas mise hors tension par la coupure g n rale de l tablissement Chargeur incorpor D brancher la prise secteur de la fausse prise situ e dans le compartiment batterie et la raccorder une prise secteur Si le secteur est absent le chargeur sera en attente Il d bitera imm diatement et sans intervention d s le retour de celui ci Le chargeur est quip d une led qui suivant sa couleur indique les diff rents stades de la charge La led rouge indique que le chargeur est dans la phase initiale de charge La led jaune indique que la batterie est charg e 80 La led verte indique que la batterie est charg e 100 Une fois la charge termin e d brancher le cordon secteur et le rebrancher sur
26. re coup e en appuyant sur le bouton coup de poing e 6 INTERDICTIONS est interdit d enlever ou de mettre hors service les dispositifs de s curit ou les contacteurs est interdit de modifier les valeurs de r glage des circuits lectriques et hydrauliques ll est interdit de passer ou de rester sous la fourche ou dispositif lev s m me non charg s est interdit de toucher les organes mobiles est interdit de lever des personnes avec l appareil est interdit de faire circuler des charges au dessus des personnes est interdit de monter sur l appareil est interdit de soulever une charge avec un seul bras de fourche 11 Il est interdit de d passer la limite de capacit de charge inscrite sur la plaque signal tique est interdit de pousser ou de tirer une charge avec l appareil L apport de poids ou de personnes suppl mentaires pour augmenter la limite de charge est interdit ll est interdit de conduire l appareil sans y tre autoris ll est interdit de lever une charge mal quilibr e est interdit de circuler charge haute ou fourche haute Il est interdit d abandonner l appareil dans les all es de circulation est interdit de contrevenir aux panneaux de circulation est interdit d emprunter des circuits de circulation autres que ceux tablis l avance est interdit de freiner brusquement et de prendre les virages pleine vitesse est interdit de laisser la cl de contact
27. reil suivant les indications d crites au paragraphe 5 5 1 et avertir imm diatement son responsable des raisons ayant motiv la mise hors service de l appareil La remise en marche de l appareil ne doit intervenir qu une fois que les causes ayant conduit la mise hors service auront t limin es Dans le cas d immobilisation prolong e il faut charger la batterie tous les 2 mois e 9 2 MISE AU REBUT Lorsque l appareil pr sente un tat de v tust susceptible de provoquer des risques l utilisateur doit mettre l appareil hors service d finitivement Les pi ces d mont es et les produits vidang s doivent tre limin s conform ment aux d crets en vigueur sur la protection de l environnement A HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES EUROPE N V FR French June 2009 PART NO WE 900 010 FR
28. t l emploi et ne n cessite aucun r glage initial Avant la mise en service vous devrez faire un contr le visuel pour vous assurer que l appareil est en parfait tat que son quipement est complet et qu il est accompagn de sa notice d instructions gt lire la pr sente notice d instructions v rifier que l appareil est adapt a l utilisation que vous avez pr vue sans risque 3 2 CONDITIONS D UTILISATION 3 2 1 ALL ES DE CIRCULATION Seules les all es de circulation autoris es par le chef d tablissement doivent tre utilis es pour le d placement Toutes les all es de circulation doivent tre marqu es de fa on visible Elles ne doivent pas comporter de virages serr s de pentes ni de passages trop troits ou trop bas Le sol des all es de circulation doit tre suffisamment solide sensiblement plan et horizontal propre et non glissant et sans irr gularit La largeur des all es de circulation devra tre sup rieure d au moins 400 mm la largeur hors tout du gerbeur ou de la charge si la largeur de celle ci est sup rieure celle du gerbeur La hauteur de passage doit tre suffisamment dimensionn e par rapport au gerbeur et doit tre indiqu e bien visiblement Tout obstacle ou endroit dangereux doit tre signal suffisamment t t avec un marquage appropri Les charges d pos es dans les structures de stockage ne doivent pas d passer dans les all es de circulation Seules les pers
29. ur n est pas con u pour travailler en ext rieur ou pour circuler sur la voie publique Il ne doit pas tre utilis par des temp ratures sup rieures a 40 C ou inf rieures a 10 C ni en atmosphere explosible ou en ambiance saline Important Il est formellement interdit de toucher les organes mobiles outil mat mobile cha ne de levage etc et de mettre les mains dans les mats Le conducteur doit avoir recu les instructions n cessaires a l utilisation de ce gerbeur en toute s curit et avoir prouv son aptitude au chef d tablissement Le chef d tablissement doit veiller ce que seuls les conducteurs autoris s utilisent le gerbeur Le conducteur doit conna tre parfaitement les caract ristiques les possibilit s et la man uvre de son gerbeur Il doit galement conna tre les consignes de s curit en vigueur dans son entreprise Le conducteur est responsable du gerbeur quand il l utilise Le conducteur doit porter des chaussures de s curit antid rapantes e 5 1 MISE EN MARCHE e 5 1 1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Avant la mise en marche de l appareil le conducteur doit v rifier qu il n y a personne dans la zone a risque et il doit tenir les personnes non autoris es en dehors de cette zone Il est surtout interdit de rester a proximite des organes mobiles Si malgr son avertissement des personnes refusent de quitter la zone risque le conducteur ne doit pas proceder a la mise en marche du gerbeur
Download Pdf Manuals
Related Search