DE LUXE 43E – DE LUXE 50E
Contents
1. un grand nombre de d tergents A la fin du lavage couler l eau sale 8 du r servoir de r cup ration l aide du tuyau M me le r servoir d eau sale est construit en poly thyl ne Une fois par semaine on conseille de nettoyer parfaitement le r servoir d eau sale REGLAGE SUCEUR Pour un bon essuyage du sol 1 faut que le suceur soit parfaitement r gl Ce type de suceur a la caract ristique de ramener l eau vers le tube d aspiration cependant 11 est tr s sensible au parall lisme avec le sol Pour r gler le suceur 1l faut e Retirer la clef du tableau de bord pour viter le d marrage accidentel de l autolaveuse e Pour r gler la pression agir sur les pommeaux vissant pour augmenter la pression sur le sol et en d vissant pour la r duire e pression optimale est atteinte quand l angle de la bavette touche le sol avec une inclinaison 45 60 par rapport au sol Si on d sire changer l inclination des bavettes 11 faut agir sur les colliers de serrage pommeau r glage hauteur poign e levier d bit eau prise chargeur levier suceur p dale brosse pommeau r glage suceur frein MISE EN PLACE ET REPLACEMENT BROSSE Pour mettre en place la brosse fig 4 Positionner la machine sur la brosse en ayant le plateau de brosse soulev Allumer l interrupteur brosse baisser le plateau de la brosse et enclencher la brosse Pour remplacer la brosse il est n cessaire soulev2. Manuel d entretien DE LUXE 43E DE LUXE 50E EZ ATTENTION LIRE D ABORD LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L AUTOLAVEUSE ING O FIORENTINIS R L INDUSTRIAL CLEANING MACHINES SOMMAIRE INTRODUCTION MANIPULATION DE LA MACHINE DEBALLEE UTILISATION DE L AUTOLAVEUSE REMPLISSAGE ET VIDANGE D EAU NETTOYAGE DU RESERVOIR REGLAGE SUCEUR REPLACEMENT DES BROSSES SURETE ENTRETIEN GENERALES NORMES DE SURETE GENERALE NORMES POUR L ENTRETIEN ORDINAIRE PLAN D ENTRETIEN REPLACEMENT DES LAMES DU SUCEUR ENTRETIEN DU MOTEUR D ASPIRATION CONTROLS CONTROLS DES DISPOSITIFS DE SURETE CONTROLS INSTALLATION ELECTRIQUE O0 00 1 IION ON ON A A A v e U OO sai e SO oO E LIVRAISON DE L AUTOLAVEUSE A RECEPTION DE L AUTOLAVEUSE CONTROLER QUE LA MEME NE SOIT PAS ENDOMAGE PENDANT LE TRANSPORT ET SOURTOUT QUE TOUT LE MATERIEL INDIQUE SUR LE BON DE LIVRAISON SOIT PRESENTE EN CAS DES DOMMAGES OU MANQUE DE MATERIEL AVERTIR IMMEDIATEMENT LE CONSTRUCTEUR QUI FERA LE NECESSAIRE POUR RESOUDRE LE PROBLEM INTRODUCTION CETTE AUTOLAVEUSE EST CAPABLE DE NETTOYER PARFAITEMENT TOUS LES TYPES DE SOL ET D ENLEVER TOUTES LES SALETEES EN GARANTANT UN RESULTAT EXCELLENT CE RESULTAT EST OBTENUE EN UTILISANT CORRECTEMENT L AUTOLAVEUSE ET EN LA GARDANT EN BON ETAT IL EST DONC NECESSAIRE LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL L AUTOLAVEUSE DOIT ETRE UTILISEE SEULEMENT POUR EFFEC
3. crochets retirer la prise de connections fig Retirer le filtre ponge sous le moteur le laver et le remettre sa place Contr lez l h lices d aspiration du moteur travers de l ouverture avant Pour contr ler les charbons avant tout enlever le couvercle plastique en suite d visser les vis et enlever les deux supports en plastique des charbons Effectuer l op ration contraire Fig 8 moteur d aspiration connecteur arr t moteur 13 CONTROLS L autolaveuse doit tre Inspect par un technicien qui control les conditions de s curit et la pr sence ventuelle de dommages ou d fauts visibles de l ext rieure e Avant la mise en route e Apres avoir effectu des modifications ou des r parations CONTROL DES DISPOSITIFS DE SECURITE Tous les deux ann es contr ler l efficacit des diff rents dispositifs de s curit l inspection doit tre effectu e par du personnel sp cialis Pour garantir l efficacit des diff rents dispositifs de s curit tous les 5 ans l autolaveuse doit tre effectu e par le personnel de la soc FIORENTINI CONTROL DE L INSTALLATION ELECTRIQUE L installation lectrique doit tre contr l e tous les deux ans D fauts comme connexions et c bles d branch s ou br lent doivent tre r par es imm diatement Ces interventions peuvent tre effectu s seulement par de techniciens sp cialis s Toute intervention ou r paration pas d crite dans
4. C n FREQUENCE 50 Hz MOTOREDUCTEUR BROSSE 5oW MOTEUR D ASPIRATION 5S0W CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT SOULEVEMENT SUCEUR LEVIER SOULEVEMENT BROSSE _ PEDAL PERFORMANCES o VITESSE EN MARCHE AVANT 3 PENTEMAX o O A CARACTERISTIQUES ECOLOGIQUES J NIVEAU ACOUSTIQUE L OREILLE DU 72 DECIBEL CONDUCTEUR PRECAUTIONS GENERALES RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR Le constructeur s t FIORENTINI d cline toute responsabilit pour inconv nients bris accidents etc du la non connaissance ou au fait de ne pas avoir appliqu des pr cautions contenues dans ce manuel Cela vaut aussi pour l ex cution de modifications et ou l installation d accessoires pas autoris au pr alable En particulier la s t FIORENTINI d cline toute responsabilit pour dommages dus e Calamit s naturelles e Fausse man uvres e Manque d entretien De plus le constructeur ne r pond pas de toute intervention effectu e par du personnel non autoris DEMANDE D INTERVENTION Les demandes ventuelles doivent tre pr sent es apr s une analyse attentive des inconvenants et de leur causes et transmises au responsable lors de l appel Mod le de la machine n matricule le d tail des inconvenants rencontres les contr les effectu s les r glages effectu s et ses r sultats toute autre information retenue utile adresser la demande au r se
5. RRUPTEUR A CLEF INTERRUPTEUR MOTEUR ASPIRATION INTERRUPTEUR MOTEUR BROSSE TEMO SYMBOLES DU TABLEAU DE BORD Int rrupteur g n ral Aspiration suceur Brosse lavante UTILISATION DE L AUTOLA VEUSE CHOIX DU DETERGENT Pour un bon nettoyage des sols 1l faut utiliser le d tergent appropri Un d tergent trop agressif peut r sulter nuisible Il est n cessaire utiliser un d tergent non moussant ou un additif anti mousse de mani re viter tout dommage ou moteur d aspiration Pour viter la mousse on peut utiliser du vinaigre de vin en versant dans le r servoir de r cup ration environ 50 cc avant le lavage MISE EN ROUTE ET PREPARATION DE LA MACHINE Si la machine est branch e au chargeur de batterie 11 est n cessaire de d brancher la fiche du chargeur de batterie de la fiche se trouvant dans la machine qui provient de la batterie Ensuite brancher celle ci la fiche d utilisatton de la machine Enfin fermer le coffre des batteries Le d marrage de la machine est effectu e par l interrupteur a clef Apr s avoir effectu le remplissage d eau on peut proc der au lavage UTILISATION DE L AUTOLA VEUSE L op ration de lavage est tr s d licate du fait qu en fonction de l exp rience il faut choisir correctement le type de brosse utiliser choisir le d tergent appropri effectuer des r glages parfaits tablir le besoin ou moins d une
6. TUER LE TRAVAIL POUR LEQUEL ELLE A ETE CONCUE Garder toujours ce Manuel pour le consulter en future RETOUR DU MATERIEL Avant d effectuer l exp dition des articles dont on remande le remplacement sous garantie il est n cessaire d avoir l approbation crite de la partie du bureau d assistance technique de la FIORENTINI Les components qui sont d fectueux doivent tre correctement emballes pour euiter des dommages pendant le transport rendus franco d part et compl tes avec e num ro de matricule d duite de la plaquette d identification du support e num ro de code et position du component d duits de la liste des pi ces d tach es e description d taill e du d faut et la mani re dans laquelle il s est verifi Pour ce qui regarde le mat riel d fectueux lectrique et lectronique on remande gentiment de l exp dier s par ment d autres mat riels en cette fa on on sera capable des s parer les d chets qui contiennent des substances dangereuses et aussi on r ussira recycler les RAEE selou la directive 2002 96 CEE DESCRIPTION TECHNIQUE N BROSSE PRESSION BROSSE DE LAVAGE 1 30Kg LARGEUR SUCEUR TOO mm RESERVOIR EAU PROPRE EN POLYETHILENE 4Sliti RESERVOIR EAU SALE EN POLYETHILENE 4Sliri DIAMETRE ROUES AVANTS 160 mm DIAMETRE ROUES ARRIERE _ 8mm TRACTION ELECTRIQUE CARATTERISTIQUES ELECTRIQUES ma
7. au de service autoris Fig 1 Ing O Fiorentini MADEIN CE S r l Piancaldoli FI ITALY Mod S N 2002 V 230 Hz Kg 85 A4 W 1050 TRANSPORT ET STOCKAGE MOUVEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est livr e emball e les caract ristiques de l emballage sont indiqu e dans la fig 2 Sur l emballage le barycentre est indiqu par une fl che noire Les fourches du chariot l vateur ou du transpalette doivent tre positionn es de fa on ce que la fl che noir indiqu e sur l emballage soit au centre de ces fourches m me Le colis doit tre manipul avec extr me attention Il est interdite de superposer les colis entre eux Fig 2 INDICATION POUR DEBALLER LA MACHINE 1 Couper le cordon autour de l emballage avec des pinces couper en faisant bien attention au retour lastique 2 Retirer les agrafes qui unissent le carton 3 Retirer les agrafes la base et sur les cotes de chaque panneau 4 Couper les cordons qui tiennent la machine 5 Porter la machine au niveau du sol MANIPULATION DE LA MACHINE DEBALLEE 1 Contr ler la machine et y monter les batteries si elles ne sont pas encore mont e 2 S1 la machine doit tre d plac e apr s son utilisation d brancher les c bles des batteries et d monter les brosse et le suceur pour un transport tr s long il est convenable d emballer nouveau la machine dans son emballage originel COMMANDES TABLEAU DE BORD INTE
8. double action de nettoyage Dans la premi re phase le suceur se trouve en haute et les brosse en position de travaille Mettre en route la brosse effectuer le premier passage sur une surface de quelques dizaine de m tres carr s Le d tergent est laiss sur le sol pour dissoudre la salet agissant en tant que solvant jusqu ce qu elle ne vienne recueillie lors du second passage Naturellement la deuxi me action de lavage a lieu avec les brosses baiss es et le suceur sur le sol Pour effectuer l op ration de lavage est n cessaire agir sur l interrupteur moteur des brosses abaisser les la brosse par le p dale et actionner le levier de r glage de l eau Le dosage de l eau doit tre tel que apr s le passage de la brosse toute la surface soit compl tement mouill e Si la double action de lavage n est pas effectu e 1l faut baisser le suceur d s que la marche avant est ins r e Le suceur est baiss par son levier Le moteur d aspiration est actionn par son interrupteur Un fois l op ration de lavage et essuyage termine 1l faut fermer le robinet de l eau fermer et soulever la brosse et enfin teindre le moteur d aspiration REMPLISSAGE ET VIDANGE D EAU NETTOYAGE DU RESERVOIR Avant chaque lavage remplir le r servoir d eau propre avec la quantit d eau et d tergent appropri e en ouvrant le couvercle Le r servoir est construit en poly thyl ne r sistant aux agents acides et basiques ainsi qu
9. e et le replacement des pi ces enlever toujours la clef de d marrage PLAN D ENTRETIEN TOUS LE JOURS e Nettoyer le r servoir de r cup ration et le filtre du moteur d aspiration TOUTES LES SEMAINES e Contr ler les conduits d aspiration et du suceur e Contr ler l tat des bavettes d aspiration A CHAQUE MOIS e Contr ler le filtre du r servoir de l eau propre CHAQUE ANNEE e Contr ler l tat des charbons de claque moteur TOUS LES DEUX ANS e Contr ler les dispositifs de s curit e Contr ler l installation lectrique REPLACEMENT DES LAMES DU SUCEUR Les lames du suceur f1g 5 doivent tre remplac es quand l ar te de contact r sulte ab me en fait la perfection de l ar te est essentielle pour un essuyage parfait Pour remplacer les lames 1 D monter le suceur de l autolaveuse et le d poser sur un comptoir 2 Enlever les vis ext rieurs d visser partiellement les autre vis soit avant et arri re et remplacer les lames ab m es 3 Effectuer l op ration contraire et r gler le suceur 12 Fig 7 bavette arri re suceur corps suceur bavette aspiration suceur contre lame suceur bande suceur ENTRETIEN DU MOTEUR D ASPIRATION Les moteurs d aspiration doivent tre contr les et nettoy s Tous les six mois contr ler les charbons et si n cessaire les remplacer 1 2 3 4 Apres avoir retir la clef du tableau de bord enlever le moteur d vissant les
10. er le plateau teindre l interrupteur et la brosse tombera au sol automatiquement NB il n est pas n cessaire retirer le carter brosse pour effectuer les op rations susdites Fig 5 Fig 6 10 SURETE ENTRETIEN ET CONTROLS NORMES DE SECURITE GENERALES Les normes num r es ci dessus doivent tre suivies attentivement pour viter dommages l autolaveuse et ou l utilisateur Lire attentivement les tiquettes de la machine jamais les couvrir pour aucun motif Jamais m langer des d tergents de type diff rent pour viter la production des gaz nuisibles Jamais utiliser l autolaveuse dans un milieu explosif Jamais utiliser l autolaveuse comme moyen de transport Jamais utiliser des solutions acides qui peuvent endommager l autolaveuse Il est strictement interdit d aspirer des liquides ou des poussi res inflammables En cas d incendie utiliser un extincteur poussi re N utiliser jamais de l eau Dans le cas des d fauts de fonctionnement de l autolaveuse contr lez que n taient pas caus par un manque d entretien Au contraire demander une intervention du S A V Fiorentini Les protections fixes ou mobiles doivent rester toujours sa place 11 est obligatoire les r tablir avant de red marrer l autolaveuse Jamais laver l autolaveuse avec des jets d eau pression ou avec des substances corrosives Eviter de laisser l autolaveuse dans un lieu avec temp rature inf
11. la section entretien ordinaire doit tre effectu par du personnel qualifi de la soc FIORENTINI 14 Mat n Serial no Nr de serie Data di spedizione Date of shipment Date de spedition Distributed by ING O FIORENTINI s r l THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI 20132 MILANO Fax 02 2592779 Via Palmanova 211 Tel 02 27207783 2564810 00155 ROMA Fax 06 22754075 Via Carlo Carr 13 Tel 06 22754040 2275060 STABILIMENTO 50030 PIANCALDOLI FI Fax 055 817144 Loc Rombola Tel 055 8173610 15
12. rieure 3 C L autolaveuse ne doit pas tre abandonn e en cas de d molition pour la pr sence de mat riaux qui la composent soit destin s au recycle soit l limination par du personnel sp cialis L autolaveuse ne provoque pas des vibrations dangereuses Eviter d effectuer toute op ration qui peut compromettre l quilibre de la machine Tenir toujours une distance suffisant le long du bord des trottoirs ou d nivellation du sol Eviter que des personnes non autoris es s approchent de la machine Jamais mettre en fonction l autolaveuse s1 arr te pour des contr les ou interventions sp ciales sur la m me Ne pas effectuer des virages grande vitesse sp cialement si le sol n est pas horizontal Il est absolument interdit de toucher avec les mains la partie inf rieure de l autolaveuse pendant l ex cution de n importe quelle fonction Si n cessaire d abord retirer la clef du tableau de bord Le personnel qu utilise l autolaveuse doit tre physiquement et intellectuellement apte avoir lit ce Manuel d utilisation et pas soumis aux effets de l alcool ou de m dicaments L autolaveuse n a pas t con ue pour travailler dans un milieu ou il pourrait y avoir des gaz poussi res ou vapeurs explosifs ou inflammables D brancher la batterie quand l autolaveuse n est pas utilis e 11 NORMES POUR L ENTRETIEN ORDINAIRE Durant le nettoyage et entretien de l autolaveus
Download Pdf Manuals
Related Search