INSTRUCTION MANUAL
Contents
1. Li3s 1 2A 12 59V Cet cran affiche l volution durant la charge BAL 022 44 00682 Appuyez sur BATT TYPE STOP pour arr ter la Number Chargi g Battery charge of cells time voltage Charging Charged current capacity Charger une batterie Lithium en mode balance Dans ce mode le proc d de charge est diff rent d un mode de charge ordinaire le processeur interne du chargeur v rifie le voltage de chaque l ment de la batterie et contr le la quantit de courant de chaque l ment pour r gulariser le voltage Vous pouvez d terminer le courant de charge du pack d accus Avant de proc der v rifiez attentivement les connexions de l quilibreur et du chargeur 16 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE LITHIUM Charge rapide d une batterie Lithium amp FAST CHG La valeur gauche de la seconde ligne indique le 2 0A 11 1V 3S courant de charge et celle de la seconde ligne droite indique le voltage du pack d accus Apr s DEC NS DEC a avoir choisi le courant et le voltage appuyez sur START ENTER pendant 3 secondes pour d mar gt 3 seconds rer le processus Batt type Start Stop Enter Y M z R 3SER S 3SER R vous mon2. Li3s 1 2A 12 59V Cet cran affiche l volution durant la charge CAG 022 4 00682 Appuyez sur BATT TYPE STOP pour arr ter la Number Chargi g Battery charge of cells time voltage Charging Charged current capacity Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGER UNE BATTERIE LITHIUM EN MODE CHARGE Charger une batterie Lithium en mode charge Le mode de charge charge est pour charger des batteries LiPo Li ion LiFe sans c ble balanceur Charger une batterie Lithium LiPo BALANCE La valeur a gauche de la seconde ligne indique 2 0A 11 1V 3S le courant de charge et celle de la seconde ligne a droite indique le voltage du pack d ac BEC FOTS BEC OSs cus Apr s avoir choisi le courant et le voltage Batt type Start appuyez sur START ENTER pendant 3 se Stop Enter 79 Seconds condes pour d marrer le processus Courant de charge 0 1 5 0A voltage 3 7 22 2 v R vous montre le nombre d l ments d tect s par le chargeur et S le nombre s lec tion n par l utilisateur Si les nombres affich s sont identiques appuyez sur START ENTER pour d marrer la charge Sinon appuyez sur BATT TYPE STOP pour retourner et modifier R 3SER S 3SER CONFIRM ENTER
3. Voltage Batt type Start Stop Enter NiMH CHARGE At CUR LIMIT 5 0A Vous pouvez programmez le courant de char ge tant en mode manuel qu en mode auto avec limiteur de courant Chaque mode peut tre chang simultan ment en appuyant sur INC et DEC lorsque l affichage clignote L DEC INC DEC INC gt NiMH DISCHARGE S lectionner un courant de d charge et un 1 0A 11 0V voltage final DEC INCR 4DEC INC lt DEC INCR gt NiMH CYCLE Ajuster vers le haut la s quence de charge d DCHG gt CHG 3 d charge et le nombre de cycles DEC RD DEC INC Enter 73 Seconds Save Sauvegarder les donn es Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGER LE PROGRAMME DE DONNEES Charger le programme de donn es Ce programme utilise les donn es stock es dans Save Data donn es sauvegard es Pour charger les donn es appuyez START ENTER pour faire clignoter le champ des donn es et s lectionnez le num ro d sir en utilisant les touch num ro d sir en utilisant les touches INC ou DEC ensuite e pressez la touche START ENTER pendant plus de 3 secondes PROGRAM SELECT LOAD DATA i Start Ente Choisissez le num ro de donn es stock es LO
4. puyant la touche START ENTER USER SET Ecran initial PROGRAM gt ne Il existe 3 types de batteries Lithium LiFe 3 3V LiLo 3 6V et LiPo 3 7V avec chacune une ten sion nominale diff rente Il est important de confirmer LiFe quelle type de batterie sera charg e car en cas d er V Type 3 3V reur celle ci peut exploser durant sa charge Le chargeur e6650 d tecte automatiquement le DEC INCR nombre d l ments du pack de batteries Li thium au d but de la charge ou d charge Une batterie d charg e de trop peut n anmoins tre percue incor rectement Afin d viter cette erreur vous pouvez programmer le temps durant lequel le processeur v rifie le nombre d l ments qui est de l ordre de 10 minutes normale ment Pour des batteries a plus haute capacit de 2000mAh il est conseill d aug menter ce temps Si vous utiliser des batteries a plus faible capacit avec un temps programm trop long il est possible que la charge termine avec un d compte incorrect des l ments Veuillez ne chan ger que les valeurs initiales programm es qu en cas de charge d l ments de grande capacit LiPo Lilo LiFe CHK Time 10min Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B MENU SETUP REGLAGE UTI
5. Manuel d utilisation EF gt eGesoa SKYRC AC DC Input Multi Chemistry Balance Gharger Discharger gt O Ltd 2010 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du chargere6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 02 CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES 03 EX DE CONNECTION POUR CHARGER EQUILIBRER UNE BATTERIE LIPO 05 NOTICES D AVERTISSEMENT ET DE SECURITE 06 ORGANIGRAMME DU PROGRAMME 11 MENU SETUP REGLAGE UTILISATEUR 12 PROGRAMME LITHIUM LiPo Lilon LiFe 15 CHARGER UNE BATTERIE LITHIUM EN MODE CHARGE 16 CHARGER UNE BATTERIE LITHIUM EN MODE BALANCE 16 CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE LITHIUM 17 CHARGE RAPIDE D UNE BATTERIE LITHIUM 17 MODE ENTRETIEN POUR BATTERIE LITHIUM 18 CHARGER POUR L ENTRETIEN D UNE BATTERIE LITHIUM 18 DECHARGER UNE BATTERIE LITHIUM 19 EQUILIBREUR DE TENSION ET SURVEILLANCE PENDANT LA DECHARGE 19 CHARGER UNE BATTERIE NICD NIMH 20 CHARGER UNE BATTERIE LNICD NIMH EN MODE CHARGE 20 DECHARGER UNE BATTERIE NICD NIMH 20 CYCLE DE CHARGE DECHARGE D UNE BATTERIE NICD NIMH 21 CHARGER UNE BATTERIE Pb 21 CHARGER IINF RATTFRIF Ph EN MODE CHARGF 22 DECHARGER UNE BATTERIE Pb 22 PROGRAMME DE SAUVEGARDE DES DONNEES 23 CHARGER LE PROGRAMME DE DONNEES 24 DIFFERENTES INFORMATIONS DURANT LA CHARGE DECHARGE 25 MESSAGES D ERREUR ET DE SECURI
6. de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B NOTICES D AVERTISSEMENTS ET DE SECURITE Afin d viter tout court circuit prenez l habitude de raccorder d abord les t cables de charge au chargeur et ensuite les batteries Pour d branchez proc dez inversement Ne jamais connectez plus d une batterie la fois au chargeur Ne jamais tenter de charger ou d charger les types de batteries suivants Un pack de batterie qui contient diff rents types d l ments y compris diff rentes marques A Une batterie qui vient d tre charg e compl tement ou qui est charg e compl tement A Batteries non rechargeables risque d explosion A Batteries qui n cessitent une autre technique de charge que NiCd NiMH LiPo ou Pb A Une batterie abim e A Une batterie pourvue d un circuit de charge interne ou un circuit de protection A Batteries install es dans un appareil ou celles qui sont reli es lectri quement d autres composants A Batteries qui ne sont pas explicitement pr vues d tre charg es avec le courant que peut livrer votre chargeur Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B NOTICES D AVERTISSEMENTS ET DE SECURITE Assurez
7. Le nombre de s quences varie de 1 5 fois DEC INCP DEC INC gt Batt type Start Stop Enter Mc Poussez BATT TYPE STOP pour arr ter le pro NIMH 1 0A 7 42V gramme vous pouvez changer le courant de D 022 4 00890 d charge en pressant START ENTER Le son Battery Elaps d Battery mis vous indique la fin du processus type time voltage Discharge Discharged or charge or charged Naga irl current capacity a fin au processus vous pouvez voir les capaci t s lectriques de charges et d charges de cha DCHG 1 1314mAh que cycle Poussez sur INC or DEC pour voir le CHG 1 1430mAh r sultat de chaque cycle sur le display Charger une batterie au plomb Pb CHARGE R glez le courant de charge a gauche de 4 0A 12 0V 6P cran et le voltage nominal de la batterie sur la droite Les plages de courant de charge vont BEC NE BEC NS de 0 1 5 0A D marrez la charge en pressant Batt type Start le bouton START ENTER pendant plus de 3 7 Stop Enter 79 S 4S Secondes Pb 6 4 0A 12 59V L cran affiche l tat du processus de charge CAG 022 4 00682 Pour arr ter la charge pressez la touche Battery Elapsel Battery BATT TYPE STOP 1 fois Un avertissement type time voltage sonore confirme la fin de l op ration Charge Charged current capacity N Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650
8. NIHH BATT Enter P incsoec sante M DEC UF pec _DCH6 gt CH6 MINH CHARGE fut CUR LIHIT 8 64 Bat Tpe DEC NiCd CHARGE Iar CURRENT 01A PROGRAN SELECT Set g SatEnter f INC DEC INC nico orscHaRgele INC L nics CYCLE NiCd BATT Enter P incepec Sem DEC 2 28 8 10 pec DCHG gt CHG 1 A N NiCd CHARGE fut BatcType DEC CUR LIMIT 1A v PROGRAM SELECT Stat top 81 LiPole Start 2 Sec LORD LE 1 00 is ee fox A Bat Type DEC y PROGRAM SELECT SAVE C11 LiPo D Statt 2 Sec LiPo CHARGE mL Stat 2 Sec SNE K SAVE mo of 5 SGGanAh PR D Sat gf joo A Batt Type DEC PROGRAM SELECT B CHARGE INC PB DISCHARGE gt Pb BATT AA 20i pep 718 1 2 8K1P 11 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B MENU SETUP REGLAGE UTILISATEUR Menu setup r glage utilisateur Le chargeur e6650 peut fonctionner avec ses r glages par d faut pour un usage de base effectu en usine L cran affiche les informa tions en s quences et l utilisateur peut modifier les param tres chaque cran Lorsque vous d sirez changer les valeurs des param tres dans un programme appuyez sur la touche START ENTER pour faire clignoter l cran et changer alors la valeur avec les touches Status La valeur est enregistr e en ap
9. de la d t rioration due l utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dans la notice Nous nous r servons le droit de changer ou modifier les clauses de cette garantie sans pr avis Nous d clinons toute responsabilit quant au dommages pouvant r sulter de l utilisation de ce produit n tant pas m me de contr ler nous m mes le montage et son utilisation correcte SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Manufactured by DOS ge X SKYRC TECHNOLOGY CO LTD www skyrc com CE FC Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B
10. durant la charge est galement tr s importante Elle doit concorder avec le type de batterie pour m moire 4 2V LiPo 4 1V Li ion et 6V LiFe Si le voltage final d passe 1 durant le processus de charge la batterie peut exploser Le courant et voltage nominaux pour le comptage d l ments doivent tre d termines a la mise en charge Le bon programme doit tre d termin pour charger la batterie lorsque vous d sirez changer les para m tres dans le programme appuyez sur la touche START ENTER pour faire cligno ter votre s lection puis appuyez sur la touche A ou W pour changer la valeur Confirmez avec la touche START ENTER pour garder la valeur Charge d une batterie Lithium LiPo CHARGE La valeur a gauche de la seconde ligne indique 2 0A 11 1V 3S le courant de charge et celle de la seconde ZX N ligne droite indique le voltage du pack d ac DEC INCR 4DEC INC cus Apr s avoir choisi le courant et le voltage appuyez sur START ENTER pendant 3 se Batt type Start gt 3 SO Stop Enter condes pour d marrer le processus Courant de charge 0 1 5 0A voltage 3 7 22 2 v R 3SER S 3SER CONFIRM ENTER R vous montre le nombre d l ments d tect s par le chargeur et S le nombre s lec tion n par l utilisateur Si les nombres affich s Start sont identiques appuyez sur START ENTER Enter pour d marrer la charge Sinon appuyez sur BATT TYPE STOP pour retourner et modifier
11. votre pack Babatterie Lithium est CELL LOW VOL trop faible V rifiez la tension de chaque l ment un par un BATTERY VOLTAGE La tension d un l ment de votre pack de batterie Lithium est trop CELL HIGH VOL lev e V rifiez la tension de chaque l ment un par un BATTERY VOL ERR Il y a une mauvaise connexion V rifiez les connecteurs et les CELL CONNECT c bles r TEMP OVER ERR La temp rature interne est trop lev e veuillez refroidir L j CONTROL FAILURE Erreur de contr le V rifiez le courant d entr Na Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B SPECIFICATIONS Sp cifications Entr e AC 100 240 Volt Entr e DC 11 18 Volt Puissance de charge max 50W Puissance de d charge max 5W Courant de charge 0 1 6 0A Courant de d charge 0 1 1 0A Courant balanceur 300 mA l ment Comptage cellules batterie NiCd NiMH 1 15 l ments Comptage cellules batteries LiPo LiFe LiLon 1 6 lements Tension batterie au plomb 2 20v Poids net 433g Dimensions 135x112x60 9mm Ce produit est garanti contre tout vice de construction d usine au moment de l achat Cette garantie ne couvre pas les composants d truits lors de l usage du produit ou les modifications de l ensemble ainsi que
12. AD 01 NiMH que vous voulez charger 14 4V 3000mHh Start F Enter gt 3 seconds fq A Load Charger les donn es gt C S Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B DIFFERENTES INFORMATIONS DURANT LA CHARGE DECHARGE Diff rentes informations durant la charge d charge Vous pouvez recevoir de multiples informations sur l cran LCD pendant les charges d charges Si vous pressez DEC le chargeur vous montre les configurations de l utilisa teur et aussi affiche le voltage de chaque l ment en pressant le bouton INC lorsque que le chargeur est en mode quilibrage End Voltage Quand le programme est termin le courant 12 6V 3S final appara t sur l cran DEC Capacity Cut Off La capacit de coupure appara t sur l cran ON 5000mAh DEC i gt Safety Timer Les donn es du timer de s curit apparaissent ON 200min sur l cran Les donn es de coupure de temp rature appa raissent sur l cran Cet cran montre la temp rature lue par la Ext Temp 26C sonde ext rieure si employ 5 DEC 4 14 4 16 4 09 Si la batterie est connect via le c ble quili 0 00 0 00 0 00 breur vous pouvez v rifier la tension de cha que cellule dans le
13. LISATEUR A DEC INCR Cet cran montre la tension de coupe lors d une charge en Delta Peak de batteries NiMH et NiCd Cette valeur doit afficher de 5mV 20mV par l NIMH Sensitivity ment Si la coupure est trop lev e il est possible D Peak Default de surcharger la batterie et de l endommager Si vous programmez la coupure trop bas la batterie BEC Sp ne se chargera pas compl tement Veuillez vous r f rer aux caract ristiques de votre batterie La programmation initiale est de 12mV pour NiCd et 7mV pour NiMH DEC INCR Vous pouvez galement utiliser la sortie 3 bro NICD Sensitivity ches gauche du chargeur C est une porte USB D Peak Default ou pour le branchement de la sonde thermique S lectionnez la fonction choisie via l cran et les DEC INCP touches et Si vous s lectionnez le programme lt DEC INC Temp rature veuil lez connecter la sonde ther mique La temp rature maximale de coupure peut Temp Cut off tre programm e afin que le chargeur termine sa ON 80C charge suivant la temp rature choisie Si vous fs A s lectionnez le programme USB veuillez connecter lt DEC INCR DEC INCR e cordon USB votre ordinateur Avec le programme inclus vous pouvez suivre le processus de charge et d charge sur votre PC Waste time CHG DCHG 5min Lorsque vous Chargez D chargez votre batterie suivant un cycle pr choisi la batterie chauffe BEC Nb BEC nee so
14. TE 26 SPECIFICATIONS 27 GARANTIE 27 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B INTRODUCTION roduction Nous vous remercions d avoir acheter un e6650 LiPo Balancing charger de SKYRC Ce produit est un chargeur rapide avec un micro processeur de haute performance et un logiciel tr s sp cialis Veuillez lire attentive ment le manuel d instructions avant d utiliser ce produit car il contient une large vari t de programmes bien sp cifiques et des informations de s curit LCD Display 16 chr 2 lines Entr e source DC 11 18V DC Entr e source AC AC 100 240V 50 60HZ Temp rature entr e sensor Temperature Controlled Fan Parcourir le m nu principal Arr te n importe quel proc s de char ge Sortie pour l quilibrage Sortie de charge Valeurs Montre l tat individuelle dec cellules en quilibrag _ 7 7 R sumer ou d marrer le proc s de charge Confirmation Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger 6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES Caract ristiques sp cifiques Logic
15. ci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B NOTICES D AVERTISSEMENTS ET DE SECURITE Notices d avertissements et de s curit Ces notices d avertissement et de s curit sont particuli rement importan tes Suivez les instructions pour une s curit maximale vos batteries char geur et personnes peuvent subir des endommagements si le produit est mal utilis Ne laissez jamais votre chargeur non surveill quand il est connect son alimentation Si un d faut est trouv coupez le chargeur et consultez le manuel Gardez votre chargeur l abri de poussi re humidit pluie soleil directe et vibrations Ne laissez pas tomber l appareil La tension d entr e est de 11 18 V en courant continu ou de 100 240 V en courant alternatif Pendant son utilisation placez le chargeur un endroit ininflammable et non conductible et ne l utilisez jamais sur un tapis si ge de voiture ou ma ti res similaires Assurez vous que les sp cifications de la batterie charger ou d charger correspondent aux caract ristiques de ce chargeur Un programme de char ge inad quat peut engendrer une explosion de vos batteries ou elles peu vent m me s enflammer La garantie ne couvre pas les composants d truits lors de l usage du produit ou les modifications de l ensemble ainsi que le d t rioration due l utilisation de colles ou autres produits non sp cifi s dan
16. est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGE DISCHARGE AND DISCHARGE CHARGE CYCLE OF NICD NIMH BATTERY CHARGE DISCHARGE AND DISCHARGE CHARGE CYCLE OF NICD NIMH BATTERY NIMH CYCLE You A W sequer au left ees DCHG gt CHG 3 number of cycles on the right Range of the I X b XN cycle number is 1 5 L A DEC INCP 4DEC INC gt Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds Press BATT TYPE STOP key to stop NIMH 1 0A 7 42V program you can press START ENTER key D 022 4 00890 to alter charge current The sound indicates Battery Elaps d Battery the end of program type time voltage Discharge Discharged or charge or charged current _ capacity When it approaches to the end you can see DCHG 1 1314mAh the capacity of the battery being charged or CHG 1 1430mAh discharged You can press INC or DEC key to display result of each cycle CHARGING OF THE PB BATTERY Set up the charge current on the left and Pb CHARGE nominal voltage on the right Range of 4 0A 12 0V 6P g g g current is 0 1 5 0A the voltage should L match the battery being charged Press DEC INC 4DEC INC START ENTER key for more than 3 seconds Batt type Start 33 seconds to Start charging Stop Enter N The screen displays the real time discharging status Press START ENTER cpe 022 4 09692 key to alter discharge current Pre
17. et du Delta Peak n est pas d tect ou la minu terie est expir e le pr sent syst me arr tera la charge automatiquement lorsque la capacit est atteinte Capacity Cut Off ON 5000mAh _ 4 DEC INC DEC INC Le bruitage beep de confirmation peut tre enclench ou arr t Le Buzzer qui informe lors que le chargeur K entre dans un mode particulier peut galement tre BEC n enclench ou arr t INC Key Beep ON Buzzer ON DEC Ce programme indique la tension d entr e en courant Input Power Low continu DC Si la tension baisse en des sous de celle que vous avez programm e l op ration se terminera auto matiquement Cut Off 10 0V Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B PROGRAMMES DE GESTION DES BATTERIES LITHIUM LiPo Li lon LiFe estion des batteries Lithium LiPo Li lon LiFe Ces programmes ne sont valables que pour la charge et d charge de batteries Lithium poss dant une tension nominale de 3 3V 3 6V and 3 7V par l ment Ces batteries n cessi tent des caract ristiques de charge diff rents et d pendant de leur ension constante CV et cou rant constant CC Le courant de charge varie suivant sa capacit et ses caract risti ques La tension finale
18. iel de gestion tr s labor Le e6650 d termine une d tection automatique qui g re le courant pendant la charge et la d charge Sp cialement pour les accus Lithium le chargeur vitera la surcharge pouvant mener une batterie d fectueuse Si une mauvaise manipulation de l utilisateur est d tect e une alarme sonne et le chargeur d connecte automatiquement le circuit de charge Tous les programmes sont g r s et interactifs contr lant et d tectant toutes les erreurs de l utilisateur L appareil est muni d un port de communication pour d ventuelles mises jour dans le futur Equilibreur de tension int gr pour batteries Lithium Le chargeur e6650 poss de un quilibreur de tension int gr pour chaque l ment individuel Il ne n cessite pas d quilibreur s par pour la charge des batteries Lithium Equilibrage des l ments individuels pendant la d charge Le e6650 contr le galement l quilibrage des l ments Lithium pendant le mode d charge Si la tension d un l ment varie anormalement le mode de d charge sera interrompu et le message error appara tra Convient pour les diff rents types de batteries Lithium Le chargeur e6650 peut charger les 3 types de batteries Lithium Li ion LiPo et LiFe Mode de charge rapide Fast ou d entretien Storage Vous pouvez charger vos batteries Lithium de deux fa ons diff rentes La char ge rapide Fast r duit le temps de cha
19. la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B PROGRAMME FLOW CHART Programme flow char Input Pover Lou lee MC key Beer o le Ny Conacity Cut off Cut Off 18 80 DEC Buzzer ON DEC ON 58ddnAh DEC INC INcbEC oi LiPoLilo LiFe INC JA NINH Sensitivity INC Nice Sensitivity g INC USB Tenp SELECT INC Haste Tine CHK Tine tnin pe AD Peak Default pee gt D Peak Default pgg Tere CUT OFF 820 amp p gt CHE gt DCHE Inin PROGRAM SELEC iPo CHARGE INC ipo BALANCE age INC Jr ipo FAST cus de INC LL iPo STORAGE INC J ipo DISCHARGE L LiPo BAT 1A 8 70183 pec T6 1A 7 400289 pc TOIA 3 18 pec TOAS Weis DEC 01A 8 800183 Batt Type DEC PROGRAM SELECT SSL i Lo CHARGE INC Ji i To BALANCE INC ito rast cms de INC L iTO STORAGE INC J ito DISCHARGE Lilo BATT Ena TO 1A 3 6UCISIP pec 10 14 7 22f pec T8 lA 3 6UC1S pec PO 1A 3 6UCiSH pec TOIA 3 0UCIS gt gt PROGRAM SELECT ESAS ire CHARSE L INC Lire BaLaNce LINC LiFe rast cHe de INC J ire STORAGE J INC giL iFe DISCHARGE LiFe BATT 8 8 te 8 18 3 801829 pec TOIA 6 6W253f pec TOIA 8 818 pec PO 1A 3 318 DEC 6 11 2 8UC18 gt gt u 9 Batt Type DEC NiMH CHARGE Han p CURRENT G iA v H
20. le voltage d entr e est affich Si la tension est en dehors des limites le processus de charge est inter rompu automatiquement Charge et stockage de donn es Pour votre facilit vous pouvez stocker 5 configurations diff rentes de batte ries pour voitures avions metteur r cepteur ou autre Cycles charge d charge R animer vos accus pour l entretien p riodique ou apr s une longue p riode de stockage Le chargeur charge la batterie jusqu sa capacit maximale puis la d charge lentement jusqu un niveau s re et ceci jusqu 5 fois Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B Exemple de connexion pour charger quilibrer une batte rie Lithium polym re Exemple de connexion pour charger quilibrer une batte rie Lithium polym re La bonne m thode pour connecter votre batterie au chargeur e6650 dans le mode balance A AVERTISSEMENT Une connexion autre que celle montr e dans la phot peut endommager le chargeur Les connexions principales et le connecteur de balance doivent tre raccor d es avant de commencer la charge Wits Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la so
21. mand e par le fabricant afin d viter une d charge trop profonde Appuyez gt 3 seconds sur START ENTER pendant plus de 3 secondes Batt type Start Stop Enter i i pour d marrer la d charge Li3s 0 4A 12 59V Cet cran affiche l volution durant la d DBC 022 4 a V c Appuyez sur BATT TYPE STOP pour Number Elapse sM tery arr ter la d charge of cells time voltage Discharge Discharged current capacity Si cet cran appara t le microprocesseur a BATTERY VOL ERR d termin que la tension d un l ment du pack CELL LOW VOL de batterie est trop faible fmc 4 14 4 16 4 09 2 18 0 00 0 00 Cet cran montre la liste des tensions de chaque l ment Dans ce cas c est l l ment 4 qui est d fectueux Equilibreur de tension et surveillance pendant la d charge Le microprocesseur surveille la tension de chaque l ment individuel de batterie Lithium durant le mode de charge d entretien et d char ge en quilibrant chaque cellule la m me tension Les deux connecteurs de la batterie c a d la multi fiche d quilibrage ainsi que le connecteur positif n gatif doivent tre connect s au chargeur Si la tension d une ou plusieurs l ments varie anormalement durant la charge le e6650 arr te la charge et affiche ERROR sur l cran V rifiez d abords si le pack ne contient pas un l ment d fectueux ou une mauvaise soudure au connecteur Afin de d termine
22. nual poussez sur INC et DEC simultan ment Note Voltage rapide de charge acceptable 1C 2C D charge d une batterie NiCd NiMH NIMH DISCHARGE S lectionnez courant de d charge sur la gauche et 1 0A 11 5A voltage final trouv en fin de processus sur la droite de l cran La plage de courants de d charge va de DEC INC DEC INC 0 1A 1 0A celle de tension de 0 1V 25V Appuyez Batt type Start i _ sur START ENTER Pour d marrer la d charge ap Stop VEnter seconds puyez START ENTER pendant 3 secondes NIMH 1 0A 7 42V L Fiche l tat de d ch M C 022 45 00890 cran affiche tat de d c arge Vous pouvez modifier le courant de d charge en pressant une ime Battery Flapsed Batte fois pendant l op ration START ENTER Poussez type voltage BATT TYPE STOP pour arr ter la d charge Le son Discharge Discharged mis vous indique la fin du processus current capacity 20 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGE DECHARGE ET CYCLE DE CHARGE ET DE DECHARGE D UNE BATTERIE NiCd NiMH TADLE DES IVIATIERES Charge d charge et cycle de chrge et de d ch d une batterie NiCd NiMH NIMH CYCLE R glez la s quence visible sur la gauche et le DCHG gt CHG 3 nombre de cycles sur la droite
23. pack Jusqu 6 cellules peuvent tre montr es Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B MESSAGES D ERREURS ET DE SECURITE Messages d erreurs et de s curit Le chargeur e6650 comprend de multiples fonctions de protections et de surveillance pour v rifier le fonctionnement et l tat de l lec tronique Dans tous les cas l affichage vous renseigne sur la cause de l erreur avec aussi un avertissement sonore REVERSE POLARITY Polarit invers e S La batterie n est pas bien connect e Polarit Rupture de CONNECTION BREAK connexion y SHORT ERR Indique un court circuit V rifiez les c bles d alimentation i INPUT VOL ERR La tension d alimentation est trop faible VOL SELECT ERR gt La tension de la batterie Lithium est incorrectement pro gramm e BREAK DOWN Une mauvaise op ration s est pass e BATTERY CHECK La tension du pack de batterie est inf rieure celle que vous avez programm e V rifiez les nombre d l ments de votre pack L LOW VOLTAGE de batterie BATTERY CHECK La tension est trop lev e V rifiez les nombre d l ments de HIGH VOLTAGE votre pack de batterie BATTERY VOLTAGE La tension d ggl nent de
24. r quel l ment est d fectueux appuyez le bouton A afin d afficher le message 19 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B CHARGE D UNE BATTERIE NiCd NiMH Charge d une batterie NiCd NiMH MAR Aut ne gue vous aver natale sur START CUR LING ENTER pour choisir l application et puis poussez sur INC fae LA ou DEC pour changer la valeur des param tres Poussez lt DEC INCR 4DEC INC sur START ENTER pour sauver les valeurs Batt type Start Stop Entente seconde NIMH 2 0A 7 42V L cran affiche l tat de charge Pour arr ter la charge G ps 00890 appuyez START ENTER Maintenez la tou t che gt 3secondes Le son audible vous indique l arr t du Battery Elapsed Batte processus type jme voltage Charge current Charged capacity Charge d une batterie NiCd NiMH en mode charge Ces programmes ont pour fonction de charger et d charger les accus Nickel Metal Hydride ou Nickel Cadmium largement utilis s pour les mod les radio command s V rifiez les flux de voltage de chaque type de batteries pour une charge automati que Vous trouverez dans le menu programme des sensibilit s adapt es soit pour les accus NiMH ou NiCd car les courants fournis sont diff rents Pour changer entre le mode Auto et Ma
25. rge tandis que le mode d entretien Storage contr le la tension finale de la batterie afin d entreposer celle ci dans les meilleures conditions S curit maximale D tection par Delta peak la fin de charge est d tect e par ce mode Quand le courant de la batterie d passe le seuil le processus de charge est arr t auto matiquement Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 20111Beez2B CARACTERISTIQUES SPECIFIQUES S curit de charge en mode Auto Pendant la charge de batteries NiCd et NiMH en mode Auto celles ci sont prot g es de courants de charge trop lev s sp cialement avec des batteries faible capacit Limites de charge La capacit de charge est toujours calcul e le courant de charge multipli par la dur e Si les limites permises sont d pass es le proc d sera interrompu automatiquement lorsque vous s lectionnez les valeurs maximums Protection thermique lors d une charge de batterie La charge sera interrompu lorsque la temp rature de la batterie atteint la limite de degr s programm e Cette fonction est disponible en connectant une module temp rature en option donc pas incluse Affichage de la tension d alimentation Afin de prot ger la tension de la batterie de voiture
26. s la notice Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 20111Beez2B NOTICES D AVERTISSEMENTS ET DE SECURITE NiCd NiMH Tension par l ment 1 2 V Courant de charge rapide autoris 1 2 C D pend de la performan ce des l ments Voltage de coupure a la d charge 0 85 V l ment NiCd 1 0 V lement NiMH Li ion Tension par l ment 3 6 V Tension de charge maximale par l ment 4 1 V Courant de charge rapide autoris 1C ou moins Voltage de coupure a la d charge 2 5 V l ment ou plus LiPo Tension par l ment 3 7 V Tension de charge maximale par l ment 4 2 V Courant de charge rapide autoris 1C ou moins Voltage de coupure a la d charge 3 0 V l ment ou plus LiFe Tension par l ment 3 3 V Tension de charge maximale par l ment 3 6 V Courant de charge rapide autoris 4 C ou moins Voltage de coupure a la d charge 2 0 V l ment ou plus Pb Tension par l ment 2 0 V Tension de charge maximale par l ment 2 46 V Courant de charge rapide autoris 0 4 C ou moins Voltage de coupure a la d charge 1 75 V l ment ou plus Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t
27. ss Battery Elapse Battery START ENTER key again to store the type time voltage parameter value you set Press BATT Charge Charged TYPE STOP key to end the program current capacity Pb 6 4 0A 12 59V a Zi Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B DECHARGE D UNE BATTERIE au plomb Programme de sauvegarde de donn es Le chargeur e6650 poss de un programme de stockage de donn es pour votre facili t Cette fonction vous permet de stocker 5 configurations diff rentes par num ros repr sentant les sp cifications individuelles de chaque batterie en utilisation Chaque configuration peut tre appel e pour effectuer les t ches de charge et d charge de batteries sans devoir configurer le syst me chaque PROGRAM SELECT fois Enfoncez la touche START ENTER pour le faire clignoter et poussez INC ou DEC pour mettre les para SAVE DATA m tres t Start Ente En mettant les param tres les processus de SAVE 01 NiMH charge ou de d charge ne sera pas affect Ils 14 4V 300pmH repr sentent uniquement la sp cification de la Data Capacity batterie L exemple montre le voltage d un pack number Type of d accus NiMH avec une capacit de 3000mAh battery _ 12 l ments gt 3 seconds
28. t de charger Ne d sassemblez jamais les packs de batterie Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B NOTICES D AVERTISSEMENTS ET DE SECURITE D charge Le but principal de d charger est d enlever ou de r duire la capacit restante de la batterie La d charge demande autant d attention que la charge Veillez d finir correctement la tension minimale la d charge Les l ments Li thium sont tr s sensibles pour ceci si elles sont d charg es en dessous de la tension minimale elles perdront rapi dement leur capacit ou deviennent totalement inutilisable Certaines batteries rechargeables NiCd amp NiMH ont un effet m moire Si elles sont partiellement vid es et puis recharg es elles peuvent retenir ceci et elles vont utiliser uniquement cette partie de leur capacit Un cycle de d charge peut mener la batterie un cycle normal d utilisation Il n est pas conseill de d charger compl tement et puis recharger des packs batteries Lithium Gardez les toujours partiellement charger Pour optimaliser la capacit maximale d l ments Lithium nouveaux on peut les soumettre une dizaine de cycles de charge Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de
29. terie son niveau de stockage Batt type Start Stop Enter fea Seconds Li3s 1 0A 12 59V S70 022 4 00682 cessus de charge d charge Pour arr ter ce Cet cran montre la situation durant le pro processus appuyez sur BATT TYPE STOP Number Elapse Curren of cells time voltage battery Charge or Supplied discharge capacity current Charge d une batterie Lithium en mode entretien Ce mode sert conserver une batterie Lithium qui ne sera pas utilis e pendant un moment Ce programme d termine s il est n cessaire de charger ou d charger la batterie un niveau de tension et ce d apr s la tension initiale de la batterie II existe plusieurs type de batte ries Lithium tels Lilo 3 75V LiPo 3 85V et LiFe 3 3V de tension par l ment Si la tension de la batterie est sup rieure sa valeur initia le le programme commencera par d charger la batterie son meilleur niveau de conserva tion 18 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B DECHARGER UNE BATTERIE LITHIUM D charger une batterie Lithium LiPo DISCHARGE La valeur du courant de d charge gauche de 1 0A 11 1V 3S l cran ne peut pas d passer 1C et la valeur droite ne pourra descendre en dessous de la 0EC Nes BEC NCS tension recom
30. tre le nombre d elements d tec CONFIRM ENTER t s par le chargeur et S le nombre s lection F n par l utilisateur Si les nombres affich s sont identiques appuyez sur START ENTER pour d marrer la charge Sinon appuyez sur Stn BATT TYPE STOP pour retourner et modifier Enter y Li3s 2 0A 12 59V FAS 022 43 00682 Cet cran affiche l volution durant la charge Appuyez sur BATT TYPE STOP pour arr ter la charge N mber Chargi of cells time Charging Supplied current capacity Charge rapide d une batterie Lithium en mode charge La fonction FAST CHG sert a charger une batterie rapidement Pendant ce processus le chargeur diminue le courant de charge en at teignant la fin de la charge Le courant de charge sera r duit jusqu 1 5i me apr s 90 de la charge La capacit de charge sera un peu plus faible mais les temps de charge sont r duits fortement Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B MODE ENTRETIEN POUR BATTERIE LITHIUM Mode entretien pour batterie Lithium ie STORAGE Avec cet cran l utilisateur peut entrer le 1 0A 11 1V 3S courant de charge et la tension de la batterie a N N entre tenir En charge et d charge le chargeur BEC INCR BEC INC donnera la bat
31. uvent durant le cycle Ce programme permet de programmer un temps de 0 a 60 minutes laissant lt DEC INC le temps de refroidir la batterie entre chaque charge d charge Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du charger e6650 est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B MENU SETUP REGLAGE UTILISATEUR DEC INC Quand le processus de charge d marre le safety timer int gr d marre Si une erreur est d tect e Safety time ou le circuit de delta peak ne peut pas d tecter si ON 120min la batterie est totalement charg e ou pas ce pro gramme vite la surcharge DEC INC DEC INC Calcul du temps de charge Quand on veut charger une batterie NiCd ou NiMH on doit diviser la capacit du pack par le courant de charge puis diviser le r sultat par 11 9 Mettez ce chiffre comme nombre de minu tes pour la valeur dans le menu safety timer Si le chargeur s arr te ce moment environ 140 de la capacit sera inject e dans la batterie Exemple Capacit Courant Temps de charge 2000 mAh 2 0A 2000 2 0 1000 11 9 84 minutes 3300 mAh 3 0A 3300 3 0 1100 11 9 92 minutes 1000 mAh 1 2A 1000 1 2 833 11 9 70 minutes Ce programme fixe la capacit de charge maximale qui sera utilis pendant ce processus de charge Si la tension au somm
32. vous des points suivants avant de commencer la charge Est ce que le programme ad quat a t choisi pour le type de batterie que vous voulez utiliser Avez vous choisi un courant de charge ou de d charge ad quat Avez vous v rifi le voltage de la batterie Des batteries Lithium peu vent tre mises en parall le ou en s rie un pack de 2 l ments peut tre 3 7 V en parall le ou 7 4 V en s rie Vos connections sont elles bien assur es sans contact intermittent et sans risques de court circuit Charge Le courant de charge maximale d pend du type de batterie ou de sa performance cette info peut tre trouv e dans les instructions du fabri cant Seulement les batteries pour lesquelles il est stipul d tre capable pour une charge rapide peuvent tre charg es une charge plus puissan te que la charge standard En connectant une batterie au chargeur rouge est positif et noir est J n gatif Assurez vous que les cables de connexions ont une section assez importante et que les connecteurs sont de haute qualit plaqu or nor malement Ceci r duit la r sistance et permet une fonction correcte du chargeur Contr ler toujours les polarit s et suivez les recommandations de charge du fabriquant des batteries Ceci concerne les batteries Lithium Veuillez noter que les l ments Li thium peuvent tre assembl s en parall le ou en s rie Assurez vous que la tension et la capacit sont correctes avan
Download Pdf Manuals
Related Search