Module ManTooth™ PT
Contents
1. Manometre P T num rique sans fil double pression ManTooth Manometre P T num rique sans fil pression simple ManTooth Manuel d utilisation Made for L iPhone _liPad Con u pour iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPad Air 2 iPad Air iPad mini 3 iPad with Retina display iPad 4th generation iPad 3rd generation iPad 2 Con u pour iPhone et Con u pour iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u respectivement pour se connecter sp cialement l iPhone ou l iPad et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de s curit et les normes r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou un iPad peut affecter ses fonctions de liaison sans fil YELLOW JACKET Bluetooth iPhone iPad et Retina sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays iPad Air et iPad mini sont des marques commerciales d Apple Inc Available on the D App Store Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc La marque et les logos Bluetooth sont des marques commerciales enregistr es d tenues par Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de l une2. Connect le voyant du module s affichera en bleu fixe Cependant sur tous les appareils Android ou si votre appareil iOS indique que votre module ManTooth PT est Not Connected Non connect le voyant continuera de clignoter en bleu C est normal Application ManTooth RSA Cette section passe en revue les fonctions param tres et proc dures de l application gratuite de ManTooth RSA permettant de consulter la pression ou la temp rature Si vous n avez pas encore t l charg l application ManTooth RSA de Yellow Jacket permettant de consulter la pression ou la temp rature rendez vous soit dans l App Store d Apple soit dans le Google Play Store pour t l charger l application gratuite Vous pouvez utiliser les liens de codes QR qui se trouvent sur l emballage de votre module ManTooth PT suivre les liens disponibles sur le site YellowJacket com ou simplement rechercher Yellow Jacket ManTooth dans l un ou l autre ManTooth RSA lt Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensing devices For each bluetooth device being used the initial pairing with this mobile device must be done using the bluetooth settings utility After the one time initial pairing simply turn the bluetooth devices on and start a session below Start Session Service History General Settings Your Information Locations and Equipment Edit Locations Equi
3. C Les unit s de temp rature par d faut sont exprim es en degr s Fahrenheit F Pr f rence de pression R glez les unit s d affichage des mesures de pression Les unit s disponibles sont exprim es en bar livres par pouce carr absolu psia pression manom trique en livres par pouce carr psig kilopascals kPa m gapascals MPa et kilogramme par centim tre carr kg cm 2 Les unit s de pression par d faut sont exprim es en pression manom trique en livres par pouce carr psig Veille automatique Cette option d sactive la fonction de veille automatique de votre t l phone ou tablette afin que votre t l phone ou tablette ne soit pas mis en veille automatiquement lorsque vous prenez des mesures ce qui pourrait perturber votre session et vos mesures La fonction de veille automatique par d faut est Annuler veille automatique Arr t Maintenance des appareils Mettre les appareils connect s hors tension Ceci constitue un autre moyen d teindre votre ou vos modules ManTooth PT si vous n tes pas assez pr s de votre ou vos modules pour appuyer sur les boutons d alimentation et que vous voulez mettre l appareil compl tement hors tension Calibrer les mesures de l appareil Ceci vous permet de r gler la calibration des mesures de pression ou de temp rature de votre module ManTooth PT sur des param tres autres que les param tres par d faut Restaurer les param tres par d f
4. ro les mesures du transducteur de pression appuyez sur Zero Remise z ro c t de la pression correspondante Remarque Il est conseill de remettre z ro le ou les transducteurs de pression au d but de chaque nouvelle session avant de connecter votre module ManTooth PT un syst me Ceci permet d obtenir les mesures d appareil les plus pr cises possibles Raccorder les appareils Attach Devices Pressure Readings 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Attach the pressure transducers and temperature probes to the system then select Begin Session 10 Avant de commencer la session vous avez une derni re opportunit de v rifier que les transducteurs de pression ont t remis z ro L affichage de l cran Attach Devices Raccorder les appareils est le moment appropri pour connecter votre module ManTooth PT votre syst me La connexion de votre module ManTooth PT au syst me avant le d but de la session permet aussi d assurer l exactitude des mesures maximales minimales et moyennes Mesures L cran de mesures affiche les pressions et temp ratures mesur es par le module ManTooth PT les valeurs de la saturation de la vapeur et de la saturation liquide et calcule et affiche les valeurs de la surchauffe et du sous refroidissement Lors de la premi re connexion du module ManTooth PT un nouveau t l phone ou tablette vous devrez attribuer les
5. sont s lectionn s il est possible que l op rateur ait besoin de certifications et ou de formations suppl mentaires Veuillez consulter les autorit s juridiques et gouvernementales de votre pays afin de vous conformer enti rement toutes les exigences Portez toujours un dispositif de protection des yeux et de la peau lorsque vous travaillez avec des r frig rants Les vapeurs mises par les r frig rants pr sentent un danger de cong lation N orientez pas les vapeurs de r frig rant s chappant de tuyaux vers la peau e Pression de r gime maximale 4 83 MPa 700 psia e Etant donn que cet appareil comporte diff rentes entr es la fois lectriques et m caniques des mesures de pr caution doivent tre prises pour viter toute anomalie susceptible de provoquer un risque d lectrocution Exemple des surfaces mouill es et humides associ es un capteur pourraient former un chemin lectrique dans l appareil Assurez vous que tous les quipements interconnect s soient propres rang s et en bon tat N utilisez pas cet appareil si vous n tes pas qualifi e pour identifier d ventuelles pannes lectriques Mise en garde Pour viter d endommager l quipement respectez les consignes suivantes e Evitez des pressions sup rieures aux sp cifications fournies dans ce manuel e N essayez pas d introduire des liquides ou des chantillons avec une forte proportion d huile dans l appareil
6. appuyant sur l ic ne de sauvegarde en haut droite de l cran Target Superheat A Outdoor Dry Bulb Temp Indoor Wet Bulb Temp Sauvegarde des donn es Pour sauvegarder les donn es actuellement l cran appuyez sur l ic ne de capture d cran en haut droite de l cran de mesures Readings Low Pressure 0 0 psiq min vo max min avg max Vapor Saturation Liquid Saturation 41 5 41 5 J Low Temp High Temp 75 0 75 0 t F Superheat Subcooling Target Calc Target Calc 116 4 15 0 116 4 Fvit Qaceinn laar Raa inne Preview Vapor Saturation Liquid Saturation 41 5 41 5 F Low Temp High Temp 75 2 75 5 F f Superheat Subcooling Save amp Email Une fois que vous aurez choisi de sauvegarder les donn es vous aurez la possibilit de sauvegarder et d envoyer un courriel pour les sauvegarder dans votre historique de session et int grer les donn es dans un rapport par courriel que vous pourrez envoyer un autre utilisateur vous pouvez aussi abandonner la capture d cran que vous venez de r aliser ou la sauvegarder seulement dans votre historique de session pour une consultation et une utilisation ult rieures Remarque Le t l phone ou la tablette que vous utilisez doivent tre connect s un service cellulaire ou au WiFi pour envoyer des courriels Si votre t l phone ou tablette ne poss de pas le service appropri pour envoyer un courriel lorsque
7. cm 2 de pression 0 5 pleine chelle 25 C 77 F 1 pleine chelle 13 C 54 C 55 F 130 F 2 pleine chelle 40 C 120 C 40 F 248 F Pression de 0 48 3 bar 700 psia fonctionnement Pression d essai Pression tol rable sans dommage interne 68 9 bar 1 000 psia Pression tol rable sans perte de joint 103 4 bar 1 500 psia l ment de d tection 40 C 130 C 40 F 266 F Temp rature maximale du c ble 80 C 176 F Temp rature maximale de la pince 95 C 203 F Pr cision de la d tection de pression Pression de rupture Plage de temp rature du d tecteur appareil 14 R solution 0 1 C ou F d affichage de la temp rature Pr cision de temp rature appareil Temp rature de 20 C 71 C 4 F 160 F fonctionnement limit e par pile Temp rature de 20 C 71 C 4 F 160 F stockage Pour une meilleure performance de la pile ne stockez pas plus de 38 C 100 F Humidit de 0 95 d humidit relative fonctionnement sans condensation Classe IP IP 50 Dur e de vie 10 heures en utilisation de la pile continue jusqu 122 m tres 400 pieds Limit e par l intensit du signal radio Bluetooth du t l phone ou de la tablette Remarque Comme pour toute technologie de radio quand vous commencez ajouter des obstacles entre l metteur et le r cept
8. e Lisez et respectez les consignes et les sp cifications relatives aux piles utilis es dans cet appareil susceptibles de provoquer sa d t rioration N utilisez pas cet appareil sur des syst mes contenant des produits chimiques permettant de colmater des fuites Ces produits de colmatage de fuites peuvent s accumuler et se solidifier l int rieur de l appareil causant ainsi une d t rioration continue Utilisez cet appareil uniquement avec le capuchon de protection en place car il prot ge le port de charge et les ports de connexion de la sonde de temp rature contre les contaminants ind sirables N utilisez pas de chargeurs USB endommag s pour recharger le module ManTooth PT car ceci pourrait endommager le syst me de circuit et ou la pile e Utilisez uniquement les r frig rants approuv s pour une utilisation avec le module ManTooth PT L utilisation de r frig rants non approuv s peut endommager le module ManTooth PT Une liste compl te des r frig rants approuv s peut tre consult e dans l option Select Refrigerant S lectionner le r frig rant de l application ManTooth RSA Pr sentation Le module ManTooth PT est un appareil qui reproduit de fa on claire et pr cise des informations importantes n cessaires un entretien appropri de l quipement de r frig ration et de conditionnement de l air Le module ManTooth PT enregistre les informations du syst me directement dans votre
9. modules ManTooth PT que vous voulez connecter votre session N oubliez pas que le nom de votre module est le num ro de s rie imprim sur l tiquette principale et qu il sera pr sent sous la forme YJPT XXXX XXXX Appuyez ensuite sur l ic ne de sauvegarde en haut droite de l cran pour sauvegarder le ou les modules dans la session Remarque Sur les appareils fonctionnant sous iOS vous devez appuyer sur Connect a Device Connecter un appareil pour connecter d abord votre appareil votre t l phone ou tablette puis le s lectionner dans la rubrique Select From Connected Devices S lectionner partir des appareils connect s pour le connecter compl tement votre session Remarque Pour que votre ou vos modules ManTooth PT puissent tre connect s ils doivent tre activ s et en pleine recherche de connexion le voyant bleu clignote Assign Devices and Zero Assign detected devices YJPT 1415 0003 gt Before zeroing a pressure be sure the pressure transducer is not attached to the system Pressure Readings 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Zero Zero Exit Une fois que votre ou vos modules ont t sauvegard s dans la session ils s affichent en haut de l cran dans la rubrique Assign Detected Devices Attribuer des appareils d tect s Les pressions du ou des modules connect s seront affich es en bas de l cran Pour remettre z
10. quelconque de ces marques par Ritchie Engineering est sous licence GET IT ON D aa ATAT i P Google play Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propri taires respectifs Avant l utilisation de l appareil Contacter Ritchie Pour commander des accessoires recevoir de l aide ou localiser le distributeur de YELLOW JACKET le plus proche Si ge social et adresse de l entreprise Ritchie Engineering Co Inc YELLOW JACKET Products Division 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 2623 tats Unis T l phone 952 943 1300 ou 800 769 8370 T l copie 800 769 8370 Courriel custserv yellowjacket com www yellowjacket com Consignes de s curit Utilisez cet appareil uniquement comme l indiquent les consignes de ce manuel Dans le cas contraire la protection fournie par cet appareil risque d tre moins efficace Consultez les consignes de s curit Un avertissement identifie les conditions et les actions qui constituent un danger pour l utilisateur Une mise en garde identifie les conditions et les actions susceptibles d endommager l appareil ou l quipement test Avertissement Pour viter des blessures corporelles ou la mort respectez les consignes suivantes e La plupart des gouvernements et des autorit s juridiques exigent que les techniciens CVCA soient form s et certifi s pour une utilisation s re et correcte des outils CVCA l instar de c
11. rature n gatif haute pr cision Transducteurs 67001 un transducteur de de pression pression 67002 deux transducteurs de pression Raccordement Un tr s petit volume interne au syst me minimise les pertes de r frig rant durant l analyse du syst me Les collecteurs et tuyaux standard peuvent perdre 50 fois plus de r frig rants chaque connexion Remise z ro Appuyez simplement sur le de la pression bouton de remise z ro au d but de chaque session Compensation Saisissez l l vation au d but de l l vation de la session pour une compensation ais e en livres par pouce carr Pile LiPo rechargeable pour une longue dur e de vie de la pile et une excellente capacit de rechargement pour la dur e de vie de votre ManTooth Politique de garantie Les produits YELLOW JACKET ManTooth Wireless Digital P T Gauge de Ritchie Engineering Company Inc sont garantis sans d faillances mat rielles et vices de fabrication pendant une p riode de deux ans Tous les autres produits YELLOW JACKET inclus dans cet emballage sont garantis sans d faillances mat rielles et vices de fabrication pendant une p riode d un an Ces garanties ne couvrent pas les produits qui ont t modifi s abim s mal utilis s ou qui ont fait l objet d une maintenance incorrecte Les produits catalogu s ne sont pas tous stock s et ne peuvent pas tous tre retourn s Veuillez consulter votre repr sentant Y
12. session below Start Session Service History Ritchie Bldg2 Window Unit 3 35PM Jun 18 2014 READING 3 36PM Jun 18 2014 READING L historique de service vous permet de naviguer dans les donn es qui ont t sauvegard es au cours des sessions de service pr c dentes Les donn es sauvegard es sont organis es alphab tiquement par emplacement par quipement d emplacement et enfin par date et heure auxquelles les donn es ont t prises Si vous appuyez sur la mesure de l historique de service souhait e vous pouvez voir la mesure qui a t prise et l envoyer quelqu un ou la supprimer N oubliez pas qu une fois que vous avez supprim une mesure elle ne peut pas tre r cup r e Commencer une session ManTooth RSA ro Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensing devices For each bluetooth device being used the initial pairing with this mobile device must be done using the bluetooth settings utility After the one time initial pairing simply turn the bluetooth devices on and start a session below Start Session Service History Une session couvre la p riode pendant laquelle vous connectez votre t l phone ou tablette avec votre module ManTooth PT pour voir et collecter les mesures du syst me Pour commencer une nouvelle session appuyez sur Start Session Commencer une session dans l cra
13. smartphone ou tablette gr ce une radio Bluetooth v 2 1 de classe 1 Le module ManTooth PT est compatible avec tout appareil iOS fonctionnant sous IOS 7 0 ou les versions ult rieures et les appareils Android fonctionnant sous Android 4 0 3 Ice Cream Sandwich ou les versions ult rieures Avant d utiliser votre module ManTooth PT pour la premi re fois assurez vous qu il est compl tement charg Vous devrez galement t l charger l application gratuite de ManTooth RSA permettant de consulter la pression ou la temp rature depuis l App Store d Apple pour les appareils fonctionnant sous IOS ou depuis le Google Play Store pour les appareils Android Vous pouvez utiliser les liens de codes QR qui se trouvent sur l emballage de votre module ManTooth PT suivre les liens disponibles sur le site YellowJacket com ou simplement rechercher Yellow Jacket ManTooth dans l un ou l autre app store Jumelage Pour afficher les indications de service votre module ManTooth PT doit tre connect par Bluetooth un t l phone ou une tablette iOS fonctionnant sous iOS 7 0 ou un t l phone ou une tablette Android fonctionnant sous Android 4 0 3 Ice Cream Sandwich ou les versions ult rieures Pour que vous puissiez connecter votre module ManTooth PT votre t l phone les deux l ments doivent d abord tre jumel s l un l autre Le jumelage du module votre appareil se fait dans les param tres de votre t
14. transducteurs de pression et les d tecteurs de temp rature Ces attributions ne sont pas permanentes et peuvent tre modifi es tout moment Remarque Le transducteur de pression dans chaque module ManTooth PT principal ou attach peut fournir des mesures de pression pr cises jusqu 48 3 bar 700 psia et peut par cons quent tre utilis de mani re fable pour des mesures lev es ou basses Readings Low Pressure High Pressure UNASSIGNED UNASSIGNED avg Vapor Saturation Liquid Saturation UNASSIGNED Low Temp UNASSIGNED Superheat Subcooling Target Exit Session Clear Readings R frig rant Vous pouvez modifier le r frig rant de la session en appuyant sur le r frig rant et en s lectionnant le r frig rant qui se trouve dans l quipement avec lequel vous travaillez actuellement Si vous avez oubli de s lectionner un r frig rant ou si vous avez s lectionn un r frig rant incorrect dans les r glages de la session vous pouvez modifier le r frig rant ici Pression Pour attribuer des mesures de pression hautes ou basses il vous suffit d appuyer sur la case contenant la valeur que vous voulez attribuer et de s lectionner le d tecteur que vous voulez attribuer cet endroit Remarque Sur les unit s doubles poss dant deux capteurs l unit principale est la n 1 et l unit attach e est la n 2 Si vous utilisez deux unit s simples indiquez le nom le num ro de s r
15. ELLOW JACKET ou l usine pour plus d informations Toutes les marchandises retourn es doivent tre accompagn es d un num ro RGA et d une preuve d achat ou d une copie de la facture Veuillez obtenir un num ro RGA aupr s du service la client le de Ritchie Engineering en appelant le 800 769 8370 Les retours de marchandises doivent tre pay s d avance YELLOW JACKET Ritchie Engineering Co Inc YELLOW JACKET Products Division 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 tats Unis T l phone 800 769 8370 ou 952 943 1333 T l copie 800 322 8684 Courriel custserv yellowjacket com Web www yellowjacket com 2014 Ritchie Engineering Co Inc
16. Pour allumer ou teindre votre module ManTooth PT enfoncez et rel chez une fois le bouton d alimentation Nom de l appareil Le nom de votre module ManTooth PT est affich sur l tiquette pour simplifier l utilisation Le nom prend la forme YJPT XXXX XXXX Le nom de l appareil sert de nom pour votre module ManTooth PT dans l application ManTooth RSA de num ro de s rie et de nom Bluetooth affich sur le t l phone ou la tablette lors du jumelage Indicateur de la sonde de temp rature T1 et T2 sont imprim s sur l tiquette du module ManTooth PT pour indiquer le port de temp rature l arri re de l appareil qui correspond au port de temp rature 1 T1 et au port de temp rature 2 T2 Port de charge micro USB Le module ManTooth PT est con u pour tre charg l aide de tout c ble de charge micro USB standard et du chargeur USB correspondant Connexion du transducteur de pression raccord vas d A de pouce Le raccord vas l avant du module ManTooth PT est orient vers le transducteur de pression avec une plage de pression de fonctionnement de 0 48 3 bar 0 700 psia psia Le raccord est muni d un dispositif d ouverture permettant de r gler les valves et est dimensionn pour s adapter la plupart des ports d acc s au syst me pour un acc s ais la plupart des unit s de r frig ration et de conditionnement de l air La taille compacte du module ManTooth PT et l absence
17. aut Ceci permet d effacer tout r glage de calibrage effectu sur le module ManTooth PT depuis sa sortie de l usine Mise en arr t automatique Ce curseur permet votre module ManTooth PT de s teindre automatiquement apr s un temps donn Il peut tre r gl entre 1 et 90 minutes Une fois que la connexion du module ManTooth PT a atteint la dur e sp cifi e avant la mise en arr t automatique une alerte s affiche pour vous demander si vous voulez r initialiser le chronom tre de mise en arr t automatique pour ceci il vous suffit d appuyer n importe o sur l cran Il existe galement une fonction qui permet de ne jamais activer la mise en arr t automatique Il suffit de d placer le curseur compl tement vers la gauche pour que le chronom tre de mise en arr t automatique ne soit jamais activ Mise en arr t par d faut 5 min Revenir l cran pr c dent Pour revenir l cran pr c dent partir de celui o vous vous trouvez actuellement appuyez sur l ic ne en haut gauche Cette fonction est la m me sur tous les crans de l application ManTooth RSA Historique de service Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensing devices For each bluetooth device e being used the initial pairir mawn ta mobile device must be done sing the bluetooth settings utility After the one time Pr na tee e bluetooth de nd ats rt a
18. de syst me de connexion par tuyau r duit la perte de charge qui peut se produire avec les tuyaux utilis s pour le chargement par un collecteur de test et chargement standard Des adaptateurs permettant de connecter le module ManTooth PT des ports d acc s d autres tailles sont disponibles aupr s de Yellow Jacket Raccord vas d x de pouce avec connexion au transducteur de pression du c ur Schrader Le raccord du c ur Schrader sur le module ManTooth PT permet de r cup rer le r frig rant d ajouter une charge ou de retirer une charge le tout sans d connecter le module ManTooth PT du syst me Pince de thermistance ManTooth La sonde de la pince de conduite de thermistance peut effectuer un serrage et mesurer la temp rature de conduites dont les dimensions varient entre de pouce et 1 pouce La sonde peut effectuer des mesures d une pr cision de 0 2 C 0 36 F de 0 C 70 C 32 F 158 F avec une plage compl te de 40 C 130 C 40 F 266 F Pour une meilleure stabilit long terme de votre sonde de pince de conduite de thermistance vitez de la stocker des temp ratures d passant 75 C 167 F Prises jacks de la sonde de thermistance Chaque module ManTooth PT est muni de deux prises jacks de sonde de temp rature utiliser avec des pinces de thermistance ManTooth Sp cifications techniques R solution 0 1 psi 0 1 bar 1 kPa 0 01 MPa de la d tection 0 01 kg
19. enu principal de l application et class es d abord alphab tiquement par nom d entreprise ou nom du client puis alphab tiquement par nom d quipement attribu et enfin par date et heure de sauvegarde des donn es Remarque Les d tails de l emplacement sont optionnels Toute donn e de session sauvegard e sans un emplacement attribu sera sauvegard e dans No Location Aucun emplacement et appara tra la fin de la liste de l historique de service Les donn es plac es dans la section No Location Aucun emplacement seront class es simplement par date et heure Vous ne pourrez pas attribuer d emplacement aux donn es une date ult rieure Attribuer des appareils et les remettre z ro Assign Devices and Zero Assign es Exit Attribuer des appareils d tect s Vous tes maintenant pr t connecter votre module ManTooth PT votre session actuelle Pour connecter votre module appuyez d abord sur Devices None Specified Appareils non sp cifi s pour passer l cran suivant Apple iOS Android YJPT 1415 0003 You must connect to each ManTooth device separately every time you turn them on Once connected they will appear on the list below for you to use in this session Please allow 5 10 seconds for devices to appear in the Select An Accessory popup Connect a Device SELECT FROM CONNECTED DEVICES YJPT 1415 0003 Dans la liste des appareils affich s appuyez sur le ou les
20. et appareil Vu que cet outil peut tre connect diff rents types d quipements par une combinaison infinie de tuyaux et de raccords une formation ad quate est fondamentale pour une utilisation s curis e de cet appareil e Lisez enti rement le Manuel d utilisation avant d utiliser l appareil Utilisez cet appareil exclusivement selon les consignes fournies dans le Manuel d utilisation au risque de fausser la protection fournie par l quipement N utilisez pas cet appareil s il est endommag Inspectez le bo tier avant d utiliser votre appareil afin d identifier des fissures ou des composants desserr s Cet appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur N ouvrez pas l appareil Faites r parer votre appareil exclusivement par Ritchie Engineering Co ou par d autres centres de service agr s N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement La protection risque d tre fauss e En cas de doute faites r parer votre appareil N utilisez pas cet appareil proximit de gaz explosifs de vapeur ou de poussi re Plusieurs r frig rants ont t intentionnellement exclus pour d importantes raisons de s curit N utilisez jamais de r frig rants autres que ceux qui sont r pertori s dans le menu de configuration La base de donn es de r frig rants contenue dans cet appareil peut inclure des r frig rants class s comme inflammables Si ces r frig rants
21. eur la gamme ultime peut diminuer diff rents objets interf rent avec la radio le signal de diff rentes mani res le plus obstructions vous ajoutez entre le t l phone et l Mantooth plus le signal peuvent devenir apr s avoir travers ou autour des obstacles Cela pourrait finalement conduire un maximum courte gamme Le Mantooth utilise le plus haut Signal de l metteur radio Bluetooth la force disponible pour assurer la meilleure gamme possible de votre Mantooth cependant chaque situation sera l g rement diff rente en fonction de environnement environnement dans lequel vous travaillez Radio Radio Bluetooth 2 1 de classe 1 Bluetooth 0 2 C 0 36 F Taille 15 3 cm de longueur x 4 cm de largeur x 5 8 cm d paisseur 6x 1 6 x 2 3 po 225 grammes 0 5 Ib Surchauffe Calcul s automatiquement par et sous l application ManTooth refroidissement Pressions Permet d afficher et maximales et d enregistrer les pressions minimales maximales et minimales Base de donn es 98 profils de r frig rants NIST du r frig rant inclus volutive Partage des La fonction de capture d cran captures d cran vous permet de sauvegarder des mesures de pression et de temp rature dans vos sessions pour les organiser automatiquement selon les emplacements et unit s examin s D tecteurs de Ils peuvent mesurer 2 temp rature temp ratures avec des thermistances coefficient de temp
22. fier ult rieurement sur l cran de mesures Le r glage d un r frig rant est obligatoire avant de passer l cran suivant Les r frig rants class s comme inflammables sont affich s en rouge Si ces r frig rants sont s lectionn s il est possible que l op rateur ait besoin de certifications et ou de formations suppl mentaires Veuillez consulter les autorit s juridiques et gouvernementales de votre r gion afin de vous conformer enti rement toutes les exigences K K K K K K K K K K K K K K K K K K K XK K K K K K K K K X K K K K R gler les d tails des emplacements Si vous voulez organiser vos donn es sauvegard es dans l historique de la session vous pouvez saisir les informations de l emplacement pour la session de service actuelle Ces informations appara tront dans les rapports de service que vous pouvez envoyer et serviront de param tres d organisation pour l historique de service Vous pouvez soit ajouter un nouvel emplacement soit s lectionner un emplacement existant Une fois que vous avez choisi un emplacement vous pouvez aussi choisir l quipement qui sera examin durant la session Plusieurs quipements peuvent tre associ s aux emplacements vous pouvez donc garder trace de chaque unit individuelle aux emplacements pouvant avoir plusieurs syst mes Les donn es des sessions sauvegard es seront sauvegard es dans Session History Historique de la session dans le m
23. ie de l appareil pour d terminer quelle pression correspond quel appareil Low Pressure 0 0 psig YJPT 1415 0003 1 0 0 psig YJPT 1415 0003 2 Saturation de la vapeur et saturation liquide Les valeurs de la saturation de la vapeur et de la saturation liquide sont calcul es automatiquement par l application sur la base de la pression mesur e et du r frig rant s lectionn Temp rature Pour attribuer des mesures de pression hautes ou basses il vous suffit d appuyer sur la case contenant la valeur que vous voulez attribuer et de s lectionner le d tecteur que vous voulez attribuer cet endroit Remarque l tiquette du module ManTooth PT indique quel port de temp rature est le port T1 et quel port de temp rature est le port T2 pour simplifier l utilisation 11 Surchauffe et sous refroidissement Pour r gler les valeurs de la surchauffe et du sous refroidissement appuyez sur la case Subcooling Sous refroidissement ou Superheat Surchauffe et saisissez les donn es demand es Pour le sous refroidissement il vous suffit de saisir la valeur souhait e pour le sous refroidissement Pour la surchauffe saisissez la temp rature du thermom tre sec et la temp rature du thermom tre mouill L application se base ensuite sur ces donn es pour calculer automatiquement la valeur de surchauffe cible Une fois que vous avez saisi les informations n cessaires sauvegardez les valeurs en
24. it principale L unit attach e est uniquement quip e de raccords vas s pour mesurer la pression du r frig rant et r gler le chargement Voyant d tat Le LED multicolore indique l tat de votre module ManTooth PT Voyant bleu clignotant le module est sous tension et recherche une connexion Bluetooth Cette situation s applique partir du moment o vous allumez votre module ManTooth PT jusqu ce que vous le connectiez l application ManTooth RSA permettant de consulter la pression ou la temp rature Remarque Si votre module ManTooth PT perd la connexion avec votre t l phone ou tablette il reviendra automatiquement la recherche d un mode de connexion Voyant bleu fixe le module est sous tension et il est connect un t l phone ou une tablette par Bluetooth Voyant vert fixe le module est connect une source d nergie travers un port de charge micro USB et est en cours de chargement Remarque Une fois que l unit est compl tement charg e le voyant vert s teint Voyant rouge clignotant courte dur e le module clignote bri vement en rouge pour indiquer qu il envoie des donn es vers un appareil connect Ceci se produit pendant que le voyant reste bleu Voyant rouge clignotant longue dur e le module met des clignotements rouges longue dur e lorsque le niveau de la pile est inf rieur 10 de sa dur e de vie totale restante Bouton d alimentation
25. l phone ou tablette Remarque Vous devez uniquement jumeler votre module ManTooth PT la premi re fois que vous le connectez avec votre t l phone ou tablette mais si vous forcez votre t l phone ou tablette abandonner votre module ManTooth PT vous devrez r p ter le jumelage Remarque Votre module ManTooth PT peut tre jumel plusieurs appareils en m me temps Cependant il peut seulement tre connect et envoyer des mesures un seul t l phone ou tablette la fois Pour jumeler votre module ManTooth PT vous devez d abord ouvrir le menu des param tres sur le t l phone ou la tablette que vous voulez jumeler avec votre module ManTooth PT Apple iOS Android Settings Settings Wireless and network Airplane Mode Wi Fi Bluetooth 4 Bluetooth Cellular Personal Hotspot ii Data usage More settings Device CS Notification Center Control Center Do Not Disturb 2 Home screen mode Blocking mode w Sound ES General M Display Appuyez ensuite sur Bluetooth pour acc der aux param tres Bluetooth Assurez vous d activer la radio Bluetooth de votre t l phone ou tablette si ce n est pas d ja fait Activez ensuite votre module ManTooth PT en enfon ant puis en rel chant le bouton d alimentation sur le module principale Si vous avez une unit double 67002 le module principal est celui qui indique ManTooth PT Module sur l tique
26. les captures d cran sont prises vous pouvez sauvegarder les donn es et y acc der ensuite tout moment partir de la rubrique Session History Historique de la session sur l cran d accueil de l application Toute donn e de service peut tre envoy e par courriel depuis la rubrique Session History Historique de la session Autres boutons En bas de l cran de mesures il y a deux boutons suppl mentaires Le premier indique Clear readings Effacer les mesures Il permet d effacer les mesures moyennes maximales et minimales de la session Cette fonction est surtout utile pour d terminer la stabilit du syst me 12 L autre option est Exit Session Quitter la session Cette option permet non seulement de sortir de l cran de mesures mais vous ram ne aussi l cran d accueil de l application ManTooth RSA Module ManTooth PT ManTooth PT Module 2 6 7 8 IO Voyant d tat Bouton d alimentation Nom de l appareil Indicateurs de la sonde de temp rature Port de charge micro USB Connexion du transducteur de pression raccord vas d 4 de pouce 7 Raccord vas d X de pouce avec connexion au transducteur de pression du c ur Schrader 8 Pince de temp rature thermistance ManTooth 9 Prises jacks de la sonde de temp rature O U1 NH Remarque Sur les unit s attach es 67002 les num ros 1 4 5 et 9 se trouvent uniquement sur l un
27. n d accueil de l application R glages de la session Set elevation 0 Use GPS to Find Elevation Set refrigerant Set location details L utilisation des r glages corrects sp cifiques au syst me actuel que vous examinez permet d obtenir les meilleures mesures de pression possibles ainsi que les meilleures mesures des valeurs de saturation de vapeur et de saturation liquide R gler l l vation Le r glage de l l vation permet votre application ManTooth RSA de corriger les variations de la pression d l vation et permet de r aliser des mesures de pression plus pr cises Vous pouvez soit utiliser le GPS int gr votre t l phone ou tablette pour d terminer votre l vation soit saisir l l vation manuellement en appuyant sur l l vation et en entrant votre l vation au dessus du niveau de la mer en pieds Remarque Il est possible que la fonctionnalit Use GPS to Find Location Utilisez le GPS pour trouver l emplacement ne fonctionne pas sur tous les appareils en particulier sur ceux qui ne poss dent pas de services cellulaires R gler le r frig rant Pour r gler le r frig rant de la session actuelle appuyez sur Refrigerant R frig rant puis faites d filer la liste contenant environ 100 r frig rants NIST et s lectionnez le r frig rant correspondant l unit que vous examinez Si vous s lectionnez un r frig rant incorrect par erreur vous pourrez le modi
28. pment Temperature Preference Fahrenheit Celsius Pressure Preference psig d Auto Sleep Gestion des services Vos donn es Vous pouvez saisir ici votre nom et celui de votre soci t Ces informations appara tront automatiquement dans les courriels contenant les mesures du syst me que vous pouvez envoyer directement depuis l application Emplacements et quipements Vous pouvez cr er ici de nouveaux emplacements ajouter des unit s suppl mentaires des emplacements existants supprimer des unit s depuis certains emplacements ou supprimer compl tement des emplacements existants Remarque Si vous supprimez un emplacement entier toutes les captures d cran comportant cet emplacement et tout quipement se trouvant cet emplacement seront supprim s Les emplacements supprim s et les captures d cran associ es ne peuvent pas tre r cup r s De m me si vous supprimez un quipement depuis un emplacement les captures d cran associ es cet quipement seront aussi supprim es L quipement supprim et les captures d cran associ es ne peuvent pas tre r cup r s Pr f rences Pr f rence de temp rature R glez les unit s d affichage des mesures de temp rature pour les d tecteurs de temp rature la saturation de la vapeur la saturation liquide et les valeurs de surchauffe et de sous refroidissement Les options sont exprim es en degr s Fahrenheit F ou en degr s Celsius
29. tte et non pas celui qui indique ManTooth PT Tether Module Le module fera l objet d une courte s quence de d marrage et le voyant de votre module ManTooth PT commencera alors clignoter en bleu Cela signifie que votre module ManTooth PT recherche des appareils Bluetooth disponibles auxquels se connecter Ensuite si vous utilisez un t l phone Android appuyez sur Scan Rechercher en bas Apple iOS Android lt Bluetooth My device Settings Bluetooth Bluetooth SAMSUNG SGH 1747 DEVICES PEELS EE Ta Scanning Santa Fe Sport O YJPT 1415 0003 YJPT 1415 0003 O YJPT 1415 0001 Q YJPT 1418 0004 O YJPT 14240001 00 A0 96 3B D0 C4 de l cran pour rechercher les appareils disponibles Les appareils Apple iOS rechercheront automatiquement les appareils Bluetooth disponibles Votre module ManTooth PT appara tra ensuite comme appareil disponible pour un jumelage sur l cran de votre t l phone ou tablette Ceci peut prendre 30 secondes Remarque Le nom de votre module ManTooth PT est le m me que le num ro de s rie et est imprim sur l tiquette du module principal juste au dessous du num ro de mod le 67001 ou 67002 Une fois que votre module ManTooth PT est activ appuyez sur son nom pour le jumeler avec votre t l phone Sur les syst mes Android une alerte Bluetooth pairing request Demande Android Bluetooth pairing request Confirm passke
30. y is 526096 to pair with YJPT 1415 0003 Cancel OK de jumelage Bluetooth peut s afficher et vous demander de confirmer la cl d acc s Appuyez sur OK pour continuer Apple iOS Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Santa Fe Sport d G YJPT 1415 0003 Now Discoverable Android lt Bluetooth My device g SAMSUNG SGH 1747 Paired devices O YJPT 1415 0003 EN TI Lee AUTOS A YJPT 1415 0001 A YJPT 1418 0004 A YJPT 14240001 00 A0 96 3B D0 C4 Apr s avoir jumel votre t l phone ou tablette Apple iOS votre module ManTooth PT il appara tra soit comme Connected Connect soit comme Not Connected Non connect plut t que Not Paired Non jumel sur l cran des param tres Bluetooth Sur les appareils Android dans la section des Paired devices Appareils jumel s de l cran des param tres Bluetooth Sur les appareils Apple iOS une fois que votre module ManTooth PT est jumel s il est ManTooth RSA re Pressure Temperature App This application requires special Yellow Jacket R bluetooth pressure and temperature sensing devices For each bluetooth device being used the initial pairing with this mobile device must be done using the bluetooth settings utility After the one time initial pairing simply turn the bluetooth devices on and start a session below Start Session Service History r pertori comme Connected
Download Pdf Manuals
Related Search