MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Remettre le sac sciure en place DENT NON COUPANTE DERRI RE DENT COUPANTE A POINTE AU CARBURE TOURNEVIS CL HEXAGONALE gt NS qi 4 SA B Q NAN Fig 23 BOULON DE LAME RONDELLE DE LAME BREUR es LAME RONDELLE DE LAME INT RIEURE gt ENTRETIEN NETTOYAGE DE LA BASE ET DUPASSAGE DE SCIURE Voir les figures 25 27 VIS SEMELLE Apr s un emploi prolong de la sciure et de la r sine peuvent s accumuler l int rieur de la base de la rainureuse et emp cher le passage des particules de bois entrant dans le sac sciure Non seulement les particules de bois s accumulant dans cette zone rendent le syst me de d poussi rage le syst me de d poussi rage delarainureuse inop rant mais encore elles rendent plus difficile la coupe nds lamello RAC ORD DE SAC A SCIURE E D brancher la rainureuse Retirer le sac sciure ILLUSTR SANS SAC SCIURE E E Poser la rainureuse l envers sur un tabli E l aide d un tournevis retirer les deux vis et rondelles de fixation de la base Retirer la semelle Retirer la lame Voir Remplacement de la lame La lame tant retir e poser la rainureuse l envers l aide d une pince bec fin tirer et d crocher les ressorts des languettes de la platine RESSORT PINCES 22 ENTRETIEN E l aide d un tournevis retirer les deux vis d2. parations agr le plus proche peut tre obtenue en contactant un repr sentant du service apr s vente par courrier l adresse One World Technologies Inc PO Box 1207 Anderson SC 29622 1207 par t l phone au 1 800 525 2579 ou par courriel l adresse Internet www ryobitools com Lors de toute demande de r paration sous garantie une preuve d achat dat e par exemple un re u de vente doit tre fournie Nous nous engageons r parer tous les d fauts de fabrication et r parer ou remplacer notre choix toutes les pi ces d fectueuses Les r parations et remplacements seront gratuits Les r parations sous garantie seront effectu es dans un d lai raisonnable ne d passant en aucun cas quatre vingt dix 90 jours CE QUI N EST PAS COUVERT La garantie ne couvre que l acheteur au d tail original et n est pas transf rable Cette garantie ne couvre que les d fauts r sultant d une utilisation normale Elle ne couvre pas les probl mes de fonctionnement d faillances ou autres d fauts r sultant d un usage incorrect ou abusif de la n gligence de la modification de l alt ration ou de r parations effectu es par quiconque autre qu un centre de r parations agr One World Technologies Inc ne fait aucune autre garantie repr sentation ou promesse concernant la qualit et les performances de cet outil lectrique autres que celles express ment indiqu es dans le pr sent document AUTRES LIMITATIONS
3. Les grandes lamelles en forme de ballon de rugby appel es lamellos sont alors plac es dans les fentes avec de la colle et facilitent l alignements des pi ces assembler Si de la colle l eau est utilis e les lamellos gonflent dans le joint assurant une adh sion extr mement robuste et ferme La colle blanche la colle jaune la colle de menuisier la colle de peaux et la colle aliphatique sont des exemples de colle l eau Cette technique de collage a t traditionnellement limit e l assemblage chant sur chant Toutefois avec la rainureuse des lamellos peuvent d sormais tre facilement utilis s pour les joints plat onglet et en T Les assemblages lamellos peuventt tre aussi robuste que les assemblages tenon et mortaise rainure et languette rainure et fausse languette standard et chevill s Dans la plupart des cas le mat riau dans lequel le lamello est ins r se cassera en premier Dans une jointure lamello une plus grande surface est expos e la colle du joint le rendant plus robuste La rainureuse permet de r aliser divers assemblages rainure et lamellos Le nombre et la taille des lamellos n cessaires pour chaque assemblage d pend de l paisseur du bois et de la longueur de la lointure En g n ral les petits lamellos n 0 conviennent aux coupes d onglet dans des mat riaux de 3 4 po Les lamellos plus grands conviennent aux assemblages chant sur chant 11 Lors
4. cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques REMARQUE La r paration d un outil double isolation exigeant des pr cautions extr mes ainsi que la connaissance du syst me elle ne doit tre confi e qu un r parateur qualifi En ce qui concerne les r parations nous recommandons de confier l outil au centre de r paration le plus proche Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations CONNEXIONS ELECTRIQUES Cet outil est quip d un moteur lectrique de pr cision Elle doit tre branch e uniquement sur une alimentation 120 V 60 Hz c a courant r sidentiel standard Ne pas utiliser cet outil sur une source de courant continu c c Une chute de tension importante causerait une perte de puissance et une surchauffe du moteur Si l outil ne fonctionne pas une fois branch v rifier l alimentation lectrique CORDONS PROLONGATEURS Lors de l utilisation d un outil lectrique grande distance d une prise secteur veiller utiliser un cordon prolongateur d une capacit suffisante pour supporter l appel de courant de l outil Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn Utiliser exclusivement des cordons gaine cylindrique homologu s par Underwriter s
5. ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures R GLES DE S CURIT PARTICULI RES E Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s ou son propre cordon d alimentation le tenir par les surfaces de prise isol es Tout contact avec un fil sous tension lectrifierait les parties m talliques de l outil et causerait un choc lectrique E Apprendre conna tre l outil Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les risques sp cifiques relatifs son utilisation Le respect de cette consigne r duira les risques d incendie de choc lectrique et de blessures graves E Toujours porter des lunettes de s curit Les lunettes ordinaires sont dot es de verres r sistants aux impacts seulement ce ne sont PAS des lunettes de s curit Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves E Protection respiratoire Porter un masque facial ou un masque anti poussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves E Protection auditive Porter une protection auditive durant les p riodes d utilisation prolong e Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves E inspecter r guli rement
6. de l assemblage de mat riaux de 1 1 2 po d paisseur empiler deux lamellos Par exemple l assemblage de 2 poutres de bois rabot de 2 x 4 Pour l assemblage de mat riaux encore plus pais utiliser des lamellos suppl mentaires superpos s Pour l assemblage chant sur chant de deussus tables tablis planches d couper etc plus le nombre de lamellos est grand plus l assemblage est robuste MISE EN MARCHE ARR T DE LA RAINUREUSE Voir la figure 4 Pour mettre la rainureuse en marche appuyer sur la g chette Pour l arr ter rel cher la g chette Pendant le fonctionnement maintenir la rainureuse deux mains Placer une main droite sur la poign e arri re et l autre sur le guide pour maintenir l outil constamment en contact avec la pi ce usiner Cet outil est muni d une poign e arri re double permettant l op rateur de choisir celle des deux positions possibles qui lui semble la plus confortable UTILISATION PROFONDEUR DE COUPE La rainureusepeut permet trois profondeurs de coupe standard correspondant aux trois dimensions standard de lamellos n 0 n 10 et n 20 Les r glages sont effectu s en engageant les fentes du bouton de r glage de profondeur sur les languettes de la base arri re Par exemple pour un lamello n O tourner le bouton de r glage de profondeur jusqu la fente marqu e 0 pour un lamello o n 10 tourner le bouton de r glage de profondeur jusqu la
7. es n 0 n 10 n 20 Regarder si les lamellos ont t mouill s et s ils ont gonfl Le syst me de d poussi rage ne fonctionne pas correctement Le sac sciure peut tre plein Vider sle sac sciure fr quemment Voir INSTALLATION RETRAIT DU SAC SCIURE Le tunnel de la base peut tre obstru et emp chant l aspiration de la sciure dans le sac D poser les bases avant et arri re et nettoyer la lame la platine les fentes de la base et les zones avoisinantes Voir NETTOYAGE DE LA BASE ET DUPASSAGE DE SCIURE Les particules de sciure et la r sine se sont accumul es sur les fentes de la base et dans les zones avoisinantes D poser les bases avant et arri re et nettoyer la lame la platine les fentes de la base et les zones avoisinantes Appliquer une couche fine de graisse universelle dans les fentes ou sur la platine o la base glisse Voir NETTOYAGE DE LA BASE ET DUPASSAGE DE SCIURE La lame est mouss e Remplacer la lame Voir REMPLACEMENT DE LA LAME La r sine s est accumul e sur la lame Retirer la lame et la nettoyer avec un produit pour r sine et gommes Voir REMPLACEMENT DE LA LAME 24 NOTES 25 MANUEL D UTILISATION D er I RAINUREUSE DOUBLE ISOLATION JM82 e R PARATION Dans l ventualit de besoin de pi ces d tach es ou de r paration il suffit de contacter le centre de r paration agr le plus proche Veiller
8. fente marqu e 10 et pour un lamello n 20 tourner le bouton de r glage de profondeur jusqu la fente marqu e 20 Voir la figure 3 R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE Voir la figure 5 E D brancher la rainureuse E S lectionner le r glage de profondeur en fonction de la taille de lamello utiliser Pour ce faire tirer sur le bouton de r glage molet et l crou de blocage dans le sens de la fl che illustr e la figure 5 REMARQUE Le bouton et l crou sont charg s par ressort Lorsqu ils sont tir s dans le sens de la fl che la pression est appliqu e sur le ressort et non plus sur le bouton de r glage de profondeur E Tourner le bouton de r glage de profondeur de mani re ce que le r glage de rainure d sir s aligne sur les languettes de l arri re de la base R GLAGES FINS Voir la figure 6 Effectuer une coupe d essai sur une chute de bois Ins rer un lamello de taille correcte dans la rainure La rainure doit tre assez profonde pour permettre l insertion d un peu plus de lamoiti du lamello Cet espace suppl mentaire permet d obtenir un alignement correct des pi ces lors de l assemblage Si la rainure est trop ou pas assez profonde des r glages fins de la profondeur peuvent tre effectu s en desserrant le bouton de r glage molet et en tournant l crou E D brancher la rainureuse E Desserrer le bouton de r glage molet Ce bouton sert uniquement de contre cro
9. fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche appeler le 1 800 525 2579 Une liste compl te des centres de r paration agr s est galement disponible sur notre site Internet www ryobitools com e NO DE MOD LE ET NO DE S RIE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette fix e au bo tier du moteur Noter le num ro de mod le et le num ro de s rie dans l espace ci dessous e COMMANDE DE PI CES D TACH ES Lors de toute commande de pi ces d tach es fournir les informations suivantes e NUM RO DE MOD LE JM82 e NUM RO DE S RIE Ryobi est une marque d pos e de Ryobi Limited utilis e sous licence ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 tats Unis T l phone 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 493 4 18 06 REV 01
10. la figure 13 ASSEMBLAGES EN T Un joint en T est utilis lorsque l extr mit d une planche i 1 y MARQUE S D AXE est assembl e sur le chant d une autre comme le montre la figure 12 Typiquement cette m thode est utilis e pour le montage d tag res de biblioth que et de traverses de renfort La coupe d un joint en T est n est pas plus difficile qu une autre Toutefois il est essentiel de tracer les axes de marquer les points d intersection de chaque rainure et ee de couper correctement les rainures _ a A 1 JOINTS EN T Voir les figures 14 et 15 te E D brancher la rainureuse E Placer les deux pi ces de bois assembler sur un tabli horizontal La face int rieure de la planche verticale doit tre orient e vers le haut E D terminer l emplacement de chaque lamello et marquer RAINURE S A les axes sur chaque planche commeillustr Les axes des LAMELLO deux planches doivent s aligner Mesurer soigneusement PLANCHE VERTICALE ces mesures doivent tre pr cises et exactes PLANCHE REMARQUE Mesurer deux fois avant de couper Apr s avoir v rifi l alignement des m dianes v rifier que les HORIZONTALE MARQUES DE espacements des fentes pastille d un c t et de l autre LAMELLOS D AXES correspondent Fig 13 E Brancher la srainureuse et pratiquer les rainures Sn AUTRE dans toutes les planches qui n cessitent des rainures Dama a PASS er Suivre
11. mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir GARANTIE OUTILS LECTRIQUES RYOBI GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ET POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS One World Technologies Inc garantit ses outils lectriques dans les conditions suivantes POLITIQUE D CHANGE DE 30 JOURS En cas de d faillance due des vices de mat riaux ou de fabrication au cours des 30 jours suivant la date d achat l acheteur pourra faire r parer tout outil lectrique RYOBI au titre de cette garantie ou le retourner l tablissement o il a t achet Pour obtenir un outil en change ou demander la r paration en garantie l quipement complet devra tre retourn dans son emballage d origine accompagn d une preuve d achat L outil fourni en change sera couvert par la garantie limit e pour le restant de la p riode de validit de deux ans compter de la date d achat CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre tous les vices de mat riaux et de fabrication de cet outil lectrique RYOBI pour une p riode de deux ans compter de la date d achat l exception des batteries les accessoires sont garantis pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours Les batteries sont garanties deux ans R PARATIONS SOUS GARANTIE suffit de retourner l outil correctement emball en port pay un centre de r parations agr L adresse du centre de r
12. sac sciure se trouvant l arri re de la scie d assemblage recueille la sciure cr e par la coupe Pendantles op rations de coupe la sciure est aspir e au travers de la base et recueillie dans le sac Pour un fonctionnement plus efficace vider le sac sciure lorsqu il est moiti plein Pour installer le sac sciure glisser son adaptateur sur l orifice d chappement de la rainureuse Pour retirer le sac saisir l adaptateur et tirer pour le s parer de la rainureuse ADAPTATEUR DE SAC A SCIURE SAC SCIURE INSTALLATION RETRAIT RACCORDEMENT DE LA RAINUREUSE UN ASPIRATEUR Voir la figure 3 Le sac sciure peut tre retir et remplac par un tuyau d aspiration de 1 1 4 po E D brancher la rainureuse E Retirer le sac sciure E Brancher le tuyau de l aspirateur sur l adaptateur E Brancher la rainureuse et l aspirateur sur une prise secteur A AVERTISSEMENT Lorsque l outil n est pas raccord un aspirateur il doit toujours tre muni du sac sciure Si cette pr caution n est pas prise de la sciure ou d autres objets peuvent tre projet es dans le visage ou les yeux et causer des l sions graves UTILISATION AVERTISSEMENT Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit a
13. sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre pr sents sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques x Amp res Intensit V A Hz Fr quence cycles par seconde Type ou caract ristique du courant Avertissement concernant E ais PRP Ta Ne pas exposer l outil la pluie ni l humidit l humidit g Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans gt Protection oculaire lat raux et un masque facial int gral lors de l utilisation de cet outil A Symbole d alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessures graves Symbole Garder les mains Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des l cart blessure
14. Laboratories UL Pour le travail l ext rieur utiliser un cordon prolongateur sp cialement con u cet effet Ce type de cordon porte l inscription WA sur sa gaine Avant d utiliser un cordon prolongateur v rifier que ses fils ne sont ni d tach s ni expos s et que son isolation n est ni coup e ni us e Intensit nominale sur la plaquette signal tique de l outil 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 16 0 Longueur Calibre de fil du cordon A W G 25 16 16 16 16 14 14 50 16 16 16 14 14 12 100 16 16 14 12 10 Utilis sur circuit de calibre 12 20 A REMARQUE AWG American Wire Gage AVERTISSEMENT Maintenir le cordon prolongateur l cart de la zone de travail Lors du travail avec un cordon lectrique placer le cordon de mani re ce qu il ne risque pas de se prendre dans les pi ces de bois outils et autres obstacles Ne pas prendre cette pr caution peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT V rifier l tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation Remplacer imm diatement tout cordon endommag Ne jamais utiliser un outil dont le cordon d alimentation est endommag car tout contact avec la partie endommag e pourrait causer un choc lectrique et des blessures graves CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE R glages d angle du guide sessseeeseeeeseesneennen 0 135 Vitesse vide icii seidasisiinasriniea
15. MANUEL D UTILISATION RAINUREUSE DOUBLE ISOLATION JM82 Cette rainureuse a t con us et fabriqu s conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES RS INOOUCIONE SRE asset eo nie en taa dan tant a a ESS 2 E TT AUS EE E REE E a ER a EEEE aE rE ERANS 2 m R gles de s curit g n rales irienna ad a eaaa a at ave een EE aaa a a Eana annA EEA iaee EENEN 3 4 m R gles de s curit particuli res iii 4 E SyMDOICS nn E e te Nestes 5 6 E Caract ristiques lectriques ss iissssiseeiesineeeeineeeereereeeeeeeeneeeeeeenneneeeeeneneeeeeeneeeeennnnee T E Caracteristiques s rean e eaa E E e E a a A a E aa a S E aae is 8 9 eee E a e E E E E A E E E E tee nier tes 10 m UHS aAtUON ssa a R E a E a ln E RE 11 19 ARTE OI 6 E A E E A E E E E EE EE 20 En A D 20 23 E A CCeSSOIES ete e e A te e e a a a II 24 E R solution des probl mes ikina aeaa REEE a a EEE ire mins RE EEEE EEA ARENAN 24 E Commande de pi ces r paration ttt trttn nant tAEASEEEAANEEEEEESNEEEAEAEEEEAEESEEEEAESEEEEEESEEEEAESEEEEEEESE EENE EEn 26 INTRODUCTION Cet outil offre de nombreuses fonctions destin es rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t
16. R p ter cette proc dure pour toutes les rainures d sir es Une fois toutes les rainures pratiqu es placer un lamello dans chacune et assembler les pi ces sec V rifier le bon alignement et ajustement de chaque joint Finalement s parer les pi ces et appliquer un cordon de colle dans chaque fente taler de la colle sur toute la surface du joint R ins rer les lamellos et assembler les pi ces Serrer les pi ces assembl es jusqu ce que la colle prenne 14 REP RES D AXE RAINURE S POUR LAMELLOS LAMELLO S Fig 9 ASSEMBLAGES CHANT SUR CHANT mA K INDICATEUR DE LIGNE DE COUPE MARQUE S D AXE UTILISATION ASSEMBLAGES A PLAT JOINT Ce type d assemblage est effectu en aboutant le grain longitudinal d une pi ce et le grain transversal d une autre L adh sion sur ce type de surface est m diocre Toutefois l usage de lamellos permet de cr er un assemblage tr s robuste pr sentant l aspect d un jointure tenon et mortaise ASSEMBLAGES PLAT JOINT Voir les figures 11 et 12 E D brancher la rainureuse E Placer les deux pi ces de bois assembler sur un tabli horizontal Les aligner l une contre l autre dans leur position d assemblage l aide d une querre d terminer l emplacement de chaque joint lamellos et marquer le centre de chaque assemblage en
17. Toutes les garanties implicites accord es par les lois en vigueur y compris les garanties de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier sont limit es une dur e de deux ans compter de la date d achat One World Technologies Inc d clinant toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects les limitations et exclusions peuvent ne pas s appliquer chaque acheteur Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces 2 R GLES DE S CURIT G N RALES m viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche de marche peut causer un accident AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et des blessures graves E Retirer les outils et cl s de r glage avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une pi ce rotative CONSERVER CES INSTRUCTIONS de l outil peut causer des blessures E Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien LIEU DE TRAVAIL camp et en quilibre Une bonne tenue et un bon quilibre m Garder le lieu de travail propre et bien clair Les tabli
18. clusivement des pi ces identiques celles d origine pour le consulter fr quemment afin d assurer le maintien de les r parations la s curit et de pouvoir instruire les autres utilisateurs ventuels AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil motoris peut entra ner la projection d objets dans les yeux et causer des l sions oculaires graves Lors de l utilisation d outils motoris s veiller porter des lunettes tanches 2 ou des lunettes de s curit coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi plut t que des lunettes de vue ou des lunettes de s curit munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS CARACT RISTIQUES LECTRIQUES DOUBLE ISOLATION La double isolation est un dispositif de s curit utilis sur les outils moteur lectriques liminant le besoin de cordon d alimentation habituel trois fils avec terre Toutes les pi ces m talliques expos es sont isol es des composants internes du moteur par l isolation protectrice Les outils double isolation ne n cessitent pas de mise la terre AVERTISSEMENT Le syst me double isolation est con u pour prot ger l utilisateur contre les chocs lectriques caus s par une rupture de l isolation interne de l outil Prendre toutes les pr
19. du calibre imm diatement sup rieur Moins le num ro de calibre est lev plus la capacit du fil est grande Un cordon de capacit insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne entra nant une perte de puissance et une surchauffe Inspecter la pi ce et retirer les clous ventuels avant d utiliser cet outil Le respect de cette consigne r duira les risques de blessures graves Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions La poussi re d gag e lors du pon age sciage meulage per age de certains mat riaux et lors d autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e le plomb contenu dans la peinture au plomb e la silice cristalline contenue dans les briques le b ton et d autres produits de ma onnerie ainsi que e l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques Travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re
20. e bouton de r glage de hauteur gauche d environ un tour E D placer le guide vers le haut ou vers le bas jusqu ce le rep re soit align sur la graduation d sir e E Serrer fermement le bouton de verrouillage ANGLE DU GUIDE Le guide de la rainureuse peut tre r gl des angles de 0 135 avec des but es positivesespac es de 45 Un rapporteur des deux c t s du guide r glable permet d identifier les angles de but e positive Un d clic se produit lors du passage du guide d un r glage d angle un autre correspondant un changement d angle de but e de 45 R GLAGE DE L ANGLE DU GUIDE Voir la figure 8 E D brancher la rainureuse E Desserrer le bouton de r glage de hauteur d environ un tour E Tourner le guide sur l angle d sir E Serrer fermement le bouton de verrouillage 13 CHELLE DE R GLAGE REP RE DE HAUTEUR BOUTON DE R GLAGE DE HAUTEUR BOUTON DE VERROUILLAGE GUIDE REGLABLE RAPPORTEUR Fig 7 TOURNER LE GUIDE SUR L ANGLE D SIR UTILISATION ASSEMBLAGES CHANT SUR CHANT Voir les figures 9 et 10 L assemblage chant sur chant est l un des plus simples et les plus l mentaires r aliser D brancher la rainureuse Pr parer les pi ces assembler en les posant c te c te sur un tabli dans l ordre d assemblage l aide d une querre d terminer l emplacement de chaque joint lamello et marquer le cent
21. e fixatin des bases avant et arri re E Avec pr caution s parer la base avant de la base arri re Retirer la base avant REMARQUE Ces pi ces sont solidement ajust es Il peut tre utile de les frapper l g rement avec un maillet leur point de jonction E Retirer la base arri re E Les deux pi ces tant s par es nettoyer la sciure et la r sine des alentours de la lame du raccord de sac sciure des baeses avant et arri re et de toutes les zones avoisinantes E Appliquer une mince couche de graisse universelle dans les rainures ou sur la la plaque d appui sur laquelle la base COULISSE S glisse E Remettre la base arri re en place RAINURE S BASE E Remettre la base avant en place Remettre les vis ARRI RE de fixation des bases avant et arri re en place et les serrer Remettre les ressorts en place R installer ou remplacer la lame Assujettir la semelle au moyen des vis et rondelles E Remettre le sac sciure en place NETTOYAGE DE LA SAC SCIURE Voir les figure 28 D brancher la rainureuse Retirer le sac sciure Retirer le clip de l arri re du sac sciure Vider compl tement le sac sciure en le secouant Remettre le clip en place Remettre le sac sciure en place 23 ACCESSOIRES Les accessoires recommand s ci dessous sont en vente dans les magasins de d tail E Lamellos 100 pi ces Lamellos 100 pi ces Lamellos 100 pi ces Assortim
22. ent de lamellos TAE O c Sein Anna Taille 10 L EPA ean AVERTISSEMENT Re LE RE D TER PRE EE TE LE EEE Taille O RP UE Taille 10 A D D A EE E D DS Taille 20 RE RE DE DEEE NI EL 400 pi ces au total EL 100 pi ces ee EE UP 100 pi ces RE ER 200 pi ces Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet outil sont list s ci dessus Ne pas utiliser d outils ou accessoires non recommand s pour cet outil L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves R SOLUTION DES PROBL MES SOLUTION PROBL ME 1 Les lamellos ne s adaptent pas dans les rainures Les lamellos ne tenant pas dans les fentes peuvent galemengt causer un mauvais alignement des planches assembler 2 La sciure commence s accumuler sur le devant de l outil 3 La lame devient difficile pousser lors de la coupe des rainures La lame ne se r tracte pas correctement lors de la coupe des rainures 4 La performance de coupe est m diocre et il y a perte de puissance ou calage du moteur pendant la coupe des fentes Les rainures lamellos sont trop ou pas assez profondes Effectuer un r glage de profondeur fin Voir R GLAGES FINS L paisseur dez lamellos peut tre en hors tol rances Comprimer les lamellos dans un tau s ils sont trop pais V rifier que les lamellos sont de la taille correcte pour les rainures pratiqu
23. i Placer une des dents non coupantes se trouvant derri re chaque dent coupante pointe au carbure contre le tournevis ou la tige et bloquer la lame pour l emp cher de tourner NE PAS bloquer la lame contre une des dents coupantes Les pointes au carbure se casseraient l aide d une cl hexagonake de 3 16 po retirer la vis de la lame REMARQUE Tourner la vis de la lame dans le sens anti horaire pour la retirer Retirer la rondelle ext rieure de lame et la lame Nettoyer la sciure et la r sine des fentes de la base des alentours du sac sciure de la base et de toutes les zones avoisinantes Placer la rondelle int rieure de lame sur la broche Placer la nouvelle lame sur l paulement de la rondelle de lame et l assujettir avec la rondelle ext rieure et la vis REMARQUE La vis de la lame s engage dans le renfoncement de la rondelle REMARQUE Les dents de la lame sont orient es vers la droite de la rainureuse lorsque celle ci est en position normale de fonctionnement Le sens de rotation est indiqu sur la lame Une fl che sur le dessous de la base avant indique galement le sens de rotation Placer un tournevis dans l un des deux trous de la plaque l appui et bloquer la lame pour l emp cher de tourner Tourner la vis vers la droite et la serrer fermement avec la cl hexagonale Remettre la semelle en place Remettre les rondelles et vis en place et les serrer fermement l aide d un tournevis
24. i dessus pour toutes les rainures n cessaires 19 COUPE DE RAINURES D ONGLET SUR CHANT DU LONG COTE D UNE PI CE COUPE DE RAINURES D ONGLET SUR CHANT DU C T COURT D UNE PIECE REMARQUE Avant de couper les rainures s assurer que la lame ne traversera pas la pi ce et que le guide horizontal et le guide vertical sont appuy s plat contre le bord biseaut et la surface de la pi ce ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Ryobi d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l outil A AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage l air comprim Si une op ration d gage de la poussi re porter galement un masque anti poussi re ENTRETIEN GENERAL viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimique peuvent endommager affaiblir o
25. iliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence E Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le d alcool de drogues ou de m dicaments Un moment fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un entra ner des blessures graves autre m Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples Garder l outil et sa poign e secs propres et exempts ni bijoux Attacher ou couvrir les cheveux longs Garder les cheveux les v tements et les gants l cart des pi ces en mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement d huile ou de graisse Toujours utiliser un chiffon propre pour le nettoyage Ne jamais utiliser de liquide de freins d essence ou de produits base de p trole pour nettoyer l outil Le respect de cette r gle r duira les risques de perte du contr le et d endommagement du bo tier e plastique R GLES DE S CURIT G N RALES D PANNAGE E Le d pannage doit tre confi exclusivement un personnel qualifi Les r parations ou entretiens effectu s par des personnes non qualifi es pr sentent des risques de blessures E Utiliser exclusivement des pi ces identiques celles d origine pour les r parations Se conformer aux instructions de la section Entretien de
26. indique la hauteur du guide depuis le centre de la lame BOUTON DE R GLAGE DE HAUTEUR Ce bouton permet de relever ou abaisser le guide par rapport au centre de la lame BOUTON DE VERROUILLAGE Le bouton de verrouillage permet de desserrer le guide r glable pour d bloquer le bouton de r glage de hauteur RAPPORTEUR D ANGLE Le guide de la rainureuse peut tre r gl des angles de 0 135 DOUBLE POIGNEE La double poign e offre le choix de deux positions pour un confort maximum d utilisation SYSTEME D ASPIRATION DE SCIURE Pendant les op rations de coupe la sciure est aspir e au travers d un tunnel de la base et recueillie dans le sac Le sac sciure peut tre retir et remplac par un tuyau d aspiration de 1 1 4 po INDICATEUR DE LIGNE DE COUPE L indicateur de centrage et de coupe permet d effectuer des coupes plus pr cises GUIDE REGLABLE Le guide r glable de la rainureuse peut tre r gl des angles de 0 135 avec des but es fixes s par es de 45 La hauteur du guide peut tre r gl e entre 0 et 2 po Le guide r glable et doit toujours tre utilis pour guider et quilibrer la rainureuse ce qui facilite le travail et emp che la perte de contr le LAMELLOS Les lamellos gonflent rapidement au contact des colles l eau de menuisier Les lamellos sont offerts en trois tailles standard 0 5 8 x 1 13 16 po 10 13 16 x 2 1 16 po 20 15 16 x 2 5 16 po 20
27. lamellos no 10 sont fournis avec la rainureuse ASSEMBLAGE D BALLAGE Ce produit doit tre assembl E Avec pr caution sortir l outil et les accessoires de la bo te S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses E Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et avoir v rifi qu il fonctionne correctement E Sides pi ces manquent ou sont endommag es appeler le 1 800 525 2579 LISTE DE CONTR LE D EXP DITION Rainureuse Lamellos no 10 20 Coffret de transport Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ne pas utiliser cet outil avant qu elles aient t install es Ne pas prendre cette pr caution pourrait entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cet avertissement peut causer un d marrage accidentel entra nant des blessures graves INSTALLATION RETRAIT DU SAC SCIURE Voir la figure 2 Le
28. le cordon d alimentation de l outil et le cordon prolongateur S ils sont endommag s les confier au centre de r parations agr le plus proche Toujours tre conscient de l emplacement du cordon Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique et d incendie AVERTISSEMENT E V rifier l tat des pi ces Avant d utiliser l outil de nouveau examiner soigneusement les pi ces et dispositifs de protection qui semblent endommag s afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et s ils remplissent les fonctions pr vues V rifier l alignement des pi ces mobiles s assurer qu aucune pi ce n est bloqu e ou cass e v rifier la fixation de chaque pi ce et s assurer qu aucun autre probl me ne risque d affecter le bon fonctionnement de l outil Toute protection ou pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e dans un centre de r parations agr Le respect de cette consigne r duira les risques de choc lectrique d incendie et de blessures graves S assurer que le cordon prolongateur est en bon tat Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Un calibre de fil A W G d au minimum 14 est recommand pour un cordon prolongateur de 15 m 50 pi maximum L usage d un cordon de plus de 30 m 100 pi est d conseill En cas de doute utiliser un cordon
29. les instructions de la section joints bord bord E R gler l angle du guide 90 E R gler le guide la hauteur d sir e indiqu e sur l chelle gradu e D E S lectionner le r glage de profondeur en fonction de la taille de lamello utiliser f E Assujettir la pi ce solidement puis couper les rainures aux intesections d axes marqu es Fig 14 Ensuite r gler le guide de la rainureuse de mani re couper COUPE DE RAINURES EN BOUT D UNE PLANCHE les rainures dans la planche verticale HORIZONTALE PLANCHE y HORIZONTALE SERRE JOINT Fig 15 16 UTILISATION COUPE PLANCHES VERTICALES Voir les figures 16 et 17 D brancher la rainureuse Desserrer le bouton de verrouillage et r gler le guide sur 0 R gler le guide la hauteur d sir e indiqu e sur l chelle gradu e au moyen du bouton de r glage de hauteur Resserrer le bouton de verrouillage S lectionner le r glage de profondeur en fonction de la taille de lamello utiliser Assujettir fermement la pi ce Couper les rainures aux intesections d axes marqu es Placer la rainureuse sur la planche verticale et aligner les rep res de la base sur l axe de la planche verticale Placer un morceau de bois droit sur la planche verticale et assujettir solidement sur la base Ce morceau de bois sert de guide Il doit tre d querre par rapport aux c t s de la planche verticale et parall le la m diane Aligne
30. limentation Ne jamais Ranger les outils non utilis s hors de port e des enfants et utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des ad quates les outils sont dangereux objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien imm diatement tout cordon endommag Un cordon aff t s et propres Des outils correctement entretenus et dont endommag accro t le risque de choc lectrique les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer E Pourles travaux l ext rieur utiliser un cordon sp cialement et sont plus faciles contr ler con u cet effet marqu W A ou W Ces cordons V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e r duisent les risques de choc lectrique ou bris e et s assurer qu aucun autre probl me risque gt z d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de SECURITE PERSONNELLE dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de m Rester attentif pr ter attention au travail et faire preuve nouveau Beaucoup d accidents sont caus s par des outils de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne mal entretenus pas ut
31. pas tre ins r e dans la maintenir fermement la pi ce sur une surface stable Une prise inverser Si elle ne peut toujours pas tre ins r e pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut faire installer une prise polaris e par un lectricien qualifi causer une perte de contr le Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit La m Ne pas forcer l outil Utiliser un outil appropri pour le travail double isolation E limine le besoin de cordon d alimentation Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins trois fils et d un circuit secteur mis la terre dangereuse s il est utilis dans les limites pr vues m viter tout contact du corps avec des surfaces mises m Ne pas utiliser l outil si le commutateur De permet pas de la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et le metre Sn marche erde arreter Tour outil quine peut pas r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque tre contr l par son commutateur est dangereux et doit tre le corps est mis la terre TARA E Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit m Debrancher Fout d avant d effectuer des r glages de a ous p T changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de lectrique l outil m Ne pas maltraiter le cordon d a
32. r l axe sur le dessous de la base et l intersection marqu e pour la rainure de lamello Brancher la rainureuse sur une prise secteur et se pr parer faire la premi re coupe Appuyer sur la g chette pour mettre la rainureuse en marche puis la pousser vers l avant pour faire p n trer la lame dans le bois Lorsque la base atteint la but e du bouton de r glage de profondeur de coupe reculer l outil ce qui rel che la pression sur le ressort La lame se r tracte de la rainure de lamello R p ter cette proc dure pour toutes les rainures des planches verticales Une fois toutes les rainures pratiqu es placer un lamello dans chacune et assembler les pi ces sec V rifier le bon alignement et ajustement de chaque joint Finalement s parer les pi ces et appliquer un cordon de colle dans chaque fente taler de la colle sur toute la surface du joint R ins rer les lamellos et assembler les pi ces Serrer les pi ces assembl es jusqu ce que la colle prenne 17 BOUTON DE BOUTON DE VERROUILLAGE REGLAGE DE HAUTEUR R GLABLE COUPE DE RAINURES DANS UNE PLANCHE VERTICALE REP RE MARQUE D AXE D SUR LA PIECE D M LA BASE EA Q A PLANCHE D taa SERRE JOINT PLANCHE VERTICALE UTILISATION ASSEMBLAGES ONGLET Voir les figures 18 21 Deux types de joints onglet qpeuvent tre r alis s avec des lamellos les joints onglet plat join
33. r le bon alignement et ajustement de chaque joint Finalement s parer les pi ces et appliquer un cordon de colle dans chaque fente taler de la colle sur toute la surface du joint R ins rer les lamellos et assembler les pi ces comme illustr la figure 10 Serrer les pi ces assembl es jusqu ce que la colle prenne 15 ASSEMBLAGES PLAT JOINT i RAINURE S LAMELLO MARQUE S D AXE LAMELLOS SUPERPOSES Fig 11 ASSEMBLAGES PLAT JOINT D CAL CR RAINURE LAMELLO REP RES D AXE ASSEMBLAGES PLAT JOINT D CAL Voir la figure 12 Les traverses d une table ou d un tabli sont souvent d cal es par rapport au devant des pieds de la table Lorsque des d calages sont exig s il est n cessaire de couper les fentes dans les traverses en premier puis de r ajuster le guide pour couper les fentes dans les pieds Cette exception mise part la proc dure pour couper des assemblages plat joint d cal s est identique celle des assemblages plat joint standard Par exemple pour obtenir un d calage de 6 mm 1 4 po les axes de coupe de l assemblage plat joint comme expliqu dans les proc dures de coupe d assemblage plat joint et pratiquer les rainures dans les extr mit s des traverses Ensuite relever le guide de 6 mm 1 4 po pour obtenir le d calage d sir et pratiquer les rainures dans les pieds UTILISATION ASSEMBLAGES EN T Voir
34. r le rep re du guide sur l axe de la pi ce S assurer que la base ou le guide vertical est appuy plat contre le bord biseaut de la pi ce Brancher la rainureuse sur une prise secteur et se pr parer faire la premi re coupe Appuyer sur la g chette pour mettre la rainureuse en marche puis pousser la rainureuse vers l avant pour faire p n trer la lame dans le bois Lorsque la base atteint la but e du bouton de r glage de profondeur de coupe reculer l outil ce qui rel che la pression sur le ressort La lame se r tracte de la rainure de lamello R p ter cette proc dure pour couper larainure d assemblage et toutes les rainures pour joint onglet Une fois toutes les rainures pratiqu es placer un lamello dans chacune et assembler les pi ces sec V rifier le bon alignement et ajustement de chaque joint Finalement s parer les pi ces et appliquer un cordon de colle dans chaque rainure taler de la colle sur toute la surface du joint R ins rer les lamellos et assembler les pi ces Serrer les pi ces assembl es jusqu ce que la colle prenne Si les pi ces pr sentent la m me paisseur les bloquer fermement sur un tabli avec les c t s courts vers le haut R gler l angle du guide 45 Placer la rainureuse sur la pi ce avec le guide r glable en appui sur le c t court de la pi ce et la base ou le guide vertical contre le bord biseaut de la pi ce Reprendre les tapes c
35. re de chaque assemblage en tra ant une ligne en travers de chaque pi ce REMARQUE Tracer une ligne 5 cm 2 po du bord des pi ces L assemblage est plus robuste si vous utilisez plusieurs pastilles rapproch es Desserrer le bouton de rverrouillage d environ un tour et r gler le guide sur 90 R gler le guide la hauteur d sir e indiqu e sur l chelle gradu e au moyen du bouton de r glage de hauteur droit REMARQUE L chelle gradu e indique la hauteur du guide partir du centre de la lame Serrer fermement le bouton de verrouillage S lectionner le r glage de profondeur de coupe en fonction de la taille de lamello utiliser Si possible effectuer un essai de coupe sur une chute du m me bois que la pi ce assembler Assujettir la pi ce solidement afin qu elle ne risque pas de bouger pendant la coupe Brancher la rainureuse sur une prise secteur et se pr parer faire la premi re coupe Saisir et tenir la rainureuse fermement deux mains Placer le guide contre la planche et aligner les rep res du guide sur les marques de l axe de la planche Appuyer sur la g chette pour mettre la rainureuse en marche puis pousser la rainureuse vers l avant pour faire p n trer la lame dans le bois Lorsque la base atteint la but e du bouton de r glage de profondeur de coupe reculer l outil ce qui rel che la pression sur le ressort La lame se r tracte de la rainure de lamello
36. rnueiseians 10 000 tr min Profondeur de coupe ssec 0 14 mm 0 9 16 po Alimentation aaeeaan 120 V 60 Hz c a seulement 6 0 A Longueur du cordon 3m Poids Metian ee e a E ea 3 8 kg 8 4 Ib R DOUBLE G CHETTE DE POIGN E COMMUTATEUR E HELLE DE BOUTON DE REGLAGE DE REGLAGE DE HAUTEUR HAUTEUR CHELLE DE ns RYOR INDICATEUR D AXE LIGNE DE COUPE SAC SCIURE BOUTON DE R GLAGE DE PROFONDEUR BOUTON DE SURFACE RAPPORTEUR VERROUILLAGE A ANTIDERAPANTE GUIDE REGLABLE CARACT RISTIQUES VEILLER BIEN CONNA TRE LA RAINUREUSE Voir la figure 1 Avant d essayer d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de s curit GACHETTE Le commutateur g chette MARCHE ARR T de la rainureuse est commod ment plac au dessous de la double poign e LAME DENTS AU CARBURE La rainureuse est dot e d une lame 8 dents au carbure pour la coupe de rainures lamellos SURFACE ANTIDERAPANTE Le guide delarainureuse est dot d une surface antid rapante pour viter le d rapage pendant l utilisation Cette surface emp che galement de rayer la pi ce pendant la coupe BOUTON DE REGLAGE DE PROFONDEUR Un bouton de r glage de profondeur ressort permet de faire des r glages corrects pour trois dimensions standard de lamellos CHELLE DE R GLAGE DE HAUTEUR Une chelle gradu e des deux c t s du guide
37. s graves Pour viter les risques de blessures o de dommages Surface br lante hs A viter tout contact avec les surfaces b lantes SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourra t entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e ATTENTION Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels DEPANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et la AVERTISSEMENT connaissance du syst me il ne doit tre confi qu un Pour viter des blessures graves ne pas essayer technicien de service qualifi En ce qui concerne les d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et r parations nous recommandons de confier l outil au bien compris toutes les instructions contenues dans le CENTRE DE REPARATIONS AGREE le plus proche Utiliser manuel d utilisation Conserver ce manuel d utilisation et ex
38. s permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation encombr s et les endroits sombres sont propices aux Imprevue accidents E Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une m Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque explosives par exemple en pr sence de liquides gaz ou antipoussi re de chaussures de s curit d un casque ou d une poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des protection auditive est recommand tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs m Ne porter ni v tements amples ni bijoux Attacher ou couvrir E Garder les badauds enfants et visiteurs cart pendant les cheveux longs Les v tements amples bijoux et cheveux l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent longs peuvent 3S prendre aan les ouies d aeration causer une perte de contr le E Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable S CURIT LECTRIQUE Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue E Les outils double isolation sont quip s d une fiche UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL polaris e une broche est plus large que l autre Cette _ k fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que E Utiliser des serre joint ou un autre syst me appropri pour dans un sens Si la fiche ne peut
39. s rainures pour joint onglet E Une fois toutes les rainures pratiqu es placer un lamello dans chacune et assembler les pi ces sec V rifier le bon alignement et ajustement de chaque joint E Finalement s parer les pi ces et appliquer un cordon de colle dans chaque fente taler de la colle sur toute la surface du joint R ins rer les lamellos et assembler les pi ces E Serrer les pi ces assembl es jusqu ce que la colle prenne 18 UTILISATION ONGLETS SUR CHANT Voir les figures 19 21 D brancher la rainureuse Placer les pi ces de bois assembler sur un tabli horizontal Marquer l axe du joint sur chaque planche Pour r aliser un assemblage d onglet sur chant de pi ces d paisseurs diff rentes bloquer ces derni res fermement sur un tabli avec les longs c t s vers le haut Ceci assure que les surfaces ext rieures seront align es Desserrer le bouton de verrouillage et r gler le guide sur 135 R gler le guide la hauteur d sir e indiqu e sur l chelle gradu e au moyen du bouton de r glage de hauteur Serrer fermement le bouton de verrouillage Placer la rainureuse sur la pi ce avec le guide r glable appuy sur le c t long de la pi ce La base ou le guide vertical doit reposer plat contre le bord biseaut de la pi ce V rifier de nouveau le r glage de hauteur du guide pour s assurer que la lame ne risque pas de traverser la pi ce Aligne
40. t d onglet et sur chant RAINURE Les assemblages plat joint sont utilis s pour les cadres AT F LAMELLO de photo Les joints onglet sur chant sont utilis s pour la fabrication de bo tes ou d objets pour lesquels il n est pas souhaitable d exposer le d extr mit du bois ONGLETS PLAT JOINT Voir la figure 18 E D brancher la rainureuse MARQUE S E Placer les pi ces de bois assembler sur un tabli horizontal LAMELLO i gt Fig 18 E Utiliser une querre combin e pour tracer un trait passant 9 par le centre de chaque joint perpendiculaire aux bords biseaut s E R gler l angle du guide 90 r gler la hauteur du guide la dimension d sir e sur l chelle s lectionner le r glage correct de profondeur de coupe pour la taille de pastille utiliser et assujettir fermement la pi ce RAINURE LAMELLO E Aligner le rep re du guide sur l axe de la pi ce E Brancher la rainureuse sur une prise secteur et se pr parer faire la premi re coupe E Appuyer sur la g chette pour mettre la rainureuse en marche puis pousser la rainureuse vers l avant pour faire p n trer la lame dans le bois E Lorsque la base atteint la but e du bouton de r glage de profondeur de coupe reculer l outil ce qui rel che la LAMELLO pression sur le ressort La lame se r tracte de la rainure MARQUE S de lamello D AXE E R p ter cette proc dure pour couper la rainure d assemblage et toutes le
41. tra ant une ligne transversale sur les deux pi ces Desserrer le bouton de verrouillage et r gler le guide sur 90 R gler le guide la hauteur d sir e indiqu e sur l chelle gradu e au moyen du bouton de r glage de hauteur REMARQUE L chelle gradu e indique la hauteur du guide partir du centre de la lame Serrer fermement le bouton de verrouillage S lectionner le r glage de profondeur de coupe correct en fonction de la taille de lamello utiliser Si possible effectuer un essai de coupe sur une chute du m me bois que la pi ce assembler Assuijettir la pi ce solidement afin qu elle ne risque pas de bouger pendant la coupe Brancher la rainureuse sur une prise secteur et se pr parer faire la premi re coupe Saisir et tenir la rainureuse fermement deux mains Placer le guide contre la planche et aligner les rep res du guide sur le s marque s de l axe de la planche Appuyer sur la g chette pour mettre la rainureuse en marche puis la pousser vers l avant pour faire p n trer la lame dans le bois Lorsque la base atteint la but e du bouton de r glage de profondeur de coupe reculer l outil ce qui rel che la pression sur le ressort La lame se r tracte de la rainure de lamello R p ter cette proc dure pour pratiquer une rainure dans la planche assembler Une fois toutes les rainures pratiqu es placer un lamello dans chacune et assembler les pi ces sec V rifie
42. u Le desserrer en le tournant dans le sens ocontraire de l crou de blocage E Tourner l crou vers la droite pour r duire la profondeur de coupe et vers la gauche pour l augmenter E Apr s avoir obtenu la profondeur de coupe d sir e tenir l crou pour l emp cher de se d r gler Ensuite serrer le bouton de r glage molet contre l crou E V rifier le r glage de profondeur en effectuant une coupe d essai sur une chute de bois V rifier r guli rement la pr cision du r glage de profondeur Tourner l crou vers la droite pour r duire la profondeur de la rainure Tourner l crou vers la gauche pour augmenter la profondeur de la rainure 12 BOUTON DE CROU DE R GLAGE MOLET BLOCAGE BOUTON DE R GLAGE DE PROFONDEUR rs TZ BOUTON DE R GLAGE MOLET Fig 6 UTILISATION REGLAGE DE HAUTEUR DE GUIDE Le guide r glable de la rainureuse peut tre relev ou abaiss pour r gler la position de la lame par rapport au dessus de la pi ce Une chelle gradu e des deux c t s du guide indique la hauteur du guide depuis le centre de la lame Le guide peut tre positionn jusqu 5 cm 2 po du centre de la lame Toutefois l chelle gradu e et l indicateur ne peuvent tre r gl s qu 5 cm 2 po du centre de la lame Les graduations sont espac es de 1 6 mm 1 16 po R GLAGE DE LA HAUTEUR DU GUIDE Voir la figure 7 E D brancher la rainureuse E Desserrer l
43. u d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le placopl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Tous les roulements de cet outil sont enduits d une quantit suffisante de lubrifiant de haute qualit pour la dur e de vie de l outil dans des conditions d utilisation normales Aucune autre lubrification n est donc n cessaire 20 REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 22 24 Apr s un certain temps la lame de la rainureuse peut s mousser et devoir tre remplac e Si la lame heurte accidentellement un clou ou tout autre objet dur les dents de la lame peuvent casser ce qui exige le remplacement de la lame E D brancher la rainureuse Em Retirer le sac sciure E Poser la rainureuse l envers sur un tabli l aide d un tournevis retirer les quatre vis et rondelles de fisation de la semelle aux parties avant et arri re Retirer la semelle ILLUSTR SANS SAC SCIURE SEMELLE ENTRETIEN Placer un tournevis dans l un des trous de la plaque l appu
44. vec ou sans coques lat rales lors de l utilisation d outils lectriques Si cette pr caution n est pas prise des objets peuvent tre projet s dans les yeux et causer des l sions graves APPLICATIONS Cet outil peut tre utilis pour les applications ci dessous Coupe pr cise de rainures ovales de jointement dans du bois dur du bois tendre du contre plaqu de l agglom r etc pour des applications d assemblage rainure et lamellos JOINTOYAGE LAMELLOS L assemblage lamellos est une des m thodes d assemblage les plus robustes utilis es en menuiserie Lorsque de la colle est correctement appliqu e sur lamello et sle chant des pi ces assembler une grande surface b n ficie des propri t s d adh sion de la colle Cela constitue un assemblage tr s robuste L assemblage traditionnel rainure et fausse languette n cessite de couper des fentes avec une toupie ou avec une scie circulaire De petites bandes fines de bois doivent alors tre coup es pour tre ins r es dans les rainuress et servir de fausses languettes Des m thodes plus modernes d assemblage fausse languette utilisent une rainuteuse ou une machine jointer le bois pour couper des fentes ovales de jointement pr cises dans les planches assembler La rainureuse constitue un moyen simple rapide et pr cis pour pratiquer des rainures dans lebois dur ou tendre le contre plaqu et diff rents types d agglom r
Download Pdf Manuals
Related Search