Power solutions - Cummins Power Generation
Contents
1. quipement de transfert de puissance Les syst mes PowerCommand optimisent les performances et simplifient l utilisation et la maintenance L t KO GTEC IEC rated Automatic Transfer Switch Inverseur automatique Les inverseurs de la s rie GTEC couvrent une plage de 40 2000 A et assurent une surveillance du r seau et du groupe lectrog ne le d marrage du groupe et offrent des fonctions de transfert de charge pour les applications d urgence de secours prioritaires et secondaires Les inverseurs GTEC assurent une puissance nominale continue et conviennent ainsi aux applications jusqu la puissance nominale indiqu e sur leur plaque d identification Les contacts sont en alliage d argent et r sistent aux hautes pressions ils peuvent ainsi supporter des milliers de cycles sans formation de br lures d impact ou soudures lls ne requi rent aucune maintenance r guli re et fournissent des r gimes de courant continu 100 Les commandes des inverseurs sont fiables et simples comprendre gr ce leurs t moins d tat et aux boutons poussoirs d acc s aux fonctions Le contr le peut tre programm sur le terrain sans outils particuliers Syst mes de mise en parall le Les syst mes de mise en parall le PowerCommand reposent sur des contr leurs sp cifiques dont la fiabilit et les performances ont t test es sur prototype Les syst mes de mise en parall le PowerCommand apportent la2. R gulation m canique _ _ lt x gt e gt x x x x x v 5 R gulation lectronique oeo o o o o gt gt o o _ __ e _e gt o O ti O nN S Filtre air standard ele o o gt gt o o x o _e e gt o o o gt gt o x __ Filtre air pour conditions de service extr mes o ol olol ol o o OC O Chauffage chemise d eau 220 240 V CS RE O EC EC Oo CS CS CS OS x x x gt gt o gt E E Radiateur pour temp rature ambiante de 50 C_ e e e e e gt e o gt e EE O CR RC E Alimentation Secours d urgence ESP Emergency 5 Radiateur pour temp rature ambiante de 55 C x E a x x x l o X X Standby Power Antigel 25 75 thyl ne gyco D T1 0o T o T e gt gt e gt gt o e e gt gt gt gt e x X Correspond une alimentation charge lectrique variable pour iesms RRR oo oo oo z couvrir une d faillance de la source d alimentation principale Protections courroie et ventilateur e e e gt gt gt o gt o gt o o o gt gt o o ee o L ESP Raga Siandby Power est conianned la nome KO Protections commande H e e e e e e e e e o o 8528 Puissance Fuel Stop conforme aux normes ISO 3046 _Atemateur paler unique mono palier T classe
3. du groupe lectrog ne en question q Edarage 24 volts avec minuterie tx x T x T x T x T x T x fx fx x T x T x Fe e 5 olairage prises europ ennes standard 220V ___ x x x x x x x x x x x x o o o o 5 R servoir carburant de 500 litres T x x xx x xx x x x S S e e 2 Aucun r servoir de carburant XX XX xxx x x x x o o o 1 Options venir 5 de liquides X xX x x x x x x x x x x x x x d marrages critiques x X X x X x x x X xX xX xX xX xX xX R servoir carburant double paroi 4000 litres ne convient pas aux d marrages critiques x X X xX X x x X X X X x x X x O O
4. 6 6 6 r F Wise en r seau odBus D OE E 2 portes lat rales avec charni res en L ne Historique des pannes e o o o o Pression d huile insuffisante e o o e o o acier inoxydable encastr es a Interface de l op rateur Temp rature liquide de refroid basse e o o e e o o lai 24 volts avec minuterie Marche arr t manuel 6 a 6 6 6 6 Temp rature liquide de refroid lev e 6 6 6 6 6 6 e H Ec airage K R C a D marrage auto distance 6 6 6 e e 6 Niveau liquide de refroid insuffisant 6 e 6 o o E Silencieux r sidentiel avec soufflets erens b Fonction simulation 6 6 Tension de batterie insuffisante 6 6 6 6 6 6 6 flexibles en acier inoxydables g bel r T moin auto 6 6 6 Tension de batterie lev e 6 o 6 6 6 6 Pas en t moin auto 6 6 6 6 6 Erreur charge alt de batterie 6 6 6 6 ji T moin manuel 6 6 6 6 6 Surintensit du courant 6 o 6 6 6 6 e gt H T moin arr t normal 6 6 6 6 6 Surcharge 6 6 6 6 6 T moin de simulation 6 6 Synchronisation auto bus isol o o r j E n Arr t d urgence local et distance 6 6 e 6 6 6 Commande r partition de charge KW et VAr o o 6 aT K Affichage alphanum rique 6 6 6 e 6 6 Synchronisation auto bus service public N o 0 6 T moin entr e active de d marrage distance 6 6 6 6 Charge de base o o 6 PowerBox 20S PowerBox 40S R initialisation des erreurs e o o o o Synchronoscope S o o eo Mes
5. 2242 x 967 x 1513 1270 TBA TBA 175 C35 D6 35 2244 x 969 x 1575 1029 80 70 107 C40 D6 40 2245 x 969 x 1575 1029 80 70 107 C50 D6 50 2244 x 969 x 1575 1100 80 70 107 C220 D5e C70 D6 70 2280 x 1084 x 1478 1690 80 70 107 C100 D6 100 2343 x 1084 x 1478 1840 84 75 107 C125 D6e 125 3900 x 1100 x 2062 2947 80 72 513 C135 D6 135 2920 x 1136 x 1710 2102 83 74 310 C150 D6e 150 3900 x 1100 x 2062 2991 80 72 513 C175 D6e 175 3900 x 1100 x 2062 3108 TBA TBA 513 200 D6e 200 3900 x 1100 x 2062 3206 TBA TBA 513 C225 D6 225 3581 x 1360 x 2170 3296 83 75 376 250 D6 250 4254 x 1424 x 2215 3924 80 72 569 C275 D6 275 4254 x 1424 x 2215 4147 80 72 569 C300 D6 300 4254 x 1424 x 2215 4147 80 72 569 C350 D6 350 5110 x 1563 x 2447 4975 81 74 811 C400 D6 400 5110 x 1563 x 2447 5095 81 74 811 C450 D6 450 5110 x 1563 x 2447 5672 82 75 811 C500 D6 500 5110 x 1563 x 2447 5776 84 77 811 ain DS 75 de charge sauf contre indication 100 de charge hors carburant Produit prochainement disponible Non disponible www cumminspower com PowerBox 640 2500 kVA pour Prime et Secours Commandes de groupe PowerCommand Le PowerBox est disponible en deux tailles et ses niveaux sonores sont Les commandes PowerCommand sont des solutions fiables et conformes la norme UE 2000 14 CE mise jour 2006 Il a t con u conomiques pour la mise en parall le num rique int gr e avec 4 angles ISO et emplacements pour fourche de manutention Le
6. choix parmi notre gamme de couvertures Structure moduareen ules de m tal bouemn es e e e e e e o o o o M a z Se S Processus complet avec d graissage avant rev tement par poudrage __ e e e e e e oe o o o x x x x x x Garantie Etendue allant de deux ann es cinq ann es 10 Joints pour viter la p n tration d eau e e e e e ee ee e gt o gt o 0e 1 x x x x x x ann es et s adaptant vos besoins sp cifiques avant que la 6 garantie initiale ne prenne fin amp Fen tre fixe pour panneau de commande 7777777 e e e e ee ee ee e o 7 o o x TU x x x xT x Bouton d arr t d urgence l ext ieur e e e e gt e ee gt ee gt o o oo x x x x x x Papis de detis sor toues besonin Cumi Eend i Silencieux r sidentiel nt are au capot te e e e e e e le o o o o po h sit dis contact tre distrib teur local G paS a DrENOTG CONTACT AVEC VONS CISIMIQUIGUT LOCA Cummins Power Generation Homologation CSC pour exp dition tx x x x x x x x x x x x gt gt gt gt e j amp o eneee o x fx x x x x fx fx fx x FF x FF x ee e O O OCO ce Ce document reprend les principales caract ristiques et options amp Sortie d air par persienne anti p n tration 1 x x x x x x x x x x x x o o o gt o
7. e gt o o gt gt o o gt o gt o gt o e U amme O D IONS e D marreur et alternateur de recharge ee o o o o o o o o gt o o gt o gt o gt o ee o E Z Batteries de d marrage avec c bles et support ee ele ee ee ee ee _e __ l _e__ 0 1 0 1 S Bassin de recueil de liquides e e e x x o x of x x x x x x 5 Ea OO H T H I H E Appoint automatique de carburant o o of x x x o x o T x x o o o o J o o Chacun de nos groupes lectrog nes est couvert par une Preise de carburant s parateur deu e e e e e o gt o gt o gt gt o o gt o gt o ee gt o ee j Garantie de Base de fiabilit s appliquant tout au long de l ann e R servoir int gr 500 litres _ _ 1 o o o x x x x x x x x x x x x x x a a aes R servoir de 500 tres autonome me demone x x x o o o a a o a a O o o s o s o o S Capot Silent Powar 6000000000 tendrons cette protection pour couvrir tout composant Lue en vert Munsell sous plastique _ e e e e e ee e e o ee 0e x x x x x x important de nos groupes lectrog nes partout dans le monde Couleur sp ciale au lieu du vet Munsell o o o o o o o o o of o J x x x x xf x Vous pouvez faire votre
8. normes d missions EPA des Etats Unis et europ ennes Notre solide exp rience en tant que pionniers sur les missions nous a permis de d velopper notre propre ensemble de solutions d missions respectueuses des normes et des besoins des agences gouvernementales Americaines et Europ enes Ce qui nous diff rencie Cummins Power Generation travaille sur des technologies innovantes pour r pondre vos besoins Notre identit repose sur notre personnel qui s attache appliquer un ensemble de r gles simples que nous appelons Les trois R Relations Relationships Chez Cummins vous tes en contact avec de vraies personnes en qui vous pouvez avoir confiance Quels que soient l heure et l endroit nous serons l pour vous E Logiciel de contr le et suivi distance P Syst mes de mise en parall le Produits de mise en r seau Fiabilit Reliability Si vous avez besoin d une alimentation s re vous pouvez compter sur notre s rieux Nous faisons ce que nous promettons et m me plus Nous tenons nos promesses Inverseurs automatique J d e Commandes de groupe z A R activit Responsiveness Nous vous garantissons des r ponses le jour m me des solutions cl en main des livraisons rapides des mises en service clair et une disponibilit t l phonique 24h 24 7j 7 www cumminspower com Des technologies peu polluantes Nous
9. onformit e o 6 6 6 6 6 Q H l EU 82 n 19 14 Z Total KW et KVAr A NE NFPATTO e C1675 D5 PB 405 500L 40 ISO HC gt 82 177 S S lt Facteur de puissance S S e o o o Liste UL508 e o o o o C1675 D5A PB 40S 500L 40 ISO HC 82 77 KVAr KW par phase 6 6 6 Conformit UL 6 6 6 6 6 6 6 C2200 D5e PB 40X x 40 2000L 82 77 KVA par phase n EEE e 6 6 Entr es sorties contr leur l C2250 D5 PB 40X E 40 2000L R 82 77 Protection par arr t et indications Entr es num riques arr t avertissement ou tat 2 4 4 4 4 4 4 Niveau de carburant bas o o o o o o Sorties relais 2 2 4 4 4 4 4 Niveau de carburant lev o o Entr e Sortie configurables o O o 6 o o o Puissance de 60 Hz Pression d huile insuffisante 6 6 6 6 e 6 x g 7 R R z z 2 Temp rature liquide de refroid lev e 6 e 6 e o o Ha ner pos Dimensions aae SuperSilenced Arr t car chec de d marrage A a A SE d option deis rie D marrage excessif chec 6 6 6 6 6 6 C600 D6 PB 20S 500L 20 ISO 87 82 Surr gime 6 6 6 6 L 6 o Option De s rie Non disponible C900 D6 PB 20S 500L 20 ISO 87 82 C1000 D6B PB 40S 500L 40 ISO HC 89 84 C1250 D6 PB 40S 500L 40 ISO HC 89 84 C1500 D6 PB 40S 500L 40 ISO HC 89 84 75 de charge non disponible PCC1301 PowerCommand 1 1 PowerCommand 1 2 PCC2100 avec affichage PCC3201 PowerCommand 3 3 i i hi tion install www cumminspower com www cumminspower com a nns
10. 00 D5 288 3549 x 1100 3563 NTA855G4 674 C500 D6 625 500 3433 x 1500 4220 QSX15G9 811 C440 D5 320 3549 x 1100 3683 NTA855G7 674 C500 D5 360 EU SII 3433 x 1500 4022 QSX15G8 811 C550 D5 400 EU SII 3433 x 1500 4220 QSX15G8 811 l Puissance de 60 Hz C1400 DS Puissance de 50 Hz e 7 Secours Secours Sans capot Poids avec Type Secours Secours Prime Sans capot Poidsavec R servoir KVA Dimensions liquides moteur kVA kW kW Dimensions liquides moteur Mod le 60 Hz mm T x L kg Mod le 50 Hz 50 Hz 50 Hz mm 1x L kg C600 D6 754 3875 x 1423 5665 VTA28G5 C650 D5A 650 472 3419 x 1285 4350 KTA19G8 C750 D6 938 4414 x 1738 6823 QSK2363 C700 D5 706 512 4047 x 1608 5665 VTA28G5 C275 D5 C300 D6 1000 4414 x 1738 6823 QSK2363 C825 D5 825 600 4266 x 1879 6528 QSK2363 C900 D6 1156 4460 x 1640 6117 QST3063 C325 D5A 825 600 4047 x 1608 6040 VTA28G6 C1000 D6 1265 4547 x 1722 8000 QST30G4 C900 D5 900 656 4266 x 1879 6680 QSK23G3 C1000 D6B 1276 4470 x 1785 8350 KTA38G4 C1000 D5 751 4297 x 1685 6141 QST30G3 C1250 D6 1588 5690 x 2033 10075 KTA50G3 C1100 D5 800 4571 x 1702 7374 QST30G4 C1500 D6 1931 5866 x 2033 10326 KTA50G9 C1100 D5B 823 4470 x 1785 8350 KTA38G5 C2000 D6 2500 6175 x 2286 15366 QSK60G6 C1250 D5A 900 4412 x 2083 9041 KTA38G9 C2250 HBA 2813 6175 x 2494 1217 QSK60G9 C1400 D5 1000 5105 x 2000 10075 KTA50G3 2500 DQLC 3375 5458 x 2251 23000 QSK78G6 l C1675 D5 1120 5690 x 2033 10626 KTA50G8 C2250 DS C1675 D5A 1200 5690 x 2033 10626 KTA50GS8 C1760 D5e 1280 20 617
11. 5e 44 2245 x 969 x 1575 1029 71 62 107 C55 D5e 55 2244 x 969 x 1575 1100 72 63 107 C17 D5 c80 D5 80 2280 x 1084 x 1478 1690 77 67 107 C110 D5 110 2343 x 1084 x 1478 1840 81 71 107 C150 D5 150 2920 x 1136 x 1710 2102 76 67 310 C150 D5e 150 3900 x 1100 x 2062 2947 77 69 513 C175 D5e 175 3900 x 1100 x 2062 3108 77 69 513 C200 D5e 200 3900 x 1100 x 2062 3206 77 69 513 C220 D5e 220 3900 x 1100 x 2062 3206 77 69 513 C250 D5 250 3581 x 1360 x 2170 3296 76 68 376 C250 D5B 250 4254 x 1360 x 1989 4084 80 550 C275 D5 275 4254 x 1424 x 2215 3924 77 69 569 C275 D5B 275 4254 x 1360 x 1989 4084 80 550 C300 D5 300 4254 x 1424 x 2215 4147 77 69 569 C330 D5 330 4254 x 1424 x 2215 4147 77 69 569 C350 D5 350 5110 x 1563 x 2447 4798 76 69 811 C400 D5 400 5110 x 1563 x 2447 4975 76 69 811 C440 D5 440 5110 x 1563 x 2447 5095 76 69 811 C500 D5 500 5110 x 1563 x 2447 5672 78 71 811 C550 D5 550 5110 x 1563 x 2447 5776 79 72 811 C650 D5A 650 4800 x 1900 x 2400 7570 85 78 1200 C55 D5e Puissance de 60 Hz Secours kW Dimensions Poids avec Niv sonores R servoir Mod le 60 Hz mm Ix Lx H liquides kg dBA 7 m U PIT D6 11 1454 x 769 x 1417 638 74 64 75 12 D6 15 2082 x 930 x 1448 894 75 65 150 C16 D6 20 2082 x 930 x 1448 894 75 65 150 C20 D6 25 2082 x 930 x 1448 907 75 65 150 C25 D6 24 2124 x 969 x 1575 933 80 70 107 C30 D6 30 2242 x 967 x 1513 1235 TBA TBA 175 C30 D6 30 2124 x 990 x 1575 1029 80 70 107 C35 D6 35
12. 5x2494 15736 asK60GS3 hors carburant C2000 D5 1500 6175 x 2286 15152 QSK60G3 C2000 D5e 1600 20 6175 x 2494 16258 QSK60GS3 C2250 D5 1600 6175 x 2286 15510 QSK60G4 C2500 D5A 1800 4g 6175 x 2494 17217 QSK60G8 C2750 D5 2000 4g 5668 x 2313 20616 QSK78G9 C3000 D5 2200 4g 5668 x 2313 20616 QSK78G9 C3300 D5 2400 7178 x 2251 25390 QSK78G6 C550 D5 hors carburant Produit prochainement disponible wWww cumminspower com Www cumminspower com Capots Les capots insonoris s de Cummins Power Generation r pondent aux exigences antibruit les plus strictes et offrent une protection optimale contre les mauvaises conditions m t o Dispositif de levage encastr brevet pour simplifier E L acier inoxydable conf re au mat riel une plus longue l acc s dur e de vie E Faible encombrement profil abaiss E Montage direct sur un r servoir de carburant en E Facilit d acc s tous les principaux composants du soubassement ou un socle sur lev groupe du moteur et de contr le pour l entretien E Nombreuses options pour r pondre tous les besoins E Silencieux d chappement enti rement isol pour veiller d application la s curit et prot ger de la rouille E Conformit la norme UE 2000 14 CE mise jour 2006 LWA 100 LWA est une norme europ enne obligatoire SE E d missions de bruit Le graphique indique 95 comment Cummins Power Generation atteint les normes requises 90 L gende du gr
13. 8 44 55 Puissance de 60 Hz Secours Secours Prime KVA kW KVA Mod le 60 Hz 60 Hz 60 Hz 12 C16 D6 20 16 C20 D6 25 20 C30 D6 37 5 30 C30 D6 37 5 30 C35 D6 43 8 35 C35 D6 43 8 35 Petites entreprises C40 Hp 50 40 C50 D6 50 hors carburant www cumminspower com 31 68 Sans capot Dimensions mm ixL N A NIA 1667 x 930 1667 x 930 1667 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 Poids avec liquides kg 595 7 582 582 605 875 645 910 705 776 776 Type moteur X1 3G2 X1 3G2 X2 5G2 X2 5G2 X2 5G2 X3 3G1 4BT3 3G3 X3 3G1 4BT3 3G3 4BT3 3G3 4BT3 3G3 R servoir UU 100 150 150 150 175 107 175 107 107 107 Non applicable groupe capot uniquement Sans capot Dimensions mm IxL 1667 x 930 1667 x 930 1667 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1753 x 930 1754 x 930 1753 x 930 Poids avec liquides kg 569 582 875 645 910 705 706 776 X2 5G4 X2 5G4 X2 5G4 X3 3G2 4BT3 3G3 X3 3G2 4BT3 3G3 4BT3 3G3 4BT3 3G3 R servoir UU 150 150 175 107 175 107 107 107 80 kVA 3300 VA 50 Hz 70 KW 2700 KW 60 Hz Puissance de 50 Hz Puissance de 60 Hz Secours Secours Prime Sans capot Poids avec Type R servoir Secours Secours Sans capot Poids avec Type KVA kW kW D
14. H Iso dass Hl ee e e e ee ee ee ee ee ee e ee o x amp Pr chauffage nn CR oe CO On nm G IT O O ss AS 2789 DIN 6271 et BS 5514 Z _ Isolation anti humidit ES ST RS US RE NS GE SE RCE PR CS OS ES GES CN RCE l E KORRARI Z Syst me d excitation surdimensionn ES ES Alimentation pour une dur e limit e LTP Syst me de mise en parall le CT commande 3 fonctionsf x x x x o o o o J o o o o ee ee ee Limited Time running Power E T I 1 2 T 1 ef ef 6 T T x x g E PCC 1201866 RTT Correspond une alimentation charge lectrique constante STT CO CS ee EC ns rom non neo en ee nn no se ee E andant un nombre d heures limit La LTP aat conforme l ST o a a e O e T a eS e e e eE E e E ET RS ET OS RG a DR p S o E S norme ISO 8528 g PowerCommandidi o x x x x x x x x x x x x x Alimentation Prime PRP Prime Power S Correspond aunealimentationa charge lectiauevanabi 2 x ga p i RAA q Sur alternateur face arri r o o o So x x x x x x x ia x 86T aoi f aoi i x x pendant un nombre d heures illimit La PRP se conforme la 8 orema O a e a e a e a e O E O e a O e a e a e a e a e o e O E a norme 150 8528 Conform ment aux normes ISO 8046 AS crabe cou nann p nn T 0e 20 0 H e ee ce 4 de 2789 DIN 6271 et BS 5514 une capacit de surcharge de 10 a Sur c t du socl
15. Power Generation Asia Pacific 10 Toh Guan Road 07 01 TT International Tradepark Singapore 608838 Phone 65 6417 2388 Fax 65 6417 2399 East Asia 2 Rongchang East Street Beijing Economic Technological Development Area Beijing 100176 P R China Phone 86 10 5902 3000 Fax 86 10 5902 3199 India 35A 1 2 Erandawana Pune 411 038 India Phone 91 020 6602 7525 Fax 91 020 6602 8090 Mexico Eje 122 No 200 Zona Industrial San Luis Potosi S L P 78395 Mexico Phone 52 444 870 6700 Fax 52 444 824 0082 Brazil Rua Jati 310 Cumbica Guarulhos SP 07180 900 Brazil Phone 55 11 2186 4195 Fax 55 11 2186 4729 Europe CIS Middle East and Africa Manston Park Columbus Ave Manston Ramsgate Kent CT12 5BF United Kingdom Phone 44 1843 255000 Fax 44 1843 255902 Latin America 3350 Southwest 148th Ave Suite 205 Miramar FL 33027 USA Phone 1 954 431 5511 Fax 1 954 433 5797 North America 1400 73rd Ave NE Minneapolis MN 55432 USA Phone 1 763 574 5000 Fax 1 763 574 5298 Www cumminspower com 2009 Cummins Power Generation Inc Tous droits r serv s Cummins Power Generation et Cummins sont des marques d pos es de Cummins Inc PowerCommand est une marque d pos e de Cummins Power Generation Our energy working for you TM et The Power of One sont des marques commerciales de Cummins Power Generation Toutes les informations contenues dans ce document taient exactes la date d impress
16. aphique LWA m Norme requise LWA m LWA atteinte 85 80 kVA 8 11 17 33 38 55 80 330 C275 D5 Bouton d arr t Dispositif de levage Enroulement Capots insonoris s et Utilisation de Zintech et d urgence brevet encastr robuste d chappement pour compacts conformes rev tement par pulv risation l ext rieur pour une s curit accrue et 2000 14 CE mise jour pour une haute r sistance plus de s curit un impact r duit sur 2006 la corrosion l environnement Portes fermeture par claquement Mat riaux d insonorisation de grande qualit Dispositifs de captation internes pour pr venir tout d versement Affichage sur panneau de Acc s simple aux R servoir de carburant grande Grandes portes d acc s commande avec porte c bles capacit pour simplifier la d acc s verrouill e et cl maintenance commune wWww cumminspower com Mod les avec capots 50 Hz et 60 Hz Puissance de 50 Hz Secours kVA Dimensions Poids avec Niv sonores R servoir Mod le 50 Hz mm 1xLxH liquides kg dBA 1m dBA 7m UU C8 D5 1460 x 850 x 1130 C11 D5 11 1460 x 850 x 1130 595 7 69 58 100 c17 D5 17 2082 x 930 x 1448 907 74 63 150 C22 D5 22 2082 x 930 x 1448 907 74 63 150 C28 D5 28 2082 x 930 x 1448 930 74 63 150 C33 D5 33 2242 x 967 x 1513 1235 75 65 175 C33 D5e 33 2244 x 969 x 1575 1029 71 62 107 C38 D5 38 2242 x 967 x 1513 1270 75 65 175 C38 D5e 38 2244 x 969 x 1575 1029 71 62 107 C44 D
17. e c t gauche vu de l alternateun ee e e x x x le x x x e J x x x x ee o ne i p g R _ l extr mit du sodi R f aoi a f a ax R est possible STT HI cece weee O a e a E a e O e a e a e a e a e O l O E a e a E a e a e a e a e a A p S STIT ETH o o o o e e gt gt gt o gt o o o o o x Alimentation continue charge de base COP _Disjoncteur principal quadrip le Em o T x Continuous Power Ch ssis avec support anti vibrations e e e e e gt gt o gt o gt gt o o gt o gt gt o gt o ee ee Correspond une alimentation continue charge lectrique Manipulation 4 sens par fourche palettes et fentes pour fourche e e e x x x x x x x x x x x xf x constante pendant un nombre d heures limit La COP se g 4 illets dlwge ele lele o o eee eee e gt ee conforme aux normes ISO 8528 ISO 3046 AS 2789 DIN 6271 Conomt ce H o o off o T o e o o o o f o o f o o o o i i 8 Manuel d utilisation multilingue GB FR ES e e e e e o gt gt gt gt o o 0e J x x x x x x et BS 5514 7 Manuel d utilisation langue choise __ o o o J o o o o o o o o e gt gt gt o gt 6 _ f E 2 2 ans de garantie en application Secours 1a
18. e au monde et d tient les droits exclusifs d exploitation des r serves de Guin e ce qui repr sente environ 300 millions de tonnes de bauxite soit un tiers des r serves mondiales CBG a command cinq groupes lectrog nes C825 D5 avec appareillage de connexion et syst me de mise en parall le Ces groupes sont quip s d un moteur diesel industriel 4 temps QSK23 particuli rement robuste et fiable peu polluant et qui convient parfaitement aux r gions isol es et aux exigences environnementales locales eh gi DRE Groupes lectrog nes diesel Nous r alisons la conception et la fabrication pour vous offrir une fiabilit une qualit des performances nominales et un rendement sans pareils Offrant des performances lectriques et m caniques tr s fiables et durables nos groupes lectrog nes diesel conviennent aussi bien aux centrales pour heure de pointe qu aux installations de production d lectricit d centralis e aux cr tements de pointes ou abaissement de pics et la gestion de l alimentation des grands centres commerciaux et sites industriels Les groupes lectrog nes diesel restent la meilleure option dans le monde pour les alimentations d urgence et de secours quip s de moteurs Cummins puissants nos groupes peu gourmands se d clinent en diff rentes puissances de 8 3300 WA et sont r put s pour leurs excellentes r ponses aux transitoires Les circuits de refroidi
19. flexibilit n cessaire aux applications complexes Nous utilisons des blocs de commande communs dont les composants ont t test s sur prototype Ces syst mes vous apportent les fonctions et performances dont vous avez besoin Et nous proposons le seul r seau d assistance locale du secteur Une fiabilit prouv e La mise en parall le int gr e aux commandes du groupe lectrog ne permet une synchronisation rapide Vous pouvez mettre en parall le un nombre illimit de groupes en moins de 15 secondes et ce dans la plupart des applications Les syst mes de mise en parall le PowerCommand vous offrent une fiabilit prouv e E Meilleurs r sultats de temps moyen sans incident du secteur E Analyse innovante en mode panne E Test sur prototype pour valider la conception Fonctions intelligemment r parties pour cloisonner les probl mes en supprimant les pannes isol es www cumminspower com R seau logiciel et mise en r seau Les logiciels et outils de mise en r seau PowerCommand vous permettent de facilement g rer vos syst mes sur site et hors site depuis un m me endroit Que vous utilisiez un ordinateur de bureau un ordinateur portable ou un t l phone mobile PowerCommand iWatch et PowerCommand Pulse vous aident r duire les temps de configuration et la maintenance PowerCommand iWatch pour une surveillance de type Web fiable PowerCommand iWatch vous permet de surveiller les fonctio
20. imensions liquides moteur U KVA kW Dimensions liquides moteur Mod le 50 Hz 50 Hz 50 Hz mm IxL kg Mod le 60 Hz 60 Hz mm ix L kg c80 D5 80 58 1950 x 1046 1050 4BTA3 9G4 107 C70 D6 70 1950 x 1046 ABTA3 9G2 C110 D5 110 80 4g 1977 x 1046 1200 AISBeGI 107 C100 D6 125 100 1977 x 1046 1200 AISBeG1 107 C150 D5 150 109 2404 x 1100 1206 6BTA5 9G2 310 C125 D6e 156 125 2656 x 1100 2027 QSB7G5 530 C150 D5e 150 109 EU SIA 2656 x 1100 2027 QSB7G5 530 C135 D6 169 135 2404 x 1100 1206 6BTA5 9G2 310 C175 D5e 175 126 EU SIIA 2656 x 1100 2128 QSB7G5 530 C150 D6e 188 150 2656 x 1100 2071 QSB7G5 530 C200 D5e 200 146 EU SIA 2656 x 1100 2226 QSB7G5 530 EITB D6e 219 175 2656 x 1100 2128 QSB7G5 530 C220 D5e 220 160 EU SIIA 2656 x 1100 2226 QSB7G5 530 C200 D6e 250 200 2656 x 1100 2226 QSB7G5 530 C1000 D5 C250 D5 250 182 4g 2686 x 1300 2000 6CTAA8 362 376 C220 D5e C225 D6 281 225 2686 x 1300 2000 6CTAA8 3G2 376 C250 D5B SA 182 4g 3040 x 1050 2000 6CTAA8 3G4 550 C250 D6 313 250 3135 x 1100 2570 QSLIG5 569 C275 D5 275 200 4g 3135 x 1100 2347 QSL9G5 569 C275 D6 344 275 3549 x 1100 2570 QSL9G5 569 C275 D5B 275 200 4g 3040 x 1050 2347 6CTAA8 3G4 550 300 D6 375 300 3549 x 1100 2570 QSL9G5 569 C300 D5 300 220 4g 3135 x 1100 2570 QSL9G5 569 C350 D6 438 350 3549 x 1100 3563 NTA855G3 674 C330 D5 330 240 4g 3135 x 1100 2570 QSL9G5 569 C400 D6 500 400 3549 x 1100 3683 NTA855G5 674 C350 D5 350 256 3549 x 1100 3386 NT855G6 674 C450 D6 563 450 3433 x 1500 4022 QSX15G9 811 C4
21. ion mais sont susceptibles d tre modifi es F 2081 11 09 Power solutions Int gration fiabilit et efficacit Power Generation Une pr sence mondiale un partenariat local Forts de plus de 90 ann es d exp rience dans la production d nergie nous pouvons vous offrir les technologies de production de transfert et de contr le adapt es vos besoins que ce soit pour une alimentation Continu Prime Secours effacement de pointe cogeneration ou centrale clef en main Notre r seau international englobe plus de 550 distributeurs et 5000 points de vente et service dans 190 pays O que vous soyez vous trouverez toujours un interlocuteur pr t vous offrir son expertise une assistance fiable et un service de pi ces de rechange Des syst mes de production int gr s Cummins Power Generation est un des d principaux cr ateurs et fabricants de groupes lectrog nes pr int gr s allant de 8 kVA 3300 kVA Tous les principaux composants moteur alternateur inverseurs et circuits de commande sont con us et fabriqu s par Cummins C est ce que nous appelons l approche The Power of One une i approche selon laquelle tous les l ments fonctionnent en parfaite harmonie d s le d part En tant que leader industriel des solutions LY d missions avanc es nous garantissons que LS nos groupes lectrog nes respectent dans la mesure du possible les
22. nenPim ee e e e e e gt e o gt o gt o gt gt o o gt gt o ee ee ee Pour obtenir toutes les conditions d application y compris amp Extension de garantie de 5 ans pour applications Secours O 0o o o o o o o o o f o o f of o f o o o COP et LTP veuillez contacter l usine STT garantie Application Prime 6000 h T IT T TI T T 10 ans principaux composants x x l x l x x J x x x x x x Livr en vert Munsell sous plastique e e e e gt gt o gt gt o gt gt o o gt gt gt o ee ee ee e j Bouchon de r servoir d huile ele o o o o o o o o gt o gt o gt o gt o gt o _e Pompe de drainage d huile La ea a a I GE G T G eG a O Gi G GE Silencieux de type industriel livr d mont __ ma e e e e gt e gt o gt gt o _e o o o o o o CCrOITre votre tranquilte x Silencieux de te r sidentiel ir d mont e fm o o o f oo oo oo ot oo po po 0 2 RSE T OU T EC ON OR CR ES a d L it A 5 Extension de silencieux ma o o o o o o o x x x x x x x x x _Soufflets en acier inoxydable ___ ma x x x q x x x x x x o o J o o o o o d 7 ti d crans thermiques sur groupes sans capot ma e e e e gt
23. nous engageons respecter et m me aller au del des normes mondiales de qualit de l air De nouveaux produits pour un futur plus propre En fabriquant des groupes lectrog nes diesel plus efficaces plus propres et plus silencieux Cummins Power Generation est le pionnier du secteur Nous nous engageons respecter les normes mondiales de qualit de l air pour les groupes lectrog nes fixes et non routiers existantes jusqu a 2017 et futures Ceci dans le respect de la sant publique et de la conservation des ressources naturelles P PR ig www cumminspower com De nouvelles technologies pour limiter les Depuis que les premi res normes sur les missions sont entr es en vigueur en 1996 aux tats Unis EPA et en 1999 en Europe Cummins Power Generation d veloppe des technologies r duisant de 80 environ les missions des principaux polluants des gaz d chappement Les oxydes d azote NOx hydrocarbures HC et particules des moteurs diesel sont responsables des brouillards polluants et de l augmentation de l effet de serre dans de nombreuses r gions peupl es du monde Toutes nos technologies de r duction des missions reposent sur l am lioration de la conception interne des cylindres et un meilleur contr le de la combustion Cummins Power Generation assure l alimentation lectrique d une ville KAMSAR Guin e CBG la Compagnie des Bauxites de Guin e est le plus grand exportateur de bauxit
24. ns des groupes et inverseurs via Internet PowerCommand iWatch vous permet de E Communiquer par connexion Ethernet ligne t l phonique ou ligne sans fil le cas ch ant E Vous connecter via un navigateur Web sur un ordinateur distant E Envoyer des alarmes des t l phones mobiles t l avertisseurs et adresses e mail E Afficher la tension et la fr quence de chaque source E Contr ler jusqu quatre groupes et quatre inverseurs en r seau PowerCommand iWatch 100 E Surveiller un maximum de 30 groupes et commutateurs inverseurs PowerCommand iWatch 200 PowerCommand Pulse pour les syst mes multiples PowerCommand Pulse est un syst me de commande et d acquisition de donn es complet Son interface utilisateur graphique claire vous permet de surveiller rapidement et simplement des syst mes multiples PowerCommand Pulse vous permet de E Afficher les alarmes actives et les journaux d alarmes E D finir trois niveaux de s curit du syst me E Personnaliser enti rement le syst me de commande et de surveillance E Surveiller un maximum de 60 appareils d un m me site E Surveiller distance un maximum de 200 sites www cumminspower com 13 Sristi aaqa aas C T EP r B 1 W E R AA arac e rl S Ig U es e Caract ristiques et options 1 3 X2 5 13 839 ISBe B5 9 0SB7 pC QSL NT NTA QSX15 QSK23 VTA28 OST30 KI KIMS ZT QSK78
25. ons Prime et Secours des petites entreprises des soci t s de t l communications et pour le secteur de l agriculture Cette nouvelle gamme la meilleure de sa cat gorie propose des groupes lectrog nes l gers faciles entretenir et fournissant des puissances fiables et rentables allant de 8 kVA 38 kVA 50 Hz et de 11 KW 35 KW 60 Hz Cette gamme de groupes lectrog nes permet de s lectionner la capacit de d marrage moteur suivant diff rentes tailles d alternateurs Le syst me PowerStart 05007 ou PowerCommand 1 1 est install de s rie pour une int gration syst me totale Ces produits permettent d obtenir des consommations de carburant r duites des zones de maintenance facilement accessibles et des intervalles de maintenance plus larges Ce produit peut galement se targuer de faire partie des meilleures solutions capot es de toute la gamme incluant un point de levage unique en s rie Les rev tements de capot ignifug s et insonoris s assurent qualit et performances de pointe surpassent les directives europ ennes sur le bruit et repoussent les limites technologiques fournissant ainsi de meilleures capacit s en milieu ambiant tout en conservant une taille compacte Intervalles de maintenance de 500 h pour C33 D5 amp C38 D5 C30 D6 amp C35 D6 Puissance de 50 Hz Secours Secours Prime LAN KW KVA Mod le 50 Hz 50 Hz 50 Hz 8 15 11 16 5 22 20 33 33 T l communications 38 3
26. ons des conditions et performances E R glages modifiez les param tres de fonctionnement du syst me E Fonctions de surveillance utilisez le suivi et l enregistrement des donn es en temps r el pour simplifier les tests et diagnostics E Cr ation de rapports enregistrez automatiquement les formats et donn es de test pour cr er des rapports en un clin d il E Simulations de pannes simulez des conditions d alerte et d arr t Le m tro reste sur les rails gr ce Cummins Power Generation SAINT DOMINGUE R publique dominicaine SAMPOL Ingenieria y Obras S A est une soci t multinationale sp cialis e dans la promotion et la gestion de grands projets commerciaux et techniques grand public sur des sites de premier plan comme des h tels des a roports des h pitaux et des voies ferr es Elle emploie actuellement 80 personnes et enregistre un chiffre d affaires annuel de 150 000 000 SAMPOL a command neuf groupes lectrog nes C2000 D6 avec des moteurs QSK60 afin de fournir 18 MW d alimentation de secours tout le r seau de m tro de Saint Domingue Ce syst me a t choisi pour sa capacit g rer une charge importante tout en limitant les nuisances sonores wWww cumminspower com 8 KVA 55 KVA 60H 11 KW 50 KW 60 Hz Derniers n s de la famille Cummins Power Generation ces groupes lectrog nes robustes et compacts sont des solutions id ales pour les applicati
27. s groupes lectrog nes Cummins Power Generation sont galement la mesure analogique et num rique des les seuls disposer des commandes PowerCommand syst mes de surveillance num riques du moteur des innovantes Les fonctions standard incluent la r gulation syst mes de d marrage intelligent la protection de num rique int gr e ainsi que la r gulation de tension mais l alternateur AmpSentry et bien d autres encore Fonctions cl s Commandes groupe Fonctions cl s Commandes groupe E Conteneur ISO 20 40 homologu CSC PowerCommand PCC PowerCommand PCC 1301 1112 2100 3100 3201 22 33 1301 1112 2100 3100 3201 2 2 3 3 E crans acoustiques pour l admission et la G n rales Protection par arr t et indications S E sortie d air R gulation auto tension 6 e 6 e 6 6 Sous tension et surtension 6 6 e e 6 6 6 E Insonorisation par deux couches de laine ne P R gulation lectronique moteur o o gt o o o S _Sous fr quence et sur fr quence e o o e o o min rale PowerBox 40X P rt Contr le bougie pr chauffage e e e o S _Surintensit du courant 6 o 6 6 6 e o l S P aad Cycles de d marrage 6 oe o o o o S Perte la terre b 6 E R servoir de carburant de s rie i i l Contr le complet du moteur D o lt Puissance invers e o o o o E Sol int rieur en acier mi n Mise en r seau LonWorks o o o VAr invers s 6
28. ssement garantissent un fonctionnement optimal des temp ratures ambiantes lev es Les alternateurs Cummins faible r actance et hautes performances d livrent une onde de tension de qualit et assurent un d marrage exceptionnel pour les applications exigeantes centres de donn es h pitaux et autres installations industrielles Nos groupes lectrog nes sont contr l s par un syst me de commande microprocesseur enti rement int gr Une premi re mondiale Celui ci allie r gulation du moteur r gulation de la tension commande du groupe et fonctions de protection Ses avantages sont multiples E Disponibilit presque imm diate E Fiabilit prouv e et faibles co ts sur la dur e de vie du produit E Haut rendement et polyvalence E Rendement lectrique de haute qualit E Pr vision des interventions et remplissages de carburant PowerCommand InPower pour la planification des interventions et de la maintenance PowerCommand InPower pour la planification des interventions et de la maintenance offre des fonctions de diagnostic et de configuration locale ou distante Le logiciel PC permet au technicien de communiquer avec un syst me PowerCommand distant pour d terminer son tat et effectuer les r glages n cessaires Une interface Web offre un acc s rapide aux fonctions utiles de PowerCommand InPower E Diagrammes de barrette obtenez des lectures en temps r el des fluctuati
29. ures et instruments O s Mesures et instruments Abaissement de pics Pression d huile 6 6 e 6 6 Fonction de transfert de puissance m Temp rature de l huile o e o 6 Transfert de transition ouverte o 6 Puissance de 50 Hz s Temp rature de l eau 6 6 6 D 6 e Transition ferm e directe o e PowerBox R servoir Dimensions R servoir Silent Power SuperSilenced Z R gime moteur e e o o o o Transition ferm e chelonn e o o Mod le Mod le option de s rie Heures de fonctionnement 6 6 6 6 6 6 Charge de base et transfert service public o 6 C700 D5 PB 20S 20 ISO Nombre de d marrages e 6 e 6 o o Commande disjoncteur r seau lec groupe ao y o o C825 D5A PB 20S 500L 20 ISO R 80 75 R F Tension de la batterie 6 a 6 e 6 a Protection tat disjoncteur r seau lec groupe a 0 a 6 Temp rature chappement e C1000 D5 PB 20S 500L 20 ISO R 80 75 2 1 Mesures et instruments Plage temp fonctionnement 40bC 70PC 0 6 6 6 o o C1100 D5 PB 40S 500L 40 ISO HC 82 77 Fr quence et tension triphas e L L et L N 6 6 6 e 6 6 Interface temp fonctionnement 20PC 70PC 6 6 6 6 6 6 C1100 D5B PB 40S 500L 40 ISO HC 82 77 s Courant triphas 6 6 6 D 6 e Humidit max 95 sans condensation Q 6 e 6 6 e C1250 D5A RFQ 3 LL m e e o o aL g Tota 6 6 6 6 6 6
Download Pdf Manuals
Related Search