You make it a Sony *
Contents
1. crans LCD et Unit de Contr le Multiformat LMD 320W LMD 230W LMD 210 LMD 170W MEU WX1 de e ism ra You make it a So ___ __ Avec vous c est un Sony p I Une r volution dans les moniteurs vid o professionnels Alliant des dizaines d ann es de ma trise de la technologie de l audiovisuel aux extraordinaires avanc es de la technologie des crans LCD Sony tend sa gamme de produits de la s rie LMD avec des crans LCD qui r pondent aux crit res de qualit les plus s v res du secteur des images vid o professionnelles A la diff rence des crans LCD standard les crans de la s rie LMD accordent une place pr pond rante l image vid o La qualit exceptionnelle de l cran LCD permet d obtenir une luminosit un contraste et une profondeur de couleur hors du commun Ils reconnaissent un grand nombre de formats de signaux d entr e SD et HD aussi bien analogiques que num riques Pour de meilleures performances dans les environnements actuels les technologies Sony de conversion I P et X Algorithm permettent d afficher de mani re tr s naturelle des signaux entrelac s SD sur un cran progressif ce que ne permettent pas les crans LCD standard qui ont tendance produire des bruits diffus lat raux lorsque des objets se d placent rapidement L norme avantage des crans de la s rie LMD est leur conception en deux parties l cran LCD LMD et le processeur de signaux2. MEU Cette solution a permis d obtenir un cran LCD ultra l ger et ultra plat qui offre une grande souplesse d utilisation et de montage Pour r pondre aux diff rents besoins de production et d autres applications quatre formats d cran LCD sont propos s dans la s rie LMD des crans LCD 17 pouces fonctionnant en courant continu jusqu aux crans 32 pouces utilis s comme moniteur principal et en mode multivision Avec tous ces avantages et les contr les op rationnels qui caract risent les moniteurs professionnels Sony la s rie LMD combine la fois qualit et grande souplesse d utilisation Taille de l image mesur e en diagonale Gamme de produits de la s rie LMD LMD 320W LMD 230W formats d crans LCD sont Quatre disponibles Chaque cran LCD utilise une unit de traitement des signaux MEU WX1 pour l interface de contr le et de signal Les moniteurs de la s rie LMD ont t con us pour rendre l installation la plus ais e et la plus souple possible lls sont form s d crans LCD ultra plats et ultra l gers et d une unit de traitement des signaux de la derni re g n ration Multiformat Engine Unit MEU WX1 qui prend en charge presque tous les formats d entr e HD ou SD Cette unit de traitement distincte permet non seulement de disposer d un cran LCD ultra plat et ultra l ger mais aussi de positionner ais ment les contr leurs et les connecteurs d interfac
3. 40 00 00 RUTISTRASSE 12 8952 SCHLIEREN www sonybiz net fr TELEPHONE 0041 1 733 34 70 email sonybiz france eu sony com FAX 0041 1 733 31 15 Co t d un appel local www sonybiz net ch partir d un poste fixe www sonybiz net n FA EC LC rt DES eu DE rm OT DO a a DAS eV MS QUE Go Ge D KE eu t m oO a 1 D TS CN D D ND ONCE EE BL rE 2004 Sony Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation crite est interdite Les caract ristiques et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Tous les poids et les dimensions non m triques sont des valeurs approximatives Sony est une marque d pos e de Sony Corporation CA LMD 320W 230W 210 170W FR 31 05 2004
4. Afin de e Consommation lectrique 4 W conserver le format compact de l unit Prise en charge de syst me audio embedd format 1RU les entr es analogiques se int gr partagent les quatre connecteurs BNC qui Le BKM 255DV accepte les signaux DV Toute fonctionnent tous en boucle it rative En outre l unit MEU WXT accepte des entr es de diff rents types de signaux PC analogiques Gr ce son convertisseur de fr quence de haute performance elle prend en charge des signaux d entr e allant des fois il ne prend pas en charge le jeu entier de commandes du protocole AV C Audio Vid o et Contr le Bien que le port soit dot d un connecteur 6 broches l alimentation ne se fait pas par ce ort signaux VGA aux signaux SXGA j 1 Les signaux d entr e Y C doivent passer par les connecteurs BNC de l unit MEU WX1 en utili g sant un connecteur de conversion S Video BNC Fr quences des signaux d entr e PC pr configur s 2 Les images SXGA sont converties avant d tre PNS P affich es L unit MEU WX1T a t pr configur e en usine pour accepter 16 fr quences de signaux d entr e PC standard Formats des signaux vid o Fr quences de signaux d entr e pr d finis Syst me Fr quence Lignes Lignes Fr quence Format Compo Compo Adaptateur N Signaux pr d finis fH kHz fV Hz H V de balayage totales actives de balayage d cr
5. les clients professionnels ont besoin d un service et d un support tech niques professionnels Sony propose un service apr s vente et un support technique renforc s pour sa gamme de produits LMD Ces produits sont vendus en standard avec une offre Silver Support de deux ans qui vient s ajouter la garantie standard Un service encore plus efficace pour deux fois plus longtemps l cran LMD 170W via l unit MEU WX1 EH UN SUPPORT TECHNIQUE DE 2 ANS e Niveau de r glage pour les composantes Avec l offre Silver Support la p riode de garantie standard passe d une deux ann es analogiques et les signaux NTSC e Sous contr le du contraste de la couleur E UN SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE EFFICACE A Le service d assistance technique fournit des conseils pratiques qui vous des phases at de la luminosit permettent d exploiter pleinement votre moniteur LMD et de maximiser ses e Mode Bleu uniquement Bue Only performances e Mode Monochrome p SRE le onde oea haee M UN DELAI DE REPARATION DE 7 JOURS MAXIMUM 9 g F q T R Sony proc dera la collecte la r paration et au retour de l appareil chez le e Fonction d conomie d nergie client dans un d lai maximum de 7 jours ouvr s entr e PC uniquement A A sui 2B PI q d PI E PRET D UN APPAREIL z ug ana Flay Au cas o l appareil ne serait pas r parable dans un d lai de 7 jours Sony entr e PC uniquement fournira un appareil de remplacement pendant le temps que
6. n cessite la r paration La rallonge de c ble SMF 600 ne peut pas tre utilis e en fonctionnement DC MH COLLECTE DES APPAREILS DEFECTUEUX En cas de panne Sony collectera l appareil d fectueux directement chez le client avant de le lui retourner une fois r par quel que soit la localisation du client dans l Union Europ enne en Norv ge ou en Suisse Sp cifications techniques Unit de contr le multiformat MEU WX1 ENTR E SORTIE Entr e Connecteur Emplacement G Y Composite B PB S Y R PR S C Boucle via BNC terminaison automatique 75 Q x1 Composite 1 Vp p 3 dB sync n gatif Y C 1 Vp p 3 dB 0 286 Vp p 3 dB NTSC sync n gatif 0 3 Vp p 3 dB PAL Composantes 0 7 Vp p 3 dB RVB 0 7 Vp p 3 dB Syne sur G03 VoD 0 7 Vp p 3 dB 0 7 Vp p 3 dB Entr e audio pour signaux vid o St r o mini jack x1 5 dBu sup rieurs 47 KQ OPTION A 1 OPTION A 2 Emplacement en option x1 OPTION B 1 l OPTION B 2 Emplacement en option x1 Sync ext Boucle via BNC terminaison automatique 75 Q 0 3 4 Vp p 3 dB Signal sync habituel trois niveaux 0 6 Vp p 3 dB Ordinateur HD D sub 15 broches femelle x1 0 7 Vp p 75 Q positif R V B Entr e audio pour signaux PC Mini jack st r o x1 5 dBu plus de 47 kQ Entr e CC Sortie Sortie audio moniteur Sortie haut parleur XLR 4 broches m le x1 12 V imp dance de sortie 0 05 Q ou moins Mini jack st r o x1 St r o 0
7. 04 Hz 59 940Hz 59 995 Hz G N RALIT S Consommation Environ 150 W Environ 62 W Environ 70 W Environ 42 W Alimentation 00 240 VAC 10 50 60 Hz 16 5 VCC 16 5 VCC 12 VCC 16 5 VCC Temp rature d utilisation 0 35 C Taux d humidit d utilisation 30 80 sans condensation Temp rature de stockage 10 40 C et de transport Taux d humidit de stockage 0 80 et de transport Pression d utilisation 700 1060 hPa stockage transport Dimensions L x H x P 790 x 512 x 94 mm 563 x 372 x 78 mm 515 x 409 x 77 mm 434 x 294 x 67 mm Poids Environ 25 Kg Environ 6 6 Kg Environ 7 Kg Environ 4 9 Kg Accessoires fournis Conformit aux normes Environ 11 8 Kg Environ 12 2 Kg Environ 10 1 Kg Cordon d alimentation support prise secteur c ble d interface cran carte de garantie manuel d utilisation UL 1950 FCC Class A CSA C22 2 No 950 c UL IC Class A EN60950 EN55103 1 EN55103 2 CE VCCI Class A C tick C ble d interface cran carte de garantie manuel d utilisation Sans le socle d cran en option et sans les pi ces de projection Avec le socle d cran SU 558 en option ANCE S A capital 122 231 495 RCS NANTERRE B 712 034 800 black vert RC Paris 73 B 041 67 SONY SONY EUROPE SONY BUSINESS EUROPE FRANCE SONY OVERSEAS SA 20 26 RUE MOREL 92110 CLICHY SONY BUSINESS EUROPE FAX 01 55 90 42 23 n SWITZERLAND TELEPHONE 0820
8. 5 W 0 5 W T l commande parall le Modulaire 8 broches libre Affichage Sortie signal Connecteur exclusif x1 Affichage Sortie DC SIGNAUX VIDEO 4 broches XLR femelle x1 DC 16 5 V la mise sous tension DC 12 V la mise sous tension Fr quence de balayage horizontal 15 45 kHz Fr quence de balayage des images 48 60 Hz PC ORDINATEUR Fr quence d horloge 110 MHz Fr quence de balayage horizontal 28 69 kHz Fr quence de balayagevertical images 60 85 Hz Plug amp Play DDC 2B G N RALIT S Consommation Maximum 92 W environ avec 2 x BKM 243HS et LMD 230 W Normale 26 W environ sans adaptateur d entr e en option Alimentation 100 240 VCA 10 50 60 Hz 12 VCC LMD 170 W uniquement Temp rature d utilisation 0 35 C Taux d humidit d utilisation 30 85 sans condensation Temp rature de stockage et de transport 10 40 C Taux d humidit de stockage et de transport 0 90 Pression d utilisation stockage transport Dimensions L x H x P sans les parties saillantes Poids 700 1060 hPa 434 x 44 x 305 mm Environ 4 5 kg Accessoires fournis Cordon d alimentation support prise secteur fixations manuel d utilisation CD ROM carte de garantie Conformit aux normes UL 1950 FCC Class A CSA C22 2 No 950 c UL IC Class A EN60950 EN55103 1 EN55108 2 CE VCCI Class A C tick Ce connec
9. LCD progressif en combinant dans une seule image deux trames adjacentes Etant donn que chaque image est constitu e de deux trames cette m thode s av re tr s efficace pour les zones statiques de l image mais peut parfois produire des bruits diffus lat raux lorsque des objets se d placent rapidement Pour viter cela les moniteurs de la s rie LMD utilisent une fonction d adaptation pour images fixes et anim es pendant le processus de conversion P Ainsi en comparant le nombre de pixels dans les trames pr c dentes et suivantes la conversion I P est ex cut e soit en mode fixe soit en mode anim Pour les pixels consid r s sans mouvement la conversion I P copie simplement les pixels de la trame pr c dente pour cr er la ligne de balayage absente En revanche lorsqu un mouvement est d tect les images sont cr es partir de chaque trame en interpolant une ligne sur deux La technologie innovante X Algorithm de Sony compare alors de mani re intelligente les pixels se trouvant au dessus en dessous et en diagonale de la partie anim e de l image puis ins re une ligne de balayage naturelle Le r sultat direct de cette conversion d adaptation I P est le suivant la reproduction d image est beaucoup plus nette dans les zones d image fixes et anim es X Algorithm n est utilis que pour les signaux480 60l et 575 501 LMD 210 LMD 170W cran LMD 230 W avec l unit MEU WX1 Panneau d
10. an site santes d entr e PO1 Mode VGA 3 31 469 59 940 N N kHz image image kHz 220D 243HS 255DV pH 640 x 480 VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 N N 575 501 15 625 625 575 50 16 9 43 O O O O O E 480 601 15 734 525 483 60 16 9 43 O O O O RE POG SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 P P 480 60P 31 469 525 483 60 16 9 4 3 O o7 800 x 600 SVGA VESA 85 Hz 53 674 85061 P P 1080 24PsF 27 000 1125 1080 48 16 9 _ O O DS SVGA non CRT are er P N 1080 501 28 125 1125 1080 50 16 9 _ O O P09 XGA VESA 60 Hz TES OOA N N mem _ gt P10 1024x768 XGAVESA75Hz 60 023 75 029 P P 720 60P E 750 720 60 Lo O O P11 XGA VESA 85 Hz 68 677 84 997 P P P12 1280 x 768 WXGA CRT 60 Hz 47 693 59 992 N P P13 WXGA non CRT 47 396 59 995 P N P14 SXGA VESA 60 Hz 63 981 60 020 P P np l2 TOLLE EO P15 STE non CRT 63 194 59 957 P N P16 720 x 400 VGA TEXT 31 469 70 087 N P MEU WX1 Panneau avant MELIHYKT L Le RAGE COMPEMEN TE A 1 A F 3 2 CEKTATAG MEHU T g b s Je LI i APERTURE BAGHTU CHROMA PHARE CONTRAST VOLUME POWER SCANT ASPECT MARKER BLUEDHLY MOSHI H DELAT RESET pan L ENTER ni Panneau arri re 000 DC 2V IN G VCOMPOSITE Pas NPVS C EXTSYRG AUDIO PARALLEL REMOTE COMPUTERIN COMPUTER AUDIO SPLAY SIGNAL OUT DISPLAY OC OUT R glages avanc s des rep res La s rie LMD peut afficher diff rents rep res de zone dont un rep re central un rep re de format
11. e du moniteur L interconnexion de l cran LCD et de l unit MEU s effectue par l interm diaire d un c ble multibroche Mod le Format Taille de l cran LMD 320W de largeur 32 pouces LMD 230W de largeur 23 pouces LMD 210 4 3 21 pouces LMD 170W de largeur 17 pouces Taille de l image mesur e en diagonale pouvant atteindre 10 m tres de long disponible en option ce qui vite d utiliser plusieurs c bles pour connecter les crans LCD Le socle SU 558 disponible en option comprend un joint double axe au niveau du point de montage qui permet de positionner les crans LCD des hauteurs et angles d inclinaison diff rents et de s adapter aux besoins des applications les plus vari es Les crans LMD 230W LMD 210 et LMD 170W sont livr s avec un c ble de 1 8 m tre de long et P cran LMD 320W est livr avec un c ble de 3 m tres de long Conversion I P entrelac progressif avanc e gr ce la technologie d interpolation X Algorithm Le traitement des signaux entrelac s avec des moniteurs LCD peut s av rer difficile Avec les moniteurs de la s rie LMD ce probl me est r solu En effet ces moniteurs allient la fois la conversion avanc e P et la technologie exclusive X Algorithm de Sony qui permettent d obtenir des r sultats exceptionnels dans les zones statiques et anim es de l image Avec les moniteurs LCD classiques les signaux entrelac s s affichent sur l cran
12. e protection rev tement antireflet Les crans LCD de la s rie LMD sont rev tus d une protection antireflet tr s r sistante qui minimise les risques de rayures du panneau pendant le transport Le rev tement antireflet pr sente deux caract ristiques uniques il offre un taux de diffusion tr s lev de la source lumineuse interne pour donner l image une luminosit maximum tout en r duisant au minimum les reflets caus s par la lumi re ext rieure En cons quence lorsque le moniteur est utilis dans des conditions de forte luminosit le contraste reste lev m me dans les zones sombres de l image ce qui constitue un net avantage par rapport aux moniteurs tube cathodique Luminosit et contraste excellents Alors que les moniteurs LCD classiques ont tendance tre sombres les moniteurs de la s rie LMD offrent une luminosit et un contraste d image lev s gr ce des panneaux LCD tr s large ouverture En outre l utilisation de filtres de couleur haute pr cision RVB permet ces moniteurs de reproduire des couleurs d une profondeur et d une saturation exceptionnelles ce qui favorise la cr ation d images dans des tons tr s naturels Angle de vue large Les panneaux LCD de la s rie LMD offrent un angle de vue de 170 degr s horizontal et vertical avec une r duction minimale du contraste de l image ce qui permet de visualiser des images partir de positions et d angles diff
13. et un rep re de s curit La luminosit de ces rep res peut tre s lectionn e parmi l un des trois niveaux suivants blanc gris gris fonc De plus les utilisateurs peuvent galement s lectionner le noir ou le gris mat pour remplir la zone externe des rep res de format Ces contr les de rep res flexibles asso ci s aux nombreux autres rep res de format font des crans de la s rie LMD des unit s de visualisation tr s pratiques adapt es un large ventail de sc narios de tournage allant de l acquisition vid o standard au cin ma num rique Exemples de rep res Demiteinte mat Noir mat Rep re fonc Variation des rep res Format 16 9 Format 4 3 D E a a ea Rep re central O Zone de s curit 80 88 90 93 Affichage cran en sept langues Les langues disponibles pour l affichage cran sont les suivantes anglais fran ais espagnol allemand italien japonais et chinois STATUS 1 2 E FORMAT m I CoLOR TEMP ICOMP LEVEL SETUP IANTSC GAMMA Temp rature de couleur s lection gamma Vous pouvez choisir des temp ratures de couleur faibles ou lev es ou s lectionner des pr configurations utilisateur Taille de balayage s lectionnable pour les entr es vid o et le format de l image La taille de l cran peut tre d finie sur 5 de mode surbalayage ou 0 de mode sous balayage Le format de l image peut tre confi
14. gur sur 16 9 ou sur 4 3 selon les signaux d entr e Lampe tally trois couleurs Les crans LMD 230W LMD 210 et LMD 170W sont quip s d une lampe tally qui peut tre allum e via une t l commande parall le Le statut du moniteur peut tre identifi gr ce la couleur de la lampe rouge vert ou ambre Smart APA alignement automatique des pixels pour les entr es PC La touche APA vous permet d ajuster automatiquement le format et le cadrage de l image T l commande parall le L unit MEU WX1 peut tre t l command e distance via son connecteur parall le Sept des 31 fonctions du menu Remote telles que la possibilit de commuter les signaux d entr e peuvent tre affect es au connecteur Contr le audio st r o L unit MEU WX1 est quip e de haut parleurs st r o 0 5 W 0 5 W permettant l utilisateur de r gler le son Protection des boutons Le bouton de verrouillage vite l activation par inadvertance du panneau de contr le l utilisation de la technologie LCD dans la s rie LMD limine de nombreux probl mes inh rents aux moniteurs tube cathodique Elle limine notamment les probl mes de convergence la distorsion g om trique les effets de scintillement et le marquage d image La De par sa nature s rie LMD est galement totalement r sistante aux champs magn tiques un facteur qui requiert la plus grande pr caution lorsque vous installez un moniteu
15. r tube cathodique Une grande souplesse de montage Montage possible sur rack standard EIA 19 pouces L cran LMD 1 70W peut tre mont en rack standard EIA format 7U 19 pouces avec le kit en option de mise en rack MB 522 L unit MEU WX1 format 1U peut tre mont e en rack standard EIA format 1U 19 pouces avec le kit de mise en rack fourni Bien qu il soit plus grand que le rack 19 pouces l cran LMD 210 format 10U peut galement tre mont avec le kit de mise en rack MB 523 en option si n cessaire Montage du LMD 320W Le grand cran LMD 320W peut galement tre mont sur le socle SU 559 disponible en option ou accroch au mur l aide de crochets de fixation 330 x 330 mm de hauteur situ s l arri re de l cran Montage VESA Respectant les normes VESA les LMD 230W LMD 210 et LMD 1 70W peuvent facilement tre accroch s 75 x 75 mm de hauteur au mur ou au plafond Malgr la grande taille de leur cran ils restent plats et l gers tant donn que le circuit de traitement des signaux est contenu dans le module s par MEU WX1 De plus le bras de l cran peut tre r gl avec plus de flexibilit car un seul c ble est utilis entre l cran et le MEU WX1 6 e Fonction de retardement H V e ACC Off e Fonctionnement en courant continu de Offre Silver Support STE Surrort La s rie LMD b n ficie de l infrastructure des services professionnels de Sony Parce que
16. rents Prise en charge de signaux Options de passage des signaux multiformat L unit MEU WX1 peut recevoir des signaux Les moniteurs de la s rie LMD sont con us HD SDI SD SDI ou DV via les adaptateurs pour fonctionner dans les environnements d entr e en option suivants d aujourd hui et ceux de la t l vision num rique de demain L unit MEU WX1 Adaptateur d entr e SDI 4 2 2 BKM 220D prend en charge la plupart des formats e Entr e signal SD SDI x2 vid o SD ou HD qu ils soient analogiques e Sortie moniteur SD SDI x1 ou num riques e Consommation lectrique 1 5 W Il s agit notamment des signaux vid o Prise en charge de syst me audio int gr composites NTSC et PAL composantes 480 601 et 575 501 progressifs 480 60P et Adaptateur d entr e HD D1 SDI BKM 243HS 576 50P haute d finition 1080 501 1080 601 e Entr e signal HD SDI SD SDI x2 et 720 60P L unit MEU WXT peut gale e Sortie moniteur SD SDI HD SDI x1 ment recevoir les signaux 1080 24PSsF et e Consommation lectrique 2 W 1080 25PSF ee L unit MEU WX1 est quip e d interfaces Fe CES SON analogiques standard notamment d une interface composite NTSC PAL compo santes 525 625 RVB et Y C Des interfa Prise en charge de syst me audio int gr ces num riques sont propos es sous forme Adaptateur d entr e DV BKM 255DV de cartes optionnelles adapt es au budget e Connecteurs DV x2 et aux besoins des utilisateurs
17. teur s utilise pour l alimentation CC de l cran LMD 170 W via l unit MEU Cette fonction n est pas disponible pour les autres moniteurs LMD Ce connecteur n est pas utilis lorsque l cran LMD 320 W fonctionne tant donn que l alimentation de ce moniteur doit tre fournie s par ment Sans les accessoires fournis Accessoires en option e BKM 255DV Adaptateur d entr e DV Moniteurs LCD e SMF 600 C ble cran 10 m e SU 559 Socle moniteur pour moniteur LMD 320W uniquement e MB 523 Fixations pour moniteur LMD 210 uniquement QUALIT D IMAGE Type Matrice LCD active a Si TFT avec panneau de protection rev tement antireflet R solution 1280 x 768 points 1280 x 768 points 1024 x 768 points 1280 x 768 points Pixels 99 99 Taille des pixels 0 537 x 0 537 mm 0 291 x 0 291 mm T de mei H x L Environ 687 x 412 mm Environ 372 x 223 mm ijagonale Format 15 9 15 9 4 3 15 9 Couleurs 16 770 000 couleurs Angle de vue 85 85 85 85 standard contraste haut bas gauche droite gt 10 1 ENTR E Connecteur d entr e de l cran Entr e num rique DVI D Fr quence d horloge 25 175 MHZ 68 250 MHz 25 175 MHz 68 250 MHz 25 175 MHZ 65 000 MHz 25 175 MHZ 68 250 MHz i A l horizontale 31 469 kHz 47 396 kHz 31 469 kHz 47 396 kHz 31 469 kHz 48 363 kHz 31 469 kHz 47 396 kHz Fr quence de balayage 4 Ja verticale 59 940 Hz 59 995 Hz 59 940 Hz 59 995 Hz 59 940Hz 60 0
Download Pdf Manuals
Related Search