Home

Table des matières

1. la section 5 1 1 Syst mes de fichiers NOTENECHNIQUE sous Mac OS 10 3 x le format par d faut est Mac OS tendu avec journalisation La fonction de journdlisation permet de garder une trace des modifications apport es aux fichiers Mac OS Extended Journaled stock s sur le disque Mac OS Extended dur Vous n aurez pas UNIX File System Free Space la possibilit de for mater le disque dans le syst me de fichiers MS DOS sauf si vous s lectionnez l onglet Effacer dans la fen tre Utilitaire de disque et que vous cr ez un volume enti rement format avec le syst me de fichiers MS DOS Pour plus d informations reportez vous la section 5 1 1 Syst mes de fichiers Mac OS 10 x va ensuite configurer automatiquement le disque avec les partitions et le format de volume que vous avez s lectionn s Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 22 4 1 2 Utilisateurs Windows ATTENTION les op rations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les donn es stock es sur le disque Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin e Utilisateurs Windows 2000 et XP Utilisez le Gestionnaire de disques fourni application native de ces syst mes d exploitation Formatage et partitionnement sous Windows 2000 et Windows XP Le processus de
2. C ble FireWire 800 9 9 broches C ble FireWire 400 6 6 broches C ble Hi Speed USB 2 0 Kit d adaptateur secteur comprenant adaptateur secteur et adaptateur de tension locale CD ROM d utilitaires de stockage LaCie LACIE LITTLE BIG DISK MOBILE HARD DRIVE IMPORTANT conservez l emballage Si vous deviez un jour renvoyer le disque pour le faire r parer ou r viser vous auriez besoin 4 deison emballage d origine Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 9 2 2 2 Vue arri re du disque Port d adaptateur de tension secteur Connecteur de raccordement du c ble d adaptateur de tension secteur Pour plus d informations voir la section 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option D Ports FireWire 800 2 Connecteurs de raccordement du c ble FireWire 800 fourni avec le disque Pour plus d informa tions voir la section 2 3 1 Connexions FireWire Port FireWire 400 Connecteur de raccor dement du c ble FireWire 400 fourni avec le disque Pour plus d informations voir la section 2 3 1 Connexions FireWire O Port Hi Speed USB 2 0 Connecteur de raccordement du c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec le disque Pour plus d infor mations voir la section 2 3 2 Connexion USB 2 0 Port de verrou de s curit Kensington Port de fixation d un verrou de s curit Kensington vendu s par me
3. riph riques FireWire 400 aux ports FireWire 400 RS C ble 6 4 broches permet de connecter des p riph riques FireWire 400 aux ports iLink DV Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 12 2 3 2 USB La norme USB est une norme d entr e sortie s rie permettant de connecter Ic nes USB plusieurs p riph riques entre eux ou un ordinateur La derni re version n Ces ic nes vous permettent d identifier faci de cette norme la norme Hi Speed USB 2 0 fournit la largeur de bande l EE TE lement les interf B Ell issent et les taux de transfert n cessaires la prise en charge de p riph riques Rene ne SOS SR SoRs se haut d bit tels que les disques durs les lecteurs de CD DVD et les appareils sur les c bles USB et pr s des ports USB de certains ordinateurs photo num riques A CERTIFIED B 2 Avantages de la norme USB c ne USB 2 0 e R trocompatibilit la norme Hi Speed USB 2 0 est compatible avec les sp cifications des premi res versions de la norme 4 PA s AA 2 CERTINIER Ic ne USB 1 e e Permutation chaud il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer USB l ordinateur pour connecter ou d connecter des p riph riques Pour obtenir des informations plus d taill es sur les capacit s et l utilisation de la norme USB reportez vous la section 7 Questions et r ponses sur la norme USB C bles USB Votre disq
4. t correctement format Reportez vous reconnu par l ordi aux sections 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie nateur Little Big triple interface et 5 1 Syst mes de fichiers pour plus d informations Le disque a t il t format en tant que Si le disque est configur en tant que disque amovible sous disque amovible 2 Windows Me le param tre d amovibilit doit tre v rifi chaque fois que vous changez de syst me Pour ce faire allez dans le Gestionnaire de p riph riques D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph ri ques et cliquez sur l onglet Param tres des lecteurs Le syst me d exploitation de l ordinateur Consultez la documentation de l ordinateur et reportez vous aux reconna t il le syst me de fichiers choisi 2 sections 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big triple interface et 5 1 Syst mes de fichiers pour plus d informations l ic ne du disque appara t elle dans le Dans le Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre de lecteur Poste de travail 2 correspondant au disque LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me La configuration de l ordinateur r pond Consultez la section 2 1 Configuration minimum pour plus d in elle la configuration minimum requise formations pour ce disque l adaptateur de tension secteur du disque Assu
5. tre utilis e avec des ports USB Mais l encore vous serez limit aux vitesses et performances USB Vous avez galement la possibilit d acheter une carte d interface FireWire ou Hi Speed USB 2 0 installer dans un slot PCI ou PCMCIA de l ordinateur vous pourrez ainsi b n ficier des performances des nouvelles normes FireWire ou Hi Speed USB 2 0 Pour plus d informations sur les cartes PCI ou PC FireWire et Hi Speed USB 2 0 contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie ou rendez vous sur notre site Web www lacie com Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 33 6 Questions et r ponses sur la norme FireWire Que signifie IEEE 1394 L I EE Institute of Electrical and Electronic Engineers est l institut technique qui a mis au point la norme 1394 d finissant ce bus s rie ultra rapide utilis pour connecter des p riph riques Il existe aujourd hui deux normes IEEE 13949 la norme d origine d velopp e en 1995 et IEEE 1394b la nouvelle norme d velopp e en 2002 Quelle relation y a t il entre IEEE 1394 FireWire i Link et DV Ces quatre noms d signent tous la m me interface e IEEE 1394 est le terme g n ralement utilis dans le secteur informatique e FireWire est le nom de marque utilis par Apple e iLink est le nom de marque adopt par Sony pour les produits lectroniques grand public et les ordinateurs personnels e DV est l abr viation de Digi
6. Utilisateurs Mac Probl me Questions se poser Solutions possibles La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration minimum requise pour ce disque Le disque n est pas reconnu par l ordi nateur l adaptateur de tension secteur du disque est il connect Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant l interface et au syst me d exploitation l ic ne du disque appara t elle sur le bureau Le disque est il connect l ordinateur par l interm diaire d un autre disque Les deux connecteurs du c ble FireWire ou USB sont ils correctement branch s Consultez la section 2 1 Configuration minimum pour plus d in formations Assurez vous que le module d alimentation est correctement con nect voir la section 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option Passez en revue les tapes d installation de la section 3 Installa tion du disque LaCie l ic ne du disque LaCie doit appara tre sur le bureau Ouvrez Informations Syst me Apple puis cliquez sur l onglet P riph ri ques et volumes Si votre disque ne figure pas dans la liste suivez les autres conseils de d pannage pour essayer d identifier le probl me e D branchez le c ble FireWire ou USB patientez 10 secondes et rebranchez le e Veillez aligner correctement les connecteurs FireWire ou USB du c ble d interface Qu il s agisse de c bles FireWire ou USB les connecteurs ne peuvent s ins rer que
7. dans un sens Veillez les orienter correctement avant de les ins rer e Ins rez chaque connecteur FireWire ou USB en le positionnant bien en face du port FireWire ou USB et v rifiez qu il est ins r fond e Utilisez uniquement des c bles FireWire ou USB certifi s comme ceux fournis avec votre disque LaCie Si vous avez suivi toutes ces instructions et que le disque n est toujours pas reconnu arr tez l ordinateur attendez 4 5 minutes et red marrez l ordinateur pour faire un nouvel essai Essayez de connecter le disque directement l ordinateur Pour obtenir des performances et une fiabilit optimales connectez le disque LaCie Little Big triple interface directement l ordinateur Disque LaCie Little Big D pannage Manuel d utilisation page 38 Le disque n est pas Le disque a t il t format 2 V rifiez que le disque a t correctement format Reportez vous reconnu par l ordi aux sections 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie nateur Little Big triple interface et 5 1 Syst mes de fichiers pour plus d informations Y a t il conflit avec d autres extensions ou Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie pilotes de p riph rique Un p riph rique Le disque LaCie Little Big triple interface Assurez vous que le disque LaCie Little Big triple interface est di connect au disque est il directement connect l ordinateur rectement connect l ordi
8. des vitesses r duites Quelles sont les applications id ales de la norme Hi Speed USB 2 0 Les appareils photos num riques les lecteurs de CD DVD les disques durs et les scanners tirent parti de la bande passante suppl men faire et de l accroissement des performances li es la nouvelle version de la norme USB La norme Hi Speed USB 2 0 offre les taux de transfert lev s n cessaires aux p riph riques actuels tout en conservant les anciennes sp cifications pour permettre aux p riph riques plus anciens fonctionnant selon les normes USB d origine de rester compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Les p riph riques USB fonctionneront ils une vitesse sup rieure sur un bus Hi Speed USB 2 0 Malheureusement non La norme Hi Speed USB 2 0 a t sp cialement con ue pour permettre aux d veloppeurs de cr er de nouveaux p riph riques plus grande vitesse capables d exploiter cette largeur de bande suppl mentaire Les p riph riques USB fonctionneront toujours 12 Mo s vitesse maximale et 1 5 Mo s basse vitesse sur un bus Hi Speed USB 2 0 M me si les p riph riques USB ne fonctionnent pas plus vite ils peuvent toutefois coexister sur un m me bus avec des p riph riques Hi Speed USB 2 0 En revanche si vous connectez un p riph rique USB 2 0 sur un bus USB la vitesse de ce p riph rique descendra 12 Mo s Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation D pannage page 37 8 D pannage 8 1
9. disque de mani re plus efficace Avec HFS vous n tes plus limit par la longueur de bloc Syst me de fichiers MS DOS FAT 32 C est le syst me de fichiers Microsoft que l on conna t g n ra lement sous le nom de FAT 32 Utilisez ce syst me de fichiers si vous avez l intention d utiliser votre disque LaCie Little Big dans les environnements Mac et Windows NOTE TECHNIQUE 7 IMPORTANT si vous avez l intention d utiliser le _ J disque dur la fois dans les environnements Mac et Windows nous vous recommandons de suivre les conseils ci dessous Mac OS 9 x e Fonctionne de mani re fiable avec des partitions FAT 32 inf rieures 32 Go Mac OS X pr f re que toutes les partitions soient au m me format c est pourquoi il n est pas certain que les partitions autres que la premi re partition FAT 32 soient reconnues et qu elles montent sur le bureau Mac OS 10 1 x e Fonctionne de mani re fiable avec des partitions FAT 32 inf rieures 32 Go Mac OS 10 2 x e Fonctionne de mani re fiable avec des partitions FAT 32 inf rieures 128 Go e Ne reconna t pas les partitions FAT 32 sup rieures 128 Go Mac OS 10 3 x e Reconna t tout volume FAT 32 quelle que soit sa taille e Affiche les volumes NTFS en lecture seule Utilisateurs Mac OS 10 3 x Mac OS tendu option Journal Sous le syst me d exploitation Panther Apple a ajout au syst me defichiers Mac OS Etendu l
10. installation par d faut Easy Install Installation stan dard sauf si vous souhaitez personnaliser le processus d installation the Software Folder 8 Cliquez sur Install Installer 9 Une fois l installation termin e un message appara t pour confirmer le succ s de l installation o Fig A 10 Cliquez sur Restart Red marrer pour utiliser imm diatement le disque via l interface FireWire ou USB Vous tes maintenant pr t passer l tape suivante Connexion du disque Little Big l ordinateur Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d utilisation page 16 3 1 Connexion du disque Little Big l ordinateur Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie l ordinateur FireWire 400 FireWire 800 et Hi Speed USB 2 0 D Connectez le c ble d adaptateur de tension secteur SI vous utilisez le disque Little Big via une interface USB 2 0 2 Connectez le c ble d interface au disque via le connecteur h te FireWire 400 FireWire 800 ou USB 2 0 Branchez le c ble sur l ordinateur Apr s quelques secondes le disque LaCie Little Big appara t sur l ordinateur OTE TECHNIQUE pour connecter d autres p riph ri ques en cha ne vous devez utiliser la m me interface FireWire ou USB et ajouter un concentrateur s il s agit de connexions USB Votre ordinateur ne reconna tra pas les p riph riques connect s en cha ne si vous m langez deux interfaces di
11. janvier 2006 seuls les syst mes Mac OS 10 2 4 et ult rieurs ainsi que Windows 2000 et 2Windows XP sont compatibles avec la norme FireWire 800 L interface IEEE 1394b n est pas install e en standard sur les cartes m res des ordinateurs compatibles PC Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 31 Pour plus d informations sur les cartes PCI ou les cartes PC FireWire 800 contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie ou rendez vous sur notre site Web www lacie com 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances Pour b n ficier des nouvelles performances de la norme Hi Speed USB 2 0 votre ordinateur doit tre quip d une carte bus Hi Speed USB 2 0 vendue s par ment ou int gr e par le fabricant de votre syst me ainsi que des pilotes correspondants Ces cartes bus qui com portent un ou plusieurs ports USB sont fournies avec des lecteurs Hi Speed USB 2 0 sp ciaux qui permettent l ordinateur de contr ler la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 connect s au port fonctionnent leurs vitesses correctes Les ordinateurs Windows 2000 et Windows XP g rent automatiquement les pilotes et p riph riques Hi Speed USB 2 0 Mac OS 9 x ne prend pas en charge la fonctionnalit Hi Speed USB 2 0 et les p riph riques Hi Speed USB 2 0 fonctionnent seulement selon les sp cifications de la norme USB d origine En revanche Mac OS 10 2 7 e
12. l acronyme de New Technology Filing System syst me de fichiers nouvelle technologie Il s agit du syst me de fichiers natif de Windows NT Windows 2000 et Windows XP Le syst me NTFS offre diverses fonctionnalit s non disponibles avec le syst me FAT 32 notamment la compression de fichiers le cryptage les permissions d acc s et l audit ainsi que les fonctionnalit s RAID 5 et la possibilit d exploiter des disques en miroir La taille de volume minimum prise en charge par le syst me NTFS est de 10 Mo avec un maximum de 2 To la taille des fichiers n est pas limit e Seuls les syst mes Windows NT Windows 2000 et XP peuvent acc der directement et non par l interm diaire de partages aux volumes cr s dans NTFS sans n cessit d utiliser des produits compl mentaires Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 28 R gles g n rales pour choisir entre les syst mes FAT 32 et NTFS Utilisez le syst me FAT 32 si e vous souhaitez acc der aux donn es sur tout syst me d exploitation FAT 32 est compatible avec Windows 98 SE Me 2000 XP NT Mac OS 9 x et Mac OS 10 x voir la note Important dans la section 5 1 1 Syst mes de fichiers pour plus d informations e vous comptez utiliser le mode de double amor age pour d marrer l ordinateur avec un second syst me d exploitation autre que Win dows NT ou Windows 2000 e vous pensez avoir besoin de la fonctionnalit Dual Boot en aval Un
13. les connexions FireWire et USB NOTE TECHNIQUE pour connecter d autres p riph riques en cha ne vous devez utiliser la m me interface FireWire ou USB et _ 4 ajouter un concentrateur s il s agit de connexions USB Votre ordinateur ne reconna tra pas les p riph riques connect s en cha ne siwous m langez les interfaces par exemple un disque FireWire raccord un p riph rique lui m me connect l ordinateur via l interface Hi Speed USB 2 0 Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d utilisation page 15 Mac OS 9 x Pour utiliser le disque LaCie Little Big triple interface vous devez au pr alable installer le logiciel des pilotes n cessaires Installation de Silverlining Pro Silverlining Softwa 1 Introduisez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD DVD interne de l ordinateur 2 Ouvrez l ic ne du CD double cliquez sur le dossier Silverlining Software puis Silverlining Readlie double cliquez sur le programme Silverlining Installer fig A ea 3 L cran Silverlining Utilities appara t Cliquez sur Continue 4 l cran About to Install Pr t pour l installation appara t Lisez les informations DF suivantes puis cliquez sur Continue l Silverlining Manual pdf 5 L cran de contrat de licence appara t Cliquez sur Agree J accepte 6 L cran Installation appara t Timebrive Manusl pdf 7 Ne modifiez pas le mode d
14. Big l ordinateur pour plus d informations Pour optimiser les performances vitez les configurations en cha ne et connectez les p riph riques directement l ordinar teur Pour plus d informations reportez vous la section 5 3 Optimisation des transferts de donn es Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation Votre syst me fonctionne t il sous Mac OS 9 x Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port FireWire 800 Votre syst me fonctionne t il sous Mac OS 10 2 3 ou sous un syst me plus ancien Le disque est t il connect un port Fi reWire 800 via le c ble FireWire 800 9 9 broches Le disque ne semble Avez vous d autres p riph riques USB ou pas fonctionner FireWire connect s sur le m me port ou plus vite lorsqu il est concentrateur connect un port Hi Speed USB 2 0 Travaillez vous sous Mac OS 9 x 2 D pannage page 39 Mac OS 9 x ne prend pas en charge la vitesse et les perfor mances de l interface FireWire 800 Il est toutefois possible de connecter un p riph rique FireWire 800 un ordinateur fonction nant sous Mac OS 9 x pour ce faire vous pouvez soit utiliser le c ble FireWire 400 6 6 broches via le port FireWire 400 du disque soit le connecter sur le port FireWire 800 l aide d un c ble FireWire 800 9 6 broches vendu s par ment Les versions Mac OS ant rieures la version 10 2 3 ne pren n
15. Disque LaCie Little Big Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res Avant propos 5 Protection et s curit des personnes 5 1 Introduction 6 1 1 Possibilit s du disque LaCie Little Big 6 2 Disque LaCie Little Big 7 2 1 Configuration minimum 7 2 2 Contenu de l emballage et vues du disque 8 2 2 1 Contenu du coffret 8 2 2 2 Vue arri re du disque 9 2 3 C bles et connecteurs 10 2 3 1 Connexions FireWire 10 2 3 2 Connexion USB 2 0 12 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option 13 3 Installation du disque LaCie 14 3 1 Connexion du disque Little Big l ordinateur 16 3 2 D connexion du disque LaCie 17 3 3 Permutation entre les connexions FireWire et USB 18 4 Utilisation du disque LaCie 19 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big triple interface 20 4 1 1 Utilisateurs Mac 20 4 1 2 Utilisateurs Windows 22 4 2 Installation de plusieurs p riph riques 24 4 2 1 FireWire 24 4 2 2 USB 25 5 Conseils techniques 26 5 1 Syst mes de fichiers 26 5 1 1 Utilisateurs Mac 26 5 1 2 Utilisateurs Windows 27 5 2 Capacit de stockage disponible 29 5 3 Optimisation des transferts de donn es 29 5 3 1 Ports FireWire 800 et performances 30 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances 31 5 4 Comparatif Hi Speed USB 2 0 FireWire 400 et FireWire 800 32 Disque LaCie Little Big Table des mati res Manuel d utilisation page 2 6 Questions et r ponses sur la norme F
16. FireWire 400 e OS 9 x compatible Apple FireWire 2 3 3 et ult rieur ou OS 10 x Hi Speed USB 2 0 Configuration mat rielle pour norme USB e G3 ou sup rieur quip d une interface USB 2 0 ou 1 1 Configuration syst me pour norme USB e Mac OS 9 x et 10 x compatible Apple USB 1 3 5 et ult rieur Utilisateurs PC FireWire 800 Configuration mat rielle pour norme FireWire 800 e Pentium Ill ou processeur compatible plus puissant quip d une carte d interface FireWire 800 I EE 1394b e 128 Mo de RAM ou plus Configuration syst me pour norme FireWire 800 e Windows 2000 et Windows XP FireWire IEEE 1394 Configuration mat rielle pour norme FireWire 400 e Intel Pentium II 350 MHz ou processeur compatible plus puissant quip d une carte r seau FireWire IEEE 1394 compatible SBP 2 prenant en charge les p riph riques de stockage de masse e 128 Mo de RAM ou plus Configuration syst me pour norme FireWire 400 e Windows 2000 et Windows XP Hi Speed USB 2 0 Configuration mat rielle pour norme USB e Pentium Il ou processeur compatible plus puissant quip d une carte USB 2 0 ou 1 1 e 128 Mo de RAM ou plus Configuration syst me pour norme USB e Windows 2000 et Windows XP Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 8 2 2 Contenu de l emballage et vues du disque 2 2 1 Contenu du coffret Disque LaCie Little Big avec triple interface 1
17. FireWire soit USB Vo tre ordinateur ne reconna tra pas les p riph riques connect s en cha ne si vous m langez deux interfaces diff rentes par exemple un disque FireWire raccord un p riph rique lui m me connect l ordinateur via l interface Hi Speed USB 2 0 Configurations de connexion en cha ne e P riph rique FireWire 400 directement connect au disque LaCie Little Big triple interface lui m me connect l ordinateur via le port FireWire 800 e P riph rique iLink DV directement connect au disque LaCie Little Big triple interface lui m me connect l ordinateur via le port FireWire 800 e P riph rique FireWire 800 directement connect au disque LaCie Little Big triple interface lui m me connect l ordinateur via le port FireWire 800 Pour plus d informations sur la norme FireWire et sur l optimisation des performances consultez les sections 5 3 Optimisation des transferts de donn es et 6 Questions et r ponses sur la norme FireWire Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 25 4 2 2 USB Vous pouvez th oriquement connecter jusqu 127 p riph riques USB votre syst me Dans la pratique vous utiliserez rarement plus de 6 8 p riph riques USB La majorit des ordinateurs n ont que 2 ports USB vous devrez donc utiliser un concentrateur si vous d cidez de connecter plus de deux p riph riques Ce concentrate
18. Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB ou Contr leur IEEE 1394 Cliquez sur le signe en regard du contr leur Votre disque doit figurer dans la liste Utilisateurs Windows XP Utilisez la commande D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Sys t me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB ou Contr leur IEEE 1394 Cliquez sur le signe en regard du contr leur Votre disque doit figurer dans la liste Si le disque ne figure toujours pas dans la liste v rifiez les c bles et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie Assurez vous que le disque LaCie Little Big triple interface est di rectement connect l ordinateur voir la section 3 1 Connexion du disque Little Big l ordinateur pour plus d informations Pour optimiser les performances vitez les configurations en cha ne et connectez les p riph riques directement l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section 5 3 Optimisation des transferts de donn es Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation Le disque ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port FireWire 800 Le disque s allume lorsque vous mettez l ordinateur sous tension et s te
19. a fonction d enregistrement au journal afin de prot ger les syst mes de fichiers des volumes Mac OS Lorsque la fonction Journalisation est activ e les transactions relatives au syst me de fichiers sont consign es en permanence dans un fichier s par que l on appelle un journal En cas de panne accidentelle le syst me d exploitation utilise ce journal pour restaurer le syst me de fichiers La fonction de Jour nalisation est galement r trocompatible par cons quent tous les volumes dont la fonction de journalisation est activ e peuvent tre exploit s par les ordinateurs ne fonctionnant pas sous Mac OS 10 3 x Pour plus d informations consultez le site Web d Apple Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 27 Mac OS Standard HFS Mac OS Standard correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 0 et versions ant rieures Utilisez Mac OS Standard unique ment si vous cr ez un volume d une taille inf rieure 32 Mo avec un Macintosh quip d un processeur 680X0 ou si vous cr ez une structure de fichiers qui sera utilis e par un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 0 ou une version ant rieure Syst me de fichiers UNIX Syst me de fichiers propre UNIX utiliser de pr f rence par les utilisateurs qui d veloppent des applications UNIX sous Mac OS 10 x Si vous n avez pas de raison particuli re d utiliser le syst me de fichiers UFS UNIX File System il est pr f
20. ation termin e fermez le Gestionnaire de disques votre nouveau disque est pr t fig D Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 24 4 2 Connexion de plusieurs p riph riques Les interfaces FireWire et USB autorisent l une et l autre la connexion de plusieurs p riph riques 4 2 1 FireWire Les interfaces FireWire 400 et FireWire 800 permettent de connecter jusqu 63 p riph riques sur le bus avec un maximum de 16 p ri ph riques par branche Les p riph riques FireWire 400 et 800 peuvent se connecter en cha ne sans n cessiter l utilisation d un concen trateur Connectez simplement le premier p riph rique un port FireWire 800 ou 400 de l ordinateur l aide des c bles fournis connectez le second p riph rique au port FireWire 400 ou FireWire 800 du premier p riph rique et ainsi de suite Vous pouvez relier entre eux les p riph riques FireWire 800 et FireWire 400 condition d utiliser les c bles ad quats notez toute fois que les taux de transfert seront alors ceux de l interface FireWire 400 Pour obtenir des performances fiables LaCie d conseille de connecter en cha ne plus de 4 p riph riques FireWire l un apr s l autre la place utilisez plusieurs cartes ports FireWire directement partir de l ordinateur NOTE TECHNIQUE pour connecter des p riph riques en cha ne vous devez utiliser la m me interface soit
21. com asia contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact fran ais LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es contact LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact fran ais http www lacie com chde contact allemand LaCie Irlande Contact http www lacie com ie contact LaCie International Contact http www lacie com intl contact Assistance technique page 46 LaCie Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact anglais http www lacie com cafr contact fran ais LaCie Finlande Contact http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie com jp contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact Royaume Uni Contact http www lacie com uk support request LaCie Etats Unis d Am rique Contact http www lacie com contact Disque LaCie Little Big Garantie Manuel d utilisation page 47 10 Garantie LaCie garantit votre disque contre tout d faut de pi ces et de main d
22. des brouillages ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit que dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Si cet quipement provoque des brouillages ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en Disque LaCie Little Big Avant propos Manuel d utilisation page 4 allumant et en teignant l appareil nous vous conseillons vivement d y rem dier en prenant l une des mesures suivantes e r orientez ou d placez l antenne de r ception e augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur e raccordez l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration radio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie peut enfreindre les r glements FCC et d Industry Canada et vous interdire d utili ser le produit D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe est conforme la r glementation canadienne sur les quipements pouvant causer des interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous EN60950 Classe B EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Elle implique aussi la conformit aux directives ci dessous directi
23. disque la fois dans des environnements Windows Me 2000 ou XP vous pouvez cr er deux partitions une partition correspondant un volume de 32 Go en FAT 32 syst me de fichiers MS DOS et l autre correspondant un grand volume NTFS e Si vous comptez utiliser votre disque uniquement en environnement Windows 2000 ou XP gardez votre disque format comme un grand volume NTFS NOTE TECHNIQUE Utilisateurs Windows ce disque dur LaCie est format pour les syst mes Mac OS pour l afficher et l utiliser so s un syst me d exploitation Windows vous devez le reformater Pour plus d informations reportez vous la section 4 1 2 Formatage et partitionnement du disque LaCie Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 20 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big triple interface Apr s avoir install le disque LaCie Little Big triple interface vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins Ce disque est pr format en tant que volume Mac OS tendu ATTENTION les op rations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les donn es stock es sur le disque Par cons quent si celui ci contient des informations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin 4 1 1 Utilisateurs Mac e Mac OS 9 x Installez et utilisez le logiciel LaCie Silverlining Pro
24. disque s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous voulez mettre le disque hors tension alors qu il est connect l ordinateur assurez vous au pr alable qu il n y a pas d acc s au disque en cours puis suivez les instructions de la section 3 2 D connexion du disque LaCie Le disque est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB 2 Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Le c ble utilis pour connecter le disque est il un c ble Hi Speed USB 2 0 homolo gu Si le disque est connect un port ou un concentrateur USB ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de la norme Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p ri ph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de norme USB moins lev s Pour plus de d tails reportez vous aux sections 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances et 7 Questions et r ponses sur la norme USB V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Reportez vous aux sections 2 1 Con
25. e LaCie Little Big Manuel d utilisation page 23 8 Ce choix affiche l Assistant de Cr ation de partition Cliquez sur Suivant 9 S lectionnez Partition principale Cliquez sur Suivant 10 Vous devez alors sp cifier la taille de la partition Nous vous recommandons de garder tout l espace disponible pour cette partition sauf si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le m me disque Cliquez sur Suivant 11 S lectionnez Attribuer une lettre de lecteur et choisissez la let tre souhait e pour votre disque dur Cliquez sur Suivant fig C 12 S lectionnez Formater cette partition puis choisissez un sys t me de fichiers FAT32 FAT32 est un syst me de fichiers compatible avec Windows 98 SE NOTE TECHNIQUE pour plus de d tails sur les Windows Me Windows 2000 et Windows XP il a toutefois ses 4 diff rences entre les syst mes de fichiers et le partition limites Sous Windows 2000 et Windows XP vous ne pourrez pas nement reportez vous la section 5 1 2 Syst mes de cr er de partition sup rieure 32 Go ie NTFS NTFS est un syst me de fichiers plus r cent compatible unique ment avec Windows NT Windows 2000 et Windows XP Il est moins limit que le syst me FAT 32 et permet de cr er une parti tion sup rieure 32 Go 13 Cliquez sur Suivant 14 Cliquez sur Terminer 15 Le gestionnaire de disques va cr er la partition et commencer formater le disque Une fois l op r
26. e c bles en fibre optique de qualit professionnelle reliant deux appareils via un concentrateur FireWire 800 permet d envoyer des donn es le long de c bles mesurant jusqu 100 m tres La nouvelle architecture d arbitrage am liore notablement l architecture existante car elle int gre la technique de codage avanc e 8B10B bas e sur les codes utilis s pour la fibre optique et l Ethernet Gigabit Cette architecture r duit la distorsion des signaux et am liore le temps d arbitrage en pr parant l arbitrage d s l envoi du paquet de donn es de sorte que les donn es sont envoy es d s la fin de la transmission en cours Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 34 Quelles sont les utilisations id ales de la norme FireWire La norme FireWire a contribu r volutionner le travail des cr ateurs de contenu Cette interface a re u la r compense Primetime Emmy Engineering Award 2001 d cern e par l Academy of Television Arts amp Sciences Sa large bande passante et la prise en charge isochrone et asynchrone de la livraison des donn es ont fait le succ s de la norme FireWire dans les secteurs de l informatique et de l industrie de l lectronique grand public Qu il s agisse de connecter une console de jeu un cam scope une cha ne hi fi une TV num rique des disques durs des lecteurs CD DVD RW une imprimante un scanner un lecteur de bande ou tout autre quipement num rique FireWi
27. e fois que vous avez converti un volume FAT32 en NTFS il n est plus possible de revenir en arri re Vous pouvez faire une conversion de FAT 32 vers NTFS mais pas l inverse Utilisez le syst me NTFS si e vous souhaitez optimiser les performances du disque sous Windows 2000 ou XP e vous souhaitez crypter des fichiers affecter des permissions des fichiers ou auditer des fichiers pour y acc der e vous vous appr tez formater des partitions d une taille sup rieure 32 Go e vous avez stocker des fichiers d une taille sup rieure 4 Go e vous avez besoin d un syst me de fichiers permettant l exploitation de disques en miroir ou la configuration RAID 5 Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 29 5 2 Capacit de stockage disponible Un gigaoctet Go correspond 1 milliard d octets Pour pouvoir utiliser un nouveau disque dur vous devez d abord le formater Le formatage d un disque comprend les op rations suivantes le syst me d exploitation efface toutes les informations pr alables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs d fectueux et cr e une table d adres ses internes qui sera ensuite utilis e pour rep rer les informations Apr s le formatage la capacit de stockage r ellement disponible varie en fonction de l environnement d exploitation elle est le plus souvent 10 i
28. ectement il est important de respecter certaines tapes Pour passer d une connexion Hi Speed USB 2 0 une connexion FireWire 400 ou FireWire 800 et inversement proc dez de la fa on suivante 1 suivez les tapes de la section 3 2 D connexion du disque LaCie pour d monter le disque 2 d branchez le c ble USB ou FireWire 3 branchez le c ble FireWire ou USB selon le cas Il est possible qu apr s avoir chang d interface de connexion vous soyez oblig de quitter l application en cours pour acc der au disque p qu ap g Y g q pp p q et de red marrer ensuite le programme Le disque devrait alors tre affich et accessible Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 19 4 Utilisation du disque LaCie Le formatage d un disque comprend les op rations suivan tes le syst me d exploitation efface toutes les informations f A N i l 4 les environnements Mac et Windows vous pouvez cr er deux pr alables la mise en service du disque teste le disque f pour v rifier que tous les secteurs sont fiables marque les Spaffitions un volume FAT 32 de 32 Go et un volume Mac OS secteurs d fectueux et cr e une table d adresses internes Etendu de plus grande capacit Il existe cependant un certain qui sera ensuite utilis e pour rep rer les informations nombre de limitations li es cette configuration pour ga IMPORTANT si vous comptez utili
29. ent ou indirectement de l utilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documen fation LaCie se r serve le droit de modifier ou de r viser la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d en avertir les utilisateurs R glementation FCC Disque LaCie Little Big Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la r glementation FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes Test pour tre conforme C aux normes FCC 1 Cet appareil ne peut pas provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit accepter tout brouillage re u m me ceux qui sont susceptibles POUR USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL d entra ner un fonctionnement ind sirable ATTENTION toute modification effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner la privation du droit d utiliser le mat riel REMARQUE cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les brouillages ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans une installation domicile Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions il risque de provoquer
30. ent pas en charge la vitesse et les performances de l interface FireWire 800 Il est toutefois possible de connecter un p riph ri que FireWire 800 un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 9 x jusqu Mac OS 10 2 3 pour ce faire vous pouvez soit utiliser le c ble FireWire 400 6 6 broches via le port FireWire 400 du disque soit le connecter sur le port FireWire 800 l aide d un c ble FireWire 800 9 6 broches vendu s par ment Pour pouvoir fonctionner aux taux de transfert lev s de la norme FireWire 800 votre disque doit tre connect par l interm diaire du c ble FireWire 800 9 9 broches un port FireWire 800 de l ordinateur ou d un autre p riph rique Pour optimiser les perfor mances et la fiabilit connectez le disque LaCie Little Big triple interface directement un port FireWire 800 de l ordinateur l aide du c ble LaCie 9 9 broches fourni avec le disque D connectez les autres p riph riques USB ou FireWire et v rifiez si les performances du disque s am liorent Sous Mac OS 9 x Apple ne prend pas en charge la norme Hi Speed USB 2 0 Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Pour plus d informations reportez vous la section 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation Travaillez vous sous Mac OS 10 x Le disque est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentra
31. es postes de radio ou des haut parleurs Vous risqueriez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils e N installez pas le disque proximit d une source d interf rences magn tiques comme un cran d ordinateur un poste de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent d t riorer le fonctionnement et la fiabilit du disque dur e Ne placez pas d objets lourds sur le disque et n exercez pas de pression trop forte sur le bo tier e Veillez ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque En cas de probl me reportez vous la section D pannage de ce manuel e Prot gez le disque dur contre toute exposition excessive la poussi re pendant l utilisation ou le stockage La poussi re risque de s ac cumuler dans le disque et de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements e N utilisez ni produit base de benz ne ni solvant ni d tergent ou autre produit chimique pour nettoyer l ext rieur du disque Ce type de produit d colorerait et ab merait le bo tier Essuyez simplement le disque l aide d un chiffon doux et sec e LaCie d conseille d empiler plusieurs disques Little Big ou d empiler un disque LaCie Little Big sur d autres p riph riques mettant de la chaleur e Utilisez uniquement le kit d adaptateur secteur LaCie fourni avec ce produit De m me employez uniquement l adaptateur de tension du disque LaCie Li
32. es sur le m me bus FireWire Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d utilisation page 14 3 Installation du disque LaCie La proc dure d installation et de connexion du disque LaCie Little Big est aussi simple que de connecter un c ble d interface au disque et un ordinateur Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie l ordinateur FireWire 400 FireWire 800 et Hi Speed USB 2 0 Le disque Little Big est Plug amp Play sous Windows 2000 Windows XP et Mac OS X Si vous travaillez sous un de ces syst mes d exploita tion passez la section 3 1 Connexion du disque Little Big l ordinateur IMPORTANT ce disque LaCie drive est pr format en HFS et est imm diatement compatible avec Mac OS 9 x et Mac OS 10 x A Pour une utilisation sous Windows une utilisation multiplateforme entre Mac et Windows ou pour plus d informations sur le refor m tage consultez les sections suivantes 4 1 Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big triple interface et 5 1 Syst mes de fichiers Utilisateurs Mac OS 9 x vous devez installer le logiciel Silverlining Pro Pour plus de d tails sur les tapes de l installation repor tez vous aux pages suivantes Vous ne pouvez pas connecter en m me temps les interfaces FireWire et USB Si vous souhaitez pouvoir passer d une interface une autre suivez les tapes de la section 3 3 Permutation entre
33. et PC vous pouvez utiliser vos p riph riques USB sur des plates formes Mac et Windows e Permutation chaud il n est pas n cessaire d arr ter ou de red marrer l ordinateur pour ajouter ou retirer des p riph riques USB Il suffit de le brancher pour commencer l utiliser e Configuration automatique une fois le p riph rique connect l ordinateur le reconna t et configure automatiquement le logiciel requis e Connexion en cha ne sur les ports USB de l ordinateur vous pouvez connecter jusqu 127 p riph riques l aide de concentrateurs e Simplicit de l installation un port et une prise normalis s simplifient la connexion Quelle diff rence y a t il entre les normes USB et Hi Speed USB 2 0 La principale diff rence est la vitesse La premi re version de l interface offre un d bit pouvant atteindre jusqu 12 Mo s La norme Hi Speed USB 2 0 prend en charge des vitesses atteignant les 480 Mo s soit un d bit 40 fois sup rieur celui de la version d origine Cet largissement consid rable de la bande passante se traduit par des performances plus lev es pour les applications n cessitant des taux de transfert importants Quelles sont les utilisations id ales de la norme USB L interface USB convient parfaitement des connexions classiques comme les claviers les souris les manettes de jeu et les scanners qui n exigent pas des taux de transfert des donn es lev s et fonctionnent tr s bien
34. ff rentes par exemple un disque FireWire raccord un p riph rique lui m me connect l ordinateur via l interface Hi Speed USB 2 0 PIMPORTANT ce disque LaCie est pr format en HFS Pour plus d informations sur le reformatage consultez les sections suivan AAM Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big triple interface et 5 1 Syst mes de fichiers Les utilisateurs Windows devront reformater le disque Little Big Utilisateurs Windows il faudra peut tre quelques secondes l ordinateur pour reconna tre le disque et lui affecter une lettre Utilisateurs Mac l affichage du disque sur le bureau peut prendre quelques secondes Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d utilisation page 17 3 2 D connexion du disque LaCie Les p riph riques externes FireWire et USB b n ficient de la connectivit Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d branch s lorsque l ordinateur fonctionne Pour viter toute d faillance du syst me il est n anmoins important de respecter les tapes suivantes lors de la d connexion du p riph rique FireWire ou USB ATTENTION ne d branchez pas le c ble USB ou FireWire lorsque le disque est en phase de lecture ou d criture Si vous d connectez le disque lorsqu il fonctionne vous risquez de perdre des donn es Avant de d connecter le c ble USB ou FireWire assurez vous que le disque n est pas en cours de lectu
35. figuration minimum et 5 3 Optimisation des transferts de donn es pour plus d informations V rifiez que le c ble utilis est bien homologu Le c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec votre disque LaCie est homologu et a t test pour conformit aux normes USB Disque LaCie Little Big Assistance technique Manuel d utilisation page 45 9 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique 1 Lisez les manuels et revoyez la section D pannage 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d branchez tout autre p riph rique externe l exception du nouveau disque et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement contactez nous par l interm diaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d assistance technique Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous e Le num ro de s rie de votre disque LaCie e Syst me d exploitation Mac OS ou Windows et version e Marque et mod le de l ordinateur e Nom des lecteurs de CD ou de DVD install s sur l ordinateur e Quantit de m moire install e e Nom de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation LaCie Asie Singapour et Hong Kong Contact http www lacie
36. formatage et de partitionnement d un disque sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Windows XP s ef fectue en deux tapes 1 installation d une signature sur le disque et 2 partitionnement formatage du disque Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque 1 Connectez le disque l ordinateur via l un des ports d interface 2 Cliquez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion des disques sous le groupe Stockage 4 Si le disque n a pas encore t format Windows 2000 se CET CITE d marre automatiquement l Assistant Ecriture de signature ou te pme Menituy FISA Corfguaten 31M8 nme s No l Assistant criture d initialisation sous Windows XP Cliquez pondra vers js R REEN q s sur Suivant fig A 5 Windows affiche le nom du ou des nouveau x disque s mm To Mi A connect s Si vous vous appr tez formater un seul disque seul ce disque sera affich Cochez la case en face du disque puis cliquez sur Suivant IMPORTANT Cochez la case de formatage rapide 6 Cliquez sur Terminer pour quitter l Assistant 7 La fen tre de gestion des disques s ouvre et un nouveau disque dur est visible Cliquez avec le bouton droit sur l espace dispo nible et s lectionnez Cr er une partition fig B Disque LaCie Little Big Utilisation du disqu
37. fourni avec le disque e Mac OS 10 x Employez l utilitaire de disque Apple qui est une application native du syst me d exploitation Pour obtenir des instructions d taill es sur l installation et l utilisation de Silverlining Pro consultez le manuel du logiciel disponible au format PDF sur le CD ROM LaCie Storage Utilities Formatage et partitionnement sous Mac OS 10 x 1 Connectez le disque l ordinateur via l un des ports d interface 2 Une fois le disque mont sur le bureau s lectionnez le menu Aller dans la barre des menus 3 Dans le menu Aller cliquez sur Applications ele Disk Utility 4 Dans le menu Applications ouvrez le dossier Utilitaires et double cliquez sur Utilitaire de disque partir du dossier va 16 90 GB LaCie Utilitaires sas VSE Volume Information VA 18 63 GB LaCie f 3 Partitions E e a Ei Untitled Name Untitled 2 Format f Mac OS Extended Size 3 88 GB 5 La fen tre Utilitaire de disque appara t Sur le c t gauche de F Locked for editing la fen tre est affich e une liste des disques durs pr sents Vous Options devriez voir un volume repr sentant votre disque dur interne et E install Mac OS 9 Disk Drivers un autre libell LaCie fig A Select a volume scheme choose a volume f name and a file system type and resize the volumes f Untitled 3 You can initialize this disk pe 6 S lectionnez le disque LaCie puis cliquez s
38. int lorsque vous mettez ce dernier hors tension Le disque ne semble pas fonctionner vraiment plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Si votre syst me fonctionne sous Windows 2000 avez vous install le Service Pack 4 de Windows 2000 2 Le disque est t il connect un port Fi reWire 800 via le c ble FireWire 800 9 9 broches D pannage page 44 Pour que les p riph riques FireWire 800 fonctionnent sous Windows 2000 la mise jour Service Pack 4 doit tre install e Cette mise jour peut tre t l charg e gratuitement sur le site Web de Microsoft Sinon vous pouvez toujours utiliser l interface FireWire 400 ou un c ble FireWire 800 9 6 broches vendu s par ment Pour pouvoir fonctionner aux taux de transfert lev s de la norme FireWire 800 votre disque doit tre connect par l interm diaire du c ble FireWire 800 9 9 broches un port FireWire 800 de l ordinateur ou d un autre p riph rique Pour optimiser les perfor mances et la fiabilit connectez le disque LaCie Little Big triple interface directement un port FireWire 800 de l ordinateur l aide du c ble LaCie 9 9 broches fourni avec le disque C est tout fait normal Le disque est dot d une fonction de commutation automatique Par cons quent s il est connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De la m me mani re le
39. ire 800 et un port FireWire 400 Il existe deux types de ports FireWire 400 les ports 6 broches et les ports 4 broches Pour que le p riph rique FireWire 800 fonctionne vous devez connecter l extr mit 9 broches du c ble FireWire au port FireWire 800 du p riph ri que et l extr mit 6 ou 4 broches au port FireWire 400 Ceci est galement valable pour la connexion d un p riph rique FireWire 400 un port FireWire 800 l extr mit 6 ou 4 broches du c ble FireWire doit tre connect e au port FireWire 400 du p riph rique et l extr mit 9 broches au port FireWire 800 Les taux de transfert des configurations comportant la fois des p riph riques FireWire 400 et FireWire 800 sont ceux de la norme FireWire 400 Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 35 Que faire si mon ordinateur n a pas de port FireWire La majorit des ordinateurs fabriqu s aujourd hui sont quip s d au moins un port FireWire Si ce n est pas le cas du v tre vous pou vez en installer un en ajoutant une carte PCI ou PCMCIA Contactez votre revendeur informatique pour choisir la carte adapt e votre syst me Pour plus d informations sur l interface FireWire consultez notre site wwWw lacie com technologies Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 36 7 Questions et r ponses sur la norme USB Quels sont les avantages de l interface USB e Compatibilit Mac
40. ireWire 33 7 Questions et r ponses sur la norme USB 36 8 D pannage 37 8 1 Utilisateurs Mac 37 8 2 Utilisateurs Windows 42 9 Assistance technique 45 10 Garantie 47 Disque LaCie Little Big Avant propos Manuel d utilisation page 3 Copyrights Copyright 2006 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre est formellement interdit sans l accord pr alable crit de LaCie Marques d pos es Apple Mac Macintosh et FireWire sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Sony et iLink sont des marques d pos es de Sony Electronics Toutes les autres marques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte acci dentelle de donn es r sultant directem
41. ireWire exigent le respect d un certain nombre de sp cifications d finies dans les normes OHCI Open Host Controller Interface Tous les disques LaCie r pondent aux normes OHCI et ont t rigoureusement test s sur des ordinateurs quip s de cartes bus respectant aussi ces normes Malheureusement ce n est pas le cas de tous les fabricants et des probl mes peuvent survenir sur les ordina teurs quip s de cartes bus ne r pondant pas aux normes OHCI Pour obtenir des performances optimales connectez directement le disque LaCie sur un port FireWire de l ordinateur et vitez la con nexion en cha ne Lors des transferts de donn es il est pr f rable d attendre un petit moment avant de d marrer d autres applications utilisant le m me port Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 30 Si vous ne disposez pas d un port FireWire int gr l ordinateur LaCie propose des cartes bus FireWire galement appel es cartes PCI ou PC PCMCIA rigoureusement test es et compatibles avec les disques LaCie Pour plus d informations contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie 5 3 1 Ports FireWire 800 et performances Pour que vous puissiez b n ficier des nouvelles performances de l interface FireWire 800 votre ordinateur doit tre quip d une carte bus FireWire 800 vendue s par ment ou int gr e votre syst me par le constructeur ces cartes bus comportent un ou plusieu
42. nateur voir la section 3 1 Connexion LaCie Little Big h te du disque Little Big l ordinateur pour plus d informations Pour triple interface n est optimiser les performances vitez les configurations en cha ne et pas reconnu par connectez les p riph riques directement l ordinateur Pour plus l ordinateur d informations reportez vous la section 5 3 Optimisation des transferts de donn es Le disque LaCie Little Big triple interface Si le disque est reconnu par l ordinateur essayez de connecter est il reconnu par l ordinateur l autre p riph rique directement sur un port de l ordinateur Pour plus d informations sur les options de connectivit consultez la documentation du fabricant du p riph rique Si le disque LaCie Little Big triple interface n est pas reconnu par l ordinateur d connectez l autre p riph rique du disque LaCie Little Big triple interface D branchez le disque LaCie Little Big triple interface de l ordinateur puis reconnectez le Si le disque LaCie Little Big triple interface n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez de reconnecter le p riph rique Le fonctionnement Le disque LaCie Little Big triple interface Assurez vous que le disque LaCie Little Big triple interface est di du disque est lent est il directement connect l ordinateur rectement connect l ordinateur voir la section 3 1 Connexion h te du disque Little
43. nf rieure la capacit avant formatage 5 3 Optimisation des transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplissant une t che NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur les g n ralement li e au d placement de donn es du support de interfaces FireWire consultez la section suivante 6 stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les Qdestions et r ponses sur la norme FireWire p riph riques de stockage Avec les disques externes tel que le disque LaCie Little Big triple interface les donn es sont trans f r es du disque l ordinateur via l interface FireWire ou USB Reportez vous la section 3 3 Connexion de plusieurs Les donn es passent par le port FireWire du disque et la carte p riph riques pour plus d informations d interface FireWire de l ordinateur La mise en oeuvre des interfaces FireWire sur les ordinateurs La fa on dont le disque a t format est galement un varie norm ment selon les constructeurs Pour les ordinateurs facteur important pour la vitesse de transfert des fichiers Windows 2000 et plus r cents l interface FireWire d si Pour plus d informations sur le choix du syst me de gn e sous le nom de IEEE 1394 ou iLink sur les PC n est pas fichiers consultez la section 5 1 Syst mes de fichiers toujours int gr e l ordinateur En revanche presque tous les ordinateurs Apple r cents poss dent des ports FireWire natifs Les interfaces F
44. nt Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 10 2 3 C bles et connecteurs IMPORTANT si vous choisissez d utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2 0 vous devez connecter l adaptateur de tension voir la section 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option pour plus d informations Les connexions FireWire fournissent suffisamment de puissance pour exploiter le disque sans adaptateur 2 3 1 FireWire La norme FireWire galement connue sous le nom de IEEE 1394 est une La i l l E Ic nes FireWire interface s rie extr mement rapide qui permet de connecter des p riph ri i Le Ces ic nes permettent d identifier facilement ques un ordinateur ou de les raccorder entre eux la norme FireWire 800 l interface FireWire Elles apparaissent sur les est la mise en oeuvre de la nouvelle norme IEEE 1394b PP c bles FireWire et pr s des connecteurs de La norme FireWire 800 repousse les limites de vitesse de transfert offre ports FireWire de certains ordinateurs une largeur de bande plus importante et autorise une plus grande distance de c ble entre deux dispositifs La norme FireWire 800 est l interface par A excellence des applications gourmandes en bande passante telles que les O Ic ne FireWire es applications audio vid o et graphiques Avantages de la norme FireWire 800 FireWire e Une architecture ing nieuse la norme FireWire 800 limite le
45. onses sur la norme USB V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique ont t correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Reportez vous aux sections 2 1 Configuration minimum requise et 5 3 Optimisation des transferts de donn es pour plus d infor mations Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10 x vers un volume FAT 32 certains caract res sont ignor s notamment les caract res suivants lt gt Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Ignorez ce message Le disque va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie la rotation des disques LaCie s arr te lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le disque n a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille Si vous avez un probl me de reconnaissance sous Mac OS 10 2 x installez la version la plus r cente Disque LaCie Little Big D pannage Manuel d utilisation page 41 Arr t impr vu du Y a t il eu un arr t incorrect du syst me Si cela se produit sous Mac OS 10 x vous pouvez recourir syst me un red marrage forc ou une coupure de l utilitaire de disques d Apple pour v rifier l tat du disque et courant rem dier au probl me Consultez l article suivant sur le site Web d Apple Mac OS X About Using Di
46. ormances professionnelles FireWire 800 Extreme PORTANT toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l une sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible tel que CD DVD ou bande magn tique LaCie propose une gamme compl te de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de bandes si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes nous vous invitons consul ter notre livre blanc sur les m thodes et technologies de sauvegarde Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 7 2 Disque LaCie Little Big 2 1 Configuration minimum Utilisateurs Mac FireWire 800 Configuration mat rielle pour norme FireWire 800 e G4 quip d une carte d interface FireWire 800 IEEE 1394b Configuration syst me pour norme FireWire 800 e OS 10 x ou version ult rieure FireWire Configuration mat rielle pour norme FireWire 400 e G3 ou sup rieur quip d une carte r seau FireWire 400 IEEE 1394a Configuration syst me pour norme
47. rable d utiliser le format Mac OS tendu HFS auquel les utilisateurs Macintosh sont habitu s Utilisateurs Mac OS 9 x Avec Silverlining Pro vous avez la possibilit de formater le disque dans l un des deux syst mes de fichiers HFS Mac OS Standard ou HFS Mac OS tendu pour plus d informations consultez le manuel d utilisation de Silverlining situ dans le dossier Silverlining 5 1 2 Utilisateurs Windows En r sum il existe deux formats de syst me de fichiers pour les ordinateurs Windows FAT 32 et NTFS Les informations suivantes de vraient vous aider d terminer plus facilement le syst me de fichiers qui convient FAT 32 FAT est l acronyme de File Allocation Table table d allocation de fichiers une notion qui remonte aux d buts de la programmation DOS l origine le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits mais d s la deuxi me version de Windows 95 elle est pass e 32 bits d o le nom de FAT 32 En th orie avec le format FAT 32 la taille des volumes peut varier de 1 Mo 2 To Il s agit du syst me de fichiers natif de Windows 98 et de Windows ME mais il est galement pris en charge par Windows 2000 et XP Toutefois lorsque le syst me FAT 32 est utilis avec Windows 2000 et XP la taille des volumes est limit e 32 Go par l utilitaire de partitionnement de Windows c est dire le Gestionnaire de disques et la taille des fichiers est limit e 4 Go NTFS NTFS est
48. rais ou incon v nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisation sup rieure au prix d achat vers pour ce disque Pour obtenir l application de la garantie contactez l assistance technique LaCie I vous sera sans doute demand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat de ce dernier afin de v rifier que le disque est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay Important Inscrivez vous en ligne pour b n ficier du support technique gratuit www lacie com register
49. re est la solution la plus performante La commercialisation de la nouvelle norme FireWire 800 ne peut qu accentuer la r volution d clench e par la toute premi re norme Fi reWire Pour les professionnels de la vid o num rique la nouvelle norme ouvre la porte toutes les nouvelles applications qui n cessitent une large bande passante comme la vid o flux multiples d compress e et de d finition standard Les p riph riques FireWire 400 fonctionnent ils plus vite lorsqu ils sont connect s un port FireWire 800 Malheureusement non Pour b n ficier du taux de transfert de la norme FireWire 800 le p riph rique et le port doivent tre la norme FireWire 800 Exemple un disque dur externe quip d une connexion FireWire 800 9 broches ne b n ficiera des taux de transfert de la norme FireWire 800 que s il est reli une carte FireWire 800 9 broches via un c ble b ta homologu FireWire 800 9 9 broches Un p riph rique FireWire 400 branch sur un port FireWire 800 fonctionnera la vitesse d origine de la norme FireWire 400 Les p riph riques FireWire 800 fonctionnent ils sur les ports FireWire 400 et vice versa La nouvelle norme a t con ue pour tre compatible avec les normes ant rieures les p riph riques FireWire 800 peuvent donc fonc tionner partir d un port FireWire 400 Un c ble adaptateur doit toutefois tre utilis pour permettre la liaison entre un p riph rique FireW
50. re ou d enregistrement en v rifiant que le voyant d activit ne clignote plus Utilisateurs Windows Dans la barre d tat syst me situ e en bas de l cran droite cliquez sur l ic ne Ejecter une image repr sentant une petite fl che verte sur un appareil pr LI6PM Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne jecter Il indique Supprimer en toute s curit Cliquez sur ce message Le message suivant appara t Vous pouvez retirer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez alors d connecter le disque en toute s curit Utilisateurs Mac Vous devez d monter le disque dur avant de le d connecter ou de le met tre hors tension Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes e faites glisser l ic ne du disque dur vers la corbeille EE cn e d marrez Silverlining Pro s lectionnez le disque dur puis cliquez sur D monter Vous pouvez maintenant d connecter le disque dur Trash Mac OS 10 x Mac OS 9 x Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d utilisation page 18 3 3 Permutation entre les connexions USB et FireWire Les interfaces Hi Speed USB 2 0 FireWire 400 et FireWire 800 autorisent la connexion chaud cela signifie que vous pouvez connec ter un disque un port USB ou FireWire de l ordinateur m me lorsque ce dernier est en fonctionnement Toutefois pour que le disque fonctionne corr
51. rez vous que le module d alimentation est correctement con est il connect nect voir la section 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option Avez vous bien effectu la proc dure Passez en revue les tapes d installation d crites la section 3 1 d installation correspondant l interface et Connexion du disque Little Big l ordinateur au syst me d exploitation Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation Le disque n est pas reconnu par l ordi nateur Le fonctionnement Le disque LaCie Little Big triple interface est il directement connect l ordinateur h te 2 du disque est lent D pannage page 43 e D branchez le c ble FireWire patientez 10 secondes et re branchez le e Veillez aligner correctement les connecteurs FireWire ou USB Qu il s agisse de c bles FireWire ou USB les connecteurs ne peuvent s ins rer que dans un sens Veillez les orienter correctement avant de les ins rer e Ins rez chaque connecteur FireWire ou USB en le positionnant bien en face du port FireWire ou USB et v rifiez qu il est ins r fond e Utilisez uniquement des c bles FireWire ou USB certifi s comme ceux fournis avec votre disque LaCie Si vous avez suivi toutes ces instructions et que le disque n est toujours pas reconnu arr tez l ordinateur attendez 4 5 minutes et red marrez l ordinateur pour faire un nouvel essai Utilisateurs Windows 2000 Utilisez la commande D marrer gt
52. rs ports FireWire 800 Seuls les ordinateurs fonctionnant sous Mac OS 10 2 4 et sup rieur ou sous Windows 2000 ou Windows XP peuvent profiter des performances et fonctionnalit s de la norme FireWire 800 Si vous utilisez des p riph riques quip s FireWire norme FireWire d origine ou nouvelle norme FireWire 800 l installation de ports suppl mentaires sur l ordinateur est un des moyens les plus simples et les moins co teux d am liorer les performances la fiabilit et l effi cacit de votre syst me En ajoutant une carte PCI ou PC FireWire vous pouvez isoler les p riph riques rapides des p riph riques lents cr er des configurations RAID optimales profiter pleinement des avantages de l alimentation des p riph riques par le bus et contribuer ainsi pr server et am liorer les performances globales du syst me Tous les p riph riques ne sont pas gaux en termes de vitesse certains supportent des taux de transfert plus lev s que d autres Par exemple les cam scopes DV livrent les donn es des vitesses plus lentes 100 Mo s et 200 Mo s que les disques durs dont le taux de transfert est g n ralement de 400 Mo s Lorsque les p riph riques sont connect s en cha ne c est dire connect s entre eux pour n uti liser qu un seul port leur vitesse de transfert est obligatoirement r duite celle du p riph rique le plus lent En installant une carte PCI FireWire vous pouvez isoler les p riph riques lents
53. s avec l une ou l autre interface Les taux de transfert th oriques sont respectivement de 480 Mo s pour la norme Hi Speed USB 2 0 et de 400 Mo s pour la norme FireWire Concr tement les deux sont extr mement proches en termes de performances et de vitesse Votre choix de l une ou l autre interface sera d termin avant tout par les p riph riques que vous utilisez d j Par exemple si les deux ports Hi Speed USB 2 0 de votre ordinateur sont d j occup s vous utiliserez le port FireWire pour connecter votre disque et inverse ment Dans la mesure du possible et pour obtenir des performances optimales vitez d utiliser des concentrateurs dans les topologies USB ou des connexions en cha ne dans les topologies FireWire et pr f rez une connexion directe du disque l ordinateur Ordinateurs dot s de ports USB et FireWire 400 Si votre ordinateur est quip d un port USB et d un port FireWire vous obtiendrez des performances nettement meilleures en utilisant la connexion FireWire Bien que votre disque LaCie soit quip de l interface Hi Speed USB 2 0 et livr avec un c ble USB 2 0 il sera limit aux performances de la norme USB 1 1 si vous le connectez un port USB Ordinateurs quip s de ports USB uniquement Si votre ordinateur ne poss de qu un port USB c est tr s simple utilisez le c ble USB fourni avec le disque pour la connexion l ordina teur La norme Hi Speed USB 2 0 est r trocompatible et peut
54. s temps d arbitrage et la distorsion des signaux et augmente la vitesse de traite oen Ic ne ilink e R trocompatibilit les c bles d interface permettent aux p riph riques P FireWire 400 de fonctionner partir d un port FireWire 800 Ic ne DV Les normes FireWire 400 et FireWire 800 ont aussi en commun les caract Dy ristiques ci dessous e Branchement chaud les p riph riques peuvent tre branch s et d branch s sans qu il soit n cessaire d arr ter le syst me e Livraison asynchrone des donn es pas de perte de trames La norme FireWire permet une transmission des donn es en temps r el e Souplesse d utilisation possibilit de connecter jusqu 63 p riph riques sur un m me bus Pour obtenir des informations plus d taill es sur les capacit s et l utilisation de la norme FireWire reportez vous la section 6 Questions et r ponses sur la norme FireWire Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 11 C bles FireWire Il existe deux types de c bles FireWire sur le march on trouve d une part les c bles FireWire 800 quip s de connecteurs 9 9 bro ches 9 6 broches ou 9 4 broches et d autre part les c bles FireWire d origine dot s de connecteurs 6 6 broches ou 6 4 broches C ble 9 9 broches permet de connecter des p riph riques FireWire 800 aux ports FireWire 800 C ble 6 6 broches permet de connecter des p
55. sc Utility and fsck for File System Management propos de l emploi de l Utilitaire de disques et de fsck pour la gestion du syst me de fichiers Mac OS 10 3 x Le disque est il format en tant que volume Si la taille des blocs de donn es ou clusters des fichiers est plante lorsque NTFS 2 d finie 4 Ko ce qui correspond au param tre par d faut sous vous connectez un Windows il est possible que cette taille de bloc soit trop petite disque LaCie Little Reformatez le disque et optez pour une taille de blocs de 32 Ko Big triple interface Le disque s allume C est tout fait normal Le disque est dot d une fonction de commutation automatique Par cons quent s il est lorsque vous mettez connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De la m me l ordinateur sous mani re le disque s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous voulez mettre tension et s teint le disque hors tension alors qu il est connect l ordinateur assurez vous au pr alable qu il n y a pas d acc s lorsque vous mettez au disque en cours puis suivez les instructions de la section 3 2 D connexion du disque LaCie ce dernier hors tension Disque LaCie Little Big D pannage Manuel d utilisation page 42 8 2 Utilisateurs Windows Saluons possibles Le disque n est pas Le disque a t il t format V rifiez que le disque a
56. ser ce disque la fois dans rantir une fiabilit et des performances optimales nous vous Apr s avoir format votre disque vous avez la possibilit de le diviser en sections que l on d signe sous le nom de partitions Une partition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es volume format pour un syst me Mac recommandons de recourir l un des utilitaires vendus dans le commerce par exemple MacDrive Mediafour qui permet aux ordinateurs Windows de lire et d crire des fichiers sur un Apr s le formatage la capacit de stockage r ellement disponible varie en fonction de l environnement d exploitation elle est d environ 10 inf rieure la capacit avant formatage Syst mes de fichiers Il existe trois principaux syst mes de fichiers pour les environnements Mac et Windows e Mac OS Etendu HFS pour Mac OS 9 x et Mac OS 10 x e NTFS pour Windows 2000 et XP e FAT 32 pour Windows Me et syst mes d exploitation plus anciens Utilisateurs Mac e Si vous comptez utiliser le disque uniquement en environnement Mac OS gardez votre disque format comme un grand volume Mac OS tendu e Si vous souhaitez tre en mesure d installer plusieurs syst mes d exploitation Mac sur le disque LaCie Little Big triple interface parti tionnez le disque en plusieurs volumes Mac OS tendu Utilisateurs Windows e Si vous comptez utiliser ce
57. sur un port et r server un autre port pour vos p riph riques haut d bit Le principe consistant s parer p riph riques rapides et lents a galement un impact tr s positif sur l efficacit et les performances des configurations RAID O en striping chaque interface pouvant fonctionner sa vitesse maximale sans tre affect e par les autres p riph riques connect s sur le m me bus En installant une carte PCI suppl mentaire vous ajouterez un second contr leur pour les donn es Ainsi au lieu de connecter en cha ne quatre p riph riques sur un m me port en ajoutant une carte PCI vous pouvez connecter deux p riph riques sur un port et deux p riph riques sur un port de l autre contr leur ce qui acc l re les d bits en r partissant les donn es sur deux contr leurs au lieu d un seul Un bus FireWire suppl mentaire est galement un moyen de pr server l investissement que repr sente votre syst me informatique Par exemple lorsque vous travaillez dans un environnement o les p riph riques doivent souvent tre partag s avec d autres utilisateurs ou ordinateurs vous pouvez accidentellement endommager un port FireWire cause d un c ble d fectueux d un connecteur ins r en force dans le mauvais sens etc Dans ce genre d incident le remplacement d une carte PCI ou PC FireWire est beaucoup moins co teux que la r paration ou le remplacement de la carte m re IMPORTANT la date de publication
58. t versions suivantes prennent en charge la norme Hi Speed USB 2 0 mais vous devez n anmoins acqu rir une carte d interface carte PCI ou PC ainsi que les pilotes correspondants Pour plus d informations sur les cartes PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie ou rendez vous sur notre site Web WwW lacie com Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d utilisation page 32 5 4 Comparatif Hi Speed USB 2 0 FireWire 400 et FireWire 800 Il n est pas toujours facile de d cider quelle interface utiliser Hi Speed USB 2 0 FireWire 400 ou FireWire 800 Votre choix doit tre motiv par les consid rations suivantes Ordinateurs quip s de ports USB 2 0 FireWire 400 et FireWire 800 Si votre ordinateur est quip des trois interfaces ci dessus vous avez plusieurs possibilit s Le crit re de choix qui s impose est la vitesse L interface FireWire 800 offre une bande passante deux fois plus importante que celle de la norme High Speed USB 2 0 ou FireWire 400 Si vous utilisez des applications gourmandes en bande passante comme les applications num riques audio vid o ou graphiques la norme FireWire 800 est l interface qui r pondra le mieux vos besoins Ordinateurs dot s de ports Hi Speed USB 2 0 et FireWire 400 Si votre ordinateur est quip la fois de ports Hi Speed USB 2 0 et de ports FireWire les performances de votre disque seront relative ment similaire
59. tal Video et le logo appos sur la majorit des cam scopes Quels sont les avantages des interfaces FireWire L interface FireWire est un bus s rie multiplateforme rapide et particuli rement adapt aux applications num riques audio vid o et graphiques exigeant une large bande passante Les deux versions FireWire offrent une connectivit Plug amp Play Il suffit donc de brancher le disque pour l utiliser Elles permettent galement de connecter jusqu 63 p riph riques via un seul bus et fournissent une connecti vit point point qui permet la connexion simultan e de plusieurs ordinateurs et p riph riques FireWire L interface FireWire offre par ailleurs des capacit s isochrones et asynchrones cela signifie que les donn es sont r ellement livr es en temps r el vitant ainsi tout risque de tri incorrect ou de retard des trames Quelle est la diff rence entre les interfaces FireWire 400 et 800 La diff rence essentielle se r sume en un seul mot la vitesse La norme FireWire 800 multiplie par deux la bande passante de l interface FireWire 400 L interface FireWire 800 fournit des r sultats r ellement impressionnants avec des vitesses pouvant atteindre 800 Mo s pour un seul bus voire plus dans le cas de plusieurs bus en RAID O Cette nouvelle interface a galement l avantage de permettre de plus grandes longueurs de c ble et de b n ficier d une architecture d arbitrage plus performante l utilisation d
60. teur USB 2 Le disque est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur L ordinateur et le syst me d exploitation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Messages d erreur Un message d erreur 50 s est il affich lors sous Mac OS 10 x de la copie vers un volume FAT 32 Un message d erreur s est il affich vous informant que le disque a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif 2 Le syst me a t il des difficult s reconnaf tre le p riph rique FireWire D pannage page 40 Depuis peu Apple int gre dans ses ordinateurs des ports Hi Speed USB 2 0 natifs Pour b n ficier des taux de transfert Hi Speed USB 2 0 il est possible que vous deviez ajouter une carte PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 l ordinateur Pour plus d informa tions reportez vous la section 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances Si le disque est connect un port ou un concentrateur USB 1 1 ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de la norme Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de norme USB moins lev s Pour plus d informations reportez vous aux sections 5 3 2 Ports Hi Speed USB 2 0 et performances et 7 Questions et r p
61. ttle Big avec ce dernier et non avec un autre p riph rique ATTENTION le non respect des pr cautions indiqu es ci dessus peut entra ner l annulation de la garantie de l appareil Disque LaCie Little Big Introduction Manuel d utilisation page 6 1 Introduction Nous vous remercions pour l achat de votre disque LaCie Little Big avec triple interface Extr mement pratique et fonctionnel ce disque dur quip d une triple interface vous offre la fois une large compatibilit et une vaste capacit de stockage pour faciliter la gestion de vos donn es Ce disque dur externe LaCie est compatible Mac et PC et peut tre connect via les interfa ces FireWire 800 FireWire ou Hi Speed USB 2 0 vous pouvez galement personnaliser le formatage et les partitions de votre disque en fonction de vos besoins personnels Le disque LaCie Little Big est l outil de stockage id al pour un grand nombre d applications notamment dans les environnements haut de gamme impli quant une forte densit de transferts e cr ation de contenus num riques e change de donn es dans un cadre professionne e vid o partout o vous allez Ce disque Plug amp Play est dot d une triple interface ce qui assure que vous pouvez le connecter partout 1 1 Possibilit s du disque LaCie Little Big e Stockage haute performance e Installation Plug amp Play ais e sur PC ou Mac e Configuration de stockage RAID O int gr e pour perf
62. ue LaCie est livr avec un c ble Hi Speed USB 2 0 qui vous garantit des performances de transfert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port Hi Speed USB 2 0 Ce c ble peut galement tre connect un port USB ordinaire mais les performances du disque seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 er LO C ble Hi Speed USB 2 0 permet de connecter des EE p riph riques USB aux ports USB IMPORTANT si vous choisissez d utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2 0 vous devez connecter l adaptateur AA tension voir la section 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option pour plus d informations Les connexions FireWire fournissent Vsoffisamment de puissance pour exploiter le disque sans adaptateur Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation page 13 2 3 3 Kit d adaptateur secteur en option Si vous choisissez d utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2 0 vous devez galement connecter le kit d adaptateur de tension secteur inclus car le disque n est pas aliment par le bus USB A Adaptateur de tension locale O Adaptateur secteur IMPORTANT les connexions FireWire ne requi rent pas cet adaptateur secteur dans la mesure o votre ordinateur est quip de ports FireWire aliment s par bus IMPORTANT l utilisation de l adaptateur secteur est recommand e lors de la connexion en cha ne de plusieurs p riph riqu
63. uit ou de rayonnement dangereux Votre disque dur ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir directement S il pr sente des signes de dysfonctionnement faites le examiner par un repr sentant de l assistance technique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections d eau ou dans un environnement humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le disque il risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures Pr cautions g n rales d utilisation e N exposez pas le disque dur des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C lorsqu il est en fonctionnement Des tem p ratures extr mes risqueraient d endommager le disque ou d ab mer son bo tier vitez de placer le disque proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmosph re trop froide ou trop humide peut endommager le disque e D branchez toujours le disque dur de la prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comptez pas l utiliser pendant un cer tain temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e N utilisez pas le disque dur proximit d autres appareils lectriques tels que des postes de t l vision d
64. ur qui comporte g n ralement 4 7 connexions permet de r g n rer les signaux Pour ajouter d autres disques branchez un second concentrateur sur l un des connecteurs du premier concentrateur Notez toutefois que le chemin du signal est alors plus long ce qui a pour effet de ralentir le taux de transfert Pour obtenir des performances optimales branchez le disque directement sur l un des ports int gr s votre ordinateur NOTE TECHNIQUE pour plus d informations sur la norme USB et sur l optimisation des performances consultez les sections 5 3 isation des transferts de donn es et 7 Questions et r ponses sur la norme USB Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation Conseils techniques page 26 5 Conseils techniques 5 1 Syst mes de fichiers 5 1 1 Utilisateurs Mac Utilisateurs Mac OS 10 x Ce disque est pr format en tant que volume Mac OS tendu Vous pouvez changer cette configuration initiale en reformatant le disque et ou en le divisant en partitions sur lesquelles vous pouvez installer diff rents syst mes de fichiers Pour garantir des perfor mances optimales dans les environnements Mac OS formatez et partitionnez le disque comme un grand volume Mac OS tendu Mac OS tendu HFS Mac OS tendu correspond au syst me de fichiers utilis par Mac OS 8 1 et versions ult rieures HFS est une optimisation de l ancien syst me de fichiers HFS qui permet d exploiter l espace
65. ur l onglet Partition Gr CD Disque LaCie Little Big Manuel d utilisation 7 partir du bouton Configuration de volume cliquez sur le menu d roulant commen ant par Actuel pour indiquer en combien de partitions diviser le disque Mac OS 10 x permet de cr er jusqu 8 partitions Pour personnaliser la taille des partitions vous pouvez utiliser le curseur de r glage dans la zone Configuration de volume Dans la section Informations sur le volume sp cifiez un nom pour chaque partition choisissez le format du volume Mac OS tendu Mac OS Standard syst me de fichiers MS DOS ou syst me de fichiers UNIX et indiquez la taille du volume Dans la section Options cochez l option Installer les gestion naires Mac OS 9 si vous pr voyez de partager le disque entre Mac OS 9 x et Mac OS 10 x 10 Apr s avoir d fini le format du volume le nombre et la 11 taille des partitions ainsi que les options cliquez sur OK Le message suivant appara t Attention L enregistrement du nouveau volume effacera tout volume existant Cette op ra tion est IRR VERSIBLE tes vous s r de vouloir continuer Cliquez sur Partition pour continuer la proc dure et votre disque sera ensuite pr t l emploi Utilisation du disque LaCie Little Big page 21 NOTE TECHNIQUE pour plus de d tails sur les diff ren ces entre les syst mes de fichiers et le partitionnement reportez vous
66. uvre dans des conditions normales d utilisation et pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonctionnement pendant la p riode de garantie LaCie choisira de r parer ou de remplacer le disque d fectueux Cette garantie s annule si e le disque a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales e le disque a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie e le disque a t endommag du fait d une utilisation abusive d une n gligence d un choc lectrique d une d faillance lectrique d un emballage inad quat ou d un accident e le disque n a pas t correctement install e le num ro de s rie du disque est illisible ou manquant e la pi ce cass e est une pi ce de rechange par exemple un tiroir de chargement etc e le syst me de fermeture inviolable du bo tier du disque est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les f
67. ve sur les basses tensions 73 23 EEC directive 89 336 EEC EMC La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce pro duit de la m me fa on que vos ordures m nag res Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environne ment Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Disque LaCie Little Big Protection et s curit des personnes Manuel d utilisation page 5 Protection et s curit des personnes Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de ce disque e Lisez attentivement ce manuel d utilisation et installez l appareil selon la proc dure indiqu e e N ouvrez pas le disque dur et n essayez pas de le d monter ou de le modifier N y introduisez jamais un quelconque outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circ

Table des matières

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des mati&egrave;res

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Table des matières