Home

AVIC-9DVD - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. au rebut suivez la proc dure de mise au rebut ci dessous ZS Vermssen ENT e Conservez la pile au lithium hors de port e des enfants En cas d ingestion de la pile con sultez imm diatement un m decin AN TENTION e Ne rechargez pas la pile ne la d montez pas ne la chauffez pas ne la jetez pas dans un feu e N utilisez qu une pile CR2450 3 V au lithium N utilisez aucun autre type de pile dans cet appareil e Ne manipulez pas la pile avec des outils m talliques e Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques e Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation ou de protection de l environnement e Veillez mettre en place la pile en respectant les polarit s et Comment sortir la batterie Pr caution e Retirez la pile en vous servant d un outil pointu mais non m tallique 1 A l aide d un tournevis retirer la vis situ e sur le cote de l unit principale 2 A laide d un outil pointu sortez le tiroir sur lequel se trouve la batterie Chapitre 1 R glage de la t l commande et noms de chaque composant Preparation de la telecommande Vous utilisez g n ralement le bo tier de t l commande pour commander le syst me de naviga tion Avant d utiliser le bo tier de t l commande r glez les micro interrupteurs et ins rez les piles comme d crit dans les paragraphes suiva
2. ejection de disque et retirez le CD La lecture est annul e et le CD est ject de la fente de chargement de disque Vous pou vez galement stopper la lecture en d sactivant OFF la fonction NAVI Source en appuyant sur la touche SOURCE RV thode de base pour fonctionnement de CD L cran de fonctions du CD vous permet d effectuer une lecture r p t e une lecture au hasard une lecture du d but de chaque piste et de faire une pause 1 Appuyez sur la touche A MENU AUDIO lors de la lecture du CD Le menu fonctionnement de CD s affiche 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l op ration d sir e et appuyez sur la touche A MENU AUDIO Appuyez sur A ou Y pour mettre sur ON ou OFF Appuyez sur la touche BAND ESC pour terminer l op ration L cran de lecture normal du CD appara t Si vous souhaitez faire fonctionner un l ment diff rent appuyez sur la touche BACK FUNC pour revenir au menu de fonctions du CD CD Function CD Navi Func Menu ED MEN Random RANDOM SCAN PAUSE BACK Scan Pause Back OOOO OG OOO R p tition de la m me piste Vous pouvez couter a r p tition le morceau que vous coutez actuellement Lecture r p t e Pour couter de la musique en ordre al atoire Vous pouvez couter le CD en cours de lecture dans un ordre diff rent Lecture au hasard Recherche d une piste Vous pouvez couter les 10 premieres secondes de chaqu
3. t pass et un nouveau calcul d itin raire est effectu 12 Touche lib GUIDE Appuyez sur cette touche si vous voulez r couter le guidage vocal Si vous appuyez plus de deux secondes sur cette touche vous pouvez couter les informations de trafic sur votre itin raire si tel est le cas 13 Clavier num rique Vous pouvez utiliser ce clavier pour saisir des caract res ou des nombres 14 Touche AUDIO Non utilis e 15 Touche SUB T DELETE Appuyez pour supprimer le caract re que vous venez d entrer En enfon ant cette touche pen dant plus de deux secondes tous les caract res saisis seront effac s 16 Touche ANGLE OK Fonctionne de la m me mani re que OK sur la palette textuelle 14 PROGRAM NAV AV SOURCE N A SRC re 17 Touche PGM DVD POWER Une fonction est pr vue pour chaque source comme il est dit ci dessous Les sources qui ne sont pas mentionn es ci dessous ne peuvent pas b n ficier de cette possibilit Selon l appa reil vous pouvez modifier la fonction pr r gl e Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi de l unit principale Cette touche ne joue aucun r le pour les sources faisant partie int grante du syst me de navi gation CD un seul disque uniquement PAUSE lecteur de CD chargeur lecteur de DVD un seul disque uniquement lecteur de DVD chargeur TUNER BSM appuyez pendant a
4. Comment couter un CD a l aide du lecteur DVD int gr AVIC 9DVDr uniquement Dans le cas d un AVIC 8DV Dr vous ne pouvez pas lire un CD avec le syst me de navigation S1 vous ins rez un CD dans cette unit la lecture du CD d marre automatiquement Vous pou vez s lectionner une piste ou activer ou d sactiver la piste de r p tition de lecture au hasard ou de lecture du d but de chaque piste Avant couter un CD 900000000000 0000 0000000000 0 000 00 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 Afin d viter d endommager un disque ou l unit principale avant d introduire un disque veillez ce qu aucun disque ne soit ins r dans la Fente de chargement de disque D Pour introduire et retirer un disque voir Chapitre 1 Insertion et enl vement du disque BComment utiliser la t l commande Lorsque le lecteur DVD Pioneer est connect l unit principale AV voir Chapitre 6 du manuel de fonctionnement Comment utiliser la t l commande Lorsque vous coutez un CD vous devez passer au mode de fonctionnement de la t l com mande Une fois ce mode r gl sur DVD les op rations suivantes deviennent disponibles avec la t l commande 1 Commutateur de mode Lorsque vous passez un DVD vid o ou un CD r glez cet interrupteur sur DVD 2 Touche SOURCE Utilisez cette touche pour mettre NAVI Source sur ON OFF Lorsque vous coutez un CD la lecture est stopp e Appuyez de nouveau pour repr
5. R glage C R glage D 12 Lorsque le commutateur de mode est sur la position NAVI AUDIO DVD Disposition des Disposition des Disposition des touches 1 touches 2 touches 2 P 13 P 16 P 30 P 32 Disposition des Disposition des Disposition des touches 1 touches 3 touches 2 P 16 P 18 Fonctionnement NAVIGATION Disposition des touches 1 1 Transmetteur Les signaux du boitier de t l commande sont trans mis a partir de cet organe 2 Contr leur NEXT PREV La commande d chelle sert agrandir ou r duire la carte affich e Si vous r glez la commande d chelle vers le bas l chelle de la carte affich e est agrandie et la carte s affiche de fa on plus d taill e Inverse ment le r glage de la commande d chelle vers le haut r duit la carte affich e ce qui provoque affi chage d une zone plus large Dans les menus quand une liste d l ments d passe une page cette com mande permet de passer l cran suivant ou l cran pr c dent 3 Manette de commande et touche PLAY PAUSE Touche TALK di ie Vous pouvez utiliser la touche TALK pour lancer la foeroun ONCE cuve 2 reconnaissance vocale ce qui vous permet de com p mander le syst me de navigation la voix Lorsque vous d livrez une commande vocale cette touche vous permet de faire faire d filer les diff rentes com mandes possibles identifi es et propos es par le sys t
6. e s affichent 2 Pendant que le choix des bandes son est affich appuyez sur la touche AUDIO e D s que vous appuyez sur la touche AUDIO e le type de la bande son change 2 Si un DVD ne comporte pas des bandes son en plusieurs types il est impossible de modi fier ce param tre D En fonction du DVD vous pouvez commuter les types de bande son uniquement partir de l cran de menu D Si vous n appuyez sur aucune touche ou aucun bouton pendant environ huit secondes le choix des bandes son dispara t Pour s lectionner des types de bande son appuyez sur la touche AUDIO e une nouvelle fois 36 D Vous pouvez galement modifier la bande son en d pla ant la manette vers le haut ou le bas ou en appuyant sur le clavier num rique pendant que le choix des bande son est affi ch 2 La bande son s lectionn e ici sera m moris e avant que le disque ne soit ject Lors de la prochaine lecture la lecture reprend avec la bande son s lectionn e en dernier 2 Pour plus de d tails concernant le type de bande son m moris e dans le DVD voir le manuel d instructions du disque DVD S lection de la langue des sous titres pendant la lecture 1 Appuyez sur la touche SUB T pendant la lecture Eng CI Choix des sous titres Le choix des sous titres et la langue actuellement s lectionn e s affichent 2 Pendant que le choix des sous titres s affiche appuyez sur la touche SUB T D s que vous appuyez sur la touc
7. me D Avec la t l commande de pilotage CD SR80 vendue s par ment vous pouvez appuyer sur la touche BAND et la touche F pour s lectionner le mode de fonctionnement de la t l commande de pilotage Lorsque le mode de fonctionnement est activ en actionnant la touche BAND de la t l commande vous pouvez activer le fonctionnement vocal ce qui quivaut l actionnement de la tou che TALK CD SR90 et CD SR100 peuvent galement lancer la commande vocale ce qui quivaut appuyer sur la touche TALK Pour plus de d tails sur cette op ration reportez vous au manuel de l utilisateur pour chaque t l commande de pilotage 4 Manette touche OK Utilisez la manette pour choisir les l ments dans l affichage et faire d filer la carte Cette manette sert aussi de touche de validation OK Appuyez dessus pour s lectionner un point sur la carte ou choisir une option apparaissant a cran Utilis en tant que touche OK Appuyez directement vers le bas Utilis en tant que manette Les directions de mouvement indiqu s par les fl ches sont possibles 13 Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwossja ej ap abejbay RTE 5 Touche RETOUR Quand vous utilisez un menu cette touche vous permet d annuler I op ration en cours et de revenir au menu ou la liste affich e pr c demment 6 Commutateur de mode Ce commutateur modifie l
8. rement diff remment que le produit pr sent sur les illustrations du pr sent manuel 54 99 Mot de passe Inscrivez ici le mot de passe m moris arrachez cette page du manuel et rangez la dans un endroit s r ATTENTION Ne laissez jamais votre mot de passe dans votre v hi cule PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Copyright 2002 Pioneer Corporation Col Del Valle Mexico D F C P 03100 Tous droits de reproduction et de traduction TEL 55 5688 52 90 r serv s Printed in Belgium Imprim en Belgique lt KKYHF 02D0001 gt lt CRB1793 A gt EW
9. ENGLISH 3 MENU LANG ENGLISH 4 PARENTAL LEVEL 8 SET UP MENU menu d finition s affiche Pour afficher la page suivante mettez NEXT situ dans l angjle droit de l affichage en surbrillance et cliquez sur la touche OK Vous pouvez galement indiquer la page suivante en inversant NEXT et cliquez sur la touche OK lt gt SET UP MENU 5 TV ASPECT 6 ANGLE Les modifications du SET UP MENU menu d finition D placez la manette vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l l ment souhait et cliquez sur la touche OK Si vous revenez l cran pr c dent mettez PREV en surbrillance et cliquez sur la tou che OK ou appuyez sur la Touche RETOUR lt gt SET UP MENU 1 SUBTITLE LANG ENGLISH 2 AUDIO LANG ENGLISH 3 MENU LANG ENGLISH 4 PARENTAL LEVEL8 Utilisez l l ment souhait D Si vous appuyez sur la touche MENU dans SET UP MENU SET UP MENU dispara t et la condition d arr t revient D Pour revenir SET UP MENU Lors du r glage de chaque option l cran change en cons quence Si vous souhaitez continuer r gler d autres options ou r gler de nouveau une option pr cise appuyez sur la touche RETOUR pour revenir SET UP MENU S lectionnez RTN et cliquez sur la touche OK pour revenir l cran pr c dent GAG6 DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn FAT biun 0 luawean 43 Elements que l utilisateur peut changer Cette sec
10. Si vous appuyez sur la touche CLEAR le num ro de code actuellement s lectionn s affiche R glage de la langue du menu MENU LANG JAPANESE ENGLISH La langue de menu est d finie selon la langue s lectionn e FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN CHINESE OTHERS La langue de menu est d finie en entrant le code de la langue D Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le menu s affiche dans la lan gue pr programm e sur le DVD 2 Si une langue de menu sp cifique est programm e par d faut celle ci s affichera peu importe les r glages effectu s 2 Lorsque vous s lectionnez OTHERS l cran MENU LANG OTHERS s affiche Entrez un num ro quatre chiffres tel que d crit dans la liste des codes de langues voir page 48 au moyen du clavier num rique et cliquez sur la touche OK Si vous appuyez sur la touche CLEAR le num ro de code actuellement s lectionn s affiche GAG6 DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn FAT biun x luawean 45 i Reglage des restrictions d affichage Vous pouvez emp cher I affichage de toute sc ne ou la lecture de tout disque DVD que vous ne voulez pas que vos enfants regardent telles que les sc nes pour adultes ou les sc nes de violence Les restrictions d affichage peuvent tre s lectionn es a diff rents niveaux A propos des restrictions d affichage 000000000000 000000000000 00000000 0000000000 0 0 0 0 0 e Notez votre mot de pa
11. agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code B R glage C et D ON Vous pouvez agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code A OFF Vous pouvez agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code B Lorsque le commutateur de mode est r gl sur AUDIO seuls le contr leur NEXT PREV la manette de commande et la touche PLAY PAUSE peuvent fonctionner Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position DVD vous pouvez effec tuer toutes les op rations sur le DVD Reglage du micro interrupteur 4 Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position NAVI placez le micro interrup teur 4 selon le volume de appareil qui est modifi l aide de la commande VOL ON Le volume de guidage vocal du syst me de navigation est r gl OFF Le volume de l unit principale Pioneer y compris l unit maitre Pioneer AV est r gl 2 R glez les micro interrupteurs de fa on appropri e selon la combinaison de votre quipe ment Assurez vous que le r glage est correct sinon le syst me de navigation ne fonction nera pas correctement 10 i nsertion des piles dans le bo tier de t l commande Retirez le capot du logement des piles et ins rez deux piles alcalines UM 4 AAA LRO3 1 5V Attention e Veillez ins rer les piles dans la bonne position comme illustr par les signes et sur le sch ma e Ne m langez pas des piles neuves et des piles a
12. c dente Pour une source DAB Station pr r gl e 1 6 Pour une source TV Station pr r gl e 1 12 D but BSSM Page suivante Page pr c dente Pour une source DVD M DVD Lecture al atoire Disque 1 6 Lecture ITS Page suivante Page pr c dente Pour une source NAVI Plage 1 20 Lecture r p t e Lecture al atoire Page suivante Page pr c dente D Certaines commandes peuvent tre annul es du fait de la qualit de l unit audio qui est combin e avec le lecteur 50 Annexe Manipulation et soin du disque Certaines pr cautions fondamentales sont n cessaires lors du maniement de votre disque Disque que vous pouvez utiliser e Utilisez exclusivement le disque qui a t fourni pour tre utilis avec cette unit En cas de AVIC 9DVDi la lecture des DVD vid o et des CD est possible Compatibilit avec les formats DVD CD en page 23 pour plus de d tails e Ne tentez pas d utiliser des disques qui sont fissur s ray s ou d form s e Ce produit a t con u pour tre utilis uniquement avec des disques conventionnels parfaitement cir culaires L utilisation de disques de forme particuli re n est pas recommand e pour ce produit SLS 4 gt D ES Pr cautions de manipulation e Ne touchez pas la surface enregistr e d un disque Tenez le soigneusement par son bord ext rieur et ou l orifice central e Ne collez pas de ruban adh sif ou assimil sur les sur
13. le fonctionnement voir le manuel d instructions joint au disque DVD 1 Ins rez le DVD avec son titre orient vers le haut Le disque se met jouer 2 Si le DVD est d j ins r appuyez sur la manette de commande en la dirigeant vers le haut D Si la lecture du disque ne d bute pas appuyez sur la touche SOURCE pour commuter la source sur NAVI 2 Appuyez sur la touche d jection de disque et retirez le DVD La lecture est annul e et le DVD est ject de la fente de chargement de disque En cas de nouvelle lecture appuyez sur la manette de commande en la dirigeant vers le haut Avertissement 600000000000 0000 000000000000 00000000 0 0 eee e Lorsque le disque ins r dans cette unit est lu 11 commence partir du point o vous l aviez arr t la derni re fois Dans le cas d un DVD avec le menu principal enregistr il se peut que le menu principal apparaisse au d but de la lecture e En g n ral la langue des sous titres ou la langue de la bande son d finie dans les parametres par d faut est utilis e Toutefois si la langue pour les sous titres ou la bande son est modifi e pendant la lecture la langue s lectionn e pr c demment est utilis e e Certains disques basculent automatiquement dans la langue pr programm e sur le DVD peu importe le param tre par d faut e Cette image n est pas affich e lorsque le v hicule est en marche Seule la bande son est jou e
14. leur fonctionnement est perturb lorsque vous appuyez sur une touche du boitier de t l commande car elles r pondent alors toutes en m me temps Voir la section correspon dante partir du r glage A au r glage D dans R glage des micro interrupteurs 1 et 2 d crit ci dessus Unit s recevant les signaux de code A XDV P9 XDV P9n Unit s recevant les signaux de code B AVIC 9DVD AVIC 9DV Du Unit s recevant les signaux de code C code DVH DVH P7000R Unit s qui peuvent accepter de recevoir les codes A et B AVX P7300DVD SDV P7 R glage A Le micro interrupteur 3 n est pas utilis Peu importe qu il soit sur ON ou sur OFF Lorsque le commutateur de mode est r gl sur AUDIO vous pouvez faire fonctionner les unit s qui re oivent des signaux de code A Lorsque le commutateur de mode est r gl sur DVD vous pouvez faire fonctionner les uni t s qui re oivent des signaux de code B R glage B ON Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position AUDIO vous pouvez agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code A Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position DVD vous pouvez agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code B OFF Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position AUDIO vous pouvez agir sur les unit s qui re oivent les signaux de code C Lorsque le commutateur de mode est plac sur la position DVD vous pouvez
15. ne puissiez pas lire ces disques l aide de cet appareil en raison des caract ristiques du disque o des rayures o poussi res qu il comporte La lecture peut galement tre alt r e par de la poussi re o de la condensation sur l optique du lec teur La lecture de disques CD R RW et DVD R DVD RW non finalis s est impossible 2 La lecture de disques enregistr s sur un PC l aide du format correct est possible mais elle d pend des r glages du logiciel d application de l environnement et d autres facteurs Pour plus de d tails renseignez vous aupr s du magasin ou du revendeur d origine du logiciel d application GAG6 DIAV 916344 GAG 1na128j np uonesunn FAT La lecture des disques CD TEXT est possible mais l affichage des titres et des autres infor mations ne l est pas S 2 Les disques CD Extra peuvent tre jou s comme des CD S D Avec les CD Super Audio il est seulement possible de lire la couche CD du disque T hybride S O 23 Attention e Il n est pas possible de lire des DVD audio ni des CD ROM Ce lecteur peut seulement lire les disques portant les marques illustr es voir page 23 e Il est impossible de lire des DVD dont les num ros de r gion sont incompatibles Le num ro de r gion se trouve sur le panneau arri re L illustration ci dessous montre les r gions et les num ros de r gion correspondants 24 La lecture normale des disques CD R CD RW autr
16. vous d filez rapidement vers l avant ou l arri re vers ce morceau le disque est automatiquement programm pour lancer la lecture D filement du chapitre vers l avant vers l arri re D filement vers le chapitre suivant D placez le contr leur NEXT PREV une fois sur le c t NEXT pendant la lecture D filement vers le chapitre pr c dent D placez le contr leur NEXT PREV une fois sur le c t PREV pendant la lecture 2 Lors du d filement vers le chapitre pr c dent d placez le contr leur NEXT PREV deux fois sur le c t PREV Arr t de lecture 2 La section o la lecture est arr t e est m moris e Lorsque vous coutez le disque la pro chaine fois la lecture reprendra partir de ce point 2 Selon les disques ou les morceaux que vous coutez le symbole d interdiction peut s affi cher ce qui pourrait vous emp cher d arr ter la lecture 34 Avance d un cadre la fois lecture au ralenti D Si vous appuyez sur la touche 1 gt plus d une seconde la lecture au ralenti d bute 2 Lorsque vous revenez en lecture normale appuyez sur la manette de commande en la dirigeant vers le haut 2 Lors d une lecture avec un cadre la fois ou d une lecture au ralenti vous ne pouvez pas entendre le son D En fonction du DVD l image peut tre floue lors de la lecture avec un cadre la fois ou au ralenti B Vode de fonctionnement du menu Vous pouvez afficher le menu principal ou le menu d itin r
17. BOX m me si le mode PANSCAN est d fini 2 Sur certains DVD il n est pas possible de modifier le rapport hauteur largeur t l Pour plus d informations consultez les instructions du disque DVD i Reglage de l affichage du marque de s lection d angle Pendant la lecture d un passage ou l angle peut tre modifi le marque de s lection d angle s affiche Vous pouvez galement ON ou OFF le marque de s lection d angle ANGLE Ce r glage active ou d sactive ON OFF affichage de la marque de s lection d angle GAG6 DIAV 916944 GAG 4na 99 np uonesunn F ON La marque de s lection d angle est affich e OFF La marque de s lection d angle n est pas affich e S x Q C S D 47 Liste des codes des langues n e 1001 0514 0618 0519 0408 0920 2608 ME 1620 1922 1821 i115 HE 0101 0102 0106 JE QUE 0119 QE 0126 0201 0205 0207 0208 0209 DE 0215 0218 0301 0313 0319 0325 0401 0426 0515 0520 0521 0601 0609 0610 0618 0625 0701 0704 E QE TA Code num rique 1815 1823 1901 1904 1907 1908 1909 1911 1912 1913 1914 1915 1917 1918 1919 1920 1921 1923 2001 2005 2007 2008 2009 2011 2012 2014 2015 2018 2019 2020 2023 2111 2118 2126 2209 2215 2315 2408 2515 2621 Langue code Langue code Japanais ja Roumain ro Anglais en Kinyarwanda rw Sanscrit sa Sindhi sd Sango sg Serbo croate sh F
18. DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn FACE biun 0 luawan Avant d utiliser le lecteur DVD int gr Vous pouvez installer un DVD ou un CD dans la fente de chargement de disque du syst me de navigation et le lire AVIC 9DV Du uniquement V rifiez le type de disque compatible avec cette unit De plus pour lire un disque vous devez modifier le mode de fonctionnement de la t l commande Apr s avoir modifi le mode de fonctionnement la fonction de chaque bouton change voir page 27 et 30 E Diff rence de l cran source Bien que le fonctionnement soit presque le m me lorsque le syst me de navigation est utilis seul ou lorsqu il est utilis en combinaison avec l unit principale Pioneer AV AVH P6400CD AVH P6400R l affichage de l cran diff re l g rement S il est utilis seul CD S il est utilis en combinaison avec l unit principale Pioneer AV CD TRACK 01 00min 03sec Track No 01 cD 02 45 PWREUL licottll S il est utilis seul DVD S il est utilis en combinaison avec l unit principale Pioneer AV DVD 122 DYD STIMLE 01 CHAPTER 001 001min 29sec DYD PWREUL ftccttt Si le syst me de navigation est combin au l unit principale AV Pioneer le lecteur DVD int gr peut tre commut l aide de la touche SOURCE du l unit principale AV comme NAVI SOURCE D Siles micro interrupteurs de la t l commande et le commutateur de mode ne sont pas c
19. LEAR Il est galement utilis pour l effacement des nombres frapp s tels que les num ros de chapi tre 15 Touche AUDIO Cette touche est utilis e pour s lectionner la bande son 16 Touche SUB T DELETE Cette touche est utilis e pour activer ou d sactiver les sous titres 17 Touche ANGLE OK Cette touche est utilis e pour changer I angle i PROGRAM __NAVI AV SOURCE DVD POWER TEST ED a UN TRK AUDIO MENU SEER D a Law IFUNC DIQPI AV JESC Back om aa 31 GAG6 DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn F in biun x luawean 18 Touche PGM DVD POWER Pour faire une pause en cours de lecture L alimentation du lecteur de DVD pour v hicules de Pioneer autre que le syst me de naviga tion est mise sous hors tension ON OFF 19 Touche NAVI AV Cette touche permet de s lectionner les indications affich es Utilisez la pour passer le affi chage des cartes du syst me de navigation l affichage des appareils audio 20 Touche SOURCE Pour le DVD int gr la source est mise sur OFF 21 Touche en croix lt gt A V Cette touche est utilis e lors de la lecture d un CD 22 Touche A MENU AUDIO Cette touche affiche les menus audio Vous ne pouvez afficher le menu des fonctions CD que si le commutateur de mode est plac sur la position DVD et que vous utilisez le lecteur de DVD faisant partie int grante de l uni
20. Pioneer sound vision soul Manuel de mat riel FRAN AIS Unit de navigation DVD AVIC 9DVDr AVIC 6DVDr Introduction Comment lire ce manuel Ce manuel fournit principalement les informations relatives au mat riel tels que les noms des diff rents composants du syst me de navigation ou les pr caution d utilisation Veuillez lire ce manuel avant d utiliser votre syst me de navigation Les questions suivantes sont d crites dans chaque chapitre Hi Comment utiliser ce manuel Introduction Ce chapitre comporte une liste des pr cautions d utilisation du syst me de navigation 1 R glage de la t l commande et des noms de chaque composant Ce chapitre d crit les m thodes de r glage et les fonctions de la t l commande en vue de faire fonctionner le systeme de navigation En outre les rubriques que vous devez connaitre avant d utiliser le syst me de navigation tels que le nom de chaque composant introduc tion jection des disques ou l installation d une carte PC sont d crites dans ce chapitre 2 Utilisation du lecteur DVD int gr AVIC 9DV Dr uniquement Ce chapitre d crit comment installer un DVD vid o ou un CD et comment proc der la lec ture l aide du syst me de navigation Cette fonction est possible avec le AVIC 9DV Du uni quement Elle n est pas disponible sur le AVIC 8DV Dr Annexe Ce chapitre vous montre comment utiliser le syst me de navigation ou les disques vou
21. a tions pass es et le lieu de votre domicile Pour renforcer la s curit certaines fonctions sont invalid es moins que le frein main ne soit serr Les donn es cod es sur le disque cartographique fourni avec cet appareil sont la propri t intellectuelle du fournisseur qui est responsable du contenu Comme tout autre accessoire de l habitacle de votre v hicule le syst me de navigation ne doit pas d tourner votre attention ou nuire la s curit de la conduite Si vous prouvez des difficult s utiliser le syst me ou lire l cran effectuez les r glages n cessaires apr s vous tre gar dans un endroit s r Remarques avant d utiliser le syst me li Mesures de pr caution e Ce produit est conforme aux directives relatives la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE 92 3 1 CEE et la directive CE relative aux marquages 93 68 CEE e Cet article ne fonctionnera pas correctement dans les r gions autres que l Europe e Faites bien attention tous les avertissements contenus dans ce manuel et conservez celui ci a port e de main pour vous y r f rer ult rieurement e Si le syst me ne devait pas fonctionner correctement veuillez vous adresser votre conces sionnaire ou au centre de service Pioneer agr le plus proche ATTENTION Ce produit renferme une diode laser d une cat gorie sup rieure 1 Pour garantir une s curit constante ne pas retirer les couvercles
22. aire enregistr sur le DVD Dans le menu principal vous pouvez s lectionner les titres ou s lectionner la bande son ou les sous titres Dans le menu d itin raire vous pouvez s lectionner les chapitres A propos du menu principal menu d itin raire 900000000000 000000000000 000000000000 0000000 0 0 0 0 e Le menu principal menu d itin raire peut ne pas tre enregistr sur certains DVD e Les options affich es dans le menu principal menu d itin raire ou leur mode de fonction nement peuvent varier selon le DVD Pour plus d informations consultez les instruc tions du DVD e Si le menu qu il est possible d afficher n est pas m moris dans un DVD le symbole d interdiction appara t 1 Appuyez sur la touche TOP MENU ou la touche MENU pendant la lecture Le menu principal ou le menu d itin raire enregistr sur le DVD s affiche e Lorsque la touche TOP MENU est enfonc e le menu principal s affiche e Lorsque la touche MENU est enfonc e le menu d itin raire s affiche Menu principal exemple Menu d itin raire exemple D Si vous appuyez sur la touche MENU une nouvelle fois tout en affichant un nouvel cran une lecture d bute partir de la section qui figurait juste avant que le menu ait t indiqu 2 D placez la manette pour s lectionner l option et cliquez sur la touche OK Vous pouvez utiliser l option s lectionn e 39 GAG6 DIAv 216aqu GAG 1ne19a np
23. angles Marque de s lection d angle 1 La marque de s lection d angle et le num ro d angle actuel sont identifi s 2 Pendant que la marque de s lection d angle est affich e appuyez sur la touche ANGLE D s que vous appuyez sur la touche ANGLE l angle est chang 2 Si un DVD ne comporte pas de sc nes film es sous diff rents angles il est impossible de modifier ce param tre 2 est impossible de changer l angle en mode de lecture lente 2 Si vous n appuyez sur aucune touche ou aucun bouton pendant environ huit secondes la marque de s lection d angle dispara t Lorsque vous changez d angle appuyez de nou veau sur la touche ANGLE D Vous pouvez galement changer l angle en d pla ant la manette vers le haut ou le bas ou en appuyant sur le clavier num rique pendant que la marque de s lection d angle est affi ch e D Vous pouvez activer et d sactiver l affichage de la marque de s lection voir R glage de l affichage du marque de s lection d angle en page 47 38 E V rification des informations de fonctionnement en cours de lec ture Pendant la lecture d un DVD vous pouvez afficher I tat de la lecture cran d information Dans l cran d information vous pouvez passer le disque et v rifiez en m me temps les d tails l cran Vous pouvez s lectionner les chapitres les bandes son les sous titres ou les angles Affichage de l cran d information 1 App
24. che joue le r le de touche BAND pour chaque source Elle assure galement l effa cement du menu affich et r tablit la page initiale Fonctionnement DVD Disposition des touches 2 Le fonctionnement est d crit dans le chapitre 2 Utilisation du lecteur DVD int gr AVIC 9DV Du uniquement Voir page 30 Fonctionnement Unit ma tre AV Disposition des touches 3 Si les micro interrupteurs est plac sur la r glage C ou D et si le commutateur de mode est plac sur la position AUDIO les modifications de fonction ci dessous s appliquent et vous pouvez effectuer tous les r glages d une unit ma tre AV l aide du bo tier de t l commande 1 Transmetteur M mes op rations que pour la disposition des touches 1 2 Contr leur NEXT PREV Utilisez le contr leur NEXT PREV pour passer au chapitre ou plage du DVD video qui suit ou qui pr c de Utilisez le galement pour passer l cran des param tres par d faut 3 Manette de commande et touche PLAY PAUSE Si vous poussez la manette de commande vers le haut la lecture du DVD Video commence Poussez la manette de commande vers la gauche pendant la lecture pour obtenir la lecture rapide vers le d but du disque et vers la droite pour obtenir la lecture rapide vers la fin du disque Si une unit de navigation est reli e une pression sur la manette de commande met en service la commande vocale Quand la commande vocale est en service poussez la
25. cherchez un endroit s r pour vous garer et serrez le frein main Diff rence de couleur de l affichage cartographique entre le jour et la nuit Pour que l affichage ne paraisse pas trop clair et ne vous d range pas en conduisant la nuit ou par temps tr s couvert l arri re plan de la carte passe automatiquement une couleur plus sombre lorsque vous allumez vos phares ou codes Vous pouvez cependant d sactiver ce mode automatique Voir Affichage de la carte dans le manuel d utilisation amp lt x NANET a siii amp x a es S RYE BE A _ AU ment NS ye nue E z lt 7 aS 2 amp y hee RADIO 2 Pe Le FA Affichage diurne Dans ce manuel l affichage diurne est utilis en tant qu exemple Les couleurs sont donc l g rement diff rentes de celles en conduite de nuit Pour utiliser cette fonction le c ble Orange blanc de l unit de navigation doit tre correc tement raccord Voir Affichage de la carte dans le manuel d utilisation Pour viter la d charge de la batterie Avant d utiliser ce syst me commencer par d marrer le moteur Vous allez d charger la bat terie si vous utilisez le syst me sans mettre le moteur en marche HA propos de la batterie install e dans l unit principale Une batterie au lithium est install e pour le secours m moire dans l unit principale de votre Syst me de navigation Si vous devez mettre cette unit
26. d utiliser une carte d un autre standard la fente de la carte risque d tre endomma g e ou vous risquez d avoir des d fauts de fonctionnement D Ne retirez pas la carte alors que vous tes en train d diter les donn es de la carte PC Vous risqueriez d endommager l unit principale du syst me de navigation ou de corrom pre les donn es stock es sur la carte PC 20 Pour conduire en toute s curit N AVERTISSEMENT e Pour viter un accident ou toute infraction aux lois cet appareil ne doit pas tre utilis en association a un cran vid o qui puisse tre contempl par le conducteur e Dans certains pays ou tats regarder les images qui s affichent sur un cran l int rieur d un v hicule automobile est ill gal m me si le conducteur ne participe pas cette action Lorsqu il existe de telles r gles vous devez vous y conformer Cet appareil d tecte le serrage ou non du frein de stationnement et selon le cas vous interdit pendant la conduite du v hicule de regarder les images fournies par le DVD et pr sent es sur l cran reli la sortie vid o avant Le message suivant s affiche a l cran lorsque le v hicule est en mouvement YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING Vous ne pouvez pas acc der a cette fonction en roulant Apr s avoir arr t le v hicule dans un endroit s r et engag le frein de stationnement l image peut s afficher sur l cran GAG6
27. de fonctionnement mi Commandes vocales disponibles Lorsque votre v hicule est stationn avec le frein main engag appuyez sur la manette de commande pour afficher une liste des commandes vocales disponibles menu d aide vocal L affichage du menu d aide vocal peut tre activ d sactiv l aide de la Aide reconnais sance vocale du menu Param tres Quand vous noncez l une des commandes de la liste cette commande est ex cut e Si l aide vocale ne peut pas tre affich e sur un cran utilisez la commande d chelle pour afficher le reste fees Quand la commande vocale est possible Lecteur Tuner Lecteur multi CD DYD TOT A Quand la commande vocale n est pas Son de navigation T l vision accept e Pour annuler le fonctionnement vocal Vous pouvez annuler la commande vocale fonctionnement la voix tout moment en abais sant la manette de commande EExemple de fonctionnement vocal En cas d utilisation de la commande vocale il est important d obtenir la bonne synchronisa tion Avant de parler vous devez tout d abord attendre le message Faites votre choix Ce message est suivi d un bip sonore indiquant que c est a votre tour de parler Voici un exemple de proc dure permettant de r gler la lecture r p t e 1 Appuyez sur la manette de commande La liste des commandes vocales appara t Apr s le message Faites votre choix le bip indique que le sy
28. de la fente rangez le dans son bo tier Installation de la carte PC Ouvrez le capot en face avant de l unit principale Maintenez la carte PC avec I tiquette sur le dessus la fl che indique le sens d insertion Ins rez la carte fermement jusqu ce que la touche d jection de la carte PC ressorte Si l unit principale est sous tension le voyant de verrouillage de la carte PC passe du vert au rouge ce qui indique que la carte PC est bien ins r e et pr te a l utilisation Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwuossja ej ap abejbay RTE 19 Enl vement d une carte PC Ouvrez le capot l avant de l unit principale Faites glisser le levier de verrouillage de la carte PC vers la droite 1 puis maintenez le en position V rifiez que le voyant de ver rouillage de la carte PC est pass au vert puis appuyez sur la touche d jection de la carte PC 2 Maintenez le levier de verrouillage de la carte PC vers la droite jusqu ce que la carte PC soit enti rement retir e Attention Ne retirez pas la carte PC tant que le voyant de verrouillage de carte PC est rouge Vous risqueriez d endommager l unit principale du syst me de naviga tion ou la carte PC La carte PC peut tre ins r e ou extraite que l alimentation de l unit principale moteur soit sur ON ou sur OFF 2 Vous ne pouvez utiliser qu une carte conforme au standard PCMCIA Type II 5V Si vous tentez
29. de restriction d affichage effectuez la m me op ration D Pendant la modification du r glage si le mot de passe incorrect est saisi l tape 2 un symbole d interdiction s affiche Dans un tel cas entrez le mot de passe correct D Si vous oubliez le mot de passe appuyez dix fois sur la touche CLEAR Vous pouvez ensuite d finir un nouveau mot de passe R glage rapport hauteur largeur de l cran Il y a deux types d affichages un grand cran avec un rapport hauteur largeur de 16 9 et un cran normal avec un rapport hauteur largeur de 4 3 R glez le rapport hauteur largeur selon l cran souhait TV ASPECT 16 9 A s lectionner lorsque vous utilisez un cran large param tre par d faut LETTER BOX A s lectionner lorsque vous utilisez un cran normal Si cette image enre gistr e sur le DVD aun rapport de 16 9 l cran devient plus petit avec des bandes noires apparaissant sur le haut et le bas de l cran mais sans que les parties gauche et droite ne soient coup es PANSCAN A s lectionner lorsqu un cran normal est utilis Lorsque l image enre gistr e sur le DVD a un rapport 16 9 les c t s gauche et droit seront cou p s mais l image sera affich e sur l cran au complet D Si vous utilisez l affichage normal r gl sur 16 9 il se peut que l image soit d natur e 2 Lorsque vous lisez un DVD qui n est pas compatible avec PANSCAN il est lu en mode LETTER
30. e Lorsque le message Appuyez sur la touche V SEL du moniteur s affiche appuyez sur la touche V SEL de l affichage Pioneer et changez le type d image GAG6 DIAV 916944 GAG 4N94991 np uonesnn FAR e Si Veuillez introduire le disque appropri est indiqu appuyez sur la touche NAVI AV de la t l commande du syst me de navigation et commutez cran T Q C S O Des 33 i i l CANCEL CE TOUR Route GUD PROGRAM VSEL SOURCE Lancement de la lecture d filement rapide vers l avant d filement rapide vers l arri re Appuyez vers le haut Lecture si vous appuyez vers le haut en cours de lecture la lec ture est mise sur pause Appuyez vers la droite D filement rapide vers lavant Appuyez vers la gauche D filement rapide vers I arri re 2 La bande son est d sactiv e pendant l immobilisation du cadre D En cas de d filement rapide vers l arri re ou de d filement rapide vers l avant si vous maintenez la manette de commande enfonc e pendant un certain temps la marque lt lt ou gt gt s affiche l cran et le d filement rapide vers l arri re ou vers l avant est poursuivi m me si vous rel chez la manette de commande Lorsque vous arrivez la section que vous souhaitez lire abaissez la manette de commande D Sur certains disques le d filement rapide vers l avant ou l arri re n est possible qu avec certains morceaux Si
31. e mode de fonctionnement du bo tier de t l commande 7 Commande VOL Lorsque vous poussez la commande vers le bas le volume diminue Quand vous tournez le commande vers le haut le volume augmente e Lorsque le micro interrupteur 4 est sur ON le volume du guidage vocal du syst me de navigation est ajust e Lorsque le micro interrupteur 4 est sur OFF le volume de l unit de t te Pioneer est ajust Quand cette commande est enfonc e le volume est r duit 1 10 environ du volume fonc tion ATT Une nouvelle pression sur ce s lecteur ram ne le volume son niveau pr c dent 8 Touche NAVI MENU Appuyez sur cette touche pour visualiser la carte ou retourner au mode de guidage Pendant le d filement de la carte une pression sur cette touche permet de revenir a l affichage de la carte de votre environnement actuel 9 Touche MENU TOP MENU Appuyez sur cette touche pour afficher un menu d options 10 Touche m DETOUR Cette touche permet de red marrer le calcul d itin raire par exemple pour le calcul d un d tour Si vous appuyez sur cette touche plus de deux secondes vous pouvez voir les infor mations passages de routes et distance parcourir etc de l itin raire sur lequel vous tes guid 11 Touche lt i CANCEL ROUTE Cette touche permet d annuler le guidage Lorsque vous appuyez sur cette touche plus de deux secondes le point de passage suivant est reconnu comme ayant d ja
32. e piste Lecture du d but cha que piste D Sila piste que vous souhaitez couter est en cours de lecture appuyez sur w pour la mettre sur OFF D Si vous retournez la piste o la lecture du d but de chaque piste a commenc la GAG6 DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn FAT lecture du d but de chaque piste est annul automatiquement Pause de la lecture S Vous pouvez interrompre la lecture d un CD Pause S C Terminer l op ration S L cran de lecture normal du CD appara t D Si vous n activez pas la fonction dans les 30 secondes sur l cran de fonctions CD l cran de lecture normal du CD s affiche 29 Comment regarder un DVD a l aide du lecteur DVD int gr AVIC 9DVDzr uniquement Dans le cas de AVIC 8DVDHr vous ne pouvez pas lire de DVD avec le syst me de navigation Vous pouvez faire d filer rapidement vers I avant ou l arri re faire d filer un cadre a la fois passer au ralenti ou figer l cran Vous pouvez aussi v rifier l tat de fonctionnement pendant la lecture du DVD en utilisant l cran d information DVD Dans l cran d information DVD vous pouvez s lectionner le chapitre la langue les sous titres ou l angle Avant de regarder un DVD 900000000000 000000000000 0000000 00000000 000 0 0 0 0 0 Afin d viter d endommager un disque ou l unit principale avant d introduire un disque veillez ce qu aucun disque ne soit ins r dans la F
33. endre la lecture a la section o vous vous tiez arr t 3 Touche en croix lt gt A V Ces touches sont utilis es pour la s lection de plusieurs options p ex saut d une piste retour une piste pr c dente d filement rapide vers l avant ou l arri re 4 Touche A MENU AUDIO Le menu fonctionnement de CD est affich pendant la lec ture d un CD 5 Touche BACK FUNC Cette touche est utilis e pour retourner un cran pr c dent du menu fonctionnement de CD 6 6 Touche BAND ESC Cette touche est utilis e lors du retour l cran de lecture du CD partir du menu fonctionnement de CD FUNC Koiepiav 27 JESIHN FAST OI JUI GAG 1n8198J np u 0169 s GAG6 DIAV biun x luawean i Vethode de base pour l coute d un CD 28 1 Ins rez le CD avec son titre vers le haut Le disque se met jouer D Si la lecture du disque ne d bute pas appuyez sur la touche SOURCE pour commuter la source sur NAVI Piste Dur e Piste Dur e a PWREUL tcl v 7 r 2 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la piste d sir e Pour passer la piste suivante appuyez une fois sur gt Pour passer au d but de la piste appuyez une fois sur lt 4 Appuyez de nouveau pour pas ser a la piste pr c dente D Pour d filer rapidement vers l avant ou l arri re maintenez enfonc e lt 4 ou P Appuyez sur la touche d
34. ente de chargement de disque D Pour introduire et retirer un disque voir Chapitre 1 Insertion et enl vement du disque BComment utiliser la t l commande Lorsque le lecteur DVD Pioneer est connect l unit principale AV voir Chapitre 6 du manuel de fonctionnement Comment utiliser la t l commande Pendant la lecture d un DVD vous devez activer le mode de fonctionnement de la t l com mande Une fois ce mode r gl sur DVD les op rations suivantes deviennent disponibles avec la t l commande 1 Transmetteur Les signaux du bo tier de t l commande sont transmis partir de cet organe 2 Contr leur NEXT PREV Utilisez le contr leur NEXT PREV pour avancer ou reculer d un chapitre Utilisez le galement pour passer l cran des param tres par d faut 3 Manette de commande et touche PLAY PAUSE Touche TALK Si vous appuyez sur la manette de commande en la dirigeant vers le haut la lecture d bute Appuyez sur la manette de commande en l amenant vers la gauche pendant la lecture 6 __ TOP 4 MENU pour effectuer un d filement rapide vers l arri re et vers la naw droite pour effectuer un d filement rapide vers I avant E il led era ONE cuve Enfoncez la manette de commande pour activer la com mande vocale Lors du fonctionnement de la commande vocale fonctionnement la voix si vous souhaitez l annu ler appuyez sur
35. es que ceux enregistr s l aide d un graveur de musique sur CD peut tre impossible La lecture des disques CD R CD RW y compris ceux enregistr s avec un graveur de CD peut tre impossible avec cet appareil en raison des caract ristiques du disque ou de rayu res ou de poussi res sur le disque La lecture peut galement tre alt r e par de la poussi re ou de la condensation sur l optique du lecteur Les titres et les autres informations de texte enregistr es sur les disques CD R CD RW ne peuvent pas tre affich s sur cette unit S1 vous introduisez un CD RW dans cet appareil le temps avant le d but de la lecture sera plus long que dans le cas d un CD ou CD R Lisez les pr cautions relatives aux disques CD R CD RW avant d utiliser de tels disques Que signifie le marquage que porte le DVD Le marquage suivant appara t sur tiquette et la pochette du DVD Il fournit des indications sur la nature des images et des sons grav s sur le disque et des fonctions disponibles Signification Ceci indique le nombre de syst mes sonores Ceci indique le nombre de langues de sous titrage Ceci indique le nombre d angles de prise de vues 16 9 LB Ceci indique le format de l image c est dire le rapport entre sa largeur et sa hauteur Ceci indique le num ro de la r gion pour laquelle I appareil a t con u Utilisation des disques eeeeeoeeoeoeoeoeoeoaeoeoaeaesaeeaeaeaeaeaeaeeaeeaee
36. es r glements de la circulation en vigueur Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles n aient lu et compris son mode d emploi N utilisez jamais ce syst me de navigation pour vous rendre a des h pitaux postes de police et autres installations en cas d urgence Il se peut que les donn es cartographiques ne contiennent pas une liste exhaustive des installations de service d urgence Les informations de cheminement et de guidage affich es par cet appareil sont fournies a titre de r f rence uniquement Il se peut qu elles ne donnent pas les routes autoris es con ditions et limitations routi res les plus r centes Les restrictions et conseils a la circulation actuellement en vigueur doivent toujours avoir la priorit sur le guidage fourni par cet appareil Respectez toujours les limitations routi res actuelles m me si cet appareil fournit des conseils diff rents Les informations de cheminement et de guidage ne seront pas correctes si vous n entrez pas dans l appareil des informations correctes concernant l heure locale N levez jamais le volume de votre syst me de navigation un niveau tel que vous ne puis siez pas entendre les bruits de la circulation environnante et les v hicules d urgence Conservez votre mot de passe confidentiel Un tiers connaissant votre mot de passe pour rait avoir acc s des informations personnelles stock es par l appareil telles vos destin
37. faces d un disque Evitez de les rayer ou de les endommager de quelle que sorte que ce soit A propos de l entretien e Veillez maintenir votre disque propre et exempt de poussi re Pour nettoyer un disque servez vous d un linge doux et non pelucheux pour frotter la surface du centre vers l ext rieur comme illustr e N appliquez jamais de solvants sur le disque tels que benzine diluant d tergents du commerce ou liquides anti lectricit statique destin s aux disques en plastique Pr cautions de stockage e Conservez votre disque l abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur ou de poussi re Rangez le disque dans son tui protecteur pour viter qu il ne gondole 51 Conditions ambiantes pour les disques Les conditions ambiantes peuvent affecter les disques et le fonctionnement du syst me 52 Les vibrations caus es par la conduite peuvent parfois interrompre la lecture des donn es carto graphiques du disque et faire appara tre des changements sur l cran Par temps froid une condensation peut se former sur la lentille optique servant a la lecture des don n es du disque ou sur le disque proprement dit surtout lors de la mise en marche du v hicule Le disque peut alors devenir illisible pendant une heure environ Il faut alors attendre que humidit s vapore naturellement mais vous pouvez aussi frotter le disque avec un linge doux du centre vers l ext rieur Pa
38. glage des restrictions d affichage 46 R glage rapport hauteur largeur de l cran ccccccsseeeecceeeeeceeeeeeeeseeeeeeaeeeeeeesaees 47 R glage de l affichage du marque de s lection d angle 47 Liste des codes des langues mens 48 FOnCUOonnement a la VOS neue ene 49 Commandes vocales disponibles nnnnsnnsnesnressrrensrrrresrrtrrrrrrrnsrrrrnsrrrresrrreesrrrnnne 49 Exemple de fonctionnement vocal 49 Commandes audio que VOUS pouvez dire ss 50 ARR ne ne 51 Manipulation et soin du dISQUE mnmnrnnemrmnennennennennennennnennennennennennenenennens 51 R initialisation du SYStOMEC s sssssssssssesesesesensnseseseseneseneneeseseneneneneneneeoeseneneneneneeees 53 FICHE TCU ne ner ei entente nee en eee ane netee 54 Consignes importantes de s curit Avant d installer votre syst me de navigation veuillez lire les informations de s curit suivantes de mani re a bien les comprendre Lisez ce manuel compl tement avant d utiliser le Syst me de Navigation Le syst me de navigation est con u uniquement pour vous aider dans la conduite de votre v hicule En aucun cas il ne peut se substituer votre attention et votre jugement pendant que vous conduisez N utilisez pas votre syst me de navigation si celui ci risque d une fa on ou d une autre de d tourner votre attention Observez toujours les r gles de la s curit et respectez toujours l
39. he SUB T les sous titres changent 2 Si un DVD ne comporte pas des sous titres en plusieurs langues il est impossible de modifier ce param tre 2 Sur certains DVD vous pouvez seulement changer les sous titres partir de l cran du menu 2 Si vous n appuyez sur aucune touche ou aucun bouton pendant environ huit secondes le choix des sous titres dispara t Pour s lectionner les sous titres appuyez de nouveau sur la touche SUB T D Vous pouvez galement modifier les sous titres en d pla ant la manette vers le haut ou le bas ou en appuyant sur le clavier num rique pendant que le choix des sous titres est affi ch D La langue des sous titres s lectionn e sera m moris e Lors de la prochaine lecture la lecture reprendra avec la langue des sous titres s lectionn e en dernier 37 zesinn Aiai OI JUI GAG 1n9 98 Np u 0169 s GAd6 JIAV biun x luawean Changement des angles de cam ra pendent la lecture Sur certains DVD des images sont film es sous diff rents angles Pendant la lecture du DVD vous pouvez changer Il angle de l image Passages pour lesquels il est possible de changer langle 960000000000 0000000000 000000000000 00000 0000 0 0 0 0 0 Au passage pour lequel il est possible de changer l angle la marque de s lection d angle s affiche sur le coin inf rieur droit de l cran 1 Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture de ce passage film sous diff rents
40. he pendant environ huit secondes le nombre saisi revient celui correspondant a la lecture actuelle Changement de la bande son des sous titres ou de l angle cran d information 1 1 D placez la manette vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option souhait e Time 010 30 Angle Sous titre gt Title 01 LET Fi 1 Eng Dolby D 5 1ch Bande son L option s lectionn e est mise en surbrillance 2 Vous pouvez galement s lectionner en appuyant sur la touche AUDIO e la touche SUB T ou la touche ANGLE 40 2 D placez la manette vers le haut ou le bas et modifiez le param tre mesure que vous d placez la manette vers le haut ou vers le bas le param tre change comme suit Vous pouvez galement changer le param tre l aide du clavier num rique Si le num ro existe D Le nombre d options disponibles varient selon le nombre de bandes son de langues sous titr es et d angles enregistr s sur le DVD Il est impossible de changer la bande son d un DVD disponible seulement en une langue D est impossible de changer la langue des sous titres d un DVD qui ne compte pas d autres langues sous titr es 2 Sur certains DVD il est seulement possible de changer les sous titres et les bandes son a partir de l cran du menu D est impossible de changer l angle en mode de lecture au ralenti D Si vous avez laiss le DVD ins r les langues de la bande son et des
41. hone coute vos commandes 1 Fente de chargement de disque 2 Touche de reinitialisation Si le syst me se bloque r initialisez le en appuyant sur cette touche prot g e a l aide d un stylo bille ou autre objet pointu similaire Voir R initialisation du syst me en page 53 3 Touche d ejection de disque 18 4 Fente de carte PC 5 Touche d jection de carte PC Sortez la carte PC en appuyant sur cette touche 6 Levier de verrouillage de la carte PC Ce levier est utilis quand vous retirez la carte PC 7 Voyant de verrouillage de carte PC Le voyant rouge s allume quand la carte PC est ins r e et que la connexion est bien tablie Insertion et enl vement du disque Ins rez le disque dans la fente tiquette sur le dessus Pour retirer le disque appuyez sur la touche d jection de disque situ e droite de la fente de chargement de disque D N essayez pas d utiliser d autres disques qu un disque con u pour ce syst me Utilisez uniquement le disque sp cifi par Pioneer Pour lire la DVD vid o ou le CD audio voir Uti lisation du lecteur DVD int gr AVIC 9DVDn uniquement page 21 D N utilisez jamais des disques cass s gratign s gondol s ou endommag s D Manipulez votre disque avec soin Voir Manipulation et soin du disque en page 51 pour les mises en garde concernant la manipulation et l utilisation du disque D Une fois le disque sorti
42. incipale R cepteur GPS Syst me Syst me de r ception Fr quence de r ception Sensibilit Fr quence de mise jour de position Commun Imp dance de sortie maximale Consommation maximum de courant Alimentation Avec mise la terre Antenne GPS Antenne C ble d antenne Dimensions Unit principale Antenne GPS T l commande Poids Unit principale Antenne GPS T l commande GPS code L1 C A SPS Service de Positionnement Standard Systeme de r ception multi canaux 8 canaux 1 575 42 MHz 130 dbm Env une fois par seconde 1Vp p 75Q 2A CC 14 4V 10 8 15 1V admissible Type n gatif Antenne plate multi rubans polarisation h licoidale droite 5 0 m 178 L X 50 H X 178 P mm 34 L X 13 H X 36 P mm 38 L X 146 H X 30 P mm 1 5 kg 105g 87 g pile incluse Partie m canique DVD AVIC 9DVDn uniquement REFERENCE REGION DISQUES UTILISABLES FORMAT DES SIGNAUX Fr quence d chantillonnage Nombre de bits de quantification 2 DVD VIDEO CD 44 1 48 96KHz 16 20 24 bits lin aire REPONSE DE FREQUENCE 5 44 000Hz 1dB RAPPORT S B 96dB IEC A NETWORK 97dB IEC A NETWORK CD GAMME DYNAMIQUE 96dB 1kHz 95dB 1kHz CD DISTORSION 0 008 1kHz NIVEAU DE SORTIE VIDEO 1Vp p 75Q AUDIO ImV 1kHz 0dB NOMBRE DE CANAUX 2 STEREO Remarque e Caract ristiques et conception sous r serve de changement sans pr avis Le produit achet peut se pr senter l g
43. la manette de commande 4 Manette touche OK Utilisez cette touche pour s lectionner des options dans un cran de menus ou pour confirmer une s lection 5 Touche RETOUR Utilisez cette touche pour revenir un cran pr c dent celui des param tres par d faut ne MIN gt Cc Be 7 D is om Hm N 7 N zZ O E m N 30 6 Commutateur de mode Ce commutateur modifie le mode de fonctionnement du boitier de t l commande 7 Commande VOL Le volume de I unit principale Pioneer qui est r gl Quand cette commande est enfonc e le volume est r duit a 1 10 environ du volume fonction ATT Une nouvelle pression sur cette commande r tablit le volume a son niveau pr c dent 8 Touche MENU Pendant la lecture d un DVD le menu d itin raire sur ce DVD est affich Lorsque ce DVD est arr t l cran des param tres par d faut s affiche 9 Touche TOP MENU Le menu principal enregistr sur le DVD est affich 10 Touche m STOP Utilisez cette touche pour arr ter la lecture 11 Touche lt i CANCEL ROUTE Non utilis e 12 Touche I gt GUIDE Pendant la lecture d un DVD vid o appuyez sur cette touche pour obtenir le d filement image apr s image vers la fin du disque 13 Clavier num rique Utilisez ce clavier num rique pour la frappe des nombres tels que les num ros de chapitre 14 Touche C
44. manette de commande vers le bas pour arr ter la commande vocale 4 Manette touche OK Avec les unit s AVM P9000R Cette touche permet de s lectionner ou de choisir des l AVM PS8000R ments sur l cran de menu Avec l unit AVM P7000R Non utilis e 5 Touche RETOUR RETURN Avec les unit s AVM P9000R Utilisez cette touche pour quitter les menus de fonction de AVM P8000R diff rentes sources et les menus audio Avec l unit AVM P7000R Non utilis e 6 Commutateur de mode M mes op rations que pour la disposition des touches 1 7 Commande VOL Cette commande permet de r gler le volume de l unit maitre AV 16 8 Touche MENU Non utilis e 9 Touche TOP MENU Cette touche affiche l ic ne du menu principal de l unit ma tre AV 10 Touche E Chaque pression sur la touche W met en service ou hors service la fonction TA 11 Touche all R glage C Cette touche affiche ou non la page de recherche PTY R glage D Cette touche donne acc s au mode de configuration de la recherche PTY 12 Touche I gt Non utilis e 13 Clavier num rique Utilisez les touches 1 6 pour effectuer l accord du syntoniseur sur une fr quence en m moire ou rechercher un disque par son num ro 14 Touche AUDIO Non utilis e 15 Touche SUB T DELETE Non utilis e 16 Touche ANGLE OK Non utilis e 17 Touche PGM DVD POWER M mes op rations que p
45. nciennes e Ne m langez pas des piles de types diff rents Attention des piles de taille identique peuvent avoir des tensions diff rentes e Retirez les piles si vous n utilisez pas le bo tier de t l commande pendant une p riode prolong e e En cas de suintement des piles liminez le liquide ou les d p ts dans le logement des piles avant d en installer de nouvelles e Les piles fournies ne sont pas rechargeables e L emploi de piles alcalines est recommand e Lorsque vous liminez des piles us es veuillez respecter les r gles dict es par les institutions publiques responsables de l environnement applicables dans votre pays ou votre r gion Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwuossja ej ap abejbay RTE 11 Pr sentation des differents organes et de leur fonction Avant d utiliser cette unit apprenez les noms des diff rents composants et leurs usages E Boitier de t l commande Quelques mots sur le commutateur de mode En utilisant le bo tier de t l commande vous pouvez agir sur le syst me de navigation sur le DVD CD ou sur l unit principale Pioneer y compris l unit ma tre Pioneer AV et le r cep teur AV Lorsque vous changez le mode de fonctionnement le r le de chaque touche du bo tier de t l commande est modifi Pour de plus amples d tails concernant la modification du r le de chaque touche reportez vous la Disposition des touches concern es R glage A R glage B
46. ni essayer d acc der l int rieur de l appareil Pour toute r paration s adresser un personnel qualifi La note suivante se trouve sur le panneau arri re de votre appareil CLASS 1 LASER PRODUCT Sur la partie sup rieure de l unit VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN VORSICHT ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN YNLI YNLIG LASERSTRALING VED ABNIN ADVARSEL GOGUS G LASERS G G UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA VARNING DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE ALA KATSO SATEESEN VRW1699 e Le CarStereo Pass Pioneer ne peut tre utilis qu en Allemagne e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que les bruits ext rieurs ne soient pas mas qu s e Veillez ce que l appareil soit l abri de l humidit Verrouillage au frein a main Utilis es en conduisant certaines fonctions offertes par ce systeme de navigation peuvent tre dange reuses Pour emp cher leur utilisation en roulant elles sont verrouill es par le frein main de votre v hicule et elles ne sont disponibles que s il est serr Si vous essayez d utiliser ces fonctions en rou lant le message Vous ne pouvez pas acc der cette fonction en roulant appara t Re
47. nts S lection des micro interrupteurs Lorsque vous retirez le capot du logement des piles de la t l commande et que vous retirez les batteries vous pouvez voir les micro interrupteurs comme illustr Vous pouvez r gler chaque micro interrupteur l aide d une pointe ou d un stylo bille R glage des micro interrupteurs 1 et 2 R glez en fonction de l quipement combin Lorsque vous utilisez une unit ma tre AV employez les r glages C ou D R glage A Lorsque vous combinez avec AVH P6400CD AVH P6400R ou un affichage avec un terminal d entr e RVB 26 broches R glage B Dans le cas de l utilisation conjointe avec un cran autre que ceux mentionn s ci dessus AVX P7000CD AVX 7000 AVD W8000 AVD W6000 AVD W6010 AV X 7300 AVX P7300DVD etc R glage C Dans le cas de l utilisation conjointe avec un AVM P8000R ou AVM P9000R R glage D Dans le cas de l utilisation conjointe avec un AVM P7OOOR Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwuossja ej ap abejbay RTE Micro interrupteur 1 Micro interrupteur 2 R glage A OFF OFF R glage B OFF ON R glage C ON OFF R glage D ON ON Reglage du micro interrupteur 3 Le r glage du micro interrupteur 3 sur ON OFF d termine quel code DVD de A a C est trans mis par la t l commande En fonction de la combinaison avec un lecteur DVD Pioneer vous devez changer la position du micro interrupteur Si vous disposez d unit s ayant le m me code
48. oaeaeaeaeoeeaeoeseeoeeeee eee 0 0 0 Il arrive que certaines possibilit s ne soient pas offertes avec tel ou tel disque parce que le producteur en a ainsi d cid Par ailleurs les disques pour lesquels le fonctionnement peut tre command par menu et les disques lecture interactive sont parfois organis s de telle sorte au niveau des titres et des chapitres que certaines fonctions deviennent inaccessibles par exemple la lecture r p t e En ce cas l appareil affiche la symbole d interdiction Toutefois la symbole d interdiction n appara t pas avec tous les disques Structure des enregistrements sur le disque DVD Les DVD Video sont divis s en sections d nomm es titres ces sections sont elles m mes divi s es en chapitres En principe un titre correspond une oeuvre un film dans le cas d un disque portant une gravure vid o les grandes sc nes du film repr sentant les chapitres Dans le cas des disques de karaok un titre est le plus souvent une chanson Certains disques toutefois ne sont pas divis s de cette mani re vous devez donc tenir compte de possibles exceptions lorsque vous utilisez les fonctions de recherche Titre1 nan Titre 2 a Chapitre 1 Chapitre 2 Cenap 1 Chapitre 2 CA6 JIAV 916 94u1 QAG 1ne19a np uoHesiinn FAGA biun x luawean 25 CD Les CD sont divis s en sections d nomm es plages Le plus souvent une
49. orrectement r gl s le syst me de navigation ne fonctionnera pas correctement m me lorsque vous appuierez sur les touches S il ne fonctionne pas correctement voir S lec tion des micro interrupteurs en page 9 et Quelques mots sur le commutateur de mode en page 12 et v rifiez si le r glage des micro interrupteurs est correct 22 i Compatibilit avec les formats DVD CD Les DVD et CD portant les logos ci dessous peuvent tre utilis s sur cet appareil Pour de plus amples d tails concernant les disques compatibles reportez vous au tableau ci dessous Types et logos des dis Diam tre et nombre de faces grav es ques utilisables DVD VIDEO DVD VIDEO 12 cm 1 face 1 couche 2 couches 12 cm 2 faces 1 couche 2 couches DVD VIDEO 8 cm 1 face 1 couche 2 couches 8 cm 2 faces 1 couche 2 couches CD CD MISE 12 cm 1 face CD single 8 cm 1 face Les logos ci dessus figurent sur la pochette du disque ou sur son tiquette DIGITAL AUDIO D Avec certains DVD vid o toutes les fonctions ne sont pas disponibles La lecture de certains DVD vid o n est pas possible 2 Sur les disques DVD R DVD RW seuls les enregistrements effectu s au format vid o mode vid o peuvent tre lus Les disques DVD RW enregistr s au format d enregistre ment vid o mode VR ne peuvent pas tre reproduits D M me en pr sence de disques DVD R DVD RW enregistr s au format vid o mode vid o il est possible que vous
50. our la disposition des touches 1 18 Touche NAVI AV M mes op rations que pour la disposition des touches 1 19 Touche SRC SOURCE M mes op rations que pour la disposition des touches 1 20 Touche en croix lt gt A V Utilisez cette touche pour sauter une plage musicale du CD ou effectuer l accord du syntoni seur sur une fr quence en m moire Sauf pour la navigation avec le lecteur de DVD int gr 21 Touche A MENU AUDIO Avec les unit s AVM P9000R Non utilis e AVM P8000R Avec l unit AVM P7000R Cette touche affiche les menus de audio 22 Touche BACK FUNC Avec les unit s AVM P9000R Non utilis e AVM PS8000R Avec l unit AVM P7000R Cette touche affiche les menus de fonction 17 Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwossja ej ap abejbay RTE 23 Touche DISP Avec les unit s AVM P9000R Cette touche affiche une page Information Appuyez une AVM P8000R nouvelle fois sur cette touche pour afficher une autre page Information Avec l unit AVM P7000R Si par exemple vous utilisez ce produit conjointement avec un lecteur de CD chargeur lorsque vous coutez un CD TEXT vous pouvez obtenir l affichage du titre du disque et d autres informations 24 Touche BAND ESC Cette touche joue le r le de touche BAND lorsque plusieurs sources sont utilis es Bi Vicrophone 1 Microphone Apres enfoncement de la touche TALK pour d marrer la commande vocale ce microp
51. ous titres sont affich s dans la langue par d faut D Si vous s lectionnez OTHERS l cran SUBTITLE LANG OTHERS s affiche Entrez un num ro quatre chiffres tel que d crit dans la liste des codes des langues voir page 48 au moyen du clavier num rique et cliquez sur la touche OK Si vous appuyez sur la touche CLEAR le num ro de code de la langue que vous s lectionnez s affiche 44 i Reglage de la langue de la bande son La bande son est jou e dans la langue s lectionn e Si vous modifiez la bande son la langue pendant la lecture la langue s lectionn e pr c demment sera jou e AUDIO LANG JAPANESE ENGLISH Le mode audio est d fini dans la langue s lectionn e FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN CHINESE OTHERS Le mode audio est d fini en entrant le code de la langue 2 Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue de la bande son pr programm e sur le DVD s affiche D Si une langue sp cifique pour la bande son est programm e par d faut sur le DVD le DVD sera jou dans la langue par d faut peu importe les r glages effectu s D Si vous retirez le DVD et l ins rez de nouveau la bande son jouera dans la langue par d faut D Si vous s lectionnez OTHERS l cran AUDIO LANG OTHERS s affiche Entrez un num ro quatre chiffres tel que d crit dans la liste des codes de langues voir page 48 avec le clavier num rique et cliquez sur la touche OK
52. plage correspond une chanson A l int rieur d une plage des index peuvent tre employ s pour rep rer des pas sages Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 CD Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des mar ques de commerce de Dolby Laboratories DO bor DIGITAL Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des uvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits Attention Sur les disques DVD vid o le son est g n ralement enregistr a un niveau de volume plus bas comparativement aux CD audio etc afin de produire un effet sonore dynami que Apr s avoir cout un disque DVD vid o o le son est enregistr un niveau de volume plus bas baissez le volume avant d couter un autre type de disque sinon le volume sera trop fort 26
53. r temps tr s chaud un dispositif prot ge le syst me de navigation en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe En d pit de notre conception soign e de ce produit une usure m canique les conditions ambiantes d utilisation ou les nombreuses manipulations du disque de petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement normale du syst me sont susceptibles d appara tre la surface du disque Elles ne rel vent en rien d un dysfonctionnement de l unit Il s agit d une usure normale Reinitialisation du systeme Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de r initialiser votre syst me de navigation Cas o une r initialisation est n cessaire Vous devrez r initialiser le syst me dans les cas suivants e Apr s avoir install cette unit dans votre v hicule e Sides probl mes de fonctionnement du syst me surviennent e Si l cran est source de probl mes Utilisation du touche de r initialisation Le touche de r initialisation est encastr sur lavant de l unit principale pour viter qu il ne soit actionn par inadvertance Il se trouve dans le coin sup rieur droit du panneau avant Ins rez un objet pointu tel qu un stylo bille dans le petit orifice et poussez Touche de r initialisation gt D S Si un quipement est reli au syst me de navigation par un c ble RVB r initialisez galement cet quipement 53 Fiche technique Unit pr
54. ran ais fr Espagnol es Allemand de Italien it Chinois zh N erlandais nl Singhalais si Slovaque sk Portugais pt Slov ne sl Su dois sv Russe ru Cor en ko Grec el Afar aa Abkhazian ab Afrikaans af Amharique am Arabe ar Assamais as Samoan sm Shona sn Somali so Albanais sq Serbe sr Siswati ss Sotho st Soundanais su Swahili sw Tamoul ta Telugu te Tadjik tg Thai th Tigr en ti Turkm ne tk Tagalog tl Setswana tn Tonga to Turc tr Tsonga ts Tatar tt Twi tw Ukrainien uk Urdu ur Uzbek uz Vietnamien vi Volap k vo Wolof wo Xhosa xh Yorouba yo Zoulou zu Aymara ay Azerba djan az Bashkir ba Bi lo russe be Bulgare bg Bihari bh Bislama bi Bengali bn Tib tain bo Breton br Catalan ca Corse co Tch que cs Gallois cy Danois da Bhutani dz Esp ranto eo Estonien et Basque eu Persan fa Finnois fi Fidji j Faroese fo Frison fy Irlandais ga Ga lique cossais gd Galicien gl Guarani gn Goujrati gu 48 Fonctionnement la voix Si VOUS appuyez sur la manette de commande la commande vocale fonctionnement la voix est activ e et le CD DVD peut fonctionner la voix Voici un exemple de commande vocale et une description du langage de commande Pour de plus amples d tails sur la commande vocale voir le chapitre 7 du manuel
55. rte le DVD 25 Comment couter un CD l aide du lecteur DVD int gr AVIC 9DVDr UNIQUEMENT csseeessessssesseesssesseeessenseseseesessessesesoenenoeneeenoeseenesoessees 27 Comment utiliser la t l commande ccccceeeececceseeeeceeeeecceeeeeeeeeeueeesceaseeesseneeeeens 27 M thode de base pour l coute d un CD 28 M thode de base pour fonctionnement de CD 29 Comment regarder un DVD l aide du lecteur DVD int gr AVIG SDV Dil UNIQUEMENT isinisi A end 30 Comment utiliser la t l commande cccccceeseeceeceeceeeeeeeeeeeseueeeeaeeeesseeeesaeeeeseneeees 30 M thode de base pour regarder un DVD ccccccccseeeeecceeeeecesseeceeseeecnasseeessaaeess 33 Mode de fonctionnement du menu 35 Recherche d un titre OU d un chapitre 36 S lection d un type pour la bande son les sous titres ou les angles de cam ra 36 V rification des informations de fonctionnement en cours de lecture 39 R glage des parame tres sssssssssssssssssssssssssessssnsneseeenesensnenensesenenenenenensesenenenenenenseees 42 Fonctionnement de base de ecran des param tres par d faut 42 El ments que l utilisateur peut changer nent 44 Selection deS SOUSSE a aia 44 R glage de la langue de la bande son 45 R glage de la langue QUMOENU scsvescstesscsasccnceceuscevnecccessannaniocsressaraaotcesaucathaonseasaneosteess 45 R
56. s pr sente les sp cifications du syst me de navigation et comment r initialiser le syst me Table des matieres MO CUCU ONY ES EE anes autitine ieeeeeaeiaaaaiacons tasauwaieanasiveiananinsunstenneates 1 C mment lire Ce MANUEL nette eme antenne 1 Comment utiliser ce manuel iii 1 TapE deS MIUS E no een a nS ee ee ne 2 Consignes importantes de S curit nnnrrrrrrreennnnnnnennennmnennenrnes 4 Remarques avant d utiliser le Syst me ns 5 Mesures de precatio is eect ties Boned Oe cose O nes 5 A propos de la batterie install e dans unit principale ccccseceeecceseeeeeeeeseeeeeeees 7 Chapitre 1 R glage de la t l commande et noms de chaque composant 9 Pr paration de la t l commande inner 9 S lection des micro interrupteurs ss 9 Insertion des piles dans le bo tier de t l commande cccceceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeees 11 Pr sentation des diff rents organes et de leur fonction 12 Bo tier de t l commande iii 12 MICIODMOM SE es ennemi a 18 Unit PNE ic acess hee cathe aon Bc as es suede ee Re dd 18 Chapitre 2 Utilisation du lecteur DVD int gr AVIC 9DVDi uniquement 21 Pour conduire en toute SECUTITE scssssssssesesesesesensnsnseseeeeenenenenenseoenenenensneneeseaesess 21 Avant d utiliser le lecteur DVD int gr mnt 22 Diff rence de l cran source 22 Compatibilit avec les formats DVD CD 23 Que signifie le marquage que po
57. sous titres d j s lectionn es sont m moris es Lorsque vous coutez le CD la prochaine fois les lan gues de la bande son et des sous titres s lectionn es pr c demment sont automatique ment activ es Modification de la plage de r p tition ou de la sortie de la bande son L R Ecran d information 2 1 D placez la manette de jeu vers la gauche ou vers la droite et s lectionnez l option souhait e Chap 006 Time_022 43 Sortie de bande son L R Piste de r p tition L option s lectionn e est mise en surbrillance 2 D placez la manette vers le haut ou le bas et modifiez le param tre mesure que vous d placez la manette vers le haut ou vers le bas le param tre change comme suit Piste de r p tition Disc gt Chapter Title Sortie de bande son L R R 41 GAG6 DIAV 916344 GAG 4na 99 np uonesunn FAs biun x luawean Reglage des parametres Vous pouvez modifier les param tres par d faut du DVD comme la bande son les sous titres la langue du menu ou le param tre des restrictions d affichage En g n ral le DVD est lu avec le contenu param tre dans l cran des param tres par d faut Bfonctionnement de base de l cran des param tres par d faut 1 42 Appuyez sur la touche E pendant la lecture Le disque s arr te Appuyez sur la touche MENU pendant une seconde lt gt SET UP MENU Dr Num ro de page 1 SUBTITLE LANG ENGLISH 2 AUDIO LANG
58. sse et conservez le dans un lieu s r au cas ou vous l oublieriez e Selon le DVD le niveau de restriction d affichage d finir peut tre diff rent V rifiez l emballage du logiciel DVD De plus vous ne pouvez pas d finir les restrictions d affichage pour un DVD qui n offre pas cette fonctionnalit e Selon le DVD les sc nes avec des restrictions d affichage peuvent tre saut es pen dant la lecture Pour plus d informations consultez les instructions du disque DVD e Si vous passez un DVD sujet des restrictions d affichage l cran d avis du mot de passe peut s afficher Dans ce cas la lecture ne pourra pas d marrer tant que le bon mot de passe n a pas t saisi 1 S lectionnez PARENTAL et cliquez sur la touche OK 2 Entrez le mot de passe quatre chiffres au moyen du clavier num rique et cliquez sur la touche OK lt J PARENTAL CODE NO INPUT 3 S lectionnez le niveau de votre choix l aide de la manette puis cliquez sur la touche OK LEVELS Tous les DVD peuvent tre lus param tre par d faut LEVEL2 7 La lecture d un DVD contenant des sc nes adultes ou violentes est inter dite Seulement un DVD pour auditoire g n ral ou pour enfants est autoris LEVEL1 Seulement un DVD pour enfants est autoris lt 3 PARENTAL CODE NO INPUT LEVEL a 61718 46 La restriction d affichage est param tr e D Lorsque vous souhaitez modifier le niveau
59. st me est pr t accepter votre commande vocale Vous pouvez noncer GAG6 DIAV 916944 GAG 1na128j np uonesunn FAT x une commande apr s ce bip c 2 Si aucune commande n est nonc e dans les 6 secondes suivantes le guidage vocal S est annul et le syst me de navigation est mis en attente jusqu l op ration suivante 2 Appuyez sur la manette de commande pour r activer la commande vocale D D Si vous souhaitez couter le message du syst me de navigation dites R p ter 3 D Si vous souhaitez revenir l cran pr c dent dites Retourne D 2 Dites Lecture r p t e Parlez en direction du microphone Si la commande vocale est reconnue elle appara t a l cran et la voix du syst me la r p te Ensuite un message appara t pour proposer l op ration suivante La lecture r p t e est activ e 49 mi Commandes audio que vous pouvez dire Commun a toutes les sources Lecteur CD Tuner Lecteur multi CD DVD Tuner DAB Son de navigation T l vision Magn toscope Auxiliaire Marche source Arr t source Mode affichage navig Mode affi chage AV Retourne R p ter Pour une source TUNER Station pr r gl e 1 6 D but BSM Page suivante Page pr c dente Pour une source CD Plage 1 20 Lecture r p t e Lecture al atoire Page suivante Page pr c dente Pour une source multi CD M CD Plage 1 20 Lecture al atoire Disque 1 12 Lecture ITS Page suivante Page pr
60. t de navigation 23 Touche BACK FUNC R glage A Revient l affichage pr c dent R glage B et D Affichage des menus de fonctions 1 R glage C Non utilis e 1 1 Vous renvoient aux indications pr c dentes du menu de fonctions CD uniquement lorsque le commutateur de mode est mis sur DVD et que vous utilisez le lecteur DVD int gr l unit de navigation 24 Touche DISP Cette touche affiche une page Information Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour afficher une autre page Information 25 Touche BAND ESC Elle assure galement l effacement du menu affich et r tablit la page initiale Seulement lorsque le commutateur de mode est mis sur DVD et que vous utilisez le lecteur DVD int gr Si vous appuyez sur cette touche dans le menu de fonctions CD un cran audio normal s affiche 32 BV thode de base pour regarder un DVD A propos du symbole d interdiction 600000000000 0 0000000000 0000000000 00000 000 0 0 0 0 0 0 0 Dans certains cas un symbole d interdiction peut appara tre lors de la lecture du DVD ou lorsque la lecture est arr t e et il se peut que vous ne puissiez plus faire fonc tionner le DVD Cela est d certaines sp cifications du disque DVD Les fonctions pos sibles ou impossibles peuvent varier en fonction de conditions vari es telles que le contenu du DVD et des sections de lecture particuli res Pour des informations d taill es sur
61. tion vous pr sente le contenu que vous pouvez d finir Le contenu comportant une ast risque indique la configuration par d faut Wi S lection des sous titres Si vous s lectionnez SUBTITLE LANG vous pouvez activez trois l ments LANGUAGE Ce r glage commande la marche l arr t de l indication du sous titre ON Le sous titre est affich OFF Le sous titre n est pas affich ASSIST Les sous titres pour malentendants sont des sous titres qui expliquent les sc nes aux per sonnes qui ont des probl mes d audition Vous pouvez s lectionner cette option si elle est pr vue sur le DVD ON Les sous titres pour malentendants sont affich s OFF Les sous titres pour malentendants ne sont pas affich s LANGUAGE SELECT Les sous titres sont affich s dans la langue s lectionn e ici Si vous modifiez les sous titres la langue pendant la lecture la langue s lectionn e pr c demment sera affich e JAPANESE ENGLISH Le sous titre est d fini dans la langue s lectionn e FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN CHINESE OTHERS Le sous titre est d fini en entrant le code de la langue D Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue des sous titres pr programm e sur le DVD est affich e D Si une langue est configur e par d faut sur le DVD elle s affichera peu importe les r gla ges effectu s Si vous retirez le DVD et l ins rez de nouveau les s
62. u moins 2 secon des sur la touche TV BSSM appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche Appareil ext rieur FUNCI1 18 Touche NAVI AV Cette touche permet de s lectionner les indications affich es Utilisez la pour passer de affi chage des cartes du syst me de navigation l affichage des appareils audio 19 Touche SRC SOURCE Cette touche permet de passer d une source l autre et de marche ON arr t OFF Selon les unit s reli es le r le de cette touche peut l g rement diff rer Reportez vous la section S lection de la source du mode d emploi de l unit reli e concern e 20 Touche en croix lt gt A V Utilisez cette touche pour sauter les plages musicales du CD effectuer la mise en m moire d une fr quence de station s lectionner un l ment sur la page affich e 21 Touche A MENU AUDIO Cette touche affiche les menus audio R glage C Non utilis e 15 Juesoduo2 anbeyd ap suiou spueuwuossja ej ap abejbay RTE 22 Touche BACK FUNC R glage A Cette touche r tablit la page pr c dente R glages B et D Cette touche affiche les menus de fonction R glage C Non utilis e 23 Touche DISP S1 par exemple vous utilisez ce produit conjointement avec un lecteur de CD chargeur lorsque vous coutez un CD TEXT vous pouvez obtenir l affichage du titre du disque et d autres informations 24 Touche BAND ESC Cette tou
63. uonesinn FAT biun x luawean Mi Recherche d un titre ou d un chapitre Vous pouvez rechercher un titre ou un chapitre en utilisant le clavier num rique Recherche directe S lection d un titre 1 Appuyez sur le num ro du titre qui vous int resse avec le clavier num rique pendant que la lecture est arr t e e Pour s lectionner 3 appuyez sur 3 e Pour s lectionner 11 appuyez sur 10 puis sur 1 e Pour s lectionner 23 appuyez sur 10 puis sur 10 puis sur 3 Le titre sp cifi est lu et le num ro du titre s affiche pendant environ huit secondes S lection d un chapitre 1 Appuyez sur le num ro de chapitre qui vous int resse avec le clavier num rique pendant la lecture e Pour s lectionner 3 appuyez sur 3 e Pour s lectionner 11 appuyez sur 10 puis sur 1 e Pour s lectionner 23 appuyez sur 10 puis sur 10 puis sur 3 Le chapitre sp cifi est lu et le num ro de chapitre s affiche pendant environ huit secon des Selection d un type pour la bande son les sous titres ou les angles de camera Si la bande son les sous titres ou les angles de cam ra sont disponibles en plusieurs types vous pouvez s lectionner ces options pendant la lecture du DVD S lection d un type pour la bande son pendant la lecture 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture Dolby D2ch Eng M 1 Dolby D 2ch Eng fi 1 Choix des bandes son Le choix des bandes son et le type actuellement s lectionn
64. uyez sur la touche DISP en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP l cran commute comme suit Ecran de lecture normal A Title 01 Chap 003 Time 010 30 P RE a 02 Eng ci Ecran d information 1 amp Title 01 Chap 006 Time 022 43 ovovl c DISE L R Ecran d information 2 Ecran de lecture normal GAG6 DIAV 916344 GAG 4N94291 np uonesunn FAG biun 0 luawean 39 Sp cification d un titre ou d un chapitre ou lecture partir d une dur e sp cifi e Ecran d information 1 1 D placez la manette vers la gauche ou la droite pour s lectionner l option souhait e Titre lt e ite 01 Chap 003 Time 010 30 Heure povov Al Eng Dolby D 5 fch 02Eng 1 Chapitre L option s lectionn e est mise en surbrillance 2 D pla ant la manette vers le haut ou vers le bas pour changer du numero D Si vous souhaitez annuler le chiffre saisi appuyez sur la touche CLEAR Lorsque vous sp cifiez l heure 600606006006 0 600000000000 0000000000 00 000 00 0 0 0 6 e Si vous souhaitez s lectionner 21 minutes 43 secondes appuyez sur 0 2 1 4 et 3 e Si vous souhaitez s lectionner 1 heure 11 minutes convertissez l heure en minutes 71 minutes et appuyez sur 0 7 1 O et 0 3 Cliquez sur la touche OK Le disque se met jouer partir du titre du chapitre ou de l heure sp cifi s Si vous n appuyez sur aucun bouton ou sur aucune touc

AVIC-9DVD - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents