Four à micro-ondes Microwave oven
Contents
1. Brandt FR MANUEL D UTILISATION EN INSTRUCTION MANUAL Four micro ondes Microwave oven CE3610B Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un four micro ondes BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile a utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de fours de tables de cuisson de hottes aspirantes de cuisinieres de lave vaisselle de lave linge de s che linge de r frig rateurs et cong lateurs que vous pourrez coordonner a votre nouveau four a micro ondes BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis a vis de nos produits notre service consommateurs est a votre disposition et votre coute pour r pondre a toutes vos questions ou suggestions coordonn es la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire2. E AR EE 41 CONTROL PANEL scsi oes te esac ee eee eo eho ni Rete 43 INSTALLATION OF THE TURNTABLE cienia aaa 44 INSTALLATION ON A COUNTERTOP iii 44 3 USING YOUR APPLIANCE EE 45 OPERATION INSTRUC TION ai eege 45 CIOCR SONN DEE 45 COOKINO die Lei re EE 45 Microwave COOKING MEN 46 EU e SE RS de emer eo 46 CONVECTION COOKINO WEE 47 MUTUTUMGTON COOKING SR de Le tibia dec dr tn 48 MENUS FOR THE AUTOMATIC PROGRAMMES NN 49 Au toprogramm e COOKING sn nm entendons 50 Cooking with the Craquine plate and the PIZZA auto programme 000n 51 Memonzaton TUNCUON tsar le one int am E a 52 Programming of the quick defrost eee eeecceceeeneeeeeeeeeseeaeeeeeesseteeeeeeseseseaeeees 53 Use of the keep warm function cccccccccccceeeceessesseeceeeeeeeeesessseaeeseeeeeeeeseeeees 55 PaAUSe SIOD CaANCS ln Rs A nn ne denied 55 Use of the stop tray function 55 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE 56 5 el ele e al Le E 57 6 AFTER SALES SERVICE AND CUSTOMER RELATIONS 58 7 OPERATING PROFICIENCY TEGTING 59 32 1 NOTICES TO THE USER AA Keep this user guide with your appliance If the appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives the user guide Please become familar with these recommendations before installing and using your appliance They were written for your safety and the safety of others SA
3. Porte vitr e Charni re 13 BANDEAU DE COMMANDE A Bouton rotatif choix de programme vous permet de choisir la fonction micro onde Gril ou Combine B Bouton rotatif vous permet de r gler le temps le poids ou la temp rature C Les afficheurs vous facilitent la programmation en affichant les fonctions le temps ou le poids programme l heure et les cat gories d aliments D La touche Autoprogramme vous permet de s lectionner le type de plat a cuire ainsi que son poids l appareil r gle automatiquement le mode de cuisson et le temps de cuisson E La touche d cong lation permet de programmer la d cong lation selon le poids des aliments F La touche Maintien au chaud permet de maintenir au chaud les aliments G Arr t Plateau un appui simultan sur les boutons E et F vous permet de maintenir le plateau tournant immobile Id al pour l utilisation de grands plats rectangulaires H La touche M moires 1 2 3 permet d acc der rapidement aux 3 op rations pr programm es La touche Annulation permet d interrompre ou d effacer un programme en cours J La touche Validation D part permet de valider et lancer la cuisson K R glage horloge un appui simultan sur les boutons H et vous permet de mettre l horloge l heure 14 INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Moyeu central dessous Plateau en verre __ gt Entra neur du plateau tournant Support roulettes a Ne p
4. To defrost use the Automatic defrost function or the microwave function with 200W power What you have to know The small pieces of meat or fish can be cooked immediately after the defrost It is normal that large pieces such as roast beef or entire fish are slightly frozen We advice to plan a rest time at least equal to the defrost time in order to obtain a homogeneous temperature A food covered by ice crystals will defrost slower in this case it is necessary to increase the defrost time Remember to remove the metal links of the wrapping For most of food it is recommended to remove them from their packaging At mid defrost it is necessary to turn mix or separate the pieces which are in block If you defrost meats or fishes whose size prevents the rotation of the tray use the stop tray function in this case turn and return the food regularly Defrost meat and fish in a saucer inverted in another plate in order to let the juice flow which in contact with the food can prompt a cooking start Never refroze a food before cooking The times are calculated from frozen food at 20 C they are provided for informational purposes and can vary according to the thickness the form the size and the food conditioning 54 Use of the keep warm function Display 1 Press on the touch lt gt 2 Turn the right rotary knob to select the cooking time By default the duration is 1 minute 3 Press
5. cooking e The filled or stuffed foods should not be tasted too quickly eg puff pastry as they may be warm outside and hot inside e The cooking or preheat of eggs in PIZZA function is forbidden e As in a traditional cooking check the food colouring Remarks e Do not use the CRAQUINE plate in a traditional oven neither on hobs gas electric or others nor on other surface generating a high heat e Do not let any ustensil in the hot CRAQUINE plate the reached temperature can damage it e After use do not put the CRAQUINE plate on a surface sensitive to the heat 51 Memorization function 3 Memories are available You can either create modify a memory by pressing during 2 seconds either use a memorized programme by pressing briefly K Programming of the memory function Gi 123 Gi 12 3 Remark 1 Press on the button during 2 seconds Then you can access to the Memory1 M1 flashes Press a second time to access to the Memory 2 then a third ie to access to the Memory 3 2 Programme the cooking of your choice Refer to the Cooking function chapter 3 Press on the button to confirm Cooking in Auto Menu function can not be selected as a memorization procedure eee For example to register the programme in Memory 2 cook the food at 550W in microwave function during 10 minutes follow the different steps below Programming of the memory function Display Gi 1 Press on the
6. electrician installer A The electrical connections are made before the appliance is installed in its housing Electrical safety must be provided by a correct build in During installations and maintenance operations the appliance must be unplugged from the electrical grid The power plug or any other power cut device must stay immediately accessible for an emergency stop If the oven presents any anomaly unplug the appliance or disconnect the connexion to the sector If the plug cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sale service or a similar qualified person to avoid any danger Warning We cannot be held responsible for any accident resulting from an inexistent defective or incorrect ground lead UTENSILS See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below Materials you can use in microwave oven Ustensiles Observations Aluminium Shielding only Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to foil prevent overcooking Arcing can occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least 1 inch 2 5cm away from oven walls Browning Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least 3 16 inch
7. s v Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e d enfants de moins de 8 ans INSTALLATION VAN Installez ce four en respectant strictement les instructions d installation fournies dans cette notice Reportez vous au chapitre INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL v Veillez a ne pas obstruer les oules d aerations de votre appareil v Votre appareil n est pas destin tre install dans une niche de meuble v Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un mat riau inflammable y compris rideaux tentures et l ments similaires il existe un risque d incendie lors de son fonctionnement v Eloignez le cordon d alimentation des surfaces chaudes et ne couvrez pas ou n encastrez pas le four v Votre appareil nest pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par UTILISATION A Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaude pendant son fonctionnement Il est recommand d loigner les jeunes enfants Les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients herm tiques car ils risquent d exploser v Cet appareil peut tre utilise par des enfants ages de 8 ans et plus ainsi que par des personnes a capacites physiques sensorielles ou mentales reduites seulement apres leur avoir donne les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aien
8. Apr s la cuisson hors du four laissez reposer la viande 10 min emball e dans une feuille d aluminium 1200g 23 30 400g 20 00 A2 VIANDES BLANCHES micro ondes chaleur tournante 600g 29 00 porc veau dindonneau 800g 37 00 Utilisez un plat adapt au micro ondes et aux temp ratures lev es 1000g 46 00 Voir conseils viandes rouges 1200g 5500 150g 200 A3 POISSON micro ondes 250g 4 00 Utilisez un plat adapt au micro ondes ajoutez 2 3 cuill res d eau 300g 5 00 de jus de citron ou de vin blanc 400g T00 Couvrez avec un couvercle adapt ou un film alimentaire et posez le plat sur le plateau tournant 600g 11 00 500g 1200 A4 VOLAILLES micro ondes chaleur tournante 750g 21 00 poulet entier ou morceaux 1000g 29 00 Piquez la peau pour viter les projections 1200g 35 00 En fin de cuisson laissez reposer la volaille 5 min dans le four 1500g 45 00 300g 1300 A5 PLATS PREPARES micro ondes gril 450g 1630 Pour r chauffer et gratiner des plats pr par s surgel s utilisez un plat 600g 20 00 adapt au micro ondes et aux temp ratures lev es 750g 24 00 Ne pas couvrir 1000g 30 00 200g 6 00 A6 LEGUMES micro ondes 300g 1307 Pour cuire des l gumes frais ajoutez dans le r cipient adapt 400g 9 00 2 cuill r es soupe d eau pour 200g 500g 1030 2 dl au dela 600g 12 00 200g 9 00 A7 PIZZA gril micro onde
9. M 4 Tournez le s lecteur pour r gler les minutes les minutes b Ij r gl es devront tre comprises entre 0 et 59 5 Appuyez sur la touche Validation pour achever le r glage de l heure clignote et l heure s allume d E fr GG WT Mode de Cuisson Affichage 1 Tournez le s lecteur de gauche pour s lectionner la fonction d sir e Micro onde Gril ou combin Le micro onde affiche successivement 900 700 550 350 200 G1 G2 G3 C1 C2 C3 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de cuisson La dur e maximum est de 95 minutes 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson Pour le mode combin ne faites pas l tape 3 mais cuisson de 50 C a 230 C 5 Appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson D 2 4 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la temp rature de a 16 Cuisson au micro ondes Tableau de puissance du micro onde 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Tournez position position position position position Affichage Par exemple Si vous souhaitez cuire pendant 10 minutes 550 W r glez le four comme suit HD 1 Tournez le s lecteur de gauche jusqu obtenir la position i 550W 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de cuisson La dur e maximum est de 95 minutes 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson Cuisson au gril Affichage 80
10. Never heat a baby bottle with the nipple on risk of explosion v It is recommended that you avoid heating eggs in their shells and whole hard boiled eggs in the microwave oven because they run the risk of explosion even after cooking is complete 35 v Do not use aluminium cooking foil to cover food Do not cover part of the oven with aluminium foil v While heating food items in plastic or paper containers monitor the microwave s contents for there is a risk of spontaneous combustion v If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames v The cookware not recommended by the manufacturer may result in hazardous situations and injuries v Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven CLEANING Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous A Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning A This appliance generates microwave energy and is equipped with a high voltage circuit do not remove the cover It is hazardous for anyone other than a competent person to remove a cover e Remove the protective cover of the device may result in exposure to microwave energy 36 e Remove the protective cover of the device even if it i
11. Utilisez le en couverture pour viter les claboussures et conserver l humidit paraffin 12 Mat riels a viter avec un four a micro ondes Ustensiles Observations Plateau en Peut provoquer la cr ation d arcs lectriques Transf rez vos aliments dans un plat aluminium allant au micro ondes Cartons alimentaires avec Peut provoquer la cr ation d arcs lectriques Transf rez vos aliments dans un plat poign e allant au micro ondes metallique Ustensiles en m tal ou Le m tal emp che l nergie a micro ondes d atteindre les aliments Les armatures comportant du m tal Liens m talliques m talliques peuvent provoquer la cr ation d arcs lectriques Peuvent provoquer la cr ation d arcs lectriques et entra ner un incendie dans le four Sacs en papier Mousse plastique Bois Peuvent provoquer un incendie dans le four La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide l int rieur lorsqu elle subit de fortes temp ratures Le bois s che s il est plac dans un four micro ondes et peut se fendre ou se craqueler DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Noms des pi ces et accessoires de votre four Sortez le four et tous les accessoires de leur carton et de l int rieur du four Gril Gradin DORE Re Bandeau de commande Lumi re sur le c t 7 Entraineur du plateau 8 Clayette tr pied basse 9 Plateau en verre tournant 10 Plat craquine
12. abrasive products alcohol or thinner is not recommended they may damage the appliance In the event of odour or caked on dirt boil water with lemon juice and vinegar in a cup for two minutes and clean the insides with a bit of dishwashing liquid The table can be removed to facilitate cleaning To do this handle it by the access zones provided for this purpose If you remove the turning gear do not let water penetrate into the motor axle hole Don t forget to return the turning gear wheel guide and turntable 56 Maintenance of the CRAQUINE plate e The inside is covered with a non stick coating so it is not necessary to oil the plate before use e Do not cute the foods directly in the plate in order to preserve this coating e To clean this plate a sponge hot water and a liquid detergent are enough neither use a metallic sponge nor a scouring powder The plate can be cleaned in the dishwasher To preserve your appliance we recommend you to ise Clearit cleaning product Profesional expertise serving individuals Clearit offers you professional products and solutions designed for the daily care of your household appliances and kitchens They are on sale at your regular retailer along with a complete line of accessories and consumable products Tip To clean more easily the inside of the appliance that can be dirtied by the foods Put a half lemon in a bowl add 300 ml of water and place in the mi
13. attentivement A ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement www brandt com k 1 AL ATTENTION DE L UTILISATEUR 4 CONSIGNES Eegeregie ege Bed eg 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 10 PROTECTION DE UENVIRONNEMENT 10 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL 11 AVANT LE BRANCHEMENT 11 LE RAGGORDEMENT ELECTRIQUE remont 11 USTENSILE Srs eerste gerett 12 BANDEAU DE COMMANDE asnnsssnesnnnssrnsnrrrerrnerrrsrrrerrresrrrerrrerrrerrreerrerrresrrrene 14 INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT osnonsnesnnsennssrnesrrrsrrrsrrrssrrerrrrerrene 15 INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL 15 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 16 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 16 Reglage de Moro ee dead 16 Mode de Cuisson iii 16 Cuisson au micro ondes cescccsececeeeeeeeceseecencecneesanseeaeeteneecneetanseeaeetenes 17 Cuis somat Orilea tn Con 17 Cuisson avec Chaleur tournante 18 Cuisson multifonctions LE RE st ns ei en ie tt crier 19 MENUS POUR LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES scenes 20 Cuisson avec Autoptogramme trener nne 21 Cuisson avec le plat craquine et l autoprogramme PIZZA 22 Fonction m morisation iii 23 Programmation de la d cong lation rapide oa kee ee eeecceeccceeeeeeeeeeeeeeeeenaees 24 Utilisation de la fonction maintien au chaud 26 E ee ale EU e EE 26 Utilisation de la fonction Stop plateau ce cccceccceeccceeeeeeeeeeeseeeeseeesaaes 2
14. de securite listees dans ce chapitre v Cet appareil n est pas destin au s chage de denr es alimentaires ou de linge De m me il n est pas destin au r chauffage de coussins chauffants pantoufles ponges linge humide et autres articles similaires Il n est pas destin non plus la st rilisation Ces usages peuvent entra ner la destruction de votre appareil et conduire une situation dangereuse v Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique dans des habitations priv es Son utilisation dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping h tel etc ne r pond pas une utilisation conforme telle que d finie par le fabricant Mod le Tension nominale Puissance d entr e nominale micro ondes Puissance de sortie nominale micro ondes Puissance d entr e nominale gril Puissance d entr e nominale convection Contenance du four 36L Diam tre du plateau tournant 36cm Dimension ext rieure H L P 420 526 501 mm Poids net PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les micro ondes utilis es pour la cuisson sont des ondes lectromagn tiques Elles existent couramment dans notre environnement comme les ondes radio lectriques la lumi re ou bien les rayonnements infrarouges Leur fr quence se situe dans la bande des 2450 MHz Leur comportement e Elles sont r fl chies par les m taux e Elles traversent tous les autres
15. de Il appareil m me si il est debranche peut entrainer une electrocution au contact du circuit haute tension v L entretien et le nettoyage ne doivent pas tre realises par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveill s v Votre appareil doit tre nettoy r guli rement Les d p ts alimentaires doivent tre enlev s v Ne nettoyez pas l appareil avec une ponge abrasive ou un grattoir m tallique et particuli rement la porte en verre du four ce qui pourrait rafler la surface et entra ner l clatement du verre v Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil a l aide d un nettoyeur a vapeur A Le joint et l encadrement de la porte doivent tre inspect s r guli rement pour s assurer qu ils ne sont pas d t rior s Si ils sont endommag es n utilisez plus l appareil et faites le contr ler par un technicien sp cialis v Lorsque vous devrez changer l ampoule de votre micro onde contactez un technicien sp cialis v Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise v Le c ble d alimentation ne peut pas tre remplac Si le cable est endommag il convient de mettre l appareil au rebut UTILISATION NON CONFORME v Le fabricant se degage de toute responsabilite en cas d utilisations non conformes v Utilisez uniquement cet appareil pour les usages decrits dans ce manuel v Respectez les consignes g n rales d utilisation et
16. dish 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break Dinnerware Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to cooking escape bags Paper Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking plates and cups Paper Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term towels cooking only Parchment Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming paper Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow wrap plastic wrap to touch food Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture Materials to be avoided in microwave oven Ustensiles Observations Aluminum tray May
17. doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Attention Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accident ou d incident cons cutif une mise a la terre inexistante d fectueuse ou incorrecte USTENSILES Veuillez consulter les instructions Mat riels utilisables dans votre four micro ondes et mat riels viter Certains ustensiles non m talliques peuvent galement ne pas tre utilisables au micro ondes En cas de doute vous r f rez aux tableaux ci dessous Mat riels utilisables dans votre four micro ondes Ustensiles Observations O S Feuille Pour couvrir uniquement On peut utiliser de petits morceaux d aluminium pour couvrir les d aluminium parties fines de la viande ou de la volaille et viter une surcuisson Un arc lectrique peut se former si la feuille est trop pr s des parois du four La feuille doit tre loign e d au moins 2 5 cm des parois du four Plat Respectez les consignes du fabricant Le fond du plat brunisseur doit tre sur lev d au brunisseur moins 5 cm du plateau tournant Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plateau tournant Vaisselle Compatible micro ondes seulement Respectez les consignes du fabricant N utilisez pas de plats f l s ou br ch s Bocaux Otez toujours le couvercle Utilisez les uniquement pour r chauffer peine les ali
18. mat riaux e Elles sont absorb es par les mol cules d eau de graisse et de sucre Lorsqu un aliment est expos aux micro ondes il s ensuit une agitation rapide des mol cules ce qui provoque un chauffement La profondeur de p n tration des ondes dans l aliment est d environ 2 5 cm si l aliment est plus pais la cuisson c ur se fera par conduction comme en cuisson traditionnelle PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Il est bon de savoir que les micro ondes provoquent l int rieur de l aliment un simple ph nom ne thermique et qu elles ne sont pas nocives pour la sant Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez a leur recyclage et contribuez ainsi a la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des Kess appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l en
19. moire 2 puis une troisi me fois pour acc der la M moire 3 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer le programme A l arr t appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson avec 100 de puissance micro ondes pendant 30 secondes i Chaque pression suppl mentaire augmentera le temps de cuisson de 30 secondes jusqu 95 minutes au maximum En modes micro ondes gril et chaleur tournante chaque pression sur la touche sur la touche Validation augmente la dur e de 30 secondes Pendant la cuisson en mode Menu Auto et D cong lation au poids la dur e ne peut pas tre augment e en appuyant sur lai touche Validation 1 Appuyez sur la touche 2 Tournez le s lecteur de droite pour s lectionner le poids des aliments Le temps est ajust automatiquement au poids 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer le programme 24 Affichage Affichage Affichage Conseils de d cong lation La d cong lation des aliments surgel s dans votre four micro ondes vous permet un gain de temps consid rable Pour d congeler utilisez la fonction D cong lation automatique ou la fonction micro ondes puissance 200W Ce qu il faut savoir Les petites pieces de viande ou de poisson peuvent tres cuites imm diatement apres la d cong lation Il est normal que les grosses pi ces telles que r tis de viande ou poissons entiers soient encore legerement gelees Nous conseillons alors
20. on the Validation Start button to launch the programme Pause Stop Cancel Display gt In running press onl to put the programme in pause Press a second time to stop completely the programme or press on the Validation Start button to restart the programme l At a standstill press twice on c to cancel the programming Use of the stop tray function Display OCH 1 Press simultaneous on the Defrost and Keep warm B AA buttons The indicator switches on 2 Press again the 2 buttons simultaneously to restart the rotation of the tray General remarks At any time turn the right rotary knob to adjust the cooking time If you open the door during cooking it is necessary to press Validation Start to continue cooking When you press a button the appliance emits a beep If the beep is not emit it means that the appliance has not detected your push 99 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE It is recommended that you regularly clean your oven and remove any food build up on the inside and outside of the appliance Use a damp soapy sponge If the appliance is not cleaned regularly its surface could become damaged permanently affecting the appliance s lifespan and possibly causing a safety hazard If the door or door hinge are damaged the oven should not be used until it has been repaired by an authorised person Do not clean the appliance with a steam cleaner The use of
21. pour l entretien quotidien de vos appareils lectrom nagers et de vos cuisines Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables Astuce Pour un nettoyage plus facile de l int rieur de l appareil pouvant tre sali par les aliments Mettez un demi citron dans un bol ajoutez 300 mi d eau et placez au micro onde pleine puissance pendant 10 min Nettoyez ensuite avec un chiffon doux et humide 5 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez des doutes sur le bon fonctionnement de votre appareil ceci ne signifie pas forc ment qu il est en panne Dans tous les cas v rifiez les points suivants Vous constatez que Que faut il faire V rifiez le branchement de votre appareil V rifiez L appareil ne d marre pas un que la porte de votre four soit bien ferm e Nettoyez les roulettes et la zone de roulement sous le plateau tournant V rifier si les roulettes sont bien positionn es Vous constatez de la bu e sur la Essuyez l eau de condensation l aide vitre d un chiffon V rifiez que les ustensiles conviennent aux fours micro ondes et que le niveau de puissance soit bien adapt Bien nettoyer l appareil retirez graisses particules de cuisson Eloignez tout l ment m tallique des parois du four Ne jamais utiliser d l ments m talliques avec la grille ne Faire appel un professionnel
22. 17 maximum time is 95 minutes Re E D 3 Press the Validation Start button to start the cooking Grill cooking Display 80 Grill 40 Grill Description 100 Grill 20 60 Microwave Microwave Display For example If you want to cook during 10 minutes in function G1 set the microwave as indicated below H 1 Turn the left rotary knob until to obtain the position G1 2 Turn the right rotary knob to adjust the cooking time 3 Press the Validation Start button to start the cooking 46 Convection cooking Display C1 G 80 CH 20 Microwave 100 Description Convection CH Convection cooking with preheat Convection cooking enables to cook your food like in a traditional oven The microwave function can be combined to the convection cooking to decrease the cooking time C2 and C3 It is recommended to preheat the microwave at the right temperature before to introduce food inside Display For example If you want to cook during 1 hour in function C2 at 180 C set the microwave as indicated below gt 1 Turn the left rotary knob until to obtain the position C2 ly i Wm F4 r 2 Turn the right rotary knob to adjust the cooking time 3 Press the Validation Start button to confirm 4 Turn the right rotary knob to adjust the desired temperature 5 Press the Validation Start button to start the cooking Do not preheat your microwa
23. 49 Autoprogramme cooking For the A1 programme A preheat is necessary AUTO 1 Press the Auto programme button once PROG D l gt SS The time defined by the auto programme appears 3 Press the Validation Start button to start the preheat It is indicated by the post of Att When the temperature is reached around 10 min a beep is emit Place the food in the cavity and press the Validation Start button to start the cooking The cooking time begins to count 2 Turn the right rotary knob to adjust the weight For the programmes from A2 to A7 AUTO 1 Press the Auto programme button until that the chosen PROG programme appears for instance A6 with vegetables logo e i 2 Turn the right rotary knob to adjust the weight Ns b The time defined by the auto programme appears 3 Press the Validation Start button to confirm gt At the end of the cooking the bell will ring 2 times For the A8 and A9 programmes There is no weight selection AUTO 1 Press the Auto programme button 8 or 9 times to obtain the PROG desired programme 8 times for a tart pie and 9 times for a cake e SA 2 The defined time of 35 00 appears for the A8 programme and e 23 00 for the A9 programme You can also adapt the cooking time b Jk from 0 to 95 min by turning the right rotary knob 3 Press the Validation Start button to confirm 50 Display Display Cooking with the Craquine plate and t
24. 6 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 27 5 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 28 6 SERVICE APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 29 7 RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE 30 ENGLISH INSTRUCTION MANUALE 31 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR Utilisez uniquement cet appareil pour les usages d crits dans ce manuel Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil Si l appareil devait tre vendu ou c d une autre personne assurez vous que cette notice d utilisation l accompagne Veuillez prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS INFORMATION GENERALE A Votre appareil est exclusivement destin un usage domestique pour la cuisson le r chauffage ou la d cong lation d aliments et de boissons Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferme et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications v Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil v Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill
25. 9 Il n y a pas de s lection de poids Affichage AUTO ae 1 Appuyez sur la touche Auto Programme 8 ou 9 fois pour obtenir le programme d sir Le temps d fini s affiche 2 35 00 s affiche Vous pouvez adapter le temps de cuisson de 0 a 95min en tournant le s lecteur de droite 3 Appuyez sur la touche Validation pour confirmer 21 Cuisson avec le plat craquine et l autoprogramme PIZZA L autoprogramme PIZZA associ au plat CRAQUINE permet de r chauffer et de dorer la plupart des pr parations surgel es et fraiches a base de pate tout en leur apportant le croustillant comme dans un four traditionnel Avec l autoprogramme PIZZA vous obtiendrez un gain de temps et d nergie e L autoprogramme PIZZA associ a son plat permet le fonctionnement simultan du gril et des micro ondes e Le plat CRAQUINE pourvu d un rev tement particulier absorbe les micro ondes par le dessous e Il diffuse cette chaleur sous l aliment pour le r chauffer et lui donner ainsi la coloration et le croustillant souhait s Vous pouvez utiliser votre plat en dehors de l autoprogramme en choisissant un mode combin micro onde Gril pour faire nuggets pommes de terre saut es poisson pan galette de l gumes Pour le programme A7 Posez votre pizza dans le plat CRAQUINE et placez le sur la grille basse Affichage AUTO 1 Appuyez sur la touche Auto Programme 7 fois PROG a 2 Tourner le s lecteur pou
26. FETY RECOMMENDATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE GENERAL INFORMATION Your appliance is designed for standard household use for cooking reheating and defrosting foods and beverages Use this appliance only for its intended uses as described in manual It shall be used only in covered closed and warmed environment such as a kitchen or a room with the same specifications The manufacturer declines any responsibility in the case of inappropriate use v Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised v Children shall not play with the appliance v Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 33 INSTALLATION Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided See the section INSTALLING YOUR APPLIANCE v This appliance must not be placed in a cabinet v Do not obstruct any of the vents of your appliance v If this equipment is covered or touching flammable material including curtains drapes items with a similar nature there is a risk of fire during the use v Keep cord away from heated surface and do not cover any events on the oven v The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system USE The appliance and its accessible parts become hot during use Young children should be kept away A Liquids and other foo
27. Gril 40 Gril Description 100 Gril 20 Micro 60 Micro onde onde Affichage Par exemple Si vous souhaitez cuire pendant 10 minutes en fonction G1 r glez le four comme suit 4 1 Tournez le s lecteur de gauche jusqu obtenir la position G1 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de cuisson 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson 17 Cuisson avec Chaleur tournante Affichage Description 100 Chaleur 80 CH 60 CH H tournante CH 20 Micro onde 40 Micro onde Cuisson a chaleur tournante avec pr chauffage La cuisson a chaleur tournante vous permet de cuire vos aliments comme dans un four traditionnel La fonction micro ondes peut tre combin e a la chaleur tournante pour diminuer le temps de cuisson C2 et C3 Il est conseill de pr chauffer le micro ondes a bonne temp rature avant d introduire les aliments dans le micro ondes Affichage Par exemple Si vous souhaitez cuire pendant 1h en fonction C2 180 C r glez le four comme suit 1 Tournez le s lecteur de gauche jusqu obtenir la position C2 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de cuisson 3 Appuyez sur la touche Validation pour confirmer 4 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la temp rature d sir e 5 Appuyez sur la touche Validation pour lancer la cuisson d Ne pr chauffez jamais votre four en pos
28. and know how to meet at best your need Innovation and performance we designed it to be always easy to use In the line of BRANDT products you will also find a wide range of ovens hobs ventilation hoods electronic cookers dishwashers washing machine refrigerators and freezers that can be coordinated with your new BRANDT microwave oven Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions contact details at this end of this booklet You can also visit our website www brandt com where you will find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked to their technological development Caution Before installing and using your appliance please read carefully this installation and users guide to quickly familiarize yourself with its functioning www brandt com k 31 TABLE OF CONTENTS 1 NOTICES TO THE USER eves eee 33 SAFETY RECOMMENDATIONS assises een ne cr ner nt 33 OPERATING GE TE 39 PROTECTING THE ENVIRONMENT tutti isa oe 39 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE 40 BEFORE HOOK UP SSSR dt De ess dut eue 40 ELECTRICAL CONNECTION sn ed de 40
29. button during 2 seconds then once briefly You can access to the Memory 2 M2 flashes 2 Turn the left rotary knob 3 times to select the desired microwave power 3 Turn the right rotary knob to set the cooking time 4 Press on the button to confirm 52 Use of the memorization function Display W 1 Press briefly on the button EA You will access to the Memory 1 nl 123 2 Press a second time to access to the Memory 2 then a third time to access to the Memory 3 gt 3 Press the Validation Start button to launch the programme Programming of the fast cooking Display gt At a standstill press the Validation Start button to start the cooking with 100 of the microwave power during 30 seconds i Each additional press increases the time of 30 seconds until 95 minutes maximum D In microwave grill and convection functions each press on the Validation Start button increases the time of 30 seconds During the cooking in Auto Menu and Defrost depending on weight functions the time can not be increase by pressing the Validation Start button Programming of the quick defrost N 1 Press on the button 2 Turn the right rotary knob to select the food weight The time is adjusted automatically according to the weight 3 Press on the Validation Start button to launch the programme 53 Defrost advices The defrost of frozen food in your microwave oven enables to save time considerably
30. cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle Metal or metal trimmed utensils Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Piactic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood o Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Remove the microwave and all the accessories from the carton box and from the inside of the microwave Names of the pieces and accessories of your microwave 1 Control panel 6 Hinge 2 Grill element 7 Turntable shaft 3 Light 8 Short Grill Rack 4 Level 9 Glass tray 5 Door glass 10 Craquine plate 42 CONTROL PANEL A Rotary knob programme selection allows you to choose the microwave grill or convection function B Rotary knob allows you to set the time the weight or the temperature C Digital screen facilitates the programming by posting the functions the time or the planned weight the clock and the food categories D Auto programme select the type of dish to cook and its weight the appliance sets automatically the power and the cooking time E Defrost programme the defrost according to
31. ce and lead to a dangerous situation v This device is intended for home use in private homes lts use in common areas such as local professionals or pause office or workshop local camping hotel etc does not respond to an intended use as defined by the manufacturer Model CE3610B Power supply 230V 50Hz Rated input power microwave 1550W Rated output power microwave Rated input power grill Rated input power convection Oven capacity 36L Turntable diameter 36cm External dimensions H W D 420 526 501 mm Net weight 2 kg 38 OPERATING PRINCIPLE The micro waves used for cooking are electro magnetic waves They are commonly found in our environment in the form of radio electric waves light or infrared rays Their frequency is in the 2450 MHz range Their behaviour e They are reflected by metals e They travel through all other materials e They are absorbed by water fat and sugar molecules When food is exposed to micro waves its molecules begin moving rapidly which causes heating The penetration depth of waves into the food is approximately 2 5 cm if the food is thicker the core of the food will be cooked by conduction as in traditional cooking PROTECTING THE ENVIRONMENT It is valuable to note that the microwaves trigger within the food causes a simple phenomenon and that they are not thermal harmful to one s health This appliance s packing materials are rec
32. crowaves at the full power during 10 min Then clean it with a soft and humid cloth 5 TROUBLESHOOTING If you have doubts about the proper functioning of your appliance this does not necessarily mean it is broken In any event check the following items You observe that The appliance does not start The appliance is noisy The turntable does not rotate properly You see steam on the window Food is not heated during a microwave programme The appliance is creating sparks The bulb doesn t work What should you do Check the electrical connection of your appliance Ensure that your oven s door is fully closed Clean the wheels and the rolling area under the turntable Ensure that the wheels are properly positioned Wipe the condensation away with a cloth Ensure that the cookware is suitable for microwave ovens and that the power level is appropriate Thoroughly clean the appliance remove grease cooking particles etc Remove any metal items from the walls of the oven Never use metal items with the grid Call the brand s authorized technician to replace the bulb Warning Be careful this appliance is equipped with a high tension circuit Do not make yourself any repairing inside the oven 57 6 AFTER SALES SERVICE AND CUSTOMER RELATIONS e SERVICE CALLS Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand W
33. cuisson v N utilisez pas de papier aluminium de cuisson pour couvrir les aliments ne recouvrez pas une partie du four avec du papier aluminium v Pendant le chauffage de denrees alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier gardez un oeil sur le four en raison de la possibilit d inflammation v Si de la fum e s chappe de l appareil arr tez ou d branchez le four et gardez la porte ferm e pour touffer les flammes ventuelles v L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des situations dangereuses et des blessures v Nutilisez pas le compartiment du four a des fins de rangement Ne placez pas d aliments tels que le pain les g teaux secs etc a l int rieur du four ENTRETIEN L absence d entretien du four peut entrainer la deterioration des surfaces de la cavite ou de la porte et peut alterer irreversiblement la duree de vie de l appareil et provoquer des situations dangereuses Eteignez et d branchez l appareil avant toute operation d entretien N Votre appareil g n re des micro ondes et contient un circuit haute tension n enlevez pas le capot Il est dangereux pour toute personne non qualifi e de r aliser des op rations de maintenance qui n cessiteraient de retirer le capot de protection de l appareil e Oter le capot de protection de lappareil peut entrainer une exposition l nergie micro onde e Oter le capot de protection
34. de pr voir un temps de repos au moins gal celui du temps de d cong lation afin d obtenir une temp rature homog ne Un aliment recouvert de cristaux de glace d cong lera moins rapidement dans ce cas il sera n cessaire d augmenter le temps de d cong lation Pensez retirer les liens m talliques des emballages Pour la plupart des aliments il convient de les retirer de leur emballage mi d cong lation il est n cessaire de tourner m langer ou de d tacher les morceaux s ils sont en blocs Si vous d congelez des viandes ou des poissons dont la taille emp che la rotation du plateau utilisez la fonction arr t du plateau dans ce cas tournez et retournez l aliment r guli rement D congelez viandes et poissons sur une soucoupe renvers e dans une autre assiette de fa on laisser couler le jus qui en contact avec l aliment provoquerait un d but de cuisson Ne jamais recongeler un aliment avant de l avoir cuisin Les temps sont calcul s a partir d aliments congel s 20 C ils sont donn s titre indicatif et peuvent varier en fonction de l paisseur de la forme de la taille et du conditionnement de l aliment 25 Utilisation de la fonction maintien au chaud Affichage 1 Appuyez sur la touche lt 2 Tournez le s lecteur de droite pour s lectionner une dur e de cuisson Par d faut la dur e est de 1 minute 3 Appuyez sur la touche Validation pour lancer le pro
35. ds should not be heated in sealed containers because they may explode v This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 34 v The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating v Do not place anything on the appliance during operation v Ensure that the cookware is suitable for use in a microwave oven v Always use oven mitts to remove dishes from the oven Some dishes absorb the heat of foods and therefore are very hot v For the microwave and microwave circular heating functions the use of metallic cookware is not recommended Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven v To avoid damaging your appliance never operate it while empty or without the turn table v In the case of small quantities a sausage a croissant etc place a glass of water next to the food v Heating beverages in the microwave oven can cause sudden and or delayed splattering of boiling liquid so precautions must be taken when handling their containers v The contents of baby bottles and baby food jars should be shaken or stirred and their temperature checked before consumption to avoid burns
36. en Mica marron clair qui se trouve c t droit dans la cavit du four et qui prot ge le magn tron 2 Raccordement lectrique e Votre installation doit tre quip e d une protection thermique de 16 Amp res e Utilisez imp rativement une prise de courant comportant une borne de mise la terre et raccord e conform ment aux normes de s curit en vigueur e Pr voyez dans votre installation lectrique un dispositif accessible par l utilisateur qui doit tre en mesure de s parer l appareil du secteur et dont l ouverture de contact est d au moins 3 mm au niveau de tous les p les AVERTISSEMENT N installez pas le four au dessus d une plaque de cuisson ou de tout appareil produisant de la chaleur S il est install pr s ou au dessus d une source de chaleur le four pourra tre endommag et la garantie sera annul e La surface accessible peut devenir chaude pendant le fonctionnement du four 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque le four a micro ondes est mis sous tension le four affichera 0 00 et la sonnerie retentira une fois R glage de l horloge Affichage G c 1 Appuyez simultan ment sur les touches m moire et annulation les chiffres des heures clignotent 2 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler les heures l heure r gl e devra tre comprise entre 0 et 23 gt 3 Appuyez sur la touche Validation pour confirmer
37. gramme Pause Stop Annulation Affichage D En marche appuyez surle pour mettre le programme en pause Appuyez une deuxi me fois pour arr ter compl tement le programme Ou Appuyez sur la touche Validation pour red marrer c programme A l arr t appuyez deux fois sur c pour annuler la programmation D Utilisation de la fonction stop plateau Affichage 1 Appuyez simultan ment sur les touches d cong lation et maintien au chaud Le voyant s allume 2 Appuyez une nouvelle fois pour red marrer la rotation du plateau Remarques g n rales n importe quel moment tournez le sectionneur de droite pour ajuster la dur e de cuisson Si vous ouvrez la porte pendant la cuisson il faudra appuyer sur Validation pour poursuivre la cuisson Quand vous appuyez sur un bouton l appareil met un bip Si le bip n est pas mis c est que l appareil n a pas d tect votre pression 26 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Il est recommand de nettoyer le four r guli rement et d enlever tout d p t alimentaire l int rieur et l ext rieur de l appareil Utilisez une ponge humide et savonneuse Si l appareil nest pas maintenu dans un tat de propret sa surface pourrait se d grader et affecter de fa on inexorable sa dur e de vie et conduire une situation dangereuse Si la porte ou le joint de porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis avant d a
38. he PIZZA auto programme The PIZZA auto programme associated to the CRAQUINE plate enables to heat up and to glaze most of frozen and fresh preparations made with pastry while providing the crisp as in a traditional oven With this PIZZA auto programme you will save time and energy e The PIZZA auto programme used with its plate enables the simultaneous functioning of the grill and the microwave e The CRAQUINE plate equipped with a particular coating absorbs the microwaves from the bottom It distributes the heat under the food to heat up and to give the desired color and crisp You can use your plate apart from the auto programme by choosing the convection grill functions to cook nuggets potatoes breaded fish vegetables galette For the A7 programme Put your pizza in the CRAQUINE plate and place it on the grill rack Display AUTO PROG D 2 Turn the right rotary knob to adjust the weight isi IA D S The time defined by the auto programme appears gt 3 Press the Validation Start button to start the cooking 1 Press the Auto programme button 7 times Recommendations e Place correctly the CRAQUINE plate on the grill rack e Remove food from their packaging of origin metal plastic before reheating in the PIZZA auto programme e Well protect hands to take out the plate because it reaches high temperatures e All food with a peel or a wrapping such as potatos or sausages have to be drilled before
39. hen you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the oven Brandt CE36108 Ce A Num ro SAV CE3610B1 Tye TC936T7B Service number Type Num ro de s rie 14 35 00001 Serial number D 230V 50Hz Max 3300W 15A Puissance micro ondes restitu e et fr quence Output power of microwaves and frequency 900W 2450MHz Puissance du gril Input power of grill 1200W Puissance de chaleur tournante Input power of circulating heating 1750W PN 261820302199 ORIGINAL PARTS During maintenance work request the exclusive use of certified original replacement parts e CUSTOMER RELATIONS To find out more about all the brand s products information tips sales outlets after sales specialists To communicate we will personally respond to all your comments suggestions and proposals gt You may write us Service consommateurs Brandt BP 9526 95060 CERGY PONTOISE CEDEX gt orphone us 0892 02 88 01 0 34 TTC min from a landline 7 OPERATING PROFICIENCY TESTING Operating proficiency testing according to CEI EN NF 60705 standards The international Electrotechnical Commission SC 59K has established a standard relative to comparative performance tests conducted on various microwaves We recommend the following for this appliance Test Load Approx
40. ition cuisson par chaleur tournante micro ondes car cela pourrait endommager l appareil Pr chauffez en mode C1 et changez ensuite de mode Remarque En cas d utilisation du four en position de cuisson combin e par chaleur tournante micro ondes n utilisez pas de r cipient en m tal 18 Cuisson multifonctions Il est possible de programmer l enchainement de plusieurs programmes Si l un des programmes est d cong lation il doit tre plac en premier Les autoprogrammes ne peuvent tre presents dans un enchainement Par exemple Si vous souhaitez d congeler un aliment de 200gr pendant 5 minutes puis cuire a une puissance de 700W pendant 1minute40 r glez le four comme suit Programmation d un enchainement Affichage OC 1 Appuyez sur la touche D e 2 Tournez le s lecteur de droite pour r gler le poids amp 3 Tournez le s lecteur de gauche de 2 fois pour s lectionner la puissance micro onde d sir e s 4 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de cuisson gt 5 Appuyez sur la touche Validation pour lancer l enchainement 19 MENUS POUR LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES Programmes auto Poids Temps 400g 10 00 A1 VIANDES ROUGES micro ondes chaleur tournante 600g 13 30 Utilisez un plat adapt au micro ondes et aux temp ratures lev es 800g 16 00 Sortez la viande du r frig rateur 1h avant la cuisson Le plat est a 1000g 2000 poser directement sur le plateau tournant
41. its de la marque Informations conseils les points de vente les sp cialistes apr s vente Pour communiquer Nous sommes l coute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous r pondrons personnellement gt Vous pouvez nous crire Service consommateurs Brandt BP 9526 95060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Nous t l phoner au 0892 02 88 01 R 0 34 TTC min a partir d un poste fixe 29 7 RECOMMANDATIONS POUR MESURE DE LA PERFORMANCE M thodes de mesure de l aptitude a la fonction conformes aux normes CEI EN NF EN 60705 La commission Electrotechnique Internationale SC 59 K a tabli une norme relative aux mesures comparatives de performance effectu es sur diff rents fours a micro ondes Nous recommandons ce qui suit pour cet appareil Temps R cipients Cr me aux ufs Plat Pyrex 227 sur 12 3 1 19009 220 la grille Gateau de Savoie pla EE 475g 7min pose sur le plateau 12 3 2 t ournant D cong lation de la vande posessuria viande 500g 10min d cong lation 2 13 3 g Gratin de pommes de terre 1100g 30min SES See SE 12 3 4 g Poulet C2 215 C ou Plat en verre pos 12 3 6 12099 VOLAILLE sur la grille G teau 7 plat Pyrex 827 12 3 5 r099 Zamin CAAA pos sur la grille 30 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT microwave oven and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion
42. lacez jamais le plateau en verre l envers La rotation du plateau en verre ne doit jamais tre entrav e b Le plateau en verre et le support roulettes doivent toujours tre utilis s pendant la cuisson c Si le plateau en verre se fissurent ou se cassent prenez contact avec votre service apr s vente agr le plus proche INSTALLATION SUR UN PLAN DE TRAVAIL Enlevez les emballages et mettez les accessoires de cote V rifiez que le four n est pas ab m par exemple en presentant des traces de chocs ou une porte cass e N installez pas le four s il est abime INSTALLATION 1 Choisissez une surface plane laissant suffisamment d espace libre pour permettre l arriv e dar et ou la ventilation des grilles de sortie pas d encastrement Le four doit tre plac sur une surface situ e au minimum 85 cm au dessus du sol La face arri re de l appareil doit tre plac e contre un mur 1 Laissez au moins 30 cm d espace au dessus du four 2 N enlevez pas les pieds du four 3 Si vous obstruez l arriv e dar et ou les grilles de sortie vous risquez d endommager le four Laissez un espace ouvert gauche de l appareil 4 Placez votre appareil aussi loin possible de vos t l viseurs ou radios Les micro ondes peuvent interf rer avec vos appareils 15 Carrosserie Otez le film de protection de la surface de la carrosserie si le micro onde en est recouvert N enlevez pas la plaque
43. ments La plupart des bocaux ne r sistent pas la chaleur et peuvent se briser Verrerie Verres sp ciaux allant au four uniquement V rifiez l absence de m tal N utilisez pas de plats f l s ou br ch s Sacs de Respectez les consignes du fabricant Ne fermez pas le sac avec un lien m tallique Percez cuisson au pour permettre la vapeur de s chapper four Assiettes et A n utiliser que pour une cuisson un r chauffement tr s court Ne vous loignez pas du four verres en pendant la cuisson papier Serviettes Utilisez les pour couvrir vos aliments lors du r chauffage et pour absorber les graisses en papier Utilisez les sous surveillance pour une cuisson tr s courte uniquement Papier Utilisez le en couverture pour viter les claboussures ou en papillote pour la cuisson sulfuris vapeur Plastique Uniquement le plastique allant au micro ondes Respectez les consignes du fabricant Le plastique doit comporter la mention Utilisable au Micro ondes Certains r cipients en plastique fondent lorsque les aliments qu ils contiennent sont chauds Les sachets cuisson et les sacs en plastique herm tiquement ferm s doivent tre fendus perc s ou ouverts comme indiqu sur l emballage Film Uniquement le plastique allant au micro ondes Utilisez le pour couvrir vos aliments lors de plastique la cuisson pour conserver l humidit Ne laissez pas le film plastique entrer en contact avec les aliments Papier
44. n 2 Do not remove the legs from the bottom of the oven 3 Blocking the air intake and or air outlet grille openings can damage the oven The left side must be open 4 Place your appliance as far as possible from your televisions or radios Microwave oven can interfere with your others appliances 44 Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface if it is covered Do not remove the light brown Mica slab that is attached on the right side in the oven cavity because it protects the magnetron 2 Electrical connection e Your installation must be protected by a 16 Amp thermal protection e It is mandatory to use a plug with a ground terminal and connected in accordance with current safety regulations e In you electrical connection provide a device that is acessible by the installer who is able to separate the appliance from the main power and the contact opening is at least 3 mm at all of the poles A WARNING Do not install microwave oven above a hob or others appliances which produce heat If it installed near or above a heat source the microwave oven can be damaged and the warranty will be void The accessible surface may be hot during the functioning of the microwave oven 3 USING YOUR APPLIANCE OPERATION INSTRUCTION When the microwave oven is switching on the oven will display 0 00 and the bell will ring once Clock setting z m D lt c 1 Pres
45. n programme m moris en appuyant bri vement sur BEES Programmation de la fonction m morisation Gi 123 Gi 123 Remarque 1 Appuyez sur la touche pendant 2 secondes Vous acc dez alors la M moire1 M1 clignote 2 Appuyez une deuxi me fois pour acc der a la M moire 2 puis une troisi me fois pour acc der la M moire 3 3 Programmez la cuisson de votre choix Reportez vous au chapitre Mode de Cuisson 4 Appuyez sur la touche pour confirmer Affichage La cuisson en mode Menu Auto ne peut tre s lectionn e comme proc dure de m morisation Par exemple Programmation de la fonction m morisation Ww 123 j pour inscrire le programme en m moire 2 cuire les aliments 550W en fonction micro onde pendant 10 minutes 1 Appuyez sur la touche pendant 2 secondes puis une fois bri vement Vous acc dez alors la M moire2 M2 clignote 2 Tournez le s lecteur de gauche de 3 fois pour s lectionner la puissance micro onde d sir e 3 Tournez le s lecteur de droite pour r gler la dur e de CUISSON 4 Appuyez sur la touche pour confirmer 23 Affichage Utilisation de la fonction m morisation WwW 1293 gt Programmation de la cuisson rapide D l D Programmation de la d cong lation rapide D 1 Appuyez sur la touche ES bri vement Vous acc dez alors la M moire 2 Appuyez une deuxi me fois pour acc der la M
46. onvection 600g 29 00 pork veal 800g SC 00 Use a plat adapted to microwave and to high temperatures 4600 See advices for Red meat 5500 2 00 A3 FISHES microwave 4 00 Use a plate adapted to microwave add 2 to 3 water spoonful lemon 5 00 juice or white wine 7 00 Cover with an adapted lid or cling film and put on the turntable 1100 1200 A4 POULTRY microwave convection 21 00 whole chicken or parts 2900 Prick the skin to avoid the projections 3500 At the end of cooking let rest the poultry 5 min in the microwave 45 00 1300 A5 PREPARED DISHES microwave grill 16 30 To warm prepared dishes and brown prepared frozen food use a plate 600g 20 00 adapted to microwave and to high temperatures 24 00 Do not cover 3000 600 A6 VEGETABLES microwave T30 To cook fresh vegetables add in an adapted container 9 00 2 water tablespoonful for 200g 1030 2 dl beyond 1200 900 A7 PIZZA grill microwave 10 00 Put the pizza in the craquine plate and place it on the grill rack 11 00 1200 1300 A8 PIE convection microwave Place the craquine plate on the grille rack after the beep which indicates that the oven is at the right temperature 3500 A9 CAKES convection microwave Place the cake tin on the grille rack after the beep which indicates that the oven is at the right temperature 2300
47. qualifi d positaire L ampoule est grill e de la marque pour changer l ampoule ATTENTION Cet appareil est quip d un circuit haute tension Dans tous les cas ne jamais intervenir vous m me l int rieur de l appareil L appareil est bruyant Le plateau ne tourne pas correctement L aliment n est pas chauff en programme micro ondes L appareil produit des tincelles 28 6 SERVICE APRES VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS e INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence Service de votre appareil ainsi que le num ro de s rie Nr Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e l arri re de l appareil Brandt CE36108 Ce yd Type Dr TC936T7B Num ro SAV 6 CE3610B1 Service number Num ro de s rie 14 35 00001 Serial number a 230V 50Hz Max 3300W 15A Puissance micro ondes restitu e et fr quence Output power of microwaves and frequency Puissance du gril Input power of grill 1200W 900W 2450MHz Puissance de chaleur tournante Input power of circulating heating 1750W PN 261820302199 PIECE D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine e RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produ
48. r choisir le poids Ae E D E Le temps d fini par l autoprogramme s affiche gt 3 Appuyez sur la touche Validation pour d marrer la cuisson Conseils e Bien placer le plat CRAQUINE sur la grille basse e Retirer les aliments de leur emballage d origine m tallique plastique avant de les r chauffer en autoprogramme PIZZA e Bien se prot ger les mains pour sortir le plat car celui ci atteint des temp ratures lev es e Tous les aliments avec une peau ou un emballage comme les pommes de terre ou les saucisses doivent tre perces avant cuisson e Les aliments fourr s ou farcis ne doivent pas tre d gust s trop rapidement ex friands car ils peuvent tre tiedes l ext rieur et tr s chauds l int rieur e La cuisson ou le r chauffage des ufs en fonction PIZZA est proscrire e Comme en cuisson traditionnelle surveiller la coloration des aliments Remarques e Ne pas utiliser le plat CRAQUINE dans un four traditionnel ni sur des surfaces de cuisson gaz lectrique ou autres ni sur une toute autre surface d gageant une forte chaleur e Ne laisser aucun ustensile dans le plat CRAQUINE chaud la temp rature atteinte pourrait l endommager e Apr s utilisation ne pas poser le plat CRAQUINE sur une surface sensible a la chaleur 22 Fonction m morisation 3 M moires sont disponibles Vous pouvez soit cr er modifier une m moire en appuyant pendant 2 secondes sur 9 soit utiliser u
49. s 300g 10 00 Mettre la pizza sur le plat craquine et posez le sur la grille support 400g 1100 1200 1300 A8 TARTE chaleur tournante micro ondes Posez le plat craquine sur la grille support apr s le bip indiquant que le four est la bonne temp rature 3500 A9 CAKES chaleur tournante micro ondes Posez le moule sur la grille support apr s le bip indiquant que le four est la bonne temp rature 23 00 20 Cuisson avec Autoprogramme Pour le programme A1 Il n cessite un pr chauffage Affichage AUTO 1 Appuyez sur la touche Auto Programme 1 fois PROG 2 Tourner le s lecteur pour choisir le poids Le temps d fini par l autoprogramme s affiche ele 3 Appuyez sur la touche Validation pour d marrer le pr chauffage II est indiqu par l affichage de Att i Lorsque la temp rature est atteinte environ 10min un bip est mis Mettez l aliment dans la cavit et appuyez pour d marrer la cuisson Le temps de cuisson commence alors d compter Pour les programmes de A2 A7 Affichage AUTO 1 Appuyez sur la touche Auto Programme jusqu faire PROG appara tre le programme choisi par exemple A6 2 Tourner le s lecteur pour choisir le poids Le temps d fini par l auto programme s affiche 3 Appuyez sur la touche Validation pour confirmer gt A la fin de la cuisson la sonnerie retentira cing fois Pour les programmes A8 et A
50. s disconnected may cause an electric shock on contact with the high voltage circuit v Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised v This appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed v Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass v For your safety steam cleaner is not to be used The seal and frame of the door must be regularly AN examined to ensure that they have not deteriorated If these areas are damaged discontinue use of the appliance and have a specialised technician check it v When it becomes necessary to replace the oven light please consult a dealer to have it replaced v When unplugging the power cord do not pull on the cord itself but pull on the plug v The supply cord cannot be replaced If the supply cord is damaged the appliance should be scrapped IMPROPER USE v The manufacturer assumes no liability for improper use v Use this appliances only for the uses described in this manual v Observe general instructions and safety listed in this chapter 37 v This microwave oven is not intended for drying food or clothes Similarly it is not intended for heating slippers heating pads sponges damp cloth and other similar items It is not intended either to sterilization These uses can destroy your applian
51. s simultaneously the Memories and Cancel buttons the hour figures flash vz 2 Turn the right rotary knob to set the hour it must be between 0 and 23 3 Press the Validation Start button to confirm 4 Turn the right rotary knob to set the minutes it must be between 0 and 59 ra 5 Press Validation Start to finish the clock setting flashes and the time appears on the screen Cooking function Si 1 Turn the left rotary knob to select the desired function SR Ze microwave grill or convection The microwave displays successively 900 700 550 350 200 G1 G2 G3 C1 C2 C3 ja 2 Turn the right rotary knob to set the cooking time The g maximum time setting should be 95 minutes gt 3 Press the Validation Start button to start the cooking For convection function you should skip the step 3 but follow the steps as below D 4 Turn the right rotary knob to adjust the temperature of cooking from 50 C to 230 C 5 Press the Validation Start button to start the cooking 45 Microwave cooking Table of microwave power 1st position 2nd position 3rd position 4th position 5th position Power 900W 700W 550W 350W 200W Display For example If you want to cook during 10 minutes at 550W set the microwave as indicated below E 4 1 Turn the left rotary knob until to obtain the position 550W cco nn L a 2 Turn the right rotary knob to adjust the cooking time Th
52. t conscience des dangers v Les parties accessibles de votre appareil peuvent devenir chaudes pendant son fonctionnement v Ne placez aucun element sur l appareil lorsqu il est en fonctionnement v V rifiez que les ustensiles sont appropri s a l usage dans un four micro ondes v Utilisez toujours des gants isolants pour retirer les plats du four Certains plats absorbent la chaleur des aliments et sont donc tr s chauds v En utilisation micro onde ou micro onde combin e un autre mode de cuisson nutilisez pas de r cipient m tallique otez les liens m talliques de fermeture et les poign es m talliques des r cipients sacs avant de les introduire dans le four v Pour ne pas d t riorer votre appareil ne jamais le faire fonctionner vide ou sans plateau v Dans le cas de petites quantit s posez un verre d eau a c t de l aliment pour augmenter la charge v Le chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement brusque et diff r de liquide en bullition aussi des pr cautions doivent tre prises lorsqu on manipule le r cipient v Afin d viter les br lures le contenu des biberons et des pots d aliments pour b b s doit tre remu ou agit et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation v Il est recommand de ne pas chauffer les ufs dans leur coquille et les ufs durs entiers dans un four micro ondes car ils risquent d exploser m me apres la fin de la
53. the weight of the food F Keep warm with this function food can be kept warm G Stop Tray a press of the F and E buttons simultaneously allows you to keep the turntable stationary Ideal for use of large rectangular plates H Memories 1 2 3 allow to access directly to the 3 pre programmed operations l Cancel can stop or cancel a programme which is in operation J Validation Start this pad allows to validate and to start the cooking K Clock a simultaneous press of the H and buttons allows you to set the clock 43 INSTALLATION OF THE TURNTABLE Hub underside Glass tray Turntable shaft Turntable ring assembly a Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c If the glass cracks or breaks contact your nearest authorized service center INSTALLATION ON A COUNTERTOP Remove all packing material and accessories and set to one side Examine the oven for any damage such as impact scratch or broken door Do not install if oven is damaged INSTALLATION 1 Select a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents no built in The microwave oven must be placed on a surface located at least 34 inches 85 cm above the ground The back of the appliance should be placed against a wall 1 Leave a minimum space of 12 inches 30cm above the ove
54. time Power NEE Wo Egg custard Pyrex 227 on the 12 3 1 10909 Temin 0 grill rack Sponge cake Pyrex 827 onthe 12 3 2 turntable Defrosting Meat Meat on the grill 13 3 Defrost rack Potato gratin Pyrex 827 on the 12 3 4 grill rack Chicken C2 215 C ou Glass plate on the 12 3 6 POULTRY grill rack C2 220 C Pyrex 827 on the grill rack PN 261800317866 59
55. ve with the fan microwave cooking functions because it can damage the appliance Preheat with the function C1 and then you can change the function cooking Note In case of use of the microwave in convection cooking position microwave do not use metallic container 47 Multifunction cookin It is possible to programme the sequence of several programmes If one of these programmes is Defrost it should be planed in the first position The auto programmes cannot be present in a sequence For example If you want to defrost a 200g food during 5 minutes and then cook with a power of 700W during 1min40 set the microwave as indicated below Programming of a sequence Display 1 Press the button amp AA e 2 Turn the right rotary knob to adjust the weight amp JL 3 Turn the left rotary knob twice to select the desired microwave power 4 Turn the right rotary knob to adjust the cooking time gt 5 Press the Validation Start button to launch the sequence 48 MENUS FOR THE AUTOMATIC PROGRAMMES Auto menu Weight Time 400g 10 00 A1 RED MEAT microwave convection 600g 13 30 Use a plate adapted to microwave and to high temperatures 800g 16 00 Take out the meat from refrigerator 1 hour before cooking Put the 1000g 30 00 plate on the turntable After cooking out of the microwave let rest the meat 10 min packed in a aluminum foil 1200g 23 30 400g 20 00 A2 WHITE MEAT microwave c
56. vironnement 10 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL AVANT LE BRANCHEMENT Attention V rifier que votre appareil n ait subi aucune avarie lors du transport porte ou joint d form etc Si vous constatez un dommage quelconque avant toute utilisation contactez votre revendeur Afin de retrouver ais ment l avenir les r f rences de votre appareil nous vous conseillons de les noter en page Service apr s vente et relations consommateur LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE V rifier que la puissance de installation est suffisante les lignes d alimentation sont en bon tat le diam tre des fils est conforme aux r gles d installation votre installation est quip e d une protection thermique de 20 amperes 11 En cas de doute veuillez consulter votre installateur lectricien Le raccordement lectrique est r aliser avant la mise en place de l appareil sur son emplacement d finitif La s curit lectrique doit tre assur e par un raccordement correct Lors des op rations d entretien l appareil doit tre d branch du r seau lectrique La fiche de courant ou tout autre dispositif de coupure lectrique doit rester imm diatement accessible pour permettre un arr t d urgence Si le four pr sente une quelconque anomalie d branchez l appareil ou coupez le dispositif de raccordement au secteur Si le c ble d alimentation de votre appareil est endommag il
57. voir t remis en tat par une personne comp tente Ne pas nettoyer l appareil avec un nettoyeur vapeur L emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est d conseill ils sont susceptibles de d t riorer l appareil En cas d odeur ou de four encrass faites bouillir de l eau additionn e de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide vaisselle Le plateau peut tre retir pour faciliter le nettoyage Pour ce faire prenez le par les zones d acc s pr vues cet effet Si vous enlevez l entra neur vitez de faire p n trer de l eau dans le trou de l axe moteur N oubliez pas de remettre l entra neur le support roulettes et le plateau tournant Entretien du plat CRAQUINE e L int rieur est recouvert d un rev tement antiadh sif il nest donc pas n cessaire d huiler le plat avant utilisation 27 e Ne pas d couper les aliments directement dans le plat afin de pr serve ce rev tement e Pour nettoyer ce plat une ponge de l eau chaude et un d tergent liquide suffisent ne pas utiliser d eponge m tallique ni de poudre r curer Le plat peut tre lav au lave vaisselle D L expertise des professionnels au service des particuliers Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entretien Clearit Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adapt es
58. yclable Recycle them and play a role in protecting the environment by disposing of them in municipal containers provided for this purpose Your appliance also contains various recyclable materials Thus it is stamped with this logo to indicate to you that used appliances should be mixed with other waste The recycling of appliances organised by your manufacturer will take place under the best conditions in compliance with European directive 2002 96 CE concerning electrical and electronic equipment waste Consult your city hall or your retailer to find the drop off points for used appliances that is nearest to your home We thank you for your help in protecting the environment 39 2 INSTALLING YOUR APPLIANCE BEFORE HOOK UP Warning Ensure that your appliance has not suffered any damage during transport deformed seal or door etc If you see any kind of damage before doing anything else contact your retailer In order to easily locate the reference information for your appliance we recommend that you note these data on the After Sales Service Department and Customer Relations page ELECTRICAL CONNECTION Ensure that the electrical installation has efficient voltage the electrical wires are in good condition the diameter of the wires complies with the installation requirements your electrical installation is equipped with 20 ampere thermal sensitive protection 40 In case of doubt consult your
Download Pdf Manuals
Related Search