Home

Faucheuses-débroussailleuses à bras articulés TP

Contents

1. B 6 2 Fixation du ch ssis Le ch ssis doit tre install sur le tracteur avant l attelage de la machine Mettre en place le ch ssis en le fixant aux boitiers avec les axes fournis Fixer les chapes de stabilisateur de chaque c t de l chelle d attelage Installer les chandelles de maintien du ch ssis fournies entre les chapes fix es sur l chelle et le ch ssis 23 CSMA 05 10 2014 Accrochage sur b ti mod le Puma Accrochage sur b ti gamme TP REGLAGE DES BRAS D ACCROCHAGE VERS LES BOITIERS NON REPRES ENTES B 6 3 Attelage de la machine Voir Paragraphe B5 1 et B5 2 24 n e CSMA 05 10 2014 B 7 Attelage par ch ssis 5 points Tigre Toundra Phoenix V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur La m thode d attelage de ces mod les se rapproche de la technique expos e dans le paragraphe B 4 page 19 Nous vous invitons vous y r f rer Toutefois quelques diff rences existent Les bras d accrochage ne sont pas r glables en longueur sur ces mod les mais monobloc Les tirants de r glage de l cartement des bras peuvent tre plac s l ext rieur de ces derniers afin de faciliter la mise en place du syst me boomerang A Mod le Tigre L attelage ne s effectue qu en 4 points En effet la cin matique tant fix e sur la partie basse du b ti ces mod les ne n cessitent pas de 5 point d accrochage pour limiter les contra
2. 5 Chasser les entretoises Demi Lunes de d montage l aide d un tournevis 6 Faire remonter le palier ext rieur environ 10mm 7 Le rotor est ainsi d gag des paulements de centrage du palier Il peut ainsi tre retir du carter de coupe 8 Pour le remontage faire l op ration inverse 56 CO gs Er CSMA 05 10 2014 A 4 M thode de d montage d un rotor flasque PROFIL TYPE DE VIS COUPLE DE SERRAGE N m M 12 70 M 14 150 1 Pr voir Une tige m tallique d environ 20 mm de diam tre LG 500 mm Une cl plate et il de 17 mm 1 maillet un cliquet avec douille de 17 mm une cl 6 pans creux 6mm 2 Positionner l outil de coupe verticalement le carter de transmission reposant sur le sol Arr ter le moteur 3 A l aide de la tige de fer introduite dans une manille bloquer la rotation du rotor pour d visser les 8 vis de fixation du rotor sur les paliers Ces vis doivent tre remplac es r guli rement d s que les t tes sont abim es 4 Retirer les vis de la t le de protection du palier ext rieur 5 Desserrer les vis de fixation du palier rotor Palier ext rieur 6 Faire remonter environ 10mm ou enlever le palier ext rieur 7 Ensuite le rotor est ainsi d gag des paulements de centrage du palier ll peut ainsi tre retir du carter de coupe 8 Pour le remontage faire l op ration inverse A 5 Roulements de rouleau palpeur La dur e de vie d un roulem
3. C t tracteur il faut proc der la mise en place des bo tiers sous les trompettes La proc dure de mise en place est identique au montage des machines arri res Voir chapitre B3 1 page 15 Approcher le b ti hydraulique quip de son ch ssis pr s du tracteur et le fixer aux bo tiers par l interm diaire des deux axes fournis Fixer le 32 point et r gler l aplomb du b ti Si le tracteur est quip d un relevage les chandelles stabilisatrices fournies seront fix es entre les bras de relevage sup rieur du tracteur et le b ti de la machine Si le tracteur n est pas quip d un relevage les chandelles stabilisatrices fournies seront fix es entre les chapes fix es sur l chelle d attelage pr alablement instal es et le b ti de la machine NB L hydraulique de certaines machines ventrales n est pas entra n e par la prise de force du tracteur Dans ce cas le b ti arri re est appel lt ch ssis signalisation gt ll sert uniquement de support pour la cin matique en position transport et de support de lestage Le montage pr conis ci dessus sera imp ratif et les l ments le constituant fournis par nos soins B 8 2 Adaptation du ch ssis ventral B 8 2 1 Montage des bo tiers sur les trompettes du pont arri re Si le b ti arri re est adapt sur ch ssis les bo tiers ont t s mis en place au chapitre B 8 1 2 ci dessus Si le b ti arri re est adapt sur le relevage du tracteur la proc
4. a A SM 05 10 2014 e Version derni re g n ration standard Cette version de commande quipe de s rie toute notre gamme TP sauf Sphinx et peux fonctionner soit en version mono levier Basse Pression soit en version mono levier Electrique Mono levier Basse Pression Orientation outil de coupe sens horaire Activation de la position flottante de l outil Orientation outil de coupe sens antihoraire Balayage de bras vers l avant Balayage du bras vers l arri re Bouton Shift doublage fonction Les mouvements avant arri re du mono levier assurent les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FONCTION SHIFT e Bouton shift mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift droite ou gauche active la sortie ou entr e du t lescope si quip e Bouton shift balayage avant ou arri re active le repliage du bras si Lynx Mono levier Electrique 37 s T SM 05 10 2014 NE de Orientation outil de coupe sens horaire ou antihoraire Activation de la position flottante de l outil Balayage de bras vers l avant ou vers l arri re Bouton Shift 1 doublage fonction Bouton Shift 2 doublage fonction Ce bouton est situ a l arri re du mono levier Les mouvements avant arri re du mono levier assurent
5. 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux e Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit 67 e EN No ou non l lt MA 05 10 2014 REVISION 2500 heures DATE D INTERVENTION TYPE MACHINE NUMERO DE CARTE DE GARANTIE NUMERO DE SERIE NOMBRE D HEURES REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux e Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 3000 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 3500 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux e Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit 68 p EN ar HER DW Me l lt MA 05 10 2014 REVISION 4000 heures DATE D INTERV
6. Eine CSMA 05 10 2014 F 2 TOUNDRA PHOENIX Le t lescope de ces mod les et guid par huit cales T flon qui seront changer lorsque la plage de r glage indiqu ci dessous sera sont maximum M thode de r glage D visser les crous N 20 puis visser les vis N 21 pour rattraper les jeux _ Resserrer les crous N 20 V rification du bon fonctionnement du T lescope Si probl me de fonctionnement redresserez l g rement les vis N 21 G REMISAGE Si possible remiser votre mat riel l abri Prenez le temps de d crocher votre machine convenablement sur un sol plat et ferme 10 mn de perdu au d crochage peuvent vous faire gagner un temps pr cieux pour la man uvre inverse Nettoyez votre mat riel avant de le remiser et graissez le en totalit Si vous remarquez en nettoyant la machine qu une op ration d entretien sera n cessaire avant de d marrer la nouvelle saison notez le sur ce livret II vous aidera a vous en rappeler Ne jamais laisser vos bo tiers de commandes lectriques sur la machine Rangez ces commandes dans un endroit sec Pour les manipulateurs basse pression d branchez le bo tier de commande et rangez le au sec isoler les prises et prot gez le manipulateur renfermez le manipulateur sous le capot de la machine 54 n CSMA 05 10 2014 5 REPARATION Le mat riel S M A est con u pour durer Il n est pourtant pas exclu que vous ayez intervenir pour des
7. 60 CARTE N 1 ST Le bouton pivot permet de piloter la fonction pivot mode secours Le bouton v rin s curit permet de piloter suivant les machines soit le t lescope soit le repliage du bras mode secours Le voyant float atteste que la position flottante est en marche Le voyant 12 V atteste que le pupitre est sous tension CARTE N 2 SM Le bouton moteur s lectionne le sens de rotation du rotor 1 pour fauchage 2 pour d broussaillage et arr te galement ce dernier Le poussoir BP met en route le rotor apr s s lection du sens d sir Le voyant correspondant au sens de rotation choisi s allume Le potentiom tre noir est pr sent lorsque la machine est quip e d un d marrage progressif de la pompe rotor option Le voyant d alarme ne sert que pour des s curit s optionnelles pression gavage niveau d huile CARTE N3 SUST Cette carte est pr sente lorsque la machine est quip e de la sustentation lectro hydraulique Le bouton sust s lectionne le mode de travail de la sustentation ou la d sactive Le voyant correspondant au mode choisi s allume CARTE N 4 OPTION Le bouton lt PR gt change l tat marche arr t de l accumulateur Celui est actif lorsque le voyant jaune est allum et teint lorsque le voyant vert est allum Le voyant d alarme avertit de la pr sence d un disfonctionnement Le rotor se coupe 3 secondes apr s allumage de ce dernier 36
8. B 1 Hydraulique circuit v rins B 2 Hydraulique circuit rotor C TABLEAU ENTRETIEN CARNET ENTRETIEN 05 10 2014 P 45 P 45 P 45 P 46 P 46 P 48 P 48 P 49 P 49 P 50 P 50 P 51 P 52 P53 P 54 P 54 P 55 P 55 P 55 P 56 P 57 P 57 P 57 P 58 P 58 P 58 P 59 P 65 L C AS MA 05 10 2014 1 INTRODUCTION Cher e client e Vous venez de prendre possession de votre nouvelle d broussailleuse bras articul S M A Nous tenons tout d abord a vous remercier pour la confiance que vous nous avez t moign e par ce choix Le plus grand soin a t apport a la conception et la r alisation de ce mat riel Nous sommes votre disposition pour vous renseigner vous conseiller et vous rendre le meilleur service possible durant toute la dur e d utilisation de votre d broussailleuse S M A Les d broussailleuses voluent dans un milieu hostile forte v g tation eau boue souches rochers et cailloux corps trangers obstacles diverses N oubliez pas que seule une conduite attentive et prudente assurera une long vit maximum a votre mat riel Ce document t r alis dans le but de vous apporter tous les conseils possibles pour assurer une bonne adaptation une bonne conduite et un bon entretien de votre d broussailleuse S M A Respecter ses consignes c est profiter de la qualit des mat riels S M A pendant de longues ann es La mise a jour de ce livret est faite
9. de d poser la t te de coupe pour la remplacer par Groupe de fauchage dit rapide taille haie alternatif lamier scies etc Protection contre les projections Les bavettes les d flecteurs m talliques etc assurent vers l avant et l arri re une protection contre les projections de toute nature 11 Commandes de mouvements Les mouvements de bras sont command s distance a partir du poste de pilotage Ils peuvent tre command s par c bles par commandes lectriques ou commandes hydrauliques basse pression l aide de manipulateurs multiples lis peuvent tre galement command s par manipulateur unique lectrique ou et basse pression 12 Dispositif de renversement Ce dispositif permet de ramener la t te de coupe au plus pr s du porteur dans le cas des chemins troits Il fonctionne l aide d un v rin sp cifique combin au v rin de fl che ou par un syst me de capieur 13 Commande du rotor La commande du rotor mise en route arr t s lection du sens de rotation se fait partir du poste de pilotage ind pendamment des mouvements L MI l S MA 05 10 2014 14 Caract ristiques dimensionnelles d une faucheuse d broussailleuse bras articul associ e son porteur 15 Equilibre de l ensemble porteur machine La machine tant consid r e comme un outil pouvant s atteler indiff remment sur tous types de porteur il appartient a l acheteur de d terminer la compatibili
10. est contr l afin de permettre une s curit active en cas de rencontre d obstacle Autre appellation v rin de s curit 9 Syst me d inclinaison Il permet l inclinaison de la t te de coupe par l interm diaire du v rin de t te de coupe Autre appellation V rin de C A D 10 T te de coupe La t te de coupe est l ensemble m canique compos de Rotor Le rotor axe horizontal est entrain grande vitesse Il est quip de fl aux et est fix a la t te de coupe par des paliers Fl aux Constitue la pi ce de coupe articul e sur le rotor H peut tre articulation simple Directement mont sur le rotor ou articulation double reli au rotor par une pi ce articul e manille droite pour fl aux Y Manilles torsad e pour fl aux cuillers Carter Le carter est l enveloppe du rotor Les extr mit s du carter s appellent les flancs D flecteur frontal constitue la fermeture de la t te de coupe vers l avant pour le fauchage a plat de l herbe sans projections dangereuses Rouleau palpeur ll assure par rapport au sol l appui de la t te de coupe Son r glage en hauteur d termine une hauteur de coupe qui ne peut tre inf rieure 5 cm Entrainement du rotor Partie de la t te de coupe qui assure la rotation du rotor Il peut tre direct moteur hydraulique en bout de rotor ou indirect transmission par cha nes courroies trap zoidales ou courroie synchrone Platine de d pose Elle permet
11. qui ferait effet d abrasif sur les plaques T flon Nous vous conseillons donc de maintenir ces pi ces propres et s ches 48 a A SM 05 10 2014 WE r A 2 Graissaqe automatique option Votre machine est quip e du graissage centralis automatique qui permet de graisser toutes les articulations sauf g n ralement les paliers de rotor et de rouleau palpeur en continu Nous vous invitons consulter la notice de pi ces de rechange sp cifique au graissage automatique dans la quelle vous trouverez toutes les explications n cessaires N Le graissage manuel permet de surveiller la machine sous toutes ses coutures gt de facon quotidienne Le graissage automatique ne dispense donc pas d effectuer un contr le quotidien de la bonne tenue des articulations N oubliez pas que lt pr venir c est gu rir gt Une articulation ou une soudure ne lache jamais sans pr venir N attendez pas que des l ments m caniques se d solidarisent avant d agir A 3 Graissage automatique rouleau palpeur Profil option Les embouts rouleaux palpeurs sont pr dispos s l utilisation d un graissage automatique par cartouche D monter le rouleau palpeur de la machine et ensuite enlever les embouts du tube palpeur Ensuite enlever le bouchon 1 4 avec une cl mixte de 17 et ins rer le support avec la cartouche Avec une cl r gler le d bit sur le rep re 3 afin d avoir un graissage optimal le graissage sera ef
12. r gl e l aide des vis vu pr c demment en effet le tiroir concernant cet l ment n cessitant 3 positions les r glages de vitesse sont r alis s de fa on lectrique Nous consulter au besoin 42 LO yon Er A SMA 05 10 2014 D 4 Tableau de correspondance des couleurs de flexibles VERIN FUT TIGE FLECHE BLEU JAUNE BALANCIER BLANC MARRON ORIENTATION OUTIL ROUGE GRIS PIVOT OU VERIN DE SECURITE VERT ORANGE AUTOMATIQUE JAGUAR DRAIN VIOLET E Syst mes d aide a la conduite E 1 Sustentation E 1 1 Ol opneumatique Fourniture standard sur toute la gamme accumulateur Un accumulateur a azote boule d azote est reli au v rin de fl che Celui ci fait office de suspension Il permet la machine d tre souple lors des d placements de la cin matique au dessus du sol et ainsi de limiter les contraintes m caniques sur le porteur Lors du travail sur le sol l accumulateur permet la machine de se d placer automatiquement sur le plan vertical sur une course d environ 20 a 30 cm Nous vous conseillons de soulager le poids de la machine au sol afin de profiter au maximum de l efficacit de l accumulateur A Dans le but de prolonger la dur e de vie de la membrane de l accumulateur il est fortement recommand de couper la fonction accumulateur lors des d placements sur route E 1 2 Electro hydraulique La sustentation ol opneumatique ne permet une souplesse que sur un d battement d envir
13. r guli rement et avec le plus grand soin en fonction de l volution technique des mat riels N anmoins il ne saurait faire office de document contractuel Nous nous tenons a votre disposition pour toutes informations compl mentaires et souhaitons longue vie notre partenariat La direction marketing L JENE AS MA 05 10 2014 GARANTIE Enregistrement de la garantie Pour que toute demande de garantie soit prise en consid ration nous vous invitons a nous retourner d s maintenant la carte d enregistrement de garantie contenue dans ce manuel d utilisation R f 309931 Dument remplie et remise par votre concessionnaire cette carte certifie de la date de mise en service de votre mat riel et atteste de la dur e de garantie dont votre machine doit b n ficier Sauf contrats de garantie sp ciaux le mat riel S M A est garanti 1 an La garantie assure l utilisateur un change de pi ces ou d l ments pr sentant un d faut de mati re de fabrication ou de montage Sont exclus de la pr sente garantie sauf accord pr alable avec le Service Apr s Vente S M A Les frais de main d uvre pour montage et d montage Les frais de port et d emballage retour Les pi ces pr sentant une usure anormale due des d fauts de graissage et d entretien Tous incidents provenant d une utilisation incorrecte de la machine Toutes avaries occasionn es par des pi ces d adaptation non homologu es ll est pr ci
14. un du m me degr d usure que vous aurez perdu ll existe diff rents types de fl aux par leur paisseur et leur largeur Adapter les fl aux aux types de travaux effectu s Fl aux pais pour la broussaille et l lagage fl aux fins pour l herbe ll est possible que vous soyez amen remplacer un fl au diam tralement et longitudinalement oppos afin de retrouver une rotation de rotor quilibr e Le d s quilibre peut galement provenir de l usure des autres pi ces du rotor Pensez changer manilles et visserie pour conserver une rotation quilibr e IMPORTANT Apres environ 20 heures de fonctionnement il faudra proc der au resserrage de l ensemble de la boulonnerie de la machine Une v rification de ces serrages sera effectuer ensuite toutes les 200 heures F REGLAGE DU TELESCOPE F 1 LYNX GUEPARD TIGRE JAGUAR Le t lescope de ces mod les et guid par huit disques T flon qui seront changer lorsque la plage de r glage indiqu ci dessous sera sont maximum M thode de r glage D visser la vis N 6 puis retirer le disque N 5 l aide des cales d paisseur diff rente n 2 qui sont stock es sur le bati de la machine relever le jeu entre le disque N 3 et le circlips int rieur N 4 La cale la plus appropri e va devoir tre plac e derri re le disque N 3 D poser le circlips et disque N 3 et ins rer la cale Remonter l ensemble des pi ces 53
15. 05 10 2014 CO SMA Adaptation Utilisation Entretien FAUCHEUSE DEBROUSSAILEUSE A BRAS ARTICULES GAMME TP Si ge Social SMA FAUCHEUX 29 rue du Pr sident J F Kennedy 50 28111 LUCE CEDEX Tel 02 37 30 40 50 Fax 04 26 55 36 70 E mail info smafaucheux com Internet www smafaucheux fr Adresse d exp dition et de r ception des machines et pi ces SMA FAUCHEUX 40 Avenue Auguste Wissel 69582 NEUVILLE SUR SAONE REF 310520 ar SMA 05 10 2014 1 INTRODUCTION Remerciements P 4 Garantie P 5 Parlons le m me lanqaqe Normalisation P 7 2 ADAPTATION AU PORTEUR A Pr paration du Porteur P11 A 1 G n ralit s P 11 A 2 Pr paration sp cifique aux d broussailleuses attelage 3 points P 12 A 3 Pr paration sp cifique aux d broussailleuses attelage chassis P 12 B Adaptation M canique P13 B 1 Attelage 3 points stabilis s Puma P 13 B 2 Attelage 3 points stabilis s semi automatique Puma P 14 B 3 Attelage par chassis 5 points Puma P 15 B 4 Attelage par chassis 5 points Gamme TP P 19 B 5 Attelage sur ch ssis existant Type Rousseau P 22 B 6 Attelage par chassis dit Polyvalent gt P23 B 7 Attelage par chassis 5 points Tigre Toundra Phoenix P 25 B 9 Attelage par chassis ventral Jaguar P 26 C Adaptation des commandes en cabine P 28 C 1 Adaptation m canique P 28 C 2 Branchement lectrique P 28 3 MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT A V rification avant la
16. 3100 t mn suivant les mod les Un cart de vitesse de rotation du moteur du porteur pourra entra ner Un sur r gime du rotor mauvaise qualit de broyage consommation de carburant importante d t rioration anticip e des roulements de rotor Un sous r gime du rotor mauvaise qualit de broyage et vibration du rotor Suivant les mod les la vitesse de rotation de prise de force sera 540 t mn ou 1000 t mn Le r gime de rotation de prise de force requis par votre d broussailleuse est indiqu directement sur le b ti de la machine par un autocollant Contr lez le r gime de rotation de la prise de force l aide d un compte tour et rep rez le r gime du moteur du porteur correspondant 540 ou 1000 t mn R glage de la voie du porteur Quelque soit le type et la port e horizontale maximum de la machine la stabilit de l ensemble sera optimum si la voie du porteur est largie au maximum Nous vous conseillons donc de r gler cette voie sans toutefois d passer le gabarit routier de 2 55M Lestage Dans certains cas il sera n cessaire de rajouter du lest sur le porteur afin d obtenir une stabilit correcte voir paragraphe 14 du chapitre normalisation Le lest peut tre positionn sur l avant pour stabiliser le porteur longitudinalement concerne g n ralement les machines arri res a pivot dans les roues oppos es a la cin matique pour stabiliser le porteur lat ralement gonflage a l eau antigel ou fixatio
17. CTION SHIFT e Bouton shift mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift droite ou gauche active la sortie ou entr e du t lescope si quip e Bouton shift balayage avant ou arri re active le repliage du bras si Lynx Pupitre 1 BOUTON D ARRET D URGENCE 2 VOYANT D ALARME 3 BOUTON DE MISE EN ROUTE ROTOR 4 VOYANT D ACTIVATION DU ROTOR 5 BOUTON DE SELECTION DU SENS DE ROTATION ROTOR 6 VOYANT D ACTIVATION DE LA SUSTENTATION 7 BOUTON DE SELECTION DE LA SUSTENTATION 8 VOYANT D ACTIVATION DE LA BOULE D AZOTE 9 BOUTON D ACTIVATION DE LA BOULE D AZOTE 10 VOYANT D ACTIVATION DE LA POSITION FLOTTANTE 11 BOUTON DE MARCHE ARRET 12 COMPTEUR HORAIRE 13 VOYANT DE MISE SOUS TENSION 33 a m nnr SM 05 10 2014 L acc s aux commandes de mouvements de fl che et de balancier est direct une fois que la prise de force est en rotation Ces fonctions sont proportionnelles Plus le d placement du manipulateur est important plus la vitesse du mouvement correspondant sera grande Nous vous conseillons dans un premier temps d agir doucement sur ces commandes et de faire connaissance avec les diff rentes fonctions VERKLEG Mise en route du rotor La mise en route et l arr t du rotor doivent toujours se faire avec le r gime du tracteur au ralenti Prenez l habitude de faire chauffer la machine avant toute utilisation de facon rendre l huile pl
18. ENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux e Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 4500 heures DATE D INTERVENTION TYPE MACHINE NUMERO DE CARTE DE GARANTIE NUMERO DE SERIE NOMBRE D HEURES REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 5000 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit 69
19. ONS MARCHE ARRET ROTOR DANS CHAQUE SENS horloge BR EURE accu pir t B float b 30 a m SM 05 10 2014 e Version Basse Pression FIRST nouveau mod le S i Mono levier 1 Bouton Shift 2 Activation de la position flottante de l outil 3 Voyant activation bouton rouge arri re 4 Voyant activation bouton vert arri re 5 Orientation outil de coupe sens antihoraire 6 Orientation outil de coupe sens horaire 7 Balayage du bras vers l arri re 8 Balayage du bras vers l avant Les boutons vert et rouge a l arri re du mono levier ne sont affect s aucune fonction mais sont en attente pour diff rentes options Pupitre 1 ARRET D URGENCE 2 VOYANT PUPITRE SOUS TENSION 3 BOUTON MARCHE ARRET 4 SELECTEUR FAUCHAGE ARRET DEBROUSSAILLAGE 5 VOYANT DE POSITION FLOTTANTE 6 VOYANT REFROIDISSEUR ACTIF 7 COMPTEUR HORAIRE 8 VOYANTROTOR ACTIF 9 VALIDATION ACTIVATION ROTOR 10 VOYANT ACCUMULATEUR ACTIF 11 ACTIVATION ACCUMULATEUR BOULE D AZOTE 12 VOYANT SECURITE TEMPERATURE 31 C ls T k L SM 05 10 2014 e Version Basse Pression DRIVE Mono levier Orientation outil de coupe sens horaire Activation de la position flottante de l outil Orientation outil de coupe sens antihoraire Balayage de bras vers l avant Balayage du bras vers l arri re Bouton Shift doublage fonction Les mouvements avan
20. Vente de SMA 60 L an a A SMA 05 10 2014 Annexe 1 suite D fauts de fonctionnement possibles du distributeur Probl me hvdrauliaue Influence d un Un seul Aucun Mouvement ASON AE CS snn mouvement mouvement ne irr gulier fonctionne fonctionne V rifier la pression de tarage du distributeur prise de Pi ji Le limiteur de RANS ON SOF ri ma Pe SEN p piaq V rin d fectueux v rifier pression est r gl d entr e 210 bars maximum l tat du f t et ou des joints trop bas ou est d fectueux V rifier les clapets anti chocs situ s sur Pression correcte le dessus de 180 bars l l ment pr conis s V rifier le v rin et les V rifier les flexibles et le v rin flexibles ou Pas de d fauts Pression Pollution du circuit non correcte Tarage adapter ou apparenis ou Contacter le Service Apr s Vente de SMA 61 L an a A SMA 05 10 2014 Annexe 2 D fauts de fonctionnement possibles d une pompe Pas de point z ro Pompe a commande Pompe a commande lectrique manuelle Couper l alimentation du boitier de Contr ler la tringlerie commande lectrique Fonctionnement correct non correct D fectueuse Fonctionnement Correcte A r parer ou 7 remplacer D brancher les 2 Probl me prises fix es sur la d alimentation servocommande lectrique ou de la pompe D connecter le c ble de la commande de pompe Fonctionnement non correc
21. a boulonnerie Proc der au montage et au serrage d finitif des boitiers 16 CO ges sa CSMA 05 10 2014 A Les boitiers ne sont dans certains cas pas sym triques mais peuvent se monter indiff remment sur l une ou l autre des trompettes Il faudra donc les identifier avant leur mise en place droite ou gauche Lorsque le tracteur est quip d un chargeur frontal les longerons de ce dernier peuvent g ner l implantation des bo tiers Dans ce cas une plaque est souder sur les bo tiers Elle permet moyennant une modification du longeron d adapter ce dernier sur la trompette B 3 2 Adaptation du ch ssis sur la machine Le ch ssis doit tre mont sur la machine l aide des quatre axes fournis rep re A SYSTEME DE BLOCAGE CHANDELLE DE RELEVAGE B 3 3 R glage du ch ssis R glage de la longueur Chaque bras d accrochage est compos de 2 parties un bras de pivot c t machine et un bras d accrochage c t machine reli s entre eux par une s rie de boulons La longueur de ces bras peut tre modifi e pour essayer d amener la machine au plus pr s du tracteur Pour placer la machine au mieux vis vis du tracteur la c te entre l arri re du pneu gauche du tracteur et l avant gauche de la machine doit tre d environ 5 cm A Il faut au minimum 6 boulons par bras pour assurer un bon maintien Dans le cas contraire nous pr conisons de souder les deux plaques ensemble une fois
22. age 3 points stabilis s semi automatique Puma V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur Ce principe utilise le m me kit stabilisateur qu au chapitre pr c dent Ces derniers ne se positionnent non plus sur le bati de la machine mais sur la barre d accouplement Fixer la barre d accouplement rep re A sur le relevage de votre tracteur Les bras d appui rep re B doivent tre positionn s au dessus des bras de relevage du tracteur Bloquer les stabilisateurs du relevage du tracteur en prenant soin de centrer l attelage Fixer les deux extr mit s inf rieures rep re C des barres du kit stabilisateur sur les chapes rep re D de la barre d accouplement rep re A Mettre en place la pi ce monobloc rep re D dans la chape trois point du tracteur apr s avoir retir le trois point d origine du tracteur en utilisant les deux axes Rep re G ll est imp ratif d utiliser les deux axes pour assurer un bon fonctionnement du kit stabilisateur Faite monter le relevage de 50 cm et ajuster la longueur des stabilisateurs de fa on venir chercher les chapes droite et gauche de la pi ce monobloc 14 05 10 2014 Accrocher la machine en positionnant la barre A dans les gueules de loup l et la bloquer avec les coins de verrouillage Fixer le troisi me point entre la chape de 3 point de la machine et celle de la pi ce monobloc Lever la machine jusqu a ce que les bras d
23. aire des chandelles sp cifiques seront fournies avec le colis de la machine Baisser le relevage du tracteur au maximum et allonger les chandelles afin de se placer dans la chape restant disponible sur le bati a l int rieur des bras du chassis Rep re B Mettre les axes en place Si la chandelle est en accrochage femelle se positionner de part et d autre de la chape et faire traverser un axe de part en part A l aide du relevage du tracteur relever l g rement la machine supprimer les deux b quilles plac es a l avant du bati et allonger les b quilles arri re afin de proc der au r glage de l aplomb de la machine Raccourcir ou allonger mais cette ventualit est peu probable les chandelles pour corriger l aplomb Supprimer les b quilles arri re en s aidant du relevage du tracteur Baisser le relevage au maximum Renouveler l op ration si n cessaire R sultat final la machine doit tre parall le au sol et le relevage du tracteur baiss au maximum A La traction de la machine doit toujours s exercer sur les chandelles de relevage Mettre en place la barre de 3 point Exercer une contrainte sur cette barre qui tend loigner la machine du tracteur Elle sert a supprim les jeux dans l attelage Rep re D NOTA Il sera fournit 2 barres 3 point pour les machines 5 50m Une a pousser et l autre a tirer Couper le cardan ala dimension requise en tenant compte d un recouvrement minimum de 14 cm des deux tub
24. aisse usag e est l g rement fluidifi e La nouvelle graisse prendra facilement sa place Faite varier la position de la cin matique afin de ne pas graisser toujours le m me cot d un axe Veiller remplacer imm diatement un graisseur endommag ou bouch Graissage de l outil de coupe Les roulements oscillants du rotor graisseur sur le palier et sur le carter de transmission courroie sont prot g s par un syst me sophistiqu de chicanes qui interdit toute p n tration de corps trangers l inverse ce syst me va limiter la capacit de sortie de la graisse Le graissage ne devra pas exc der l quivalent de deux coups de pompe graisse manuelle par jour environ 8 h de fonctionnement D passer cette quantit entrainerait la destruction du roulement par une mont e en temp rature due un exc s de graisse dans le palier Les roulements de rouleau palpeur graissage par le milieu de l axe sont de type classique roulements droits Le graissage va contribuer faire vacuer les ventuelles impuret s qui ont r ussi s infiltrer malgr les protections Le graissage correspondra environ 4 coups de pompe graisse manuelle deux fois par jour Entretien des machines t lescopiques Les t lescopes sont guid s par des plaques T flon avec syst me de rattrapage de jeux Les parties coulissantes ne sont pas graiss es en usine Un graissage de ces pi ces aurait pour cons quence une adh sion d impuret s
25. ape trois point du tracteur apr s avoir retir le trois point d origine du tracteur Fixer les deux extr mit s inf rieures des barres du kit stabilisateur de chaque cot et l int rieur des bras de relevage sur les chapes restante disponibles rep re B Fixer le troisi me point entre la chape de 3 point de la machine rep re C et celle de la pi ce monobloc rep re D Lever la machine jusqu la hauteur souhait e et d monter les b quilles R gler le 3 point de sorte que le dessus de la t te de coupe soit parall le au sol Couper le cardan la dimension requise en tenant compte d un recouvrement minimum de 14 cm des deux tubes et en contr lant le coulissement de ces derniers sur toute la course du relevage Ebavurer et graisser les profils coulissants Adapter le cardan c t tracteur et c t machine et fixer les chainettes de maintien des protecteurs de cardan 13 kage SE OO OS MA 05 10 2014 Fixer les commandes en cabine voir chapitre C page 27 Mettre la prise de force en route 540 ou 1000t mn v rifier sur l autocollant situ sur le bati de la machine et d placer la cin matique environ un m tre du pneumatique droit du tracteur Faire en sorte que le bati de la machine reste parall le au sol vue arri re en ajoutant la longueur des stabilisateurs Verrouiller si possible la manette de relevage du tracteur pour viter tout incident lors de l utilisation de la machine B 2 Attel
26. appui B viennent appuyer sur les bras de relevage et d monter les b quilles R gler le 3 point de sorte que le dessus de la t te de coupe soit parall le au sol A ll est imp ratif d utiliser le relevage du tracteur en position contr l e et non en effort contr l B 3 Attelage par chassis 5 points Puma Vous avez opt pour l adaptation chassis fixe pour obtenir une meilleure stabilit Le chassis S M A permet une d pose relativement rapide de la machine Voici comment proc der pour la premi re installation V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur B 3 1 Fixation des boitiers Pr parer le tracteur comme d crit au paragraphe A3 page 12 Les pi ces qui vont recevoir les bras d accrochage du chassis sont appel es boitiers Les boitiers doivent prendre la place des supports de stabilisateurs que vous devez avoir d mont conform ment au paragraphe A3 page 12 15 ne CSMA 05 10 2014 TAQUETS A SOUDER APRES MONTAGE AXE B40 POUR FIXATION DES FOURCHES PERFORATIONS POUR STABILISATEUR RELEVAGE En r gle g n rale et lorsque cela est possible les boitiers poss dent un axe ou un percage qui est pr vu pour recevoir les stabilisateurs du relevage Ainsi lorsque le tracteur sera utilis a d autres taches et r quip de son relevage 3 points les boitiers d adaptation n auront pas a tre d mont s Installer les bo tiers sur les trompet
27. aucheuse d broussailleuse bras articul s 1 Chassis Le ch ssis est la liaison m canique rigide entre la machine et le porteur il absorbe une partie des efforts torsion traction etc Autres appellations adaptation attelage fixation 2 B ti Le b ti de la machine constitue la base principale sur laquelle se fixent la cin matique ainsi que l l ment d attelage 3 Pivot Le pivot est une pi ce articul e de la cin matique il permet l orientation des bras par un axe vertical ou oblique Le v rin d orientation assure cette fonction 4 Fl che La fl che est le bras mobile situ le plus pr s du porteur Le v rin de fl che assure la mont e ou la descente de la fl che Autre appellation 19 phalange v rin de relevage 5 Balancier Le balancier est la seconde partie de la cin matique principale Le v rin de balancier assure l loignement ou le rapprochement de l outil Autre appellation 2 me phalange v rin de genouill re 6 Bras d extension Le balancier peut tre muni d un bras d extension t lescopique Le v rin de t lescope assure la rentr e ou la sortie du bras Autre appellation t lescope 7 Bras de d port Le bras de d port positionne la t te de coupe au minimum la hauteur du conducteur Ce bras d cale le plan de d battement entre la fl che et le balancier ar C AS MA 05 10 2014 8 Dispositif d escamotage Il s agit d une articulation dont l effort
28. dans la chape restant disponible sur le bati a l int rieur des bras du chassis Rep re B Mettre les axes en place Si la chandelle est en accrochage femelle se positionner de part et d autre de la chape et faire traverser un axe de part en part A l aide du relevage du tracteur relever l g rement la machine supprimer les deux b quilles plac es a l avant du bati et allonger les b quilles arri re afin de proc der au r glage de l aplomb de la machine Raccourcir ou allonger mais cette ventualit est peu probable les chandelles pour corriger l aplomb Supprimer les b quilles arri re en s aidant du relevage du tracteur Baisser le relevage au maximum Renouveler l op ration si n cessaire R sultat final la machine doit tre parall le au sol et le relevage du tracteur baiss au maximum 18 us A AA CS MA 05 10 2014 A La traction de la machine doit toujours s exercer sur les chandelles de relevage Mettre en place la barre de 3 point Exercer une contrainte sur cette barre qui tend loigner la machine du tracteur Elle sert a supprim les jeux dans l attelage Rep re D NOTA Il sera fournit 2 barres 3 point pour les machines 5 50m Une a pousser et l autre a tirer Couper le cardan ala dimension requise en tenant compte d un recouvrement minimum de 14 cm des deux tubes Ebavurer et graisser les profils coulissants Adapter le cardan cot tracteur et cot machine et fixer les chainettes de main
29. dure de mise en place des boitiers est identique au montage des machines arri res Voir chapitre B3 1 page 15 26 kg ZAN SMA 05 10 2014 B 8 2 2 Montage des longerons de part et d autre du moteur Les longerons sont destin s recevoir la partie avant du ch ssis ventral lis sont fix s soit Sur les flancs du moteur reliant la cloche d embrayage et le support d essieu avant sur le ch ssis du tracteur Cohabitation avec un chargeur frontal les longerons de la d broussailleuse sont ceux du chargeur Les longerons du chargeur reliant d ordinaire le pont arri re sont remplac s par le ch ssis de la d broussailleuse Dans ce cas une pi ce d interface chargeur d broussailleuse est souder sur le longeron du tracteur B 8 2 3 Montage du ch ssis ventral EGITIEK ARRIERE LO NGERONS ERIM BALLES BERCEAU ARTICULE Le b ti ventral selon les points de fixation est maintenu par 3 ou 4 boulons de 30 mm Mettre le bati ventral en position et mettre en place le ou les boulons sur les bo tiers arri re La liaison entre le ch ssis bati avant et les longerons est assur e par des brimbales Elles se pr sentent g n ralement sous la forme de fer plat perc d un trou Le second est percer apr s avoir relev la cote permettant de positionner le b ti parall lement au sol Les brimbales peuvent tre remplac es par une interface qui permet de d porter le ch ssis pour certains montages Relier
30. e ar C AS MA 05 10 2014 Chaque exp dition de pi ces donnera lieu l mission d une facture conforme a nos conditions g n rales de vente 3 Demande de retour de pi ces Pour tout retour pi ces un formulaire r f renc 309930 doit imp rativement tre rempli et joint aux pi ces retourn es Ce formulaire est un document num rot usage unique et ne doit en aucun cas tre photocopi Dans le cas d une demande de garantie vous devez effectuer cette derni re dans les 15 jours suivant la date de l incident Dans le cas contraire nous serons en droit de refuser la prise en charge au titre de la garantie Pour tout retour pi ces vous devez pr ciser le N de bon de livraison ou de facture pour chaque pi ce et cocher les cases correspondantes A ou B sur la partie autocollante du formulaire 309930 voir figure ci dessous TSMA N 12536 Partie autocollante du formulaire 309930 L autocollant devra tre appos de fa on visible l ext rieur du colis selon les diff rents cas de figure suivants COCHER lt A gt POUR 1 La pi ce d fectueuse ou d t rior e appartient un mat riel en p riode de garantie 2 La pi ce d fectueuse ou d t rior e n appartient pas un mat riel en p riode de garantie mais n cessite un retour en usine pour r paration COCHER lt B gt POUR 1 Les pi ces command es ne sont pas n cessaires la r paration et doivent nou
31. e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus Quantit REVISION 500 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLA CES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus Quantit 66 pe EN ar eu en l lt MA 05 10 2014 REVISION 1000 heures DATE D INTERVENTION TYPE MACHINE NUMERO DE CARTE DE GARANTIE NUMERO DE SERIE NOMBRE D HEURES REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux e Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 1500 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e 2 e Quantit 3 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus e Quantit REVISION 2000 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique
32. e boitier de transmission est en fait le bo tier multiplicateur situ entre la prise de force et les pompes hydrauliques Ce bo tier contient de l huile de transmission d un grade 80 W 90 Suivant leurs implantations les bouchons de vidange de niveau et de remplissage ne seront pas situ s au m me endroit Les niveaux se font en g n ral par le bouchon de remplissage situ au 2 3 inf rieur du boitier La vidange de ces boitiers est effectuer en parall le des vidanges de r servoir A Surveiller le serrage des multiples bouchons du bo tier La quantit d huile qu il renferme est telle qu une fuite est fatale au bo tier en quelques heures Tableau r capitulatif des capacit s d huile CAPACITE RESERVOIR CAPACITE MULTIPLICATEUR TOUNDRA OO Mn Ko O w Mo a O m e mm m O 6 po em m an mmm 6 51 e CSMA 05 10 2014 D TENSION DES COURROIES Transmission par courroie synchrone REF 311494 larg 30 ou 302904 larg 40 Elle a pour but de passer un maximum de puissance sans patinage en r duisant les efforts sur l arbre du moteur hydraulique La transmission doit tre contr l e et r gl e si besoin toutes les 50 heures Le r glage s effectue a froid La composition de la courroie est telle qu elle ne se r tracte pas avec l l vation de sa temp rature La tension s effectue l aide du tendeur par d placement du moteur hydraulique apr s avoir desserr ses deux vis de fixation La tension
33. e d broussaillage Il est bon toutefois de prendre connaissance des quelques conseils qui suivent C 1 Protection du chauffeur et du tracteur Il est fortement d conseill d utiliser une faucheuse d broussailleuse avec un tracteur sans cabine Les tracteurs quip s de cabine classique ne suffisent pas non plus prot ger le chauffeur des projections Les vitres des cabines tant g n ralement en verre S curit celles ci vont se briser apr s quelques chocs de cailloux Nous vous conseillons de recouvrir ou de remplacer les vitres lat rales de votre tracteur par des vitres en Polycarbonate incassables Vous pouvez galement recouvrir vos vitres de grillage mailles fines mais la visibilit travers une telle protection devient m diocre Ne jamais laisser le rotor en rotation lorsque vous devez descendre du tracteur Les outils de coupe sont tr s silencieux vous pourriez oublier que le rotor tourne ll est recommand de poser la machine au sol t te de coupe a la verticale si vous devez intervenir dessus de stopper le rotor ainsi que la prise de force et le moteur du tracteur pour viter tous dangers ll est interdit de circuler sous la cin matique C 2 Protection des usagers de la route et des pi tons Signalisation L utilisation d une faucheuse d broussailleuse sur route n cessite une signalisation particuli re Des panneaux mobiles signalant la pr sence de travaux de fauchage en cours sont obligatoire
34. ent de rouleau est galement difficilement valuable Les efforts sont normes lorsque la sustentation de la machine n est pas ou peu utilis e et galement lors du travail en lagage le rouleau palpeur sert alors de maintien de la branche d truire et le rouleau re oit toutes les vibrations dues au broyage Pour toutes ces raisons il faudra faire un contr le quotidien du jeu ventuel dans les paliers du rouleau N attendez pas que le jeu augmente un simple jeu dans un roulement peu on reux peu vite se transformer en une n cessit de remplacer le palier complet A 6 Remplacement des baques d articulations Contr ler de fa on r guli re la pr sence de jeu dans les articulations N attendez pas que les jeux soient trop importants Changer les bagues r guli rement La r paration n en sera que moins co teuse et vitera l arr t de la machine 57 OSI x 05 10 2014 A 7 Soudure Les d broussailleuses voluent dans un milieu hostile avec des contraintes m caniques importantes Vous serez peut tre amen effectuer des soudures sur la machine Quelques conseils Avant d effectuer toute soudure sur la machine il est imp ratif de d brancher les prises lectriques de cette derni re ainsi que la batterie du tracteur Les soudures effectu es directement sur le rotor auront pour effet de le d s quilibrer Pensez le faire quilibrer apr s ce genre de r parations nous consulter Une so
35. ents avant arri re du mono levier assurent les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FONCTION SHIFT 1 ET 2 e Bouton shift 1 mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift 2 balayage de bras avant ou arri re active le d pliage ou repliage du bras Pupitre 1 ARRET D URGENCE 2 VOYANT PUPITRE SOUS TENSION 3 BOUTON MARCHE ARRET 4 SELECTEUR FAUCHAGE ARRET DEBROUSSAILLAGE 5 VOYANT CORRECTION POSITION DU BRAS 6 SELECTEUR VERIN 1 AUTO VERIN 2 7 VOYANT SUSTENTATION 8 REGLAGE DE L APPUI AU SOL 9 ACTIVATION SUSTENTATION 10 VOYANT DEFAUT 11 COMPTEUR HORAIRE 12 VOYANT ROTOR ACTIF 13 VALIDATION ACTIVATION ROTOR 14 VOYANT ACCUMULATEUR ACTIF 15 ACTIVATION ACCUMULATEUR 16 VOYANT RETOUR AUTOMATIQUE PIVOT 17 REGLAGE DE LA PRESSION D EFFACEMENT 18 VOYANT FLOAT OUTIL ACTIF 39 za EN CS MA 05 10 2014 C RECOMMANDATIONS SECURITE POUR L UTILISATEUR ET LES USAGERS DE LA ROUTE La vitesse lin aire d un fl au de d broussailleuse exc de 220 km h C est la vitesse a la quelle vont tre projet s les brindilles les copeaux de bois l herbe mais aussi la terre et les cailloux La d broussailleuse dont vous venez de prendre possession correspond aux normes de s curit anti projection en vigueur sur le mat riel de fauchag
36. erte de garantie Nota Les mod les compacts de la gamme JAGUAR poss dent une pompe qui est entra n e directement par le moteur du porteur Si vous tes amen s d poser cette pompe il sera imp ratif d utiliser un centreur que nous pouvons vous louer pour proc der son remontage Un d faut d alignement entra nera syst matiquement une destruction de la transmission 59 Ti S MA 05 10 2014 Annexe 1 D fauts de fonctionnement possibles du distributeur Mauvais k dis Identifier l l ment du un verin distributeur Contr ler le mouvement l aide de la commande manuelle fournie Fonctionnement correct A pwen Ne fonctionne pas Probl me lectrique ou l ctro hydraulique bobine ou hydraulique de pilotaae plaaue d entr e Identifier le type de votre l ment tout ou rien au nronortionnelle Probl me hydraulique voir page suivante Inverser une prise de commande lectrique se trouvant sur le dessus de la bobine avec une bobine identique voisine ex fl che et balancier Le probl me est identique Inverser les deux bobines fix es par 4 vis CHC Le probl me est identique Le probl me s est d plac Le probl me s est d plac Probl me de commande lectrique Tension de commande d une bobine tout ou rien 0 12V Tension de commande d une bobine Probl me de pilotage Changer la bobine Contacter le Service Anr s
37. es Ebavurer et graisser les profils coulissants Adapter le cardan cot tracteur et cot machine et fixer les chainettes de maintien des protecteurs de cardan Fixer les commandes en cabine voir chapitre C page 27 Si le tracteur n est pas quip de relevage hydraulique Dans ce cas les chandelles de relevage sont fournies dans le colis de la machine Des pi ces se fixant sur l chelle par des axes ou directement viss e sur le pont seront galement fournies Elle permet de maintenir les chandelles a leur extr mit sup rieure La proc dure de montage est identique mais il est n cessaire d utiliser un cric rouleur pour soulever la machine pour son accrochage et le r glage de son aplomb 21 aie ap Zin CSMA 05 10 2014 B 5 Attelage sur ch ssis existant Type Rousseau V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur Vous poss diez une machine Rousseau et vous avez conserv le ch ssis B 5 1 Attelage sur Puma Relever la distance entre le sol et les axes d accrochage du ch ssis existant A laide d un engin de manutention lever la machine er r gler la hauteur des b quilles afin que la hauteur des gueules de loup corresponde celle des axes du ch ssis mont sur le tracteur Reculer le tracteur et enclencher le ch ssis existant dans les lt gueules de loup gt de l interface Au besoin s aider d un cric rouleur pour faciliter la mise en place de la machine Bloquer
38. eux d flecteurs en fonction du sens choisi court pour le d broussaillage A Long pour le fauchage B En mode d broussaillage et uniquement sur l outil mod le Pr mium vous avez la possibilit d ajouter un contre couteaux C pour am liorer la qualit de broyage mat riaux filandreux type roseaux ATTENTION lors du montage du d flecteur court l utilisation du sens fauchage est formellement interdite Lorsque le contre couteaux est d mont veillez reboucher les trous de fixation de ce dernier du cot de la transmission l aide de boulons pour viter que la v g tation et la poussi re y p n tre D 2 Hauteur de coupe Le r glage de la hauteur de coupe s effectue par pivotement du support du rouleau palpeur Ou par syst me type cr maill re Suivant les mod les il existe de 2 a 6 positions de r glage Nous avons vu au chapitre normalisation page 7 que la hauteur de coupe ne pouvait tre inf rieure 5 cm C est donc la hauteur minimale de coupe de votre d broussailleuse Lorsque les fl aux seront us s vous pourrez modifier la hauteur du rouleau palpeur pour conserver au maximum cette hauteur li n est nullement n cessaire de vouloir couper la v g tation en dessous de 5 cm Consommation de carburant lev e chauffement de l huile usure des fl aux du carter de coupe du rouleau palpeur etc D 3 Vitesse des mouvements de bras Sur les mod les de la gamme travaux public
39. fectif pendant une p riode de 3 mois Pass ce d lai il n y aura plus de graissage A Par contre avec l utilisation des cartouches de graisse il est interdit d effectuer un graissage manuel par le bout de l axe Risque de d t rioration de la cartouche R p ter la m me op ration sur l embout oppos et remonter le tout 49 LO yon Er CSMA 05 10 2014 B LA FILTRATION Sur ces circuits l huile est filtr e avant la pompe du circuit rotor apr s la pompe du circuit v rin P riodicit de changement de ces filtres 1 Apr s 50 heures de fonctionnement tol rance 20 en effet tous les composants de la machine sont neufs et ont d ja t pr rod s en usine C est a ce stade qu un maximum d impuret s va venir obstruer les filtres 2 150 heures tol rance 10 3 500 heures tol rance 10 4 Ensuite toutes les 500 heures Un filtre a air est plac sur le couvercle du r servoir Ce filtre est a remplacer une r vision sur deux Pour toutes les machines de la gamme TP les filtres a remplacer sont identiques Tableau r capitulatif des p riodicit s de remplacement er gt me w o me R vision veme s Puis R vision R vision R vision Filtre aspiration Toutes les 400981 150 Heures 500 Heures 1000 Heures 500 Heures Filtre distributeurs Toutes les 316124 150 Heures 500 Heures 1000 Heures 500 Heures Filtre air 308967 x 150 Heures 500 Heures 1000 Heures OuleS les 500 Heure
40. iff rents des outils agricoles travaillant dans l axe II sera donc n cessaire de stabiliser la machine pour limiter ces efforts ll est imp ratif de rattraper au maximum tous les jeux dus a l usure des articulations du relevage Un relevage comportant des jeux importants ne pourra jamais stabiliser une d broussailleuse de mani re optimum A 3 Pr paration sp cifique pour les d broussailleuses attelage par ch ssis ll est n cessaire de d monter Les bras inf rieurs de relevage 3 points Les stabilisateurs de relevage Les supports de stabilisateurs de relevage si ceux ci ne sont pas moul s dans le pont arri re du porteur Les longerons arri re du chargeur le cas ch ant 12 ape MW OUR l S MA 05 10 2014 B ADAPTATION MECANIQUE B 1 Attelage 3 points stabilis s Puma Ces mat riels sont livr s huile incluse V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur La machine tant positionn e sur ses b quilles reculer le tracteur en face et atteler les bras inf rieurs de relevage du tracteur sur les chapes Rep re A Brider les stabilisateurs des bras de relevage A Pour les tracteurs quip s de mains d attelage semi automatique surveiller la mise en place et l efficacit du dispositif de verrouillage de la rotule ceci dans le but d viter le d crochement de la machine au travail Mettre en place la pi ce monobloc rep re D dans la ch
41. intes de cette derni re 25 LO renn mn SMA 05 10 2014 B 8 Attelage par chassis ventral Jaguar V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur Les d broussailleuses de type ventral entrainement par prises de force sont compos es de deux sous ensembles un bati supportant l ensemble de la centrale hydraulique situ sur l arri re du tracteur et servant de support de la cin matique en position transport Ce bati est g n ralement fix sur le relevage 3 points du tracteur il peut galement tre fix par l interm diaire d un ch ssis fixe un b ti ventral 3 ou 4 points supportant l ensemble de la cin matique dans le cas d une d broussailleuse ventrale le b ti sert directement de ch ssis ll est fix sur une ou deux trompettes du pont arri re et de part et d autre du moteur du tracteur B 8 1 Adaptation du b ti arri re B 8 1 1 Adaptation sur relevage 3 points Le montage s effectue de fa on traditionnelle comme tout outil attelage 3 points Veiller ce que les stabilisateurs des bras inf rieurs de relevage soient tendus pour viter au b ti d effectuer des translations intempestives lors des d placements sur route B 8 1 2 Adaptation sur ch ssis Pr parer le tracteur comme d crit au paragraphe A 3 page 12 Une interface monobloc est alors livr e pour r aliser ce montage Fixer cette derni re la machine l aide des 4 axes fournis
42. ircuit rotor Pour effectuer des contr les sur ce circuit il est n cessaire de se munir d un compte tour afin de v rifier la vitesse et donc le d bit de rotation du rotor et dun manom tre pour contr ler la pression et donc la puissance du circuit A V rifier la capacit de votre manom tre et de votre compte tour l aide des valeurs indiqu es ci dessous avant de les utilis s a Vitesse du Pression de Pression de Mod les rotor 596 tarage du avade e circuit rotor gavag Tous les mod les TP 3000 345 b 20 a 25b NOTA Les valeurs sont donn es pour un quipement standard la vitesse de rotation pour les groupes TP 1 60 m est d environ 2500 tr min Si la machine ne semble pas avaler correctement la v g tation V rifier la vitesse de rotation du rotor Si le rotor semble caler de fa on trop r p titive V rifier la pression de tarage du circuit Installer une barre solide barre mine dans une manille du rotor afin de bloquer sa rotation Enclencher la prise de force du tracteur Mettre le moteur du tracteur au r gime de travail _ Enclencher la rotation du rotor juste le temps de lire la valeur de pression sur le manom tre Proc der au contr le dans l autre sens de rotation Apr s ces v rifications consulter nous il y a peut tre lieu de remplacer un organe hydraulique A Un non respect des valeurs de r glage indiqu es ci dessus entrainera syst matiquement la p
43. it sur le balancier de la Jaguar 2080 MN La complexit de la cin matique d une faucheuse d broussailleuse a bras articul s lui conf re une grande maniabilit et de grandes possibilit s Il est possible a ce titre que certains l ments de la machine puissent rentrer en contact avec la cabine du porteur Il est du ressort du chauffeur de veiller a amplitude de certains mouvements pour viter des dommages sur l engin porteur ou tout autre endroit ext rieur a la machine Nous vous rappelons qu aucun dommage et int r t ne pourront tre pris en consid ration suite a de tels incidents 47 ve f n a f CS 05 10 2014 4 ENTRETIEN A GRAISSAGE A 1 Graissage manuel Tous les points de graissage sont rep r s par des autocollants sur fond rouge Avant la premi re mise en route nous vous invitons a prendre connaissance de la localisation de ces graisseurs Le graissage doit tre effectu avec une graisse de type pelliculaire a base de lithium Il est bon de graisser quotidiennement tous les points en adaptant la quantit de graisse en fonction de la mobilit des articulations concern es En r gle g n rale graiss souvent mais par petite quantit La graisse qui est apparente l ext rieur des bagues et des axes ne sert qu a souiller le mat riel et masquer les ventuels probl mes m caniques Graisser plut t en fin qu en d but de chantier la m canique vient d tre en mouvement et la gr
44. l accrochage en faisant coulisser les coins de verrouillage rep re C dans leur logement R gler l aplomb de la machine l aide du 3 point Rep re B D poser les b quilles R sultat final la machine doit tre parall le au sol et le relevage du tracteur baiss au maximum Couper le cardan la dimension requise en tenant compte d un recouvrement minimum de 14 cm des deux tubes Adapter le cardan cot tracteur et cot machine et fixer les chainettes de maintien des protecteurs de cardan Fixer les commandes en cabine voir chapitre C page 27 22 RQ er EE De CS MA 05 10 2014 B 5 2 Attelage sur gamme TP Fixer les interfaces par l interm diaire des deux axes de diam tre 50 mm sur le bati de la machine et boulonner les deux pi ces ensemble par leur extr mit Voir paragraphe B 5 1 pour proc dure d attelage B 6 Attelage par chassis dit Polyvalent V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur Afin d accrocher d autres outils par l interm diaire du chassis de la d broussailleuse vous avez opt pour la solution chassis dit polyvalent Voici comment proc der B 6 1 Fixation des bo tiers Pr parer le tracteur comme d crit au paragraphe A3 page 12 Les bo tiers doivent prendre la place des supports de stabilisateurs que vous devez avoir d mont conform ment au paragraphe A3 page 12 Retirer les chandelles de relevage du tracteur
45. l outil d passe la pression maximum de retenue du v rin de pivot ce dernier laisse chapper l huile vers le r servoir Retour manuel par la commande du v rin de pivot Lynx S curit hydraulique par articulation sur le balancier Lorsque l effort sur l outil d passe la pression maximum de retenue du v rin d escamotage ce dernier laisse chapper l huile vers le r servoir Retour manuel par la commande du v rin d escamotage Jaguar 5 20m 6 10m 7 00m S curit hydraulique par articulation sur le balancier Lorsque l effort sur l outil d passe la pression maximum de retenue du v rin d escamotage ce dernier laisse chapper l huile vers le r servoir Retour automatique par alimentation permanente du v rin d escamotage Jaguar 8 00m S curit hydraulique par articulation sur le balancier Lorsque l effort sur l outil d passe la pression maximum de retenue du v rin de pivot ce dernier laisse chapper l huile vers le r servoir Retour manuel par la commande du v rin de pivot NB Certaines machines peuvent tre quip es en option d un syst me de retour automatique de la s curit SRAP G MISE EN POSITION TRANSPORT Chaque machine poss de sont propre syst me de mise en position transport afin que vous puissiez effectuer vos trajet en largeur r duite Gu pard Pivoter le bras vers l arri re Lever la fl che a la verticale attention une ventuelle collision avec la cabine et replier le balancie
46. le ch ssis aux longerons par l interm diaire des brimbales et des 4 boulons de 30 mm LUTEUS Les ch ssis des d broussailleuses de 7 et 8 m de port e ch ssis 4 points sont articul s sur la fixation avant Dans ce cas le ch ssis sera reli aux longerons par l interm diaire d un berceau en suppl ment des brimbales 27 LO yon Er A SMA 05 10 2014 C ADAPTATION DES COMMANDES EN CABINE C 1 Adaptation m canique Attention La mise en place de commandes n cessite la fixation de supports et donc dans certains cas de perforer un l ment de la cabine Assurez vous qu aucun faisceau lectrique ou composant lectronique ne soit dissimul derri re la platine que vous souhaitez percer Une fixation m canique est fournie afin de fixer les commandes dans la cabine du tracteur Ces fixations sont adapter en fonction de l emplacement disponible dans la cabine et en fonction des exigences du chauffeur en mati re d ergonomie Diff rents kits d installation des commandes en cabine existent suivant les mod les de tracteurs Pour le passage du faisceau lectrique ou hydraulique suivant le type de commande nous vous conseillons de faire passer la gaine sur le coin inf rieur droit de la vitre arri re hayon Vous avez la possibilit de d solidariser le bo tier de commande pupitre du manipulateur pour obtenir un gain d encombrement C 2 Branchement lectrique A Bien tenir compte des d trompeurs avant de con
47. le r glage termin 17 s san ER ER CS MA 05 10 2014 R glage de l cartement Celui ci va permettre d adapter l entre axe des bras par rapport l entre axe des boitiers Relever cette cote sur le tracteur et r gler les bras en cons quence N Proc der au r glage en longueur avant de r gler l cartement des bras le premier agissant sur le second B 3 4 Attelage de la machine Relever la distance entre le sol et l axe d accrochage des boitiers fix s sur le tracteur D monter les pi ces de blocage de l axe sur les fourches Lever la machine a l aide d un engin de manutention et r gler la hauteur des b quilles afin que la hauteur des fourches corresponde a celle des axes des boitiers fix s sur le tracteur Reculer le tracteur de mani re a enclencher les axes au fond des fourches des bras d accrochage Verrouiller les bras a l aide des pi ces de blocage serrer la vis de rattrapage de jeux et bloquer son contre crou VIS DE RATTRAFAGE DE JEU VIS DE MAINTIEN M12 N W WS 22 La machine est alors verrouill e lat ralement il reste la maintenir verticalement Les chandelles de relevage n ont a ce stade pas t d mont es Lorsque cela est possible elles seront utilis es pour maintenir verticalement la machine dans le cas contraire des chandelles sp cifiques seront fournies avec le colis de la machine Baisser le relevage du tracteur au maximum et allonger les chandelles afin de se placer
48. les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FONCTION SHIFT 1 ET 2 e Bouton shift 1 mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift 1 balayage avant ou arri re active le repliage du bras pour mod le Lynx e Bouton shift 2 droite ou gauche active la sortie ou entr e du t lescope si quip 1 ARRET D URGENCE 2 VOYANT PUPITRE SOUS TENSION 3 BOUTON MARCHE ARRET 4 SELECTEUR FAUCHAGE ARRET DEBROUSSAILLAGE 5 VOYANT SUSTENTATION PRES ACTIVE 6 SELECTEUR SUSTENTATION PRES ARRET LOIN 7 VOYANT SUSTENTATION LOIN 8 VOYANT DE POSITION FLOTTANTE 9 VOYANT REFROIDISSEUR ACTIF 10 ACTIVATION ACCUMULATEUR BOULE D AZOTE 11 VOYANT ACCUMULATEUR ACTIF 12 ACTIVATION RETOUR AUTOMATIQUE PIVOT 13 VOYANT RETOUR AUTOMATIQUE PIVOT ACTIF 14 VALIDATION ACTIVATION ROTOR 15 VOYANT ROTOR ACTIF 16 VOYANT SECURITE TEMPERATURE 17 COMPTEUR HORAIRE 18 VOYANT DEFAUT 38 a A SM t A i ae e Version Sphinx Mono levier Electrique 05 10 2014 Orientation outil de coupe sens horaire ou antihoraire Activation de la position flottante de l outil Balayage de bras vers l avant ou vers l arri re Bouton Shift 1 doublage fonction Bouton Shift 2 doublage fonction Ce bouton est situ a l arri re du mono levier Les mouvem
49. n de masses m talliques dans les jantes A Dans le cas d une machine pivotant a 180 il est imp ratif de lester le porteur des deux cot s si vous souhaitez b n ficier de la port e maximum de la machine en travail a gauche du porteur Pression des pneumatiques Une pression lev e des pneumatiques vitera le ph nom ne de suspension de ces derniers qui tend faire rebondir le porteur Nous vous conseillons de gonfler les pneumatiques a la pression maximum pr conis e par le constructeur Les pneumatiques a structure type industriel ou foresti re accepteront une pression plus lev e qu un pneumatique agricole lis contribueront donc a une meilleure stabilit de l ensemble tracteur machine 11 ar C AS MA 05 10 2014 A Les pneumatiques basse pression a structure diagonale sont a proscrire pour une bonne stabilit Pr paration lectrique Pour les machines agricole les porteurs destin es a recevoir une machine pr sentant des commandes lectriques doivent poss der un syst me lectrique en bon tat de marche et prot ger par les fusibles d origine Pour les mod les TP il est imp ratif de monter sur le porteur le faisceau lectrique ref 400051E livr avec la machine sous peine de d faillances lectrique A 2 Pr paration sp cifique pour les d broussailleuse attelage 3 points AN Une d broussailleuse travaille en d port par rapport au porteur Les efforts sont donc totalement d
50. necter les prises Ces derni res doivent s emboiter en totalit a la main l utilisation d une pince est proscrire Toutes les machines sont livr es avec une ou deux lignes de puissance qui seront monter imp rativement sur le tracteur pour viter tout disfonctionnement de la machine Les prises au de ces lignes sont rep r es et comportent des d trompeurs Toute inversion de polarit lors du branchement se traduira par un dommage sur le circuit lectrique Respecter scrupuleusement la proc dure de branchement Aucune demande de garantie ne sera prise en consid ration a la suite d un d faut de branchement Si l utilisation d un CHARGEUR DEMARREUR ou d un POSTE DE SOUDAGE est envisag il faut imp rativement d brancher tout les syst mes lectrique et lectronique du tracteur avant une telle action Aucune demande de garantie ne sera prise en consid ration sur la d t rioration des syst mes lectronique a la suite de l utilisation d un tel appareil 28 LO an a A SMA 05 10 2014 3 MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT A VERIFICATION AVANT MISE EN ROUTE Afin d viter tout incident il est bon de proc der a quelques v rifications avant de mettre la prise de force du tracteur en route et de manipuler la machine e Les niveaux d huiles du r servoir hydraulique et du multiplicateur sont ils corrects Un d flecteur est il en place sur l outil court pour le d broussaillage long pour le fauchage La transmis
51. nt La bonne valeur de pression fait descendre le rotor relativement doucement vers le sol Pour contr ler le r glage le rotor doit pouvoir tre soulev a la main ER SMA 05 10 2014 2 Placer l outil de coupe en port e maximale Positionner l interrupteur en cabine sur loin R gler sur le distributeur la position loin Pression trop haute le rotor se l ve Pression trop basse le rotor descend brutalement La bonne valeur de pression fait descendre le rotor relativement doucement vers le sol Pour contr ler le r glage le rotor doit pouvoir tre soulev la main Une fois que les r glages sont corrects n oublier pas de remettre de la pate silicone sur les vis de r glage ATTENTION Lorsque le mouvement de fl che est command la sustentation se d sactive momentan ment et se r active 2 3 secondes apr s rel chement de cette commande Dans certains cas d obstacles la fonction sustentation devra tre coup e E 2 Position flottante de l outil de coupe E 2 1 Flottante hydraulique La position flottante hydraulique appel e float met lorsqu elle est connect e en communication l huile dans les deux chambres du v rin d orientation d outil Il en r sulte un quilibre naturel de l outil qui peut ainsi suivre les d nivel s horizontaux du terrain ll est conseill de connecter le plus souvent possible la position flottante Ceci permet de limiter les efforts sur l o
52. obtenir doit laisser la possibilit de faire fl chir la main la courroie de 20 mm pour une courroie de largeur 40 mm et 12 mm pour une courroie de 30 mm Effectuer un contr le de la tension apr s avoir resserr le moteur hydraulique Le serrage du moteur a en g n ral pour effet d augmenter la tension de la courroie Ce type de transmission n est pas sensible l eau C est pourquoi un per age au fond du carter courroie permet une vacuation de l eau Elle est en revanche sensible la graisse et aux gravillons et autres corps trangers Il est donc n cessaire de maintenir le joint de carter en bon tat et de le changer r guli rement Fl che en daN m 52 p CSMA 05 10 2014 E REMPLACEMENT DES COUTEAUX L ennemi premier d une d broussailleuse a bras comme tous engins poss dant des organes a r gime de rotation lev est la vibration Aucune construction m cano soud e ne peut r sister dans le temps face a ce ph nom ne Cette vibration provient dans 95 des cas d un d s quilibre du rotor d a une casse ou une usure diff rente des fl aux Il est imp ratif de remplacer imm diatement d s la perception de la moindre vibration le fl au cass ou us par un fl au neuf ou l g rement us suivant le stade d usure des fl aux voisins du modele identique en poids et en taille ceux qui quipent le rotor Ne jetez pas des fl aux us s au tiers ou la moiti Ils vous serviront pour en remplacer
53. on 20 a 30 cm Le syst me lectro hydraulique permet un suivi du terrain sans effort sur toute la course du v rin de fl che Elle dispose de deux r glages correspondant a deux longueurs de bras d termin es pr s comme pr s du porteur et loin pour loin du porteur Un l ment de distributeur est utilis sp cifiquement pour cette fonction Il poss de deux limiteurs de pression r glables C est le r glage de ces deux limiteurs qui va d terminer l efficacit de la sustentation loin ou pr s 43 CSMA 05 10 2014 E 1 3 R glage de la sustentation lectro hydraulique Couper l alimentation lectrique de la machine l aide du bo tier de commande en cabine Vis de r glage dou Position Pr s Vis de r glage Position Loin Prise de pression pour le r glage de la sustentation Les vis de r glage sont recouvertes d origine par des capuchons plastique afin d viter le grippage de la vis de r glage soumise aux conditions climatiques Nous conseillons de fermer l acc s aux vis de r glage l aide de p te silicone qui permet d obtenir une meilleure tanch it que les capuchons plastique Proc dure de r glage 1 Placer l outil de coupe a une position relativement pr s du tracteur 50 cm du sol Positionner l interrupteur en cabine sur pr s R gler sur le distributeur la position pres Pression trop haute le rotor se l ve Pression trop basse le rotor descend brutaleme
54. op rations de d pannage parall lement l entretien courant Le chapitre qui suit va vous permettre de solutionner vous m mes quelques pannes simples Nous restons bien entendu votre disposition pour vous aider et ceci bien entendu m me au del de la p riode de garantie contractuelle A MECANIQUE Les r parations m caniques les plus fr quentes qui seront amen es tre effectu es le seront sur l outil de coupe A 1 Remplacement des courroies ll est difficile de d terminer une dur e de vie pr cise des courroies celle ci d pend des caract ristiques de travaux effectu s A chaque remplacement de courroies v rifier l alignement correct des poulies et respecter scrupuleusement les pr conisations de tension Voir chapitre entretien Si besoin caler l arri re de la poulie d entra nement ou l arri re du moteur hydraulique Un d faut d alignement provient g n ralement d une d formation du carter de coupe suite un choc violent La courroie plate crant e acceptera un l ger d faut d alignement des deux poulies mais un d faut de parall lisme entre l arbre du rotor et l arbre du moteur hydraulique lui sera fatal A chaque changement de courroies v rifier l tanch it du carter et remplacer le joint si n cessaire A 2 Vibration du rotor Remplacement des roulements de rotor La fin de vie d un roulement de rotor se d c le par une vibration de ce dernier Avant de proc der au remplacement des ro
55. premi re mise en route P 29 B Commande en cabine P 30 C Recommandations s curit de l utilisateur et des usagers de la route P 40 D R glages de travail P 41 D 1 Choix du sens de rotation du rotor P 41 D 2 Hauteur de coupe P 42 D 3 Vitesse des mouvements de bras P 42 D 4 Tableau de correspondance des couleurs de flexible P 43 E Syst mes d aide a la conduite P 43 E 1 Sustentation P 43 E 1 1 Ol opneumatique P 43 E 1 2 Electro hydraulique P 43 E 1 3 R glage de la sustentation lectro hydraulique P 44 L JENE SMA E 2 Position flottante de l outil de coupe E 2 1 Flottante hydraulique E 2 2 Flottante m canique F Syst me d escamotaqe s curit face aux obstacles G Mise en position transport 4 ENTRETIEN A Graissaqe A 1 Graissage manuel A 2 Graissage automatique option A 3 Graissage automatique rouleau palpeur Profil option B La filtration C Les vidanges C 1 Circuit hydraulique C 2 Boitiers de transmission multiplicateur D Tension de courroies E Remplacement des couteaux F R qlaqe du t lescope G Remisaqe 5 REPARATION A M canique A 1 Remplacement des courroies A 2 Vibration du rotor Remplacement des roulements du rotor A 3 M thode de d montage d un rotor flasque Pr mium A 4 M thode de d montage d un rotor flasque Profil A 5 Roulement de rouleau palpeur A 6 Remplacement des bagues d articulations A 7 Soudure B Hydraulique
56. r Positionner l outil de coupe de facon qu il ne d passe pas trop l arri re et couper l alimentation de la machine pour verrouiller le circuit mouvement Puma Pivoter le bras vers l arri re Lever la fl che a la verticale attention une ventuelle collision avec la cabine Effectuer une rotation de l outil de coupe jusqu en but e maximum de Sorte que le rotor ne soit pas visible depuis la cabine replier le balancier pour faire coincider l extr mit de ce dernier avec le support de la machine Effectuer une rotation inverse de l orientation d outil jusqu enclenchement des bielles d articulation outil dans le support Couper l alimentation de la machine 46 gt SMA x 05 10 2014 Serval Pivoter le bras vers l arri re Lever la fl che a la verticale attention a une ventuelle collision avec la cabine et replier le balancier Positionner l outil de coupe de facon qu il ne d passe pas trop a l arri re et couper l alimentation de la machine pour verrouiller le circuit mouvement Lynx sans pivot Replier le v rin de s curit au maximum Orienter l outil de coupe au maximum de sorte que le rotor ne soit pas visible depuis la cabine Lever le v rin de fl che au maximum attention une ventuelle collision avec la cabine Replier le balancier au maximum Actionner l g rement le v rin de s curit en sens inverse afin de d poser le plat d accrochage dans son support Couper l alimentation de la machine pour
57. res pompe voir r glage du point z ro D fectueuses Bonne Remplacer les Contr ler les flexibles soupapes et le moteur ou Contacter le Service Apr s Vente de SMA 64 05 10 2014 N1SS101084 13 LNFINANNOLLONOGJG FTIQAYLNOD YJOLOU dANSN 41041LN09 NnAd1Vd nvannou FYNSN IIQULNOD abe 1os 1 Jela STITAIXI TI 11041LN09 TILAQ ANDILYINAINID TANSIA F1QYANOD FJOVIILIVY FJIYINNONNOH FJOVHYYIS IIQYLINOD SINMNOd AJIOAYYNODL NOISSINSNVEL LW LI 13 NOISNAL FT1QYLNOOD L8600 JJH NOILVAIASY 341114 vel9le134 NOISSJY JAL NI Z9680t 414 Iv V 417114 06M08 dNILVONAILINN JAK 9PAH YIOAJISJTA FANDONNYAGAH JTINKH d NJKH A JABNON PLAN D ENTRETIEN MACHINE TP SMA i C INTERVENTION CONCESSIONNAIRE I U INTERVENTION UTILISATEUR R REMPLACER C A CONTROLER e EN No ou non l s MA 05 10 2014 REVISION 50 heures DATE D INTERVENTION REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis e e Quantit 2 Multiplicateur Num ro de bon de livraison SMA correspondant aux Marque et type d huile utilis e r f rences cit es ci dessus Quantit REVISION 150 heures DATE D INTERVENTION TYPE MACHINE NUMERO DE CARTE DE GARANTIE NUMERO DE SERIE NOMBRE D HEURES REFERENCE DES FILTRES REMPLACES VIDANGE 1 R servoir hydraulique 1 e Marque et type d huile utilis
58. s A A chaque changement de filtre remplacer les joints fournis avec les filtres et veiller a leur bonne mise en place Un joint absent ou en mauvais tat peut g n rer une prise d air au niveau du filtre d aspiration et d t riorer la pompe sur les circuits ferm s C LES VIDANGES C 1 Circuits hydrauliques La premi re vidange du r servoir est effectuer environ 150 heures puis 500 heures et apr s toutes les 500 heures L huile a utiliser doit tre de l huile hydraulique min rale ISO VG 46 HV Utiliser uniquement des huiles de cette correspondance Aucune huile multifonctionnelle ne peut S y substituer 50 CSMA 05 10 2014 Les huiles min rales ISO VG 46 HV sont miscibles entre elles Si vous devez effectuer un compl ment d huile vous pouvez rajouter de l huile d une autre origine mais de m me correspondance IE CERCLE En cas d expertise une analyse d huile pr sente dans les composants hydrauliques permet d identifier son origine Aucune demande de garantie ne sera prise en consid ration si cette huile ne correspond aux recommandations indiqu es ci dessus Ne laissez pas une huile vieillir trop longtemps dans un r servoir M me si le nombre d heures n est pas atteint vidanger votre machine tous les deux ans Faites votre vidange plut t en d but qu en fin de saison L huile stagnante dans un r servoir d une machine stock e au froid ne gagne pas en qualit C 2 Bo tiers de transmission L
59. s La signalisation de l engin est galement n cessaire par un tri flash Ne laisser pas les pi tons s approcher moins de 50 m tres de l engin Arr tez la machine si des personnes s approchent Ne faites pas de man uvres dangereuses Laisser l outil de coupe relativement pr s du sol lors des man uvres rapides arr tez le rotor lors de man uvres prolong es 40 are a GRA DI TS MA 05 10 2014 D REGLAGES DE TRAVAIL D 1 Choix du sens de rotation du rotor Nous avons vu pr c demment que toutes les d broussailleuses SMA poss daient le double sens de rotation A quoi servent ces deux sens Le sens d broussaillage rotation identique aux roues du tracteur permet de d chiqueter la v g tation en l aspirant par la feuille La v g tation est ensuite recycl e a l int rieur du carter et pulv ris e dans son ensemble Ce sens de rotation permet de broyer finement les broussailles OUTIL PRENIUM OUTIL PROFIL Utilisation taille de haies broussailles pines foug res Le sens fauchage sens inverse des roues du tracteur permet de couper la v g tation par le pied et de la d poser derri re le rouleau palpeur La v g tation est broy e moins finement mais la coupe au sol est plus nette OUTIL PRENIUM OUTIL PROFIL Utilisation accotements herbe forte v g tation 41 f OSI x 05 10 2014 Les outils de coupe mont s sur la machine de la gamme Travaux publics poss dent d
60. s qu aucune indemnit ne pourra tre accord e pour quelque cause que ce soit la suite d incidents techniques PROCEDURE DE DEMANDE DE GARANTIE 1 Enregistrement de la garantie Chaque mat riel exp di devra tre livr l utilisateur accompagn de sa carte de garantie r f rence 309931 Cette carte est pr sente dans les premi res pages de ce livret d entretien du mat riel r f rence 310520 ou disponible aupr s de notre Service Clients sur simple demande Cette carte d ment remplie par l utilisateur et son concessionnaire certifiera la date de mise en route du mat riel Un N interne SMA sera attribu et vous sera communiqu par fax ll attestera du bon enregistrement de ce mat riel et du type de garantie attribu dont doit b n ficier cette machine La carte est retourner sous sept jours compter de la date de mise en route 2 D pannage d un mat riel Que le mat riel soit ou non en p riode de garantie notre Service Clients se tient votre disposition pour vous aider diagnostiquer une panne et vous communiquer les r f rences des pi ces n cessaire au d pannage Afin de vous conseiller au mieux il est important d avoir proximit le type de machine et le num ro de s rie de machine Les pi ces doivent tres command es par fax mail ou courrier notre Service Clients qui les exp diera dans les plus brefs d lais en fonction du degr d urgence que vous mentionnerez sur cette command
61. s tre retourn es en tant que pi ces neuves 2 Les pi ces en votre possession provenant d une erreur de commande ou de livraison Avant fermeture du colis joindre une copie du formulaire correspondant et conserver l original Ce proc d permet de faciliter l op ration d identification des pi ces a leur arriv e a notre soci t Une fois ce retour effectu le suivi de dossier est assur avec le num ro not en haut droite du formulaire Un avoir vous est adress sur la facture correspondante en cas de prise en charge partielle ou totale au titre de la garantie ou retour de pi ces neuves En cas de refus de prise en charge au titre de la garantie un courrier d information vous sera envoy CSMA 05 10 2014 PARLONS LE MEME LANGAGE NORMALISATION Le document qui suit est extrait de la norme fran aise NF P 98 794 de d cembre 1996 dit e par L AFNOR Un comit d utilisateurs et de constructeurs de d broussailleuses s est r uni pour d finir une norme sur la terminologie a utiliser dans ce domaine Nous avons jug utile de vous en faire part pour que nous tenions tous le m me langage D nomination d une lagueuse pareuse broyeuse etc FAUCHEUSE DEBROUSSAILLEUSE A BRAS ARTICULE Diff rents types Faucheuse d broussailleuse arri re Faucheuse d broussailleuse lat rale Faucheuse d broussailleuse ventrale PPP on 4 S MA 05 10 2014 D finition des l ments constituant une f
62. s vous avez la possibilit d affiner la vitesse des mouvements en r glant le d bit d huile de chaque v rin directement sur le distributeur Voici comment proc der Couper l alimentation lectrique du bo tier de commande en cabine Retirer les capots pour acc der aux distributeurs Localiser l aide des colliers de couleur l l ment de distributeur que vous souhaiter r gler voir ventuellement le tableau des correspondances de couleurs ci apr s Utiliser l une des poign es livr es avec la machine pour venir commander manuellement l l ment de distributeur r gler Il suffit d encastrer la poign e sur l axe 6 pans situ sur le cot gauche et a l arri re de chacun des l ments de distribution Les vis de r glage sont situ es totalement l arri re du distributeur L une r gle la sortie A et donc le cot du v rin aliment par le flexible s y rattachant l autre r gle la sortie B voir sch ma du distributeur Desserrer l aide d une cl plate de 10 mm l crou de blocage Serrer la vis pointeau avec une cl m le 6 pans de 3 mm pour limiter le d bit et donc la vitesse Desserrer pour augmenter le d bit Actionner la poign e pour constater le r sultat Renouveler l op ration si n cessaire Serrer l crou de blocage mod r ment lorsque le r glage vous convient A L l ment du distributeur qui pilote le mouvement d orientation de l outil est le seul dont la vitesse du mouvement ne peut tre
63. sion est elle bien enclench e Les cha nes de maintien du protecteur de transmission sont elles bien attach es Tous les flexibles hydrauliques sont ils bien raccord s Les axes et les goupilles sont ils tous en place Les boulons sont ils bien serr s Les raccords hydrauliques rapides sur le balancier si la machine en est pourvue sont ils bien connect s e V rifier l ouverture de toutes les vannes sur les v rins Une fois ces v rifications faites vous pouvez proc der la mise en route de la machine IMPORTANT Apres environ 20 heures de fonctionnement il faudra proc der au resserrage de l ensemble de la boulonnerie de la machine Une v rification de ces serrac effectuer ensuite toutes les 200 heures 29 Li pe MA 05 10 2014 B COMMANDES EN CABINE e Version Basse Pression FIRST Mono levier bas Fl che bas Fl che haut gt Balayage avant _ Fi i y P Ai f j LE i s N fi Hi i a FRS ASE ao gt f v bo lt N lt P J Fa si 2 b ma pp D JA Pupitre l 1 BOUTON D ARRET D URGENCE 2 AFFICHAGE DES HEURES PARTIELLES 3 AFFICHAGE DE LA FONCTION FLOAT 4 BOUTON DE REMISE A ZERO DES HEURES PARTIELLES 5 BOUTON MARCHE ARRET FLOAT 6 AFFICHAGE DES HEURES TOTALISEES 7 AFFICHAGE DE LA FONCTION ACCUMULATEUR 8 AFFICHAGE DE L ETAT DU ROTOR 9 BOUTON MARCHE ARRET ACCUMULATEUR 10 BOUT
64. t Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement non correct correct correct Probl me de i commande El ctro distributeur Probl me interne de R gler la course de commande du lectrique sur pompe ou de votre c ble plateau votre installation d fectueux ou ou Le probl me persiste ou Contacter le Service Apr s Vente de SMA 62 L SMA Annexe 2 suite Le rotor ne tourne que dans un sens Contr ler le syst me de commande D fectueuses Remplacer les soupapes Remplacer l l ment d fectueux ou Changer les l ments d fectueux 05 10 2014 Examiner les soupapes Examiner les flexibles Inverser les deux flexibles du Le rotor tourne dans un seul sens et toujours dans le m me sens Probl me de moteur contr ler ou Le rotor tourne dans un seul sens mais en sens inverse Commande de pompe d fectueuse ou Contacter le Service Apr s Vente de SMA 63 L an a A SMA 05 10 2014 Annexe 2 suite Le rotor manque de puissance ou tourne plus lentement Contr ler la pression de gavage de la pompe f Trop basse au point z ro Trop basse rotor enclench dans l un des deux sens Tarer la pression de gavage Contr ler le clapet Contr ler les pressions d change d huile du maximales de la pompe rotor moteur bloau 3 secondes maxi V rifier les filtres V rifier votre commande de Colmat s Bons Remplacer les Contr le des filt
65. t arri re du mono levier assurent les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FONCTION SHIFT e Bouton shift mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift droite ou gauche active la sortie ou entr e du t lescope si quip e Bouton shift balayage avant ou arri re active le repliage du bras si Lynx Pupitre l 2 1 BOUTON D ARRET D URGENCE 2 BOUTON MARCHE ARRET 3 COMPTEUR HORAIRE 5 4 BOUTON DE MISE EN ROUTE ROTOR 5 BOUTON DE SELECTION DU SENS FAUCHAGE 6 VOYANT D ARLARME 7 BOUTON DE SELECTION DU SENS DBROUSSAILLAGE 8 VOYANT D ACTIVATION DE LA POSITION FLOTTANTE 9 9 BOUTON D ACTIVATION DE LA BOULE D AZOTE 10 VOYANT DE MISE SOUS TENSION 11 BOUTON D ACTIVATION DU RETOUR AUTO DU PIVOT SI MONTE 32 AA E gt SM 05 10 2014 e Version Basse Pression ERG Mono levier Orientation outil de coupe sens horaire Activation de la position flottante de l outil Orientation outil de coupe sens antihoraire Balayage de bras vers l avant Balayage du bras vers l arri re Bouton Shift doublage fonction Les mouvements avant arri re du mono levier assurent les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FON
66. t de la machine avec le type de porteur Le constructeur de la machine sera en mesure de conseiller sur la compatibilit de l ensemble suivant les diff rents param tres qui interviennent dans le calcul de l quilibre c est a dire Le type de chassis du porteur La voie de l essieu porteur L empattement du porteur La position du centre de gravit du porteur et son poids 1 Le PTAC du porteur et sa r partition sur l essieu avant et sur l essieu arri re Le constructeur de la machine est en mesure de conseiller sur la compatibilit de l ensemble avec ventuellement un lestage a l avant et un lestage dans une roue arri re afin de Respecter les charges admissibles sur les essieux du porteur en position transport sur route notamment garantir un taux d appui au sol de la roue oppos e a la charge de 15 au minimum du poids total de la machine en ordre de marche en position travail et en extension horizontale maximale 1 Le poids du porteur en ordre de marche et sa r partition sur l essieu avant et sur l essieu arri re 10 L JENE AS MA 05 10 2014 2 ADAPTATION AU PORTEUR A PREPARATION DU PORTEUR A 1 G n ralit s Avant de proc der l adaptation de la d broussailleuse sur le porteur il est bon d effectuer quelques contr les et r glages tels que Etalonnage de la vitesse de prise de force Le r gime de rotation d un rotor de d broussailleuse est tr s lev 2600
67. tes du tracteur Dans tous les cas ils seront fix s par des brides qui ceinturent la trompette Certaines trompettes poss dent des trous taraud s sur la face inf rieure ils seront utilis s pour maintenir le boitier Les brides ne seront alors qu un compl ment Sur certains porteurs la mise en place des brides sup rieures n cessitera de soulever l g rement la cabine Vous pourrez m me tre amen percer les supports de cabine pour multiplier le nombre de vis de maintien des brides Chaque boitier doit tre fix s au tracteur par au moins 6 vis Si la trompette ne poss de que 4 trous taraud s une brise viendra s ajouter pour obtenir les 6 vis de fixation A Les montages d crits ci dessus sont les plus courants Dans certains cas trompettes de forme complexe il sera n cessaire d utiliser la boulonnerie de fixation de la trompette sur le pont arri re pour fixer les bo tiers d adaptation Les supports de stabilisateurs devront en g n ral tre positionn s a l arri re de l axe du pont En cours de montage avant d avoir install toute la boulonnerie vous devez proc der a la mise en place des taquets m talliques fournis Ces pi ces doivent tre soud es sur le boitier et doivent tre en contact avec la trompette du tracteur Nous vous conseillons de pointer les taquets sur place de d monter les boitiers pour terminer la soudure Cette op ration a pour but de limiter les efforts de cisaillement sur l ensemble de l
68. tien des protecteurs de cardan Fixer les commandes en cabine voir chapitre C page 27 Si le tracteur n est pas quip de relevage hydraulique Dans ce cas les chandelles de relevage sont fournies dans le colis de la machine Des pi ces se fixant sur l chelle par des axes ou directement viss e sur le pont seront galement fournies Elle permet de maintenir les chandelles a leur extr mit sup rieure La proc dure de montage est identique mais il est n cessaire d utiliser un cric rouleur pour soulever la machine pour son accrochage et le r glage de son aplomb B 4 Attelage par chassis 5 points Gamme TP V rifier les niveaux d huile dans le r servoir hydraulique et dans le multiplicateur B 4 1 Fixation des boitiers La proc dure est identique au paragraphe B 3 1 page 15 B 4 2 R glage du ch ssis R glage de la longueur Chaque bras d accrochage est compos de 2 parties un bras de pivot c t machine et un bras d accrochage c t tracteur reli s entre eux par une s rie de boulons La longueur de ces bras peut tre modifi e pour essayer d amener la machine au plus pr s du tracteur Pour placer la machine au mieux vis vis du tracteur la c te entre l arri re du pneu gauche du tracteur et l avant gauche de la machine doit tre d environ 5 cm 19 L pma Er CSMA 05 10 2014 A Il faut au minimum 6 boulons par bras pour assurer un bon maintien Dans le cas contraire nous pr conisons de so
69. uder les deux plaques ensemble une fois le r glage termin R glage de l cartement Celui ci va permettre d adapter l entre axe des bras par rapport l entre axe des boitiers Relever cette cote sur le tracteur et r gler les bras en cons quence A Proc der au r glage en longueur avant de r gler l cartement des bras le premier agissant sur le second B 4 3 Attelage de la machine Relever la distance entre le sol et l axe d accrochage des boitiers fix s sur le tracteur D monter les pi ces de blocage de l axe sur les fourches SYSTEME DE BLOCAGE CHANDELLE DE RELEVAGE TRACTEUR i CHANDELLE DE e RELEVAGE TRACTEUR x as Man LR R gler la hauteur de la machine l aide des b quilles r glable afin que la hauteur des fourches corresponde celle des axes des bo tiers fix s sur le tracteur Reculer le tracteur de mani re enclencher les axes au fond des fourches des bras d accrochage Verrouiller les bras l aide des pi ces de blocage serrer la vis de rattrapage de jeux et bloquer son contre crou 20 an n A SMA 05 10 2014 VIS DE RATTRAPAGE DE JEU VIS DE MAINTIEN M12 N N yi La machine est alors verrouill e lat ralement il reste la maintenir verticalement Les chandelles de relevage n ont a ce stade pas t d mont es Lorsque cela est possible elles seront utilis es pour maintenir verticalement la machine dans le cas contr
70. udure ne remplacera pas la robustesse d origine Elle devra dans certains cas S accompagner d un renfort Dans le cas de la pose d un renfort sur une poutre composant l un des bras de la d broussailleuse n arr ter jamais une plaque de renfort perpendiculairement la poutre Vous cr eriez une nouvelle amorce de rupture au niveau de la soudure Il est pr f rable de d couper la plaque en pointe 45 pour r aliser deux cordons de soudures 45 par rapport la poutre N h sitez pas nous consulter nous pourrons vous conseiller sur de telles r alisations B HYDRAULIQUE Vous pourrez tre amen effectuer des r parations ou des contr les hydrauliques sur votre mat riel Les informations que vous trouverez dans le chapitre qui suit va vous permettre de solutionner vous m mes quelques pannes simples Rappelez vous les deux principes de base en hydraulique Un probl me de vitesse de rotor de cin matique est un probl me de d bit Vous devez donc rechercher ce qui nuit au bon d bit d huile du circuit Ex R gime de PDF trop faible Un probl me de puissance rotor qui cale cin matique qui rel ve p niblement est un probl me de pression Vous devez imp rativement vous munir de manom tres pour contr ler les pressions B 1 Hydraulique circuit v rins Toutes les machines ont leur circuit hydraulique mouvement tar entre 180 et 190 bars 58 LO yon Er SMA 05 10 2014 B 2 Hvdraulique c
71. ulements il est bon d effectuer quelques v rifications D tection d une vibration de rotor Changer le ou les fl aux cass s La vibration continue Changer toutes les pi ces d usure du rotor fl aux vis crou manilles et entretoises La vibration continue Faites quilibrer le rotor Nous consulter La vibration continue Changer les roulements de rotor et v rifier les paliers Exemple de paliers gamme TP 55 LO yon Er A SMA 05 10 2014 A 3 M thode de d montage d un rotor flasque PRENIUM RECULER LE PALIER EXTERIEUR 6 ENLEVER LES 6 VIS HM 10 26 4 B 000733 ENTRETOISE DE DEMONTAGE 5 50211 WIS DE FISATION DU ROTOR 3 BD0D733 VIS HM 1 0 25 n COUPLE DE SERRA GE SOKN m WIS DE FISATION MANILLE vu 14x8g8 VIS DE FIXATION DU ROTOR PRIS EC BDDD733 V S HM 10 26 COUPLE DE SERRA GE Fis Ti 1 Pr voir Une tige m tallique d environ 20 mm de diam tre LG 500 mm Une cl plate et ceil de 17 mm Un tournevis plat 1 marteau un cliquet avec douille de 17 mm 2 Positionner l outil de coupe verticalement le carter de transmission reposant sur le sol Arr ter le moteur 3 A l aide de la tige de fer introduite dans une manille bloquer la rotation du rotor pour d visser les 8 vis de fixation du rotor sur les paliers Ces vis doivent tre remplac es r guli rement d s que les t tes sont abim es 4 Retirer les vis de fixation du palier ext rieur
72. us fluide et ainsi pr server les composant hydraulique de la machine e Version Electrique PRO ERG Mono levier 34 SM 05 10 2014 Orientation outil de coupe sens horaire Activation de la position flottante de l outil Orientation outil de coupe sens antihoraire Balayage de bras vers l avant Balayage du bras vers l arri re Bouton Shift 1 doublage fonction Bouton Shift 2 doublage fonction Ce bouton est situ a l arri re du mono levier Les mouvements avant arri re du mono levier assurent les fonctions mont e et descente du premier bras Les fonctions droite gauche du mono levier assurent les fonctions loignement et rapprochement du second bras FONCTION SHIFT 1 ET 2 e Bouton shift 1 mont e active le v rin anti renversement descente libre sans shift e Bouton shift 1 balayage avant ou arri re active le repliage du bras pour mod le Lynx e Bouton shift 2 droite ou gauche active la sortie ou entr e du t lescope si quip OPTION Certains interrupteurs sur le mono levier peuvent tre remplac s par des rollers pour augmenter le nombre de fonction proportionnelle 35 l S MA 05 10 2014 Pupitre Fusible Prot ge le pupitre d un court Circuit Bouton d arr t d urgence tourner pour d verrouiller Bouton On Off ll met en service les fonctions lectriques parc d activit s d orl ans SOLOGNE 45064 ORLEANS CEDEX 2 TEL 02 38 41 46 00 FAX 02 36 69 09
73. util et son environnement rouleau palpeur axes etc Appuyer sur le bouton lat ral du manipulateur pour activer cette fonction Lorsque vous voulez effectuer une modification de l orientation de l outil de coupe vous annulez la position flottante II sera n cessaire d activer de nouveau la position flottante pour en b n ficier E 2 2 Flottante m canique Pour am liorer le suivi du sol de l outil de coupe votre machine poss de peut tre la flottante m canique Le v rin d orientation de l outil de coupe est muni d un syst me d amortisseur par rondelles ressort Cela permet l ensemble du v rin de se d placer pour limiter les efforts sur l outil de coupe A Ce syst me vient en compl ment du syst me float hydraulique lorsque ce dernier ne peut pas agir li ne dispense pas son utilisation En effet une pression continuelle sur les rondelles ressort se soldera par la destruction de ces derni res 45 CA get Er CSMA 05 10 2014 F SYSTEME D ESCAMOTAGE SECURITE FACE AUX OBSTACLES Votre d broussailleuse poss de un syst me de s curit lorsqu elle rencontre un obstacle Ce dispositif permet d viter des dommages sur la cin matique de la machine A La course des syst mes de s curit n est pas infinie Seule votre vigilance permettra de vous arr ter avant une d t rioration de la machine Puma Serval Gu pard Tigre Toundra et Phoenix S curit hydraulique sur pivot Lorsque l effort sur
74. verrouiller le circuit mouvement Lynx avec pivot Positionner le v rin de pivot en sortie maximum Replier le v rin de s curit au maximum Orienter l outil de coupe au maximum de sorte que le rotor ne soit pas visible depuis la cabine Lever le v rin de fl che au maximum attention a une ventuelle collision avec la cabine Replier le balancier au maximum Actionner l g rement le v rin de s curit en sens inverse afin de d poser le plat d accrochage dans son support Couper l alimentation de la machine pour verrouiller le circuit mouvement Tigre Pivoter l outil de coupe de facon a orienter le d flecteur frontal a l oppos du tracteur Pivoter la machine a 90 vers l arri re Lever la fl che et rapprocher le balancier pour venir loger le rouleau palpeur dans son support sur le bloc pivotant Couper l alimentation de la machine pour verrouiller le circuit mouvement Jaguar 5 20m 6 10m 7 00m Mettre en place la barre entre les deux axes du v rin de s curit pour viter sa d compression Pivoter la cin matique et l approcher progressivement de la cabine en combinant la mont e de fl che et le rapprochement du balancier de mani re a placer l outil de coupe en face de son support D poser le rouleau palpeur de l outil dans son support et refermer le verrou m canique Couper l alimentation de la machine Jaguar 8 00m M me proc d que ci dessus sans la mise en place de la barre de s curit pas de v rin de s cur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TROUBLESHOOTING GUIDE – WESTERN BLOT  Guide d`utilisation Fr - 3 User`s guide Gb - 19 Manual de  - Schaeffler Group  Télécharger le PDF (202ko) - Ministère de l`Agriculture  "user manual"  Circulaire n°5126 du 19/01/2015 - CAF  SwissVoice CH01  Musica testo - orientamento a scuola  Lindy 38098 video converter  Creazione di report con il pannello dei report Java di Web Intelligence  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file