CO2-mètre Modèle CO250
Contents
1. erreur DP WB E07 Tension trop basse pour mesurer le CO2 remplacez les piles ou utilisez un adaptateur E11 Essayez de nouveau le calibrage de l humidit E17 Essayez de nouveau le calibrage CO2 E31 Capteur de temp rature endommag E34 Capteur d humidit endommag 8 CO250 EU V1 2 6 09 Taux de CO2 et directives aff rentes Taux de r f rence non appliqu s 250 350 ppm taux de l air ext rieur de fond normal 350 1 000 ppm taux typique relev dans les espaces occup s pr sentant un bon renouvellement d air 1 000 2 000 ppm taux li s des plaintes propos de somnolence et de m diocrit de la qualit de l air 2 000 5 000 ppm taux li s aux c phal es la somnolence et de l air stagnant confin touffant Une mauvaise concentration la perte d attention le rythme cardiaque acc l r et une l g re naus e peuvent galement tre ressentis gt 5 000 ppm L exposition peut entra ner une grave carence en oxyg ne pouvant entra ner une l sion c r brale irr versible le coma voire la mort Limites r glementaires d exposition Norme ASHRAE 62 1989 1000 ppm La concentration de CO2 dans tout b timent occup ne doit pas d passer 1 000 ppm OSHA 5000 ppm La moyenne pond r e dans le temps sur cinq jours de travail de 8 heures ne doit pas d passer 5 000 ppm Building bulletin 101 Bb101 1500 ppm Les normes en vig2. principal indique la moyenne pond r e des lectures de CO2 pour les 15 derni res minutes STEL ou les 8 derni res heures TWA Les affichages inf rieurs repr sentent les mesures actuelles STELCO2PPM FFAL E BC REMARQUE 1 Au cas o l appareil aurait t mis sous tension depuis moins de 15 minutes la valeur STEL correspondrait la moyenne pond r e des lectures relev es depuis la mise sous tension En outre le mode TWA affichera une moyenne pond r e des lectures avant 8 heures de fonctionnement 2 Le CO250 prend au moins 5 minutes pour calculer le STEL et le TWA L cran affiche pendant les 5 premi res minutes suivant la mise sous tension STELCO2PPM Hilo 3 GC 8 Les valeurs STEL et TWA se mettront jour toutes les 5 minutes ALARME L appareil met des signaux sonores afin d avertir lorsque la concentration de CO2 d passe la limite fix e Il met des signaux sonores environ 80 dB lorsque le taux de CO2 d passe la valeur fix e et s interrompt lorsque toute touche sauf Oser est appuy e ou les lectures chutent au dessous de la valeur fix e II met de nouveau un signal sonore lorsque la valeur d passe la limite Red marrez l appareil au cas o le signal sonore ne s arr te pas MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE L appareil se met automatiquement hors tension au bout de 20 minutes d inactivit Pour annuler la fonction appuyez et maintenez enfonc les bou
3. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY CO m tre Mod le CO250 INSTRUMENTS A FLIR COMPANY co 2ppmM De Ds Le Hat 763048 Introduction C Toutes nos f licitations pour votre acquisition de ce CO2 m tre Mod le CO250 Cet appareil permet de mesurer les taux de CO2 dioxyde de carbone la temp rature de l air le point de ros e le bulbe humide et l humidit II constitue en outre un instrument id al pour tablir le diagnostic de la qualit de l air l int rieur Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous fera b n ficier de nombreuses ann es de service fiable Description de l appareil L APPAR 1 EIL Capteur de temp rature et d humidit 2 Capteur de CO2 l arri re 3 cran LCD 4 Adaptateur d alimentation AC 5 Port RS232 6 Clavier 7 Compartiment piles l arri re CRAN LCD HOLD TWASTELCO2PPM 1 Concentration de CO2 en ppm MN m 1 2 Pourcentage d humidit relative HR fim i 3 Temp rature de l air point de ros e ou RO bulbe humide 90 BE 2952 SYMBOLES MPT Moyenne pond r e dans le temps 8 heures 3 STEL Limite d exposition de courte dur e une moyenne pond r e pour une p riode de 15 minutes HOLD MAINTIEN Fige la lecture actuelle sur l cran MIN MAX Lectures minimales maximal
4. ement appuyez sur CAL Esc puis quittez lorsque le calibrage 33 est termin Pour calibrer 75 seulement appuyez sur MODE A dans un laps de temps de 5 minutes au cours de l initialisation du calibrage 33 CONNEXION AU PC L appareil est quip d un connecteur RS 232 3 5 mm phono servant au raccordement un PC Le c ble ainsi que le logiciel compatible avec Windows livr s avec l appareil permettent l utilisateur de sauvegarder les lectures dans un fichier texte et d afficher les mesures en temps r el dans un ensemble de formats s lectionnables Pour obtenir de plus amples informations ou des instructions d utilisation sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation qui accompagne le logiciel 6 CO250 EU V1 2 6 09 Sp cifications Fonction Plage R solution Pr cision i 50 ppm 5 de 0 5000 ppm 1 ppm lectures CO2 5000 9999 ppm 1 ppm Non indiqu e D pendance de la pression 1 6 de lecture par cart kPa de la pression normale 100 kPa k 10 60 C 5 i Temp rature 14 140 F 0 1 0 6 C 0 9 F en F s 3 10 90 Humidit 0 0 99 9 0 1 5 lt ou gt 10 90 Bulbe 5 60 C 01 humide 23 to 140F Calcul e partir de HR Point de 20 to 60 C 0 1 et de la temp rature ros e 4 to 140 F lt cran Triple cran LCD avec r tro clairage Type de capteur CO2 Technologie NDIR infrarouge non di
5. entrer dans P3 1 pour configurer les unit s de temp rature Les unit s actuellement s lectionn es C ou F clignoteront sur l cran Pour basculer entre les unit s appuyez sur le bouton MODE A Appuyez sur le bouton MN AV pour sauvegarder la configuration ou appuyez sur le bouton CAL Esc pour quitter sans sauvegarder et retourner P3 0 Unt Un IP30 PA 5 CO250 EU V1 2 6 09 Calibrage CALIBRAGE CO2 L appareil est calibr sur une concentration standard de CO2 de 400 ppm REMARQUE Lorsque la pr cision devient un probl me ou au bout d une ann e d utilisation retournez l appareil chez Extech pour un calibrage standard ATTENTION Ne calibrez pas l appareil dans un environnement pr sentant une concentration de CO2 ind termin e 1 Placez l appareil dans la chambre de calibrage de 400 ppm m Mettez l appareil sous tension et maintenez les boutons a la CAL Esc et MODE A enfonc s simultan ment pour entrer en LIL mode de calibrage CO2 400 ppm et CAL clignotent sur ER l cran LCD pendant l ex cution du calibrage p CAC 2 Patientez environ 5 minutes jusqu l interruption du clignotement Le calibrage est alors termin et l appareil retourne automatiquement en mode normal REMARQUE Assurez vous que les piles sont neuves avant tout calibrage afin de pr venir toute interruption ou chec du calibrage CALIBRAGE HR L appareil est calibr sur une bouteille de s
6. es C Indicateur de piles faibles DP Temp rature du point de ros e AIR Temp rature de l air WBT Bulbe humide Unit d humidit relative CouF Celsius Fahrenheit CLAVIER 5 Met l appareil sous et hors tension Cette fonction permet d acc der au mode de configuration D finit sur le mode hors veille Permet de quitter la page le mode de configuration Entre le calibrage CO2 avec 4 Entre le calibrage HR avec Fige la lecture actuelle sur l cran Annule la fonction data hold maintien des donn es Active ou d sactive le r tro clairage Permet de s lectionner l unit ou d accro tre les valeurs dans la configuration S lectionne l affichage des temp ratures de l air du point de ros e et du bulbe humide Permet de s lectionner l unit ou de r duire les valeurs dans la configuration Active la fonction MIN MAX STEL TWA Permet de terminer les configurations et de les sauvegarder 2 CO250 EU V1 2 6 09 Fonctionnement INSTALLATION DES PILES L appareil est aliment par 4 piles AA ou un adaptateur DC Installez les piles dans le compartiment piles l arri re de l appareil en respectant la polarit En cas d utilisation d un adaptateur les piles seront d connect es de l appareil L adaptateur ne peut pas servir de chargeur de piles Lorsque la tension des piles chute au dessous du niveau requis les indicateurs et Lob s affichent sur l cran un signal sonore r
7. etentit et les lectures s effacent de l cran Appuyez sur n importe quelle touche sauf la touche Oser pour interrompre les signaux sonores Remplacez les piles pour recommencer utiliser l appareil normalement co2ppm LO PaaS En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usag s il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de m Vote quartier ou tout point de vente de piles accumulateurs Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie MISE SOUS HORS TENSION Appuyez sur Oser pour mettre l appareil sous ou hors tension A la mise sous tension l appareil met un bref signal sonore et ex cute un compte rebours de 30 secondes pour que l appareil se r chauffe Il entre ensuite en mode de fonctionnement normal Les lectures de CO2 de temp rature et d humidit s affichent sur l cran cozppm 81534 PRISE DE MESURES L appareil commence effectuer des mesures lorsqu il est mis sous tension et met jour les lectures toutes les secondes En cas de changement d environnement d utilisation par ex d une temp rature lev e une temp rature basse le capteur de CO2 met 30 secondes pour r agir e
8. olution saline standard 33 et 75 ATTENTION Ne calibrez pas l humidit sans le sel de calibrage par d faut Sinon l appareil pourrait tre endommag d finitivement Contactez Extech pour obtenir des sels ou des services de calibrage Calibrage 33 7 1 Ins rez la sonde du capteur dans la bouteille de solution saline 33 LA 2 En mode normal appuyez et maintenez enfonc s les boutons CAL Esc et DP WBT Y pour entrer le calibrage 33 CAL et la ex 32 Ir valeur de calibrage 32 7 lorsque l op ration est effectu e 25 C clignotent sur l cran LCD avec la temp rature actuelle gauche ro 3 Le calibrage de l appareil est en cours et se terminera au bout d environ L Q 60 minutes lorsque CAL et l humidit cesseront de clignoter AIR A Calibrage 75 os 3 J 1 Apr s le calibrage 33 ins rez la sonde du capteur dans une bouteille de solution saline 75 2 Appuyez sur le bouton MN AV pour entrer le calibrage 75 3 CAL et la valeur de calibrage 75 2 lorsque l op ration est effectu e 25 C clignotent sur l cran LCD avec la temp rature J r actuelle gauche Aa 4 Le calibrage de l appareil est en cours Patientez environ 60 ES F 55 M minutes jusqu l interruption du clignotement alors le calibrage 253 H est termin et l appareil retournera en mode normal LAN REMARQUE Les calibrages ponctuels sont permis Pour calibrer 33 seul
9. spersif Humidit Capteur de capacit Temp rature air Thermistor Conditions de fonctionnement 0 50 C 32 122 F lt 95 d HR sans condensation Conditions de stockage 20 60 C 4 140 F lt 99 d HR sans condensation Alimentation 4 x piles AA 1 5 V ou un adaptateur AC 9 V 1 A Autonomie de la batterie environ 24 heures piles alcalines Dimensions Poids 200 x 70 x 57 mm 7 9 x 2 7 x 2 3 190 g 6 7 on 7 CO250 EU V1 2 6 09 Entretien NETTOYAGE ET RANGEMENT 1 L appareil doit tre nettoy l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux lorsque n cessaire N utilisez pas de solvants ou d abrasifs 2 Rangez le m tre dans un endroit expos une temp rature et humidit mod r es reportez vous la gamme de fonctionnement et de rangement du tableau des sp cifications pr c demment expos dans ce manuel DEPANNAGE Mise sous tension impossible Appuyez ser pendant plus de 0 3 secondes puis essayez nouveau V rifiez si les piles sont correctement ins r es et si la polarit est respect e ou si l adaptateur AC est branch correctement R ponse lente V rifiez si les canaux de flux d air situ s l arri re de l appareil ne sont pas obstru s Messages d erreur E01 Capteur de CO2 endommag E02 La valeur est inf rieure la plage E03 La valeur est sup rieure la plage E04 L erreur de donn es du d part entra ne cette
10. t 30 minutes pour ce qui concerne l HR REMARQUE Ne tenez pas l appareil pr s de la bouche ou de toute autre source de CO2 Mesures de l air du point de ros e et du bulbe humide Appuyez sur le bouton DP WBT pour changer l affichage des temp ratures L affichage inf rieur gauche fera d fil AIR la temp rature de l air puis DP la temp rature du point de ros e et enfin WBT le bulbe humide DATA HOLD MAINTIEN DE DONNEES Appuyez sur le bouton HOLD pour figer les lectures sur l cran L ic ne HOLD s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Toutes les lectures actuelles restent inchang es sauf STEL et TWA Appuyez de nouveau sur HOLD pour annuler la fonction de maintien des donn es RETRO ECLAIRAGE Appuyez sur le bouton MODE A pendant plus de 1 seconde pour activer ou annuler la fonction de r tro clairage 3 CO250 EU V1 2 6 09 MIN MAX STEL TWA En mode normal appuyez sur le bouton Max AV pour afficher les lectures minimales maximales et celle de moyennes pond r es chaque pression exerc e sur le bouton Max AV l appareil fait d filer MIN MAX STEL TWA pour ensuite retourner en mode normal En mode MIN ou MAX l appareil affiche les lectures minimales et maximales de CO2 affichage principal les temp ratures de l AIR du DP ou du WB affichage inf rieur gauche et de l humidit affichage inf rieur droit En mode STEL ou TWA l affichage
11. tons ser et HOLD jusqu ce que n s affiche sur l cran environ 2 secondes tout en mettant l appareil sous tension REMARQUE La fonction de mise en veille automatique sera d sactiv e en mode calibrage 4 CO250 EU V1 2 6 09 CONFIGURATION limite de l alarme et chelle de temp ratures En mode normal appuyez et maintenez enfonc le bouton Dser pendant plus d une seconde pour entrer en mode de configuration Pour quitter le mode de configuration appuyez sur le bouton CAL Esc lorsque P1 0 ou P3 0 est affich P1 0 Limite de l alarme CO2 Lorsque vous entrez en mode de configuration P1 0 et AL s affichent Appuyez sur le bouton MN AV pour faire d filer jusqu P1 1 pour configurer le seuil d alarme de CO2 La valeur de CO2 actuellement fix e clignotera COz Cozppm L P a Ph Appuyez sur le bouton MODE A pour augmenter la valeur ou sur le bouton DP WBT Y pour la r duire Chaque pression permet un r glage de 100 ppm La plage de l alarme s tend de 100 9900 ppm Une fois la valeur de niveau d alarme pr f r e configur e appuyez sur le bouton MN AV pour quitter et sauvegarder la configuration ou sur le bouton CAL Esc pour quitter sans la sauvegarder et retourner P1 0 P3 0 ECHELLE DE TEMPERATURES Appuyez sur le bouton MODE A ou sur le bouton DP WBT Y en mode P1 0 pour acc der P3 0 en vue de la configuration de l chelle de temp ratures Appuyez sur le bouton MN AV pour
12. ueur au Royaume Uni relatives aux coles stipulent que le taux de CO2 en moyenne pour une journ e enti re c d de 9h00 15h30 ne doit pas d passer 1 500 ppm Allemagne Japon Australie Royaume Uni 5 000 ppm la limite d exposition professionnelle pour une moyenne pond r e de 8 heures s l ve 5 000 ppm Copyright 2009 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit 9 CO250 EU V1 2 6 09
Download Pdf Manuals
Related Search