hp color LaserJet 4650 series printer Getting Started Guide
Contents
1. N NN Se N rS Y gt i QS l INY lt REN 4650n 4650n 4650dn 4650dn 4650dtn 4650dtn 4550hdn 4550hdn2. 7 Change display language optional Modifiez la langue d affichage facultatif Anzeigesprache ndern optional Modificare la lingua del display opzionale Cambie el idioma de la pantalla opcional Taal van het display wijzigen optioneel Altera o do idioma do visor opcional Canvi de l idioma opcional MM SOIN NNSLN NOW NW LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPA OL SVENSKA DANSK NORSK NEDERLANDS SUOMI PORTUGU S T RK E POLSKI HA PYCCKU CESTINA MAGYAR DEL EN DE 52 EE Install software amp drivers Installez le logiciel et les pilotes Software und Treiber installieren Installare il software e i driver Instale el software y los controladores Software en stuurprogramma s installeren Instalar software e drivers Instal laci del software DNA IDM NDIN JPNN Q For networking information Informations concernant la mise en r seau Informationen zur Netzwerkeinbindung Per informazioni sul collegamento in rete Para obtener informaci n sobre la conexi n en red Netwerkgegevens Informa es de rede Informaci de connexions en xarxa NVI NITIX YTN www hp com support cli4650 a invent network installation guide install guide d installation en reseau installation I llati Handbuch zur nstallation Netzwerkinstallation installazione instalaci n installatiegids ins
3. o de problemas Aviso de seguran a importante Informa es de regulamenta o Essas informa es tamb m est o dispon veis em www hp com support clj4650 Portugu s M s informaci Consulteu la guia electr nica de l usuari al CD ROM incl s amb la impressora si voleu m s informaci sobre els seg ents aspectes Instruccions detallades per a l usuari Informaci sobre la soluci de problemes Av s important de seguretat Informaci sobre normativitat Aquesta informaci tamb es troba disponible a www hp com support clj4650 Catala 901 YTN NOSTI PNIYND NU 2pPNA 2 2 XYNID PNMBVPINXDI VNNWN9 PATNA PY DRIAN MRAN NTR 401 yT nap YNNYNI NMUN9IN NYNIN MIN MND MTN YTN NAN MMU NYTIN NPN YT www hp com support clj4650 7NX2 Da Pnt nr yrn ATL U 558 8mm 22 0 in 482 6mm 19 0 in Iw CL 77 77 Tr Z UT 1 UT 7 gt lt 2 i Choose connection Choisissez la connexion Verbindung w hlen Scegliere il collegamento Seleccione la conexi n Verbinding kiezen Escolha da conex o Seleccioneu la connexi NNN NINA EtherNet RJ 45 x 4650n 4650dn 4650dtn 4550hdn AQ 11144 AU PASS TN PAW L br D BETETE C f XK mt TT D LE lt 77 P Wi O N 1294mm 50 0 in 0 Hp lS o LIR l a T J E 1 FNR l N
4. and receiver Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules Ulteriori informazioni Vedere la Guida dell utente su CD ROM fornita con la stampante per ulteriori informazioni sui seguenti argomenti Istruzioni dettagliate per l utente Informazioni sulla risoluzione dei problemi Importante avviso di sicurezza Informazioni sulle normative Queste informazioni sono inoltre disponibili sul sito www hp com support clj4650 Informaci n adicional Consulte la Gu a del usuario en formato electr nico incluida en el CD ROM suministrado con la impresora para obtener m s informaci n sobre los siguientes temas Instrucciones detalladas para el usuario Informaci n sobre soluci n de problemas Avisos de seguridad importantes Informaci n sobre normativas Esta informaci n tambi n est disponible en www hp com support clj4650 Meer informatie Raadpleeg de Gebruikershandleiding op de cd rom bij de printer voor meer informatie over de volgende onderwerpen Uitgebreide gebruikershandleiding Informatie over het oplossen van problemen Belangrijke veiligheidsve
5. ment Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number Q3668 90944 Edition 1 09 2004 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment
6. rklaring Overheidsinformatie Deze informatie is ook beschikbaar op www hp com support clj4650 Nederlands start d marrage Inbetriebnahme avvio INICIO startgids In cio inici TPA lea esto primero 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P www hp com Q3668 90944 Informations de copyright 2004 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonc es dans la garantie qui accompagne ces produits et services Rien en ceci ne devra tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r dactionnelles ou des omissions pr sentes dans ce document R f rence Q3668 90944 Premi re dition 09 2004 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Ce
7. t quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension nous encourageons l utilisateur y rem dier en appliquant l une des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Informa es adicionais Consulte o Guia do usu rio eletr nico no CD ROM que acompanha a impressora para obter mais informa es sobre os t picos a seguir Instru es detalhadas do usu rio Informa es sobre solu
8. tala o guida all installazione di rete gu a de instalaci n en red Handleiding voor netwerkinstallaties guia de instala o em rede Additional Information See the electronic User Guide on the CD ROM that came with the printer for more information about the following topics Detailed user instructions Troubleshooting information Important safety notice Regulatory information This information is also available at www hp com support cli4650 Informations suppl mentaires Pour plus d informations concernant les rubriques suivantes reportez vous au manuel d utilisation lectronique situ sur le CD ROM livr avec l imprimante Instructions d taill es destin es l utilisateur Informations sur le d pannage Notice importante de s curit Informations r glementaires Ces informations sont galement disponibles l adresse suivante www hp com support cl4650 a a e a LC Weitere Informationen Weitere Informationen zu den folgenden Themen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der CD ROM die mit dem Drucker geliefert wurde Ausf hrliche Anweisungen f r Benutzer Fehlerbehebungsinformationen Wichtiger Sicherheitshinweis Beh rdliche Bestimmungen Diese Informationen finden Sie auch unter www hp com support cli4650 hp color LaserJet 4650 4650n A650dn 4650ditn 4650hdn L invent Copyright Information 2004 Copyright Hewlett Packard Develop
Download Pdf Manuals
Related Search